Ce sont des espaces d'échange et de convivialité entre les jardiniers.
Les jardiniers peuvent cultiver ces parcelles pour les besoins de leur famille, à l'exclusion de tout usage commercial.
La commune met en location des parcelles de jardins communaux.
Pour tout renseignement ou réservation adressez-vous au secrétariat de la votre mairie.
These are places where gardeners can meet and exchange ideas.
Gardeners can cultivate these plots for their own family needs, to the exclusion of any commercial use.
The commune rents out plots of communal gardens.
For further information or to make a reservation, please contact the secretary's office at the town hall.
Son lugares donde los jardineros pueden reunirse e intercambiar ideas.
Los jardineros pueden cultivar estas parcelas para sus propias necesidades familiares, excluyendo cualquier uso comercial.
El municipio alquila parcelas de huertos comunales.
Para más información o para hacer una reserva, diríjase a la secretaría del ayuntamiento.
Sie sind Orte des Austauschs und der Geselligkeit zwischen den Gärtnern.
Die Gärtner können diese Parzellen für den Bedarf ihrer Familie bewirtschaften, unter Ausschluss jeglicher kommerzieller Nutzung.
Die Gemeinde verpachtet Parzellen der Gemeinschaftsgärten.
Für weitere Informationen oder Reservierungen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat Ihrer Gemeinde.
Dit zijn plaatsen waar tuiniers elkaar kunnen ontmoeten en ideeën kunnen uitwisselen.
Tuiniers kunnen deze percelen bewerken voor hun eigen familie, met uitsluiting van elk commercieel gebruik.
De gemeente verhuurt percelen van gemeenschappelijke tuinen.
Voor meer informatie of om te reserveren kunt u contact opnemen met het secretariaat van het gemeentehuis.
Chemin du Marais

11 rue de l'église

Le jardin pédagogique du square David Ben Gourion
Le square David Ben Gourion a été réhabilité en jardin pédagogique, un travail qui a commencé en 2016, par les services Espaces Verts de la Ville de Saint-André. Les enfants des centres de loisirs exploitent le potager en permaculture, soutenu par les agents des Espaces Verts, on y trouve aussi une mare, des hôtels à insectes, un refuge pour hérisson, des ceps de vignes, des arbres fruitiers.
The David Ben Gourion square has been rehabilitated as an educational garden, a project that began in 2016, by the Espaces Verts services of the Ville de Saint-André. Children from the leisure centers work in the permaculture vegetable garden, supported by Espaces Verts agents, and there is also a pond, insect hotels, a hedgehog refuge, vine stocks and fruit trees.
La plaza David Ben Gourion se ha convertido en un huerto educativo, un proyecto iniciado en 2016 por el departamento de Espacios Verdes de la ciudad de Saint-André. Los niños de los centros de ocio utilizan el huerto de permacultura, apoyados por el personal de Espacios Verdes, y también hay un estanque, hoteles para insectos, un refugio para erizos, vides y árboles frutales.
Der Platz David Ben Gurion wurde zu einem Lehrgarten umgestaltet, eine Arbeit, die 2016 von der Abteilung Espaces Verts der Stadt Saint-André begonnen wurde. Die Kinder der Freizeitzentren bewirtschaften den Gemüsegarten in Permakultur, unterstützt von den Mitarbeitern der Espaces Vertes, man findet dort auch einen Teich, Insektenhotels, einen Igelunterschlupf, Weinreben und Obstbäume.
Het David Ben Gourionplein is omgetoverd tot een educatieve tuin, een project dat in 2016 is gestart door de afdeling Groene Ruimten van de stad Saint-André. Kinderen van de recreatiecentra gebruiken de permacultuurmoestuin, ondersteund door het personeel van Groene Ruimten, en er is ook een vijver, insectenhotels, een egelopvang, wijnranken en fruitbomen.
Square David Ben Gourion

Les animaux sont acceptés. Des poubelles se trouvent à l’entrée du parc si besoin, afin de respecter la propreté de ce lieux fréquenté par de nombreux enfants.
Pets are welcome. Trash cans are available at the park entrance if needed, to keep this area, which is frequented by many children, as clean as possible.
Se admiten animales de compañía. A la entrada del parque hay cubos de basura disponibles si se necesitan, para mantener esta zona, frecuentada por muchos niños, lo más limpia posible.
Haustiere sind erlaubt. Mülltonnen befinden sich am Eingang des Parks, um die Sauberkeit dieses Ortes, der von vielen Kindern besucht wird, zu respektieren.
Huisdieren zijn welkom. Vuilnisbakken staan indien gewenst bij de ingang van het park om dit gebied, waar veel kinderen komen, zo schoon mogelijk te houden.

Le Parc des Moulins et la Maison des Maraîchers
Situé à deux pas du quartier des Sénardes, entre les rues des Ponts, Bas Trévois, Guillaume le Bé et la Chaussée du Vouldy, ce vaste parc de verdure – sa superficie est de 20 hectares – est baptisé « site des Moulins » ou, pour les riverains, « le parc des corbeaux ».
Il abrite une grande variété d’arbres – des séquoias, des frênes et des magnifiques saules pleureurs – ainsi qu’une faune et une flore locale particulièrement riche. Son charme et la tranquillité qui y règne en font un endroit idéal pour profiter de la nature.
La ville de Troyes a acquis progressivement les parcelles de terrain : En 1975, 3500m² côté rue des ponts sont les premiers débuts du Parc des Moulins. Puis, de 2006 à 2009, la Ville de Troyes a continué l’agrandissement foncier du parc.
Le parc a été ouvert au public en novembre 2011.
Aujourd’hui, le parc se compose de plusieurs espaces historiques et marquants :
> L’espace de la Maison des Maraîchers
> L’espace Henri
> L’espace de la Maison de maître dite « Mahieu »
> Des espaces d’aires de jeux
Situated a stone's throw from the Sénardes district, between the Rue des Ponts, the Rue Bas Trévois, the Rue Guillaume le Bé and the Chaussée du Vouldy, this vast green park - it covers an area of 20 hectares - is known as the "Site des Moulins" or, to local residents, the "Parc des Corbeaux".
It is home to a wide variety of trees - redwoods, ash trees and magnificent weeping willows - as well as a particularly rich array of local flora and fauna. Its charm and tranquillity make it an ideal place to enjoy nature.
The City of Troyes has gradually acquired plots of land: in 1975, 3500m² on the rue des ponts side were the first beginnings of the Parc des Moulins. Then, from 2006 to 2009, the City of Troyes continued to expand the park.
The park was opened to the public in November 2011.
Today, the park is made up of a number of historic, landmark areas:
> The Maison des Maraîchers area
> The Henri area
> The "Mahieu" mansion area
> Play areas
Situado a dos pasos del barrio de Sénardes, entre las calles des Ponts, Bas Trévois, Guillaume le Bé y la Chaussée du Vouldy, este inmenso parque verde de 20 hectáreas se conoce como el "Site des Moulins" o, para los vecinos, el "Parc des Corbeaux".
Alberga una gran variedad de árboles - secuoyas, fresnos y magníficos sauces llorones - así como una flora y fauna locales particularmente ricas. Su encanto y tranquilidad lo convierten en un lugar ideal para disfrutar de la naturaleza.
La ciudad de Troyes ha ido adquiriendo parcelas: en 1975, 3500 m² en el lado de la rue des ponts fueron los primeros inicios del Parc des Moulins. Después, de 2006 a 2009, la Ciudad de Troyes siguió ampliando el parque.
El parque se abrió al público en noviembre de 2011.
Hoy en día, el parque está formado por varios espacios históricos y emblemáticos:
> El barrio de la Maison des Maraîchers
> El barrio Henri
> La zona de la mansión "Mahieu
> Zonas de juegos
Dieser große grüne Park - seine Fläche beträgt 20 Hektar - befindet sich in unmittelbarer Nähe des Viertels Sénardes zwischen den Straßen Ponts, Bas Trévois, Guillaume le Bé und Chaussée du Vouldy und wird als "site des Moulins" oder, für die Anwohner, als "le parc des corbeaux" bezeichnet.
Er beherbergt eine große Vielfalt an Bäumen - Mammutbäume, Eschen und wunderschöne Trauerweiden - sowie eine besonders reiche lokale Flora und Fauna. Sein Charme und die Ruhe, die er ausstrahlt, machen ihn zu einem idealen Ort, um die Natur zu genießen.
Die Stadt Troyes hat die Grundstücke nach und nach erworben: 1975 waren 3500 m² auf der Seite der Rue des Ponts die ersten Anfänge des Parc des Moulins. Dann, von 2006 bis 2009, setzte die Stadt Troyes die Grundstücksvergrößerung des Parks fort.
Der Park wurde im November 2011 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Heute besteht der Park aus mehreren historischen und markanten Bereichen:
> Der Bereich des Hauses der Gemüsebauern.
> Der Raum Henri
> Der Bereich des Herrenhauses, das sogenannte "Mahieu".
> Bereiche mit Spielplätzen
Dit uitgestrekte groene park ligt op een steenworp afstand van de wijk Sénardes, tussen de Rue des Ponts, de Rue Bas Trévois, de Rue Guillaume le Bé en de Chaussée du Vouldy. Het beslaat een oppervlakte van 20 hectare en staat bekend als de "Site des Moulins" of, voor de plaatselijke bewoners, het "Parc des Corbeaux".
Het herbergt een grote verscheidenheid aan bomen - sequoia's, essen en prachtige treurwilgen - en een bijzonder rijke lokale flora en fauna. De charme en rust maken het een ideale plek om van de natuur te genieten.
De stad Troyes heeft geleidelijk percelen aangekocht: in 1975 vormden 3500m² aan de kant van de rue des ponts het eerste begin van het Parc des Moulins. Van 2006 tot 2009 heeft de stad Troyes het park verder uitgebreid.
In november 2011 werd het park geopend voor het publiek.
Vandaag de dag bestaat het park uit een aantal historische gebieden:
> Het Maison des Maraîchers-gebied
> De Henri wijk
> De zone van het herenhuis "Mahieu
> Speelzones
Rue des Bas Trévois (entrée principale), Rue des Ponts, Rue de la Providence

Des plantes aromatiques comme le thym, la sauge, la lavande,..., des essences d’arbres et de nombreuses senteurs agrémentent les lieux.
Libre accès : rue Pasteur et André Marceau
Aromatic plants such as thyme, sage, lavender, etc., tree essences and a host of scents enhance the surroundings.
Free access: rue Pasteur and André Marceau
Plantas aromáticas como el tomillo, la salvia, la lavanda, etc., especies arbóreas y un sinfín de esencias realzan el entorno.
Acceso libre: rue Pasteur y André Marceau
Aromatische Pflanzen wie Thymian, Salbei, Lavendel, ..., Baumessenzen und zahlreiche Düfte schmücken die Umgebung.
Freier Zugang: rue Pasteur und André Marceau
Aromatische planten zoals tijm, salie, lavendel, enz., boomsoorten en een heleboel geuren verbeteren de omgeving.
Vrije toegang: rue Pasteur en André Marceau
Rue Pasteur

Parc du château de Taisne, les Riceys en Champagne
The castle of Riceys-Bas and its large garden are part of the great history of France. The house bears traces of the eventful history (14th and 16th centuries) of this village belonging to the Duchy of Burgundy and which over time the owners have undertaken works to beautify and modernize this castle. Discover the history of the castle, its park and its 12th century cellar. A journey through time and history; from the courtyard of the castle built on the hold of the primitive castle (1086) to the French gardens and the alley of plane trees witnesses of the splendor of the park in the 17th and 18th centuries.
Le château de Ricey-Bas et ses grands jardins s'inscrivent dans la grande histoire de France. La maison que vous découvrez, porte les traces de l'histoire mouvementée (XIVème et XVIème siècles) de ce village appartenant au duché de Bourgogne et de l'évolution des mœurs qui a conduit au fil du temps, ses propriétaires à entreprendre des travaux d'embellissement et de "modernisation".
Découvrez l'histoire du château, son parc et son cellier du XIIème siècle.
Une traversée du temps et de l'histoire : de la cour du château édifiée sur l'emprise du château fort primitif (1086) aux jardins à la française et à l'allée des platanes témoins de la splendeur du parc aux XVIIème et XVIIIème siècles.
Horaires d'ouverture :
Du 1er avril au 5 juillet et du 17 septembre au 30 Octobre : 10h - 18h sur rendez-vous les week-ends et jours fériés
Du 5 Juillet au 27 août 2021 : 10h-18h (possibilité de fermeture le week-end selon évènement)
Visites commentées : 15h30 - 16h15 - 17h00
Du 30 octobre au 1er avril : fermeture annuelle
1 rue de l'Isle

Located behind the public library, this green space is ideal for reading and also allows walkers to enjoy the calm and charm of this garden.
Situado detrás de la biblioteca pública, este espacio verde es ideal para la lectura y también permite a los caminantes disfrutar de la tranquilidad y el encanto de este jardín.
Hinter der öffentlichen Bibliothek gelegen, ist diese Grünfläche ideal zum Lesen und ermöglicht es auch Spaziergängern, die Ruhe und den Charme dieses Gartens zu genießen.
Deze groene ruimte, gelegen achter de openbare bibliotheek, is ideaal om te lezen en laat de wandelaars ook genieten van de rust en de charme van deze tuin.
Derrière la bibliothèque, square Lucien Leclaire

Cette aire de verdure et de jeux, de 10000 m2, permet une ouverture et une facilité de communication entre les équipements déjà présents, comme, par exemple, l’ensemble scolaire Camus et l’Espace Jeunes.
Les familles y trouveront des jeux pour les 2-5 ans, mais aussi pour les 6-12 ans. Les sportifs utiliseront le parcours fitness, les personnes âgées s’arrêteront dans le petit théâtre de verdure…
Les éclairages économiques aux couleurs du blason de la Ville ( bleu, rouge, jaune ) ont été installés. Couleurs et gaieté vont faire de cette aire un lieu incontournable !
This 10,000 m2 green play area will open up and facilitate communication between existing facilities, such as the Camus school complex and the Espace Jeunes.
Families will find play equipment for 2-5 year-olds, as well as for 6-12 year-olds. Sports enthusiasts can use the fitness trail, while the elderly can stop off at the small open-air theater...
Economic lighting in the colors of the town's coat of arms (blue, red, yellow) has been installed. Color and cheerfulness will make this area a must-see!
Este espacio verde y lúdico de 10.000 m2 abrirá y facilitará la comunicación entre los equipamientos existentes, como el complejo escolar Camus y el Espace Jeunes.
Las familias encontrarán equipos de juego para niños de 2 a 5 años, así como para niños de 6 a 12 años. Los aficionados al deporte podrán utilizar la pista de fitness, mientras que las personas mayores podrán hacer una parada en el pequeño teatro al aire libre...
Se ha instalado iluminación económica con los colores del escudo de la ciudad (azul, rojo, amarillo). Color y diversión harán de esta zona un lugar de visita obligada.
Dieser 10.000 m2 große Grün- und Spielbereich ermöglicht eine Öffnung und eine einfache Kommunikation zwischen den bereits vorhandenen Einrichtungen, wie z. B. dem Schulkomplex Camus und dem Jugendzentrum (Espace Jeunes).
Familien finden hier Spiele für Kinder von 2-5 Jahren, aber auch für Kinder von 6-12 Jahren. Sportler werden den Fitnessparcours nutzen, ältere Menschen werden in dem kleinen Theater im Grünen verweilen...
Die sparsamen Beleuchtungen in den Farben des Stadtwappens ( blau, rot, gelb ) wurden bereits installiert. Farben und Fröhlichkeit werden diesen Bereich zu einem unumgänglichen Ort machen!
Dit groen- en speelgebied van 10.000 m2 zal bestaande faciliteiten, zoals het Camus scholencomplex en de Espace Jeunes, ontsluiten en de communicatie ertussen vergemakkelijken.
Gezinnen vinden er speeltoestellen voor kinderen van 2-5 jaar en voor kinderen van 6-12 jaar. Sportievelingen kunnen gebruik maken van het fitnessparcours, terwijl ouderen kunnen stoppen bij het kleine openluchttheater...
Er is economische verlichting geïnstalleerd in de kleuren van het stadswapen (blauw, rood, geel). Kleur en plezier maken van dit gebied een must-see!
9 rue Gaston Berger

Mais le jardin du Rocher se distingue également par son étang et son terrain de pétanque.
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking payant, point d'eau.
L'accès à ce jardin est fermé de 22h à 7h du 1er avril au 30 septembre et de 20h à 8h du 1er octobre au 31 mars . conformément à l'arrêté municipal n°A2011/1642
But the Garden of the Rock is also distinguished by its pond and its petanque ground.
Features: accessible to people with reduced mobility, authorised animals, paid parking, water point.
Access to this garden is closed from 10pm to 7am from April 1st to September 30th and from 8pm to 8am from October 1st to March 31st. in accordance with municipal decree n°A2011/1642
Pero el Jardín de la Roca también se distingue por su estanque y su suelo de petanca.
Características: accesible para personas con movilidad reducida, animales autorizados, aparcamiento de pago, punto de agua.
El acceso a este jardín está cerrado de 22h00 a 7h00 del 1 de abril al 30 de septiembre y de 20h00 a 8h00 del 1 de octubre al 31 de marzo, de acuerdo con el decreto municipal n° A2011/1642.
Aber auch der Felsgarten zeichnet sich durch seinen Teich und seinen Petanqueboden aus.
Ausstattung: zugänglich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, zugelassene Tiere, kostenpflichtiger Parkplatz, Wasserstelle.
Der Zugang zu diesem Garten ist vom 1. April bis 30. September von 22.00 bis 7.00 Uhr und vom 1. Oktober bis 31. März von 20.00 bis 8.00 Uhr geschlossen. gemäß Gemeindeverordnung Nr. A2011/1642.
Maar de Tuin van de Rots onderscheidt zich ook door zijn vijver en zijn petanqueterrein.
Kenmerken: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, geautoriseerde dieren, betaald parkeren, waterpunt.
De toegang tot deze tuin is gesloten van 1 april tot 30 september van 22u tot 7u en van 1 april tot 30 september van 20u tot 8u tot 31 maart van 1 oktober tot 31 maart. in overeenstemming met het gemeentelijk decreet A2011/1642.
Boulevard Gambetta

Parc et Jardin du Château de Barberey Saint-Sulpice
Ce jardin à la française créé en face du château reprend la division en quatre carrés visibles sur un plan du XVIIe siècle. Ici chaque détail a été pensé et exécuté avec précision. Même les graviers sont de la même couleur que celle de la grande façade Louis XIII de brique et de pierre.
Harmonie, perfection, pureté de style : le parc de Barberey-Saint-Sulpice est encore plus beau lorsqu'on le contemple depuis les pièces de réception.
Admirablement et patiemment restauré depuis 1964, il a reçu en 1999 le prestigieux label "d'utilité public" décerné par le Comité des Parcs et Jardins de France.
Ouverture pour les Rendez-vous aux Jardins, pour les Journées du Patrimoine de Pays ainsi que pour les Journées Européennes du Patrimoine. Visites les 1, 2 et 3 juin . 15 et 16 septembre et tous les jours du 1er août au 15 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite en dehors de cette période pour les groupes sur demande écrite. Visite des extérieurs uniquement.
This formal garden, created in front of the château, is based on the division into four squares shown on a 17th-century plan. Here, every detail has been thought out and executed with precision. Even the gravel is the same color as the Louis XIII facade of brick and stone.
Harmony, perfection, purity of style: the grounds of Barberey-Saint-Sulpice are even more beautiful when viewed from the reception rooms.
Admirably and patiently restored since 1964, in 1999 it was awarded the prestigious "public utility" label by the Comité des Parcs et Jardins de France.
Open for Rendez-vous aux Jardins, Journées du Patrimoine de Pays and Journées Européennes du Patrimoine. Visits on June 1, 2 and 3 . September 15 and 16 and every day from August 1 to September 15, daily from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm. Visits outside this period for groups on written request. Visit of exteriors only.
Este jardín formal, creado frente al castillo, se basa en la división en cuatro cuadrados que figura en un plano del siglo XVII. Aquí, cada detalle ha sido pensado y ejecutado con precisión. Incluso la grava es del mismo color que la gran fachada Luis XIII de ladrillo y piedra.
Armonía, perfección, pureza de estilo: los jardines de Barberey-Saint-Sulpice son aún más bellos cuando se contemplan desde las salas de recepción.
Admirable y pacientemente restaurado desde 1964, en 1999 recibió la prestigiosa etiqueta de "utilidad pública" del Comité des Parcs et Jardins de France.
Abierto para las Rendez-vous aux Jardins, las Journées du Patrimoine de Pays y las Jornadas Europeas del Patrimonio. Visitas los días 1, 2 y 3 de junio . 15 y 16 de septiembre y todos los días del 1 de agosto al 15 de septiembre, todos los días de 10h a 12h y de 14h a 18h. Visitas fuera de este periodo para grupos previa solicitud por escrito. Visita del exterior únicamente.
Dieser vor dem Schloss angelegte französische Garten übernimmt die Einteilung in vier Quadrate, die auf einem Plan aus dem 17. Jahrhundert zu sehen sind. Hier wurde jedes Detail genau durchdacht und ausgeführt. Selbst der Kies hat die gleiche Farbe wie die große Louis-XIII-Fassade aus Backstein und Stein.
Harmonie, Perfektion, Stilreinheit: Der Park von Barberey-Saint-Sulpice ist noch schöner, wenn man ihn von den Empfangsräumen aus betrachtet.
Er wurde seit 1964 bewundernswert und geduldig restauriert und erhielt 1999 das prestigeträchtige Label "d'utilité publique", das vom Comité des Parcs et Jardins de France verliehen wird.
Geöffnet anlässlich der Rendez-vous aux Jardins, der Journées du Patrimoine de Pays sowie der Journées Européennes du Patrimoine (Europäische Tage des Kulturerbes). Besichtigungen am 1., 2. und 3. Juni . 15. und 16. September sowie täglich vom 1. August bis 15. September, täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Besuche außerhalb dieser Zeit für Gruppen auf schriftliche Anfrage. Besichtigung nur der Außenanlagen.
Deze formele tuin, aangelegd tegenover het kasteel, is gebaseerd op de verdeling in vier vierkanten op een 17e-eeuws plan. Hier is elk detail doordacht en met precisie uitgevoerd. Zelfs het grind heeft dezelfde kleur als de grote Louis XIII gevel van baksteen en steen.
Harmonie, perfectie, zuiverheid van stijl: het terrein van Barberey-Saint-Sulpice is nog mooier als je het vanuit de ontvangstruimten bekijkt.
Het werd bewonderenswaardig en geduldig gerestaureerd sinds 1964 en kreeg in 1999 het prestigieuze label 'van openbaar nut' van het Comité des Parcs et Jardins de France.
Geopend voor de Rendez-vous aux Jardins, de Journées du Patrimoine de Pays en de Europese Erfgoeddagen. Bezoeken op 1, 2 en 3 juni . 15 en 16 september en van 1 augustus tot 15 september elke dag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u. Bezoek buiten deze periode voor groepen op schriftelijke aanvraag. Alleen bezichtiging van de buitenkant.
1 rue Danton

Situé à proximité du ruisseau « la Noue Robert », le parc comprend une vaste pelouse et un espace dédié à la pétanque.
Libre accès.
Located close to the "Noue Robert" stream, the park features a vast lawn and an area dedicated to petanque.
Free access.
Situado cerca del arroyo "Noue Robert", el parque cuenta con un extenso césped y una zona dedicada a la petanca.
Acceso gratuito.
Der Park liegt in der Nähe des Baches "la Noue Robert" und umfasst eine große Rasenfläche und einen Bereich, der dem Boulespielen gewidmet ist.
Freier Zugang.
Het park ligt vlakbij de beek Noue Robert en beschikt over een groot grasveld en een petanqueterrein.
Gratis toegang.
Rue René Mouchotte

Rue Viardin

- le jardin aromatique avec les plantes alimentaires et médicinales comme : le thym, la ciboulette, la sarriette, le romarin, le laurier, etc.
- le jardin d’Alchimiste : un jardin où les plantes et fleurs par thème de 4 couleurs : noir, blanc, rouge et jaune étaient censés avoir des vertus magiques.
- le jardin du temps : aménagé comme « un calendrier végétal ». Il est composé de 12 bandes successives fleurissant et s’épanouissant, mois après mois.
- the aromatic garden with food and medicinal plants such as thyme, chives, savory, rosemary, laurel, etc.
- the alchemist's garden: a garden where plants and flowers are arranged in 4 color themes: black, white, red and yellow, and are believed to have magical properties.
- the Time Garden: laid out like a "plant calendar". It is made up of 12 successive strips, each flowering and blooming month by month.
- el jardín aromático con plantas alimenticias y medicinales como el tomillo, el cebollino, la ajedrea, el romero, el laurel, etc.
- el jardín del alquimista: un jardín en el que plantas y flores de 4 temas cromáticos: negro, blanco, rojo y amarillo se creía que tenían propiedades mágicas.
- El Jardín del Tiempo: dispuesto como un "calendario vegetal". Se compone de 12 franjas sucesivas, cada una de las cuales florece y se abre mes a mes.
- der Aromagarten mit Nahrungs- und Heilpflanzen wie: Thymian, Schnittlauch, Bohnenkraut, Rosmarin, Lorbeer usw.
- der Alchemistengarten: ein Garten, in dem Pflanzen und Blumen nach Themen in vier Farben: schwarz, weiß, rot und gelb angeblich magische Kräfte haben sollten.
- der Garten der Zeit: angelegt wie "ein pflanzlicher Kalender". Er besteht aus 12 aufeinanderfolgenden Streifen, die Monat für Monat blühen und gedeihen.
- de aromatuin met voedings- en geneeskrachtige planten zoals tijm, bieslook, bonenkruid, rozemarijn, laurier, enz.
- de tuin van de alchemist: een tuin waar planten en bloemen in 4 kleurenthema's: zwart, wit, rood en geel magische eigenschappen zouden hebben.
- De tijdtuin: aangelegd als een "plantenkalender". Hij bestaat uit 12 opeenvolgende stroken die maand na maand bloeien en bloeien.
Avenue du Maréchal Leclerc, (Autour de l'Eglise)

Les parterres, carrés, sont surélevés et ceinturés de plessis en châtaignier tressé, réalisés par des agents du service des Espaces paysagers. Ils montrent des plantes sauvages et horticoles (indigotier, armoise, myrte, cardon, dahlia…) dont certaines parties permettent d’obtenir les colorants naturels employés dans les industries du textile, de la peinture et de la cosmétique.
Accès :
Le jardin des Teinturiers aux jours et heures d’ouverture du musée du Vauluisant :
- du mercredi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h .
(fermé les lundi et mardi).
The square beds are raised and surrounded by woven chestnut folds, made by agents from the Landscape Spaces department. They show wild and horticultural plants (indigo, mugwort, myrtle, cardoon, dahlia...) of which certain parts allow to obtain the natural dyes used in the textile, painting and cosmetic industries.
Access :
The Dyers' Garden during the opening days and hours of the Vauluisant Museum :
- Wednesday to Sunday from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm.
(closed Monday and Tuesday).
Los parterres cuadrados se levantan y se ciñen con pliegues trenzados de castaño, creados por agentes del departamento de Espacios Paisajísticos. Muestran plantas silvestres y hortícolas (índigo, artemisa, mirto, cardo, dalia...), algunas partes de las cuales se utilizan para obtener los tintes naturales que se usan en las industrias textil, de pintura y cosmética.
Cómo encontrarnos:
El jardín de los tintoreros durante los días y horas de apertura del Museo de Vauluisant:
- De miércoles a domingo de 10 a 13 y de 14 a 18.
(cerrado el lunes y el martes).
Die quadratischen Betten sind erhöht und von gewebten Kastanienfalten umgeben, die von Agenten der Abteilung Landschaftsräume angefertigt wurden. Sie zeigen Wild- und Gartenpflanzen (Indigo, Beifuß, Myrte, Kardone, Dahlien....), von denen bestimmte Teile die in der Textil-, Maler- und Kosmetikindustrie verwendeten natürlichen Farbstoffe ermöglichen.
Zugang :
Der Färbergarten während der Öffnungszeiten des Vauluisant Museums :
- Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
(Montag und Dienstag geschlossen).
De vierkante bedden zijn verhoogd en omgeven door geweven kastanje plooien, gemaakt door agenten van de afdeling Landschapsruimten. Ze tonen wilde planten en tuinbouwproducten (indigo, mugwort, mirte, kardoen, dahlia...) waarvan bepaalde delen het mogelijk maken om de natuurlijke kleurstoffen te verkrijgen die gebruikt worden in de textiel-, verf- en cosmetische industrie.
Toegang :
De Tuin van de Vverijen tijdens de openingsdagen en -uren van het Vauluisant Museum :
- Van woensdag tot zondag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
(gesloten op maandag en dinsdag).
4 rue de Vauluisant, Hôtel de Vauluisant

C’est en octobre 1985 qu’il fut baptisé Square d’Urmitz, du nom de la ville allemande jumelle des Noës près Troyes. Eric Oden, alors bourgmestre d’Urmitz, dévoila le panneau officialisant le nom du square et offrit à son homologue maire Roger Dujeancourt, un arbuste symbolisant l’amitié entre les deux villes soeurs, qui fut planté à proximité du panneau.
En avril 2012, un ginkgo (appelé aussi arbre aux mille écus), offert par le Syndicat Départ à ses 42 communes membres, dont Les Noës, fut à son tour planté lors d’une cérémonie officielle.
A l’initiative de Jean-Pierre Abel, maire des Noës et président du Syndicat Départ, ce geste symbolique avait pour but d’apporter une compensation partielle à l’empreinte carbone laissée par les activités du syndicat lors de l’élaboration du schéma de cohérence territoriale (SCot).
Véritable poumon vert de la commune, ce square est un lieu de repos et de détente, toujours très apprécié des Noyats.
In October 1985, the square was named Square d'Urmitz, after the German twin town of Les Noës près Troyes. Eric Oden, then mayor of Urmitz, unveiled the sign officially naming the square and presented his fellow mayor Roger Dujeancourt with a shrub symbolizing the friendship between the two sister towns, which was planted near the sign.
In April 2012, a ginkgo (also known as the thousand-ecus tree), donated by the Syndicat Départ to its 42 member communes, including Les Noës, was in turn planted at an official ceremony.
At the initiative of Jean-Pierre Abel, mayor of Les Noës and president of the Syndicat Départ, this symbolic gesture was intended to partially offset the carbon footprint left by the syndicate's activities during the elaboration of the schéma de cohérence territoriale (SCot).
A veritable green lung for the commune, this square is a place of rest and relaxation, always much appreciated by Noyats.
En octubre de 1985, la plaza recibió el nombre de Square d'Urmitz, en honor a la ciudad gemela alemana de Les Noës près Troyes. Eric Oden, entonces alcalde de Urmitz, descubrió el cartel que daba nombre oficialmente a la plaza y regaló a su colega Roger Dujeancourt un arbusto símbolo de la amistad entre las dos ciudades hermanas, que se plantó cerca del cartel.
En abril de 2012, también se plantó en una ceremonia oficial un ginkgo (también conocido como el árbol de los mil écus), donado por el Syndicat Départ a sus 42 ciudades miembros, entre ellas Les Noës.
Por iniciativa de Jean-Pierre Abel, alcalde de Les Noës y presidente del Syndicat Départ, este gesto simbólico pretendía compensar parcialmente la huella de carbono dejada por las actividades del sindicato durante la elaboración del plan de coherencia territorial (SCot).
Verdadero pulmón verde del municipio, esta plaza es un lugar de descanso y relajación, siempre muy apreciado por los habitantes de Noyats.
Im Oktober 1985 wurde der Square d'Urmitz nach der deutschen Partnerstadt von Les Noës bei Troyes benannt. Der damalige Bürgermeister von Urmitz, Eric Oden, enthüllte das Schild, das den Namen des Platzes offiziell bekannt gab, und schenkte seinem Amtskollegen, Bürgermeister Roger Dujeancourt, einen Strauch, der die Freundschaft zwischen den beiden Schwesterstädten symbolisierte und in der Nähe des Schildes gepflanzt wurde.
Im April 2012 wurde bei einer offiziellen Zeremonie ein Ginkgo (auch Baum der tausend Taler genannt) gepflanzt, den das Syndicat Départ seinen 42 Mitgliedsgemeinden, darunter Les Noës, geschenkt hatte.
Auf Initiative von Jean-Pierre Abel, Bürgermeister von Les Noës und Präsident des Syndicat Départ, sollte diese symbolische Geste einen teilweisen Ausgleich für den CO2-Fußabdruck schaffen, den die Aktivitäten des Syndikats bei der Ausarbeitung des Schemas der territorialen Kohärenz (SCot) hinterlassen hatten.
Dieser Platz ist die grüne Lunge der Gemeinde und ein Ort der Ruhe und Entspannung, der von den Noyats immer sehr geschätzt wird.
In oktober 1985 kreeg het plein de naam Square d'Urmitz, naar de Duitse zusterstad Les Noës près Troyes. Eric Oden, toenmalig burgemeester van Urmitz, onthulde het bord dat het plein officieel zijn naam gaf en overhandigde zijn collega-burgemeester Roger Dujeancourt een struik die de vriendschap tussen de twee zustersteden symboliseert en die bij het bord werd geplant.
In april 2012 werd tijdens een officiële plechtigheid ook een ginkgo (ook wel bekend als de boom van duizend écus) geplant, geschonken door het Syndicat Départ aan de 42 aangesloten gemeenten, waaronder Les Noës.
Op initiatief van Jean-Pierre Abel, burgemeester van Les Noës en voorzitter van het Syndicat Départ, was dit symbolische gebaar bedoeld om de ecologische voetafdruk van de activiteiten van het syndicaat tijdens de voorbereiding van het territoriale coherentieplan (SCot) gedeeltelijk te compenseren.
Dit plein, een echte groene long voor de gemeente, is een plek van rust en ontspanning die altijd zeer gewaardeerd wordt door de inwoners van Noyats.
Rue du 25 Août

Jardin Remarquable
Parc et jardins du château de la Motte-Tilly
Le parc du château de La Motte Tilly témoigne de l'évolution des jardins des grandes demeures.
A sa création en 1754, il est jardin aux tracés réguliers, conçu par l'architecte François Nicolas Lancret avec grands axes, broderies, boulingrins et allées rectilignes.
Le domaine de la Motte Tilly est l'exemple parfait de ces demeures de campagne, que les grands officiers de l'Etat se font construire, non loin du pouvoir royal (110 km de Paris).
Ce jardin à la française ne perdure qu'une trentaine d'années. Au XVIIIe siècle, c'est la mode du romantisme paysager avec l'apparition des jardins "anglo-chinois" :
les lignes s'infléchissent,
les parterres s'incurvent,
les bosquets se diversifient.
Vers 1787, le parc est transformé selon le nouveau goût de l'époque : vastes pelouses parsemées de bosquets d'arbres aux lisières irrégulières, pente douce vers le plan d'eau agrémenté de deux îles artificielles.
Depuis quelques années, le parc fait l'objet de projets qui visent à lui redonner tout son attrait : conception d'un tilletum, collection de tilleuls d'espèces et d'origines différentes, restauration du jardin bouquetier.
En 2018, en partenariat avec l'association Chlorophylle, le jardin potager XVIIIe est sorti de terre et a retrouvé sa place d'origine dans le parc, près de la maison du jardinier. Il est possible de le visiter et d'acheter les produits de ce potager bio tous les mercredis !
The park of the castle of La Motte Tilly bears witness to the evolution of the gardens of the great residences. When it was created in 1754, it was a garden with regular layouts, designed by the architect François Nicolas Lancret with main roads, embroidery, bowls and rectilinear alleys. The Domaine de la Motte Tilly is the perfect example of these country residences, which the great officers of the State have built, not far from the royal power (110 km from Paris). This French-style garden only lasted for about thirty years. In the 18th century, it was the fashion for landscape romanticism with the appearance of "Anglo-Chinese" gardens: the lines bent, the flowerbeds curved, the groves diversified. Around 1787, the park was transformed according to the new taste of the time: vast lawns dotted with groves of trees with irregular edges, a gentle slope towards the body of water decorated with two artificial islands. For several years, the park has been the subject of projects aimed at restoring its appeal: design of a tilletum, collection of lime trees of different species and origins, restoration of the bouquetier garden. In 2018, in partnership with the Chlorophylle association, the 18th century vegetable garden rose from the ground and returned to its original place in the park, near the gardener's house. It is possible to visit it and buy the products of this organic vegetable garden every Wednesday!

Le square Charles Tanret (pharmacien, chimiste) a été créé à l’occasion de la requalification de l’îlot Gros Raisin fin des années 1970. Situé à l'écart de la circulation, ce square de quartier est calme, ombragé et accessible par la rue Delarothière.
Surface : 1 400 m²
L'accès à ce jardin est fermé de 22h à 7h du 1er avril au 30 septembre et de 20h à 8h du 1er octobre au 31 mars . conformément à l'arrêté municipal n°A2011/1642
The Charles Tanret square (pharmacist, chemist) was created on the occasion of the requalification of the Gros Raisin islet at the end of the 1970s. Located away from traffic, this neighbourhood square is quiet, shady and accessible via Rue Delarothière.
Surface area: 1,400 m² (1,400 sq. ft.)
The access to this garden is closed from 10pm to 7am from April 1st to September 30th and from 8pm to 8am from October 1st to March 31st. in accordance with the municipal by-law n°A2011/1642.
La plaza Charles Tanret (farmacéutico, químico) se creó con motivo de la recalificación del islote Gros Raisin a finales del decenio de 1970. Situada lejos del tráfico, esta plaza de barrio es tranquila, sombreada y accesible por la calle Delarothière.
Superficie: 1.400 m².
El acceso a este jardín está cerrado de 10 pm a 7 am del 1 de abril al 30 de septiembre y de 8 pm a 8 am del 1 de octubre al 31 de marzo. de acuerdo con el reglamento municipal n°A2011/1642.
Der Charles-Tanret-Platz (Apotheker, Chemiker) wurde anlässlich der Requalifizierung des Inselchens Gros Raisin Ende der 1970er Jahre geschaffen. Der Platz liegt abseits des Verkehrs, ist ruhig, schattig und über die Rue Delarothière erreichbar.
Der Zugang zu diesem Garten ist vom 1. April bis zum 30. September von 22.00 Uhr bis 7.00 Uhr und vom 1. Oktober bis zum 31. März von 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr geschlossen. in Übereinstimmung mit der Gemeindeverordnung Nr. A2011/1642.
Charles Tanret Square (apotheker, chemicus) werd opgericht ter gelegenheid van de herkwalificatie van het Gros Rozijneneilandje aan het einde van de jaren zeventig. Dit plein in de buurt ligt ver van het verkeer en is rustig, schaduwrijk en toegankelijk via de Rue Delarothière.
Oppervlakte: 1.400 m² (1.400 sq. ft.)
De toegang tot deze tuin is gesloten van 22u tot 7u van 1 april tot 30 september en van 20u tot 8u van 1 oktober tot 31 maart. in overeenstemming met de gemeentelijke wet nr.
Place Jean de Mauroy

Surface : 4 680 m²
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking payant, toilettes publiques.
Surface area: 4,680 m².
Features: accessible to people with reduced mobility, pets allowed, pay car park, public toilets.
Superficie: 4.680 m².
Características: accesible a personas con movilidad reducida, se admiten animales de compañía, aparcamiento de pago, aseos públicos.
Fläche: 4.680 m².
Merkmale: behindertengerecht, Haustiere erlaubt, gebührenpflichtiger Parkplatz, öffentliche Toiletten.
Oppervlakte: 4.680 m².
Voorzieningen: toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, betaalde parkeerplaats, openbare toiletten.
Boulevard Carnot

Rue Raymond Poincaré

Il offre aujourd’hui une nouvelle promenade, un parcours de sculptures ouvrant sur l’art contemporain. Pour compléter la collection des bronzes, des dépôts de sculptures contemporaines ont été sollicités auprès de Cnap.
Today, it offers a new promenade, a sculpture trail opening onto contemporary art. To complete the bronzes collection, Cnap has been asked to deposit contemporary sculptures.
Ahora ofrece un nuevo paseo, un sendero de esculturas que se abre al arte contemporáneo. Para completar la colección de bronces, se han solicitado depósitos de esculturas contemporáneas a la Cnap.
Heute bietet es einen neuen Spaziergang, einen Skulpturenparcours, der sich der zeitgenössischen Kunst öffnet. Um die Bronzesammlung zu vervollständigen, wurden beim Cnap zeitgenössische Skulpturen angefordert.
Het biedt nu een nieuwe promenade, een spoor van sculpturen dat uitkomt op hedendaagse kunst. Om de collectie bronzen beelden compleet te maken, is er een depot van hedendaagse sculpturen aangevraagd bij het Cnap.
Place Saint-Pierre
Apr 01-Oct 31 Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 10:00-18:00 Mo off;Nov 01-Mar 31 Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 10:00-17:00 Mo off

Il est considéré comme l’un des plus beaux et des plus modernes des hôpitaux de France en 1781.
Le jardin regroupe des plantes médicinales également appelées « plantes magiques » en raison de leur pouvoir mystérieux. Elles ont participé au bien-être de l’humanité et sont encore omniprésentes dans notre pharmacopée d’aujourd’hui.
Environ 80 espèces de plantes médicinales sont présentées (Ortie, sauge sclarée, laurier noble, alkékenge, vigne, pulmonaire, chervis…).
Accès
Le jardin des plantes médicinales, installé dans la cour de l'Hôtel Dieu-le-Comte (accès par la rue de la Cité), est ouvert du mardi au dimanche, de 9h à 19h, en journée continue (fermé le lundi).
It is considered one of the most beautiful and most modern hospitals in France in 1781.
The garden contains medicinal plants also called "magic plants" because of their mysterious power. They have contributed to the well-being of humanity and are still omnipresent in our pharmacopoeia today.
About 80 species of medicinal plants are presented (nettle, clary sage, noble laurel, alkékenge, vine, pulmonary, chervis...).
Access
The medicinal plants garden, installed in the courtyard of the Hôtel Dieu-le-Comte (access via rue de la Cité), is open from Tuesday to Sunday, from 9am to 7pm, during the day (closed on Mondays).
Considerado uno de los más bellos y modernos de Francia en 1781.
El jardín contiene plantas medicinales, también llamadas "plantas mágicas" por su misterioso poder. Han contribuido al bienestar de la humanidad y siguen siendo omnipresentes en nuestra farmacopea.
Se presentan unas 80 especies de plantas medicinales (ortiga, salvia sclarea, laurel noble, alkékenge, vid, pulmonaria, perifollo....).
Acceso
El jardín de plantas medicinales del patio del Hôtel Dieu-le-Comte (acceso por la rue de la Cité) está abierto de martes a domingo de 9:00 a 19:00 (lunes cerrado).
Es gilt als eines der schönsten und modernsten Krankenhäuser Frankreichs im Jahre 1781.
Der Garten enthält Heilpflanzen, die wegen ihrer geheimnisvollen Kraft auch "Zauberpflanzen" genannt werden. Sie haben zum Wohlergehen der Menschheit beigetragen und sind auch heute noch allgegenwärtig in unserem Arzneibuch.
Es werden etwa 80 Heilpflanzenarten vorgestellt (Brennnessel, Muskatellersalbei, edler Lorbeer, Alkékenge, Weinrebe, Lunge, Kerbel....).
Zugang
Der Heilpflanzengarten im Hof des Hôtel Dieu-le-Comte (Zugang über die Rue de la Cité) ist von Dienstag bis Sonntag von 9 bis 19 Uhr geöffnet (montags geschlossen).
Het wordt beschouwd als een van de mooiste en modernste ziekenhuizen in Frankrijk in 1781.
De tuin bevat geneeskrachtige planten die ook wel "magische planten" worden genoemd vanwege hun mysterieuze kracht. Ze hebben bijgedragen aan het welzijn van de mensheid en zijn nog steeds alomtegenwoordig in onze farmacopee.
Er worden ongeveer 80 soorten geneeskrachtige planten gepresenteerd (brandnetel, salie, edele laurier, alkékenge, wijnstok, longen, chervis...).
Toegang
De tuin met geneeskrachtige planten op de binnenplaats van het Hôtel Dieu-le-Comte (toegang via de rue de la Cité) is overdag geopend van dinsdag tot zondag van 9 tot 19 uur (gesloten op maandag).
Rue de la Cité

- un petit bois pour la promenade
- une aire de jeux conçue pour les enfants de 2 à 12 ans. Elle est ouverte au public du lundi au dimanche de 9h à 22h en période estivale (juin-juillet-août-septembre) et de 9h à 19h les autres mois.
- deux terrains de pétanque
- un Skate Park : il est constitué d’une mini-rampe de 17 mètres sur 8 mètres et réalisé avec des matériaux qui assurent une sécurité renforcée pour les utilisateurs et les spectateurs, ainsi qu’une insonorisation optimale.
L’ensemble de l’équipement est spécialement conçu pour une pratique intensive en extérieur et est adapté à toutes les disciplines : BMX et sports à roulettes (skateboard, rollers, trottinettes).
Réservé aux enfants de 8 à 15 ans, il est ouvert de juin à septembre de 9h à 22h et d’octobre à mai de 9h à 19h.
L’utilisation du Skate Park est réglementée par l’arrêté municipal n°144 en date du 9 juillet 2013.
- a small wood for walking
- a play area for children aged 2 to 12. It is open to the public Monday to Sunday, 9am to 10pm in summer (June-July-August-September) and 9am to 7pm in other months.
- two pétanque courts
- a Skate Park: consisting of a 17 x 8-meter mini-ramp, built with materials that ensure enhanced safety for users and spectators, as well as optimum soundproofing.
The entire facility is specially designed for intensive outdoor use and is suitable for all disciplines: BMX and roller sports (skateboard, rollerblades, scooters).
Reserved for children aged 8 to 15, it's open from June to September, 9am to 10pm, and from October to May, 9am to 7pm.
Use of the Skate Park is regulated by municipal bylaw n°144 dated July 9, 2013.
- un pequeño bosque para pasear
- una zona de juegos para niños de 2 a 12 años. Está abierto al público de lunes a domingo de 9.00 a 22.00 durante los meses de verano (junio-julio-agosto-septiembre) y de 9.00 a 19.00 durante los demás meses.
- dos pistas de petanca
- un Skate Park: consiste en una minirampa de 17 m por 8 m fabricada con materiales que garantizan una mayor seguridad para los usuarios y los espectadores, así como una insonorización óptima.
Todo el equipamiento está especialmente diseñado para un uso intensivo al aire libre y es apto para todas las disciplinas: BMX y roller sports (monopatín, patines, patinetes).
Reservado a niños de 8 a 15 años, está abierto de junio a septiembre de 9.00 a 22.00 horas y de octubre a mayo de 9.00 a 19.00 horas.
El uso del Skate Park está regulado por la ordenanza municipal nº 144 de 9 de julio de 2013.
- ein kleiner Wald zum Spazierengehen
- einen Spielplatz, der für Kinder von 2 bis 12 Jahren konzipiert ist. Er ist für die Öffentlichkeit von Montag bis Sonntag von 9 bis 22 Uhr in der Sommersaison (Juni - Juli - August - September) und von 9 bis 19 Uhr in den anderen Monaten geöffnet.
- zwei Petanque-Plätze
- einen Skatepark: Er besteht aus einer 17 m x 8 m großen Minirampe und wurde aus Materialien gefertigt, die eine erhöhte Sicherheit für Nutzer und Zuschauer sowie eine optimale Schalldämmung gewährleisten.
Die gesamte Anlage wurde speziell für intensives Training im Freien konzipiert und ist für alle Disziplinen geeignet: BMX und Rollsportarten (Skateboard, Inlineskates, Roller).
Er ist für Kinder von 8 bis 15 Jahren reserviert und von Juni bis September von 9 bis 22 Uhr und von Oktober bis Mai von 9 bis 19 Uhr geöffnet.
Die Nutzung des Skateparks wird durch den Gemeinderatsbeschluss Nr. 144 vom 9. Juli 2013 geregelt.
- een klein bos om te wandelen
- een speeltuin voor kinderen van 2 tot 12 jaar. Het is open voor het publiek van maandag tot zondag van 9.00 tot 22.00 uur tijdens de zomermaanden (juni-juli-augustus-september) en van 9.00 tot 19.00 uur tijdens de andere maanden.
- twee petanquebanen
- een skatepark: dit bestaat uit een minitramp van 17 meter bij 8 meter en is gemaakt van materialen die de veiligheid van gebruikers en toeschouwers vergroten en optimaal geluiddempen.
Alle uitrusting is speciaal ontworpen voor intensief buitengebruik en is geschikt voor alle disciplines: BMX en rollersporten (skateboard, skeelers, steps).
Het skatepark is gereserveerd voor kinderen van 8 tot 15 jaar en is geopend van juni tot september van 9.00 tot 22.00 uur en van oktober tot mei van 9.00 tot 19.00 uur.
Het gebruik van het skatepark wordt geregeld door gemeentewet nr. 144 van 9 juli 2013.
Avenue de l'Ile Germaine (face à Carrefour Planet)

Une aire de jeux pour les enfants de 2 à 10 ans située près du terrain de boules, à proximité de la boulangerie.
A playground for children from 2 to 10 years old located near the "terrain de boules", near the bakery.
Ein Spielplatz für Kinder von 2 bis 10 Jahren in der Nähe des Bouleplatzes, in der Nähe der Bäckerei.
Un patio de juegos para niños de 2 a 10 años situado cerca del campo de petanca, cerca de la panadería.
Een speeltuin voor kinderen van 2 tot 10 jaar, gelegen in de buurt van de jeu de boulesbaan, dicht bij de bakker.
Echenilly

Mêlant intimisme et composition végétale recherchée, cet espace vert de 500 m² a été imaginé par la Ville d'après l'esquisse proposée par Éric Pallot, Architecte en Chef des Monuments historiques. Les façades et arbres du jardin sont mis en valeur par un éclairage LED.
En plus de leurs intérêts esthétiques, les essences choisies (arbres, fleurs et végétaux) concilient Histoire et qualités écologiques car elles contribuent à développer la biodiversité en cœur de ville. Ce jardin participe également à la mise en valeur de l’Hôtel Juvénal-des-Ursins, fleuron du "Beau 16e s. troyen" et vient créer une nouvelle respiration urbaine.
Horaires
Du 16 mars au 14 octobre, de 9h à 19h
Du 15 octobre au 15 mars, de 9h à 18h
Ce jardin a été pensé pour être accessible à toutes les personnes à mobilité réduite.
Mixing intimacy and sought-after plant composition, this 500 m² green space was imagined by the City based on the sketch proposed by Éric Pallot, Chief Architect of Historic Monuments. The facades and trees of the garden are highlighted by LED lighting.
In addition to their aesthetic interests, the selected species (trees, flowers and plants) combine history and ecological qualities because they contribute to developing biodiversity in the heart of the city. This garden also contributes to the enhancement of the Hôtel Juvénal-des-Ursins, the jewel of the "Beau 16e s. troyen" and creates a new urban breath.
Schedules
March 16 to October 14, 9 am to 7 pm
October 15 to March 15, 9am to 6pm
This garden has been designed to be accessible to all persons with reduced mobility.
Mezclando intimidad y una composición vegetal muy buscada, este espacio verde de 500 m² fue diseñado por la Ciudad a partir de un boceto propuesto por Éric Pallot, Arquitecto Jefe de los Monumentos Históricos. Las fachadas y los árboles del jardín se iluminan con iluminación LED.
Además de sus intereses estéticos, las especies elegidas (árboles, flores y plantas) concilian la historia y las cualidades ecológicas, ya que contribuyen a desarrollar la biodiversidad en el corazón de la ciudad. Este jardín participa también en la valorización del Hôtel Juvénal-des-Ursins, joya del "Beau XVI" troyano y crea un nuevo aliento urbano.
Horario de apertura
Del 16 de marzo al 14 de octubre, de 9 a 19 horas
Del 15 de octubre al 15 de marzo, de 9 a 18 horas
Este jardín ha sido diseñado para ser accesible a todas las personas con movilidad reducida.
Diese 500 m² große Grünfläche wurde von der Stadt nach dem Entwurf von Éric Pallot, dem Chefarchitekten der historischen Denkmäler, entworfen. Die Fassaden und Bäume des Gartens werden durch LED-Beleuchtung hervorgehoben.
Neben ihren ästhetischen Interessen verbinden die ausgewählten Arten (Bäume, Blumen und Pflanzen) Geschichte und ökologische Qualitäten, weil sie zur Entwicklung der Biodiversität im Herzen der Stadt beitragen. Dieser Garten trägt auch zur Aufwertung des Hôtel Juvénal-des-Ursins, dem Juwel der "Beau 16e s. troyen", bei und schafft einen neuen urbanen Atem.
Zeitpläne
16. März bis 14. Oktober, 9 bis 19 Uhr
15. Oktober bis 15. März, 9 bis 18 Uhr
Dieser Garten ist so angelegt, dass er für alle Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist.
Deze 500 m² grote groene ruimte, die intimiteit en een gewilde plantencompositie combineert, werd door de stad voorgesteld op basis van de schets van Éric Pallot, Chief Architect of Historic Monuments. De gevels en bomen van de tuin worden geaccentueerd door LED-verlichting.
Naast hun esthetische interesses combineren de geselecteerde soorten (bomen, bloemen en planten) geschiedenis en ecologische kwaliteiten omdat ze bijdragen tot de ontwikkeling van de biodiversiteit in het hart van de stad. Deze tuin draagt ook bij tot de verbetering van het Hôtel Juvénal des-Ursins, het juweel van de "Beau 16e s. troyen" en creëert een nieuwe stedelijke adem.
Schema's
16 maart tot 14 oktober, van 9u tot 19u
15 oktober tot 15 maart van 9u tot 18u
Deze tuin is ontworpen om toegankelijk te zijn voor alle personen met beperkte mobiliteit.
Accès par la ruelle des Chats

Rue Eric Tabarly

Aires de pique-nique et barbecues, terrain de pétanque, espaces boisés, parcours santé pour enfants, piste d'athlétisme, terrains de loisirs.
Picnic and barbecue areas, petanque court, wooded areas, children's fitness trail, athletics track, recreation grounds.
Áreas de picnic y barbacoa, zona de petanca, zonas arboladas, pista de fitness para niños, pista de atletismo, zonas recreativas.
Picknick- und Grillplätze, Bouleplatz, Waldgebiete, Gesundheitsparcours für Kinder, Leichtathletikbahn, Freizeitgelände.
Picknick- en barbecueplaatsen, jeu de boulesbaan, beboste zones, trimparcours voor kinderen, atletiekbaan, recreatieterrein.
11 rue de la Maladière

Allée du Château des Cours

Dort ist es möglich, Petanque zu spielen.
Het is mogelijk om daar jeu de boules te spelen.
Rue des Clos

Petit square de quartier restructuré en 2001, agrémenté de pergolas ornées de rosiers grimpants.
Surface : 410 m²
Small neighbourhood square restructured in 2001, decorated with pergolas decorated with climbing roses.
Surface area: 410 m².
Pequeña plaza de barrio reestructurada en 2001, decorada con pérgolas adornadas con rosas trepadoras.
Superficie: 410 m².
Kleiner, 2001 umstrukturierter Nachbarschaftsplatz, der mit Pergolen mit Kletterrosen geschmückt ist.
Fläche: 410 m².
Klein buurtplein gerestaureerd in 2001, gedecoreerd met pergola's versierd met klimrozen.
Oppervlakte: 410 m².
Avenue Chomedey-de-Maisonneuve

Rue Ernest Perochon

Créé en 2001 suite à la transformation d'une friche industrielle en parc urbain, cet espace vert de conception moderne saura vous séduire par sa large pelouse de détente (environ 1 ha) bordée de chênes et ses jardins thématiques.
Surface : 3 ha
Created in 2001 following the transformation of an industrial wasteland into an urban park, this green space of modern design will seduce you with its large relaxation lawn (about 1 ha) bordered by oaks and its thematic gardens.
Surface : 3 hectares
Creado en 2001 tras la transformación de un páramo industrial en un parque urbano, este espacio verde de diseño moderno le seducirá por su gran césped de relajación (cerca de 1 ha) bordeado de robles y sus jardines temáticos.
Superficie: 3 hectáreas
Dieser im Jahr 2001 nach der Umwandlung einer Industriebrache in einen Stadtpark entstandene Grünraum mit modernem Design wird Sie mit seiner großen, von Eichen gesäumten Ruhewiese (ca. 1 ha) und seinen Themengärten verführen.
Fläche: 3 Hektar
Deze groene ruimte met een modern ontwerp werd in 2001 gecreëerd na de transformatie van een industrieel braakliggend terrein tot een stadspark en zal u verleiden met zijn grote ontspanningsweide (ongeveer 1 ha) omzoomd door eiken en zijn thematische tuinen.
Oppervlakte : 3 hectare
Avenue Pasteur

Avenue Edouard Herriot

Monument historique
Construit sur les sources de la Barse, les premières pierres du château de Vendeuvre-sur-Barse ont été posées au 12e siècle. De son aspect originel le bâtiment ne garde que quelques traces puisque son architecture a connu de nombreuses modifications au fil des siècles, jusqu’au 19e siècle où Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre le réaménage et lui donne son aspect actuel.
De nombreuses personnes illustres y ont séjourné, telles que la famille des Luxembourg, des gouverneurs de Champagne ou même Louis XIII.
Le château est classé aux Monuments Historiques depuis 1981, et son parc, sur lequel se déroulent de nombreuses animations toute l’année, est inscrit à l’Inventaire Général du Patrimoine Culturel.
Château fermé au public.
Visite libre du parc du château.
Built on the sources of the Barse River, the first stones of the Vendeuvre-sur-Barse castle were laid in the 12th century. The building retains only a few traces of its original appearance, as its architecture underwent numerous modifications over the centuries, until the 19th century when Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre redesigned it and gave it its current appearance. Many illustrious people have stayed there, such as the Luxembourg family, governors of Champagne, and even Louis XIII. The castle has been listed as a Historic Monument since 1981, and its park, where many events take place throughout the year, is included in the General Inventory of Cultural Heritage. The castle is closed to the public. Self-guided tour of the castle grounds.
Parc du Château de Vendeuvre-sur-Barse

Il porte ce nom en raison du ru La Fontaine qui le borde. Mais aussi, parce qu'à la manière des villes anglaises, il possède un parc, doté d'une pelouse, où les enfants peuvent jouer avec leurs parents et les jeunes disputer une partie de foot.
It bears this name because of the ru La Fontaine which borders it. But also because, in the style of English cities, it has a park with a lawn where children can play with their parents and young people can play a game of football.
Lleva este nombre por la ru La Fontaine que la bordea. Pero también porque, al estilo de las ciudades inglesas, tiene un parque con césped donde los niños pueden jugar con sus padres y los jóvenes pueden jugar un partido de fútbol.
Sie trägt diesen Namen wegen der Ru La Fontaine, die an sie grenzt. Aber auch, weil es, im Stil englischer Städte, einen Park mit einer Rasenfläche hat, wo Kinder mit ihren Eltern spielen können und junge Leute eine Partie Fußball spielen können.
Het draagt deze naam vanwege de ru La Fontaine die eraan grenst. Maar ook omdat het, in de stijl van Engelse steden, een park heeft met een gazon waar kinderen met hun ouders kunnen spelen en jongeren een potje voetbal kunnen spelen.
Rue de Jousselin, Rue de Gournay

1 rue des Abeilles

Situé face à une église du XVIème siècle, ce jardin a été aménagé dans le respect de l'environnement afn de favoriser la biodiversité (arbres, arbustes, rosiers, vivaces de collection).
Jardin privé - visite sur rendez-vous du 1er juin au 1er septembre (visite libre ou guidée, gratuite)
Facing a 16th century church, this garden has been landscaped with respect for the environment in order to promote biodiversity (trees, shrubs, roses, collection perennials). Private garden - visit by appointment from June 1st to September 1st (free or guided visit, free)
2 route du Long du Bois

... ce jardin entièrement rénové en 1989 offre à proximité immédiate du centre-ville un espace privilégié de jeux pour les enfants.
Surface : 2879 m²
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux interdits, parking payant, aire de jeux, toilettes publiques.
L'accès à ce jardin est fermé de 22h à 7h du 1er avril au 30 septembre et de 20h à 8h du 1er octobre au 31 mars . conformément à l'arrêté municipal n°A2011/1642
... this garden, completely renovated in 1989, offers a privileged play area for children right next to the town center.
Surface area: 2879 m².
Features: accessible to people with reduced mobility, pets prohibited, paid parking, play area, public toilets.
Access to the garden is closed from 10 pm to 7 am from April 1 to September 30 and from 8 pm to 8 am from October 1 to March 31, in accordance with municipal bylaw n°A2011/1642.
... este jardín, completamente renovado en 1989, es un lugar ideal para que los niños jueguen justo al lado del centro de la ciudad.
Superficie : 2879 m²
Características: accesible para personas de movilidad reducida, no se admiten animales, aparcamiento de pago, zona de juegos, aseos públicos.
El acceso al jardín está cerrado de 22h00 a 7h00 del 1 de abril al 30 de septiembre y de 20h00 a 8h00 del 1 de octubre al 31 de marzo, de conformidad con la ordenanza municipal n° A2011/1642.
... dieser 1989 komplett renovierte Garten bietet in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums einen bevorzugten Spielbereich für Kinder.
Fläche: 2879 m²
Merkmale: behindertengerecht, keine Haustiere erlaubt, gebührenpflichtiger Parkplatz, Spielplatz, öffentliche Toiletten.
Der Zugang zu diesem Garten ist vom 1. April bis 30. September von 22:00 bis 7:00 Uhr und vom 1. Oktober bis 31. März von 20:00 bis 8:00 Uhr geschlossen . gemäß dem Gemeindeerlass Nr. A2011/1642
... deze tuin, volledig gerenoveerd in 1989, is een geweldige plek voor kinderen om te spelen, vlak bij het stadscentrum.
Oppervlakte : 2879 m²
Voorzieningen: toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, huisdieren zijn niet toegestaan, betaalde parkeerplaats, speeltuin, openbare toiletten.
De toegang tot de tuin is gesloten van 22u tot 7u van 1 april tot 30 september en van 20u tot 8u van 1 oktober tot 31 maart, in overeenstemming met gemeentebesluit nr. A2011/1642.
Boulevard Carnot

Au cœur de la ville, les Dryats sont aussi nombreux à apprécier la fraîcheur du « Petit Bois », situé à l’entrée du Foirail. Une piste verte créée pour les amateurs de jogging d’une longueur de 9,5 km, traverse les zones boisées de l’ile Germaine, du Foirail et de la Fontaine Saint-Martin. Le parcours au départ du Grand Troyes, est balisé par une signalétique particulière avec des pictogrammes représentant un jogger. Deux circuits sont possibles, selon les capacités de chacun.
In the heart of the city, many Dryats also enjoy the coolness of the "Petit Bois", located at the entrance to the Foirail. A green trail created for jogging enthusiasts, 9.5 km long, crosses the wooded areas of Ile Germaine, the Foirail and the Fontaine Saint-Martin. The route, which starts at the Grand Troyes, is marked out with special signs with pictograms representing a jogger. Two routes are possible, depending on the abilities of each person.
En el corazón de la ciudad, muchos Dryats también disfrutan del frescor del "Petit Bois", situado a la entrada del Foirail. Una pista verde creada para los aficionados al footing, de 9,5 km, atraviesa las zonas boscosas de Ile Germaine, el Foirail y la Fontaine Saint-Martin. El recorrido, que comienza en el Grand Troyes, está marcado con señales especiales con pictogramas que representan a un corredor. Hay dos rutas posibles, dependiendo de las capacidades de cada persona.
Im Herzen der Stadt genießen viele Dryats auch die Kühle des "Petit Bois", der am Eingang zum Foirail liegt. Ein 9,5 km langer grüner Weg, der für Jogger angelegt wurde, durchquert die bewaldeten Gebiete der Ile Germaine, des Foirail und der Fontaine Saint-Martin. Die Strecke, die am Grand Troyes beginnt, ist mit speziellen Schildern mit Piktogrammen, die einen Jogger darstellen, ausgeschildert. Je nach den Fähigkeiten der einzelnen Personen sind zwei Routen möglich.
In het hart van de stad genieten veel Dryats ook van de koelte van het "Petit Bois", gelegen aan de ingang van de Foirail. Een 9,5 km lang groen joggingpad doorkruist de beboste gebieden van Ile Germaine, de Foirail en de Fontaine Saint-Martin. De route, die begint bij de Grand Troyes, is uitgezet met speciale borden met pictogrammen die een jogger voorstellen. Twee routes zijn mogelijk, afhankelijk van de capaciteiten van elke persoon.

Elaboré sur la thématique du « Pouvoir des plantes », il se dote notamment d’un coin bien-être où les transats vous attendent pour un petit moment de détente.
Merci à toute l’équipe de la Ville de Troyes ayant travaillé à la conception et la réalisation de ce jardin, de son mobilier mais aussi des éléments de décoration.
Vous pourrez découvrir ce nouvel espace plein de surprises aux horaires d’ouverture du musée.
Based on the theme of "The Power of Plants", it features a wellness corner with deckchairs for a moment of relaxation.
Many thanks to the team from the City of Troyes who worked on the design and creation of this garden, its furniture and decorative elements.
You can discover this new space full of surprises during the museum's opening hours.
El tema del nuevo jardín es "El poder de las plantas", e incluye una zona de bienestar con tumbonas donde relajarse y desconectar.
Nuestro agradecimiento a todo el equipo de la Ciudad de Troyes que ha trabajado en el diseño y la creación de este jardín, su mobiliario y sus elementos decorativos.
Podrá descubrir este nuevo espacio lleno de sorpresas durante el horario de apertura del museo.
Er steht unter dem Motto "Die Macht der Pflanzen" und verfügt über eine Wohlfühlecke, in der Sie auf Liegestühlen entspannen können.
Vielen Dank an das Team der Stadt Troyes, das an der Planung und Umsetzung des Gartens, der Möbel und der Dekorationselemente mitgewirkt hat.
Sie können diesen neuen Bereich voller Überraschungen während der Öffnungszeiten des Museums entdecken.
Het thema van de nieuwe tuin is "De kracht van planten" en er is een wellnessruimte waar je kunt ontspannen op ligstoelen.
Onze dank gaat uit naar het hele team van de Stad Troyes dat heeft meegewerkt aan het ontwerp en de aanleg van deze tuin, het meubilair en de decoratieve elementen.
Je kunt deze nieuwe ruimte vol verrassingen ontdekken tijdens de openingsuren van het museum.
7 rue de la Trinité, Cour du musée

Jardin Remarquable
A veritable living museum of plants and a formidable conservatory of biodiversity, the Marnay-sur-Seine botanical garden invites you to reconsider your relationship to the plant world. We can even evoke a sensual and poetic approach to nature. Stroll through the different parts of the garden arranged according to a route of around twenty themes: the path of evolution, the rose gardens, the medicinal plants, the condiment plants, the vegetable garden, the shade garden, the conservatory garden, the ornamental garden, the plant wall... More than 3000 plant species await you in an area of 2 hectares. - Opening hours From May 1 to October 15 The garden is open Tuesday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sunday and public holidays from 3 p.m. to 7 p.m. Closed on Mondays.
Der Botanische Garten Marnay-sur-Seine ist ein wahres lebendiges Pflanzenmuseum und ein beeindruckendes Konservatorium der Artenvielfalt und lädt Sie dazu ein, Ihre Beziehung zur Pflanzenwelt zu überdenken. Wir können sogar eine sinnliche und poetische Annäherung an die Natur hervorrufen. Spazieren Sie durch die verschiedenen Teile des Gartens, die nach einem Rundgang mit etwa zwanzig Themen geordnet sind: der Weg der Evolution, die Rosengärten, die Heilpflanzen, die Gewürzpflanzen, der Gemüsegarten, der Schattengarten, der Wintergartengarten, der Ziergarten , die Pflanzenwand... Mehr als 3000 Pflanzenarten erwarten Sie auf einer Fläche von 2 Hektar. - Öffnungszeiten vom 1. Mai bis 15. Oktober. Der Garten ist dienstags bis freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Samstag, Sonntag und Feiertage von 15.00 bis 19.00 Uhr. Montags geschlossen.
Véritable musée vivant des plantes et formidable conservatoire de la biodiversité, le jardin botanique de Marnay-sur-Seine vous invite à reconsidérer votre rapport au monde végétal. On peut même évoquer une approche sensuelle et poétique de la nature. Déambuler au fil des différentes parties du jardin disposées selon un parcours d'une vingtaine de thèmes : le chemin de l'évolution, les roseraies, les plantes médicinales, les plantes condimentaires, le potager, le jardin d'ombre, le jardin conservatoire, le jardin ornemental, le mur végétal... Plus de 3000 espèces végétales vous attendent sur un espace de 2 hectares.
- Horaires d'ouverture
Du 1er mai au 15 octobre
Le jardin est ouvert du mardi à vendredi de 10h à 18h.
Le samedi, dimanche et jours fériés de 15h à 19h.
Fermé le lundi.
Chemin des Gougins

Transformé en "port au bois" suite à la création du canal de la Haute-Seine puis finalement aménagé en jardin en 1900, le jardin de la place du Préau est idéal pour une petite pause avec vue sur le canal.
Surface : 5 228 m²
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking payant.
Transformed into a "wood port" following the creation of the Haute-Seine canal and finally laid out as a garden in 1900, the garden of the Place du Préau is ideal for a short break with a view of the canal.
Surface area : 5 228 m² (5 228 sq. ft.)
Features: accessible to people with reduced mobility, pets allowed, paid parking.
Transformado en "puerto de madera" tras la creación del canal del Alto Sena y finalmente acondicionado como jardín en 1900, el jardín de la plaza del Préau es ideal para una breve pausa con vistas al canal.
Superficie : 5 228 m² (5 228 pies cuadrados)
Características: accesible para personas con movilidad reducida, se permiten mascotas, aparcamiento de pago.
Zerstörten Palastes der Grafen der Champagne, der nach der Schaffung des Kanals der Haute-Seine in einen "Holzhafen" umgewandelt und schließlich 1900 als Garten angelegt wurde, bietet sich der Garten des Place du Préau für eine kurze Pause mit Blick auf den Kanal an.
Merkmale: zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Haustiere erlaubt, kostenpflichtiges Parken.
Omgevormd tot een "houten haven" na de aanleg van het kanaal van de Haute-Seine en uiteindelijk aangelegd als tuin in 1900, de tuin van de Place du Préau is ideaal voor een korte pauze met uitzicht op het kanaal.
Oppervlakte : 5 228 m² (5 228 sq. ft.)
Kenmerken: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, betaald parkeren.
Place du Préau

Sa cascade et son ruisseau sont propices à la flânerie.
A caractère vallonné, isolé des boulevards environnants, ce jardin présente en outre un intérêt botanique.
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking payant, point d'eau.
Its waterfall and stream are ideal for a stroll.
This hilly garden, isolated from the surrounding boulevards, is also of botanical interest.
Surface area: 6,500 m².
Features: wheelchair access, pets allowed, paid parking, water point.
Access to the garden is closed from 10 pm to 7 am from April 1 to September 30 and from 8 pm to 8 am from October 1 to March 31, in accordance with municipal by-law n°A2011/1642.
Su cascada y su arroyo son perfectos para pasear.
Este jardín ondulado, aislado de los bulevares circundantes, es también de interés botánico.
Superficie: 6.500 m².
Características: accesible para personas con movilidad reducida, se admiten animales de compañía, aparcamiento de pago, punto de agua.
El acceso al jardín está cerrado de 22.00 h a 7.00 h del 1 de abril al 30 de septiembre y de 20.00 h a 8.00 h del 1 de octubre al 31 de marzo, de conformidad con la ordenanza municipal nº A2011/1642.
Der Wasserfall und der Bach laden zum Flanieren ein.
Der hügelige, von den umliegenden Boulevards abgeschirmte Garten ist außerdem botanisch interessant.
Fläche: 6.500 m²
Merkmale: zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Tiere erlaubt, gebührenpflichtiger Parkplatz, Wasserstelle.
Der Zugang zu diesem Garten ist vom 1. April bis zum 30. September von 22:00 bis 7:00 Uhr und vom 1. Oktober bis zum 31. März von 20:00 bis 8:00 Uhr geschlossen . gemäß dem Gemeindeerlass Nr. A2011/1642
De waterval en het beekje zijn perfect voor een wandeling.
Deze golvende tuin, geïsoleerd van de omliggende boulevards, is ook botanisch interessant.
Oppervlakte: 6.500 m²
Voorzieningen: toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, betalende parkeerplaats, watertappunt.
De toegang tot de tuin is gesloten van 22u tot 7u van 1 april tot 30 september en van 20u tot 8u van 1 oktober tot 31 maart, overeenkomstig gemeentebesluit nr. A2011/1642.
Boulevard Gambetta

Ce parc paysager créé de 2002 à 2003 sur une ancienne friche militaire se compose d'agencements variés : une grande pelouse centrale, un mail arboré, des jardins thématiques, une aire, ainsi qu'une passerelle surplombant une allée de saules buissonnants.
Caractéristiques : parking gratuit, aire de jeux.
This landscaped park created from 2002 to 2003 on a former military wasteland is composed of various layouts: a large central lawn, a tree-lined mall, thematic gardens, an area, as well as a footbridge overlooking a path of bushy willows.
Surface area: 10,300 m² (10,300 sq. ft.)
Features: free parking, playground.
Este parque paisajístico creado entre 2002 y 2003 en un antiguo terreno militar baldío se compone de varios diseños: un gran césped central, un centro comercial arbolado, jardines temáticos, una zona, así como una pasarela que da a un sendero de sauces tupidos.
Características: aparcamiento gratuito, patio de recreo.
Dieser von 2002 bis 2003 auf einer ehemaligen Militärbrache angelegte Landschaftspark setzt sich aus verschiedenen Grundrissen zusammen: eine große zentrale Rasenfläche, ein baumgesäumtes Einkaufszentrum, Themengärten, ein Bereich sowie eine Fußgängerbrücke mit Blick auf einen Weg mit buschigen Weiden.
Ausstattung: kostenloser Parkplatz, Spielplatz.
Dit landschapspark dat tussen 2002 en 2003 op een voormalige militaire woestenij is aangelegd, bestaat uit verschillende lay-outs: een groot centraal gazon, een met bomen omzoomd winkelcentrum, thematische tuinen, een gebied, evenals een loopbrug met uitzicht op een pad van bossige wilgen.
Oppervlakte: 10.300 m² (10.300 sq. ft.)
Kenmerken: gratis parkeren, speeltuin.
Rue de la Paix, (derrière le collège Pithou)

Un skate-parc, un boulodrome, un terrain de basket-ball, un parcours de santé, deux terrains de foot, un minigolf, deux aires de jeux pour les enfants, une table de ping-pong, un solarium...
Skate park, bowling green, basketball court, fitness trail, two soccer pitches, miniature golf course, two children's play areas, table tennis, solarium...
Un skatepark, una bolera, una cancha de baloncesto, una pista de fitness, dos campos de fútbol, un minigolf, dos zonas de juegos infantiles, una mesa de ping-pong, un solárium...
Ein Skate-Park, ein Boulodrome, ein Basketballfeld, ein Gesundheitsparcours, zwei Fußballfelder, eine Minigolfanlage, zwei Kinderspielplätze, eine Tischtennisplatte, ein Solarium...
Een skatepark, een bowlingbaan, een basketbalveld, een fitnessparcours, twee voetbalvelden, midgetgolf, twee kinderspeelplaatsen, een tafeltennistafel, een solarium...
Avenue Neckarbichofsheim

Rue Léon Darsonval

Chemin du Parc

... rappelle l’histoire du lieu et présente une collection de végétaux aux couleurs prédominantes verte et blanche, symboles d’éternité, de pureté et de sagesse.
Implanté sur un ancien cimetière qui jouxte l’église Sainte-Madeleine, la plus ancienne de Troyes (12e), le jardin des Innocents invite le public à apprécier la face cachée de l’église en découvrant les vestiges d’une galerie funéraire voûtée en arcs d’ogives.
Le site permettant une extension du jardin, le service des Espaces paysagers propose une découverte différente de la flore. Le public est invité à observer, à travers des percées, des espaces de biodiversité naturelle.
... recalls the history of the site and presents a collection of plants in predominantly green and white colors, symbols of eternity, purity and wisdom.
Located on a former cemetery adjoining Sainte-Madeleine church, the oldest in Troyes (12th century), the Jardin des Innocents invites the public to discover the hidden face of the church, through the remains of a rib-vaulted funeral gallery.
As the site allows for an extension of the garden, the Landscaping Department offers a different way of discovering the flora. The public is invited to observe areas of natural biodiversity through a series of openings.
... recuerda la historia del lugar y presenta una colección de plantas en las que predominan el verde y el blanco, símbolos de eternidad, pureza y sabiduría.
El Jardin des Innocents se encuentra en el emplazamiento de un antiguo cementerio, junto a la iglesia de Sainte-Madeleine, del siglo XII, la más antigua de Troyes, y permite descubrir su cara oculta explorando los restos de una galería funeraria con bóveda de crucería.
Como el emplazamiento permite ampliar el jardín, el Departamento de Paisajismo ofrece una forma diferente de descubrir la flora. Se invita al público a echar un vistazo a las zonas de biodiversidad natural a través de aberturas en el jardín.
... erinnert an die Geschichte des Ortes und zeigt eine Sammlung von Pflanzen in den vorherrschenden Farben Grün und Weiß, Symbole für Ewigkeit, Reinheit und Weisheit.
Der Jardin des Innocents befindet sich auf einem alten Friedhof neben der Kirche Sainte-Madeleine, der ältesten Kirche von Troyes (12. Jh.).
Da der Standort eine Erweiterung des Gartens ermöglicht, bietet die Abteilung für Landschaftsgestaltung eine andere Art der Entdeckung der Flora an. Das Publikum wird eingeladen, durch Durchbrüche Räume natürlicher Biodiversität zu beobachten.
... herinnert aan de geschiedenis van de site en presenteert een verzameling planten in overwegend groen en wit, symbolen van eeuwigheid, zuiverheid en wijsheid.
De Jardin des Innocents ligt op de plek van een voormalig kerkhof naast de 12e-eeuwse kerk Sainte-Madeleine, de oudste van Troyes. Bezoekers kunnen de verborgen kant van de kerk ontdekken door de overblijfselen van een grafgalerij met ribgewelven te verkennen.
Omdat de tuin kan worden uitgebreid, biedt de Dienst Tuinarchitectuur een andere manier om de flora te ontdekken. Het publiek wordt uitgenodigd om via openingen in de tuin een kijkje te nemen in gebieden met een natuurlijke biodiversiteit.
Rue de la Madeleine

Le château, entouré de douves et d'une rivière est prolongé naturellement par la netteté des motifs en buis taillé, les étendues de gazons ponctuées de topiaires ainsi que les haies de charmille.
Le parc boisé qui occupe le reste du domaine est composé de magnifiques arbres remarquables, on peut entre autres y voir un gingko biloba et un tulipier de Virginie. On y trouve aussi des fleurs annuelles, des plantes vivaces et des arbres fruitiers comme des cerisiers et des figuiers.
Le château, fait d'un assemblage de briques et de pierres caractéristique du style Louis XIII, est classé Monument historique depuis 1980 pour son aspect extérieur. Le reste de l'édifice est inscrit à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1930. Commune du XVIè siècle inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques.
Parc ouvert du 1er août au 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Ouvert pendant les Journées du Patrimoine et Rendez-vous aux jardins .
Toute l'année sur rendez-vous pour des groupes.
The chateau, surrounded by a moat and a river, is naturally prolonged by the clear cut boxwood motifs, the lawns punctuated by topiaries and the hornbeam hedges.
The wooded parkland that occupies the rest of the estate features some magnificent trees, including a gingko biloba and a tulip tree. There are also annual flowers, perennials and fruit trees such as cherry and fig.
The château, built of brick and stone in the Louis XIII style, has been listed as a Monument Historique since 1980 for its exterior appearance. The rest of the building has been listed on the Inventaire supplémentaire des Monuments historiques since 1930. 16th-century Commune listed as a Monument Historique.
Park open August 1 to September 15, 10am to 12pm and 2pm to 5pm.
Open during the Journées du Patrimoine and Rendez-vous aux jardins.
All year round by appointment for groups.
El castillo, rodeado por un foso y un río, se prolonga naturalmente por los claros de boj, las extensiones de césped puntuadas por topiarios y los setos de carpes.
El parque arbolado que ocupa el resto de la finca cuenta con algunos árboles magníficos, como un gingko biloba y un tulipero. También hay flores anuales, plantas perennes y árboles frutales como cerezos e higueras.
El exterior del castillo, una combinación de ladrillo y piedra de estilo Luis XIII, está declarado Monumento Histórico desde 1980. El resto del edificio está inscrito en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos desde 1930. Comuna del siglo XVI catalogada como Monumento Histórico.
El parque está abierto del 1 de agosto al 15 de septiembre de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 horas.
Abierto durante las Journées du Patrimoine y Rendez-vous aux jardins.
Todo el año con cita previa para grupos.
Das Schloss, das von einem Wassergraben und einem Fluss umgeben ist, wird auf natürliche Weise durch die klaren Muster aus geschnittenem Buchsbaum, die Rasenflächen mit Topiari und die Hainbuchenhecken verlängert.
Der bewaldete Park, der den Rest des Anwesens einnimmt, besteht aus wunderschönen, bemerkenswerten Bäumen, darunter ein Gingko biloba und ein Virginia-Tulpenbaum. Außerdem gibt es hier einjährige Blumen, Stauden und Obstbäume wie Kirschen und Feigen.
Das Schloss, das aus einer für den Stil Ludwigs XIII. charakteristischen Zusammenstellung von Ziegeln und Steinen besteht, steht seit 1980 aufgrund seines äußeren Erscheinungsbildes unter Denkmalschutz. Der Rest des Gebäudes ist seit 1930 in das Zusatzinventar der historischen Monumente eingetragen. Gemeinde aus dem 16. Jahrhundert im Inventar der Historischen Monumente eingetragen.
Park geöffnet vom 1. August bis 15. September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr.
Geöffnet während der Journées du Patrimoine und Rendez-vous aux jardins .
Das ganze Jahr über nach Vereinbarung für Gruppen.
Het kasteel, omringd door een gracht en een rivier, wordt op natuurlijke wijze verlengd door de duidelijk gemaaide buxuspatronen, de uitgestrekte gazons onderbroken door topiaries en de haagbeukhagen.
In het beboste park dat de rest van het landgoed beslaat, staan enkele prachtige bomen, waaronder een gingko biloba en een tulpenboom. Er zijn ook eenjarige bloemen, vaste planten en fruitbomen zoals kersen en vijgen.
De buitenkant van het kasteel, gemaakt van een combinatie van baksteen en steen in Lodewijk XIII-stijl, staat sinds 1980 op de monumentenlijst. De rest van het gebouw staat sinds 1930 op de Aanvullende Inventaris van Monumenten. 16e-eeuwse commune geklasseerd als Historisch Monument.
Het park is geopend van 1 augustus tot 15 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.
Open tijdens de Journées du Patrimoine en Rendez-vous aux jardins.
Het hele jaar door op afspraak voor groepen.
1 rue Danton

Parc Pierre Pitois (Parc des étangs de Fouchy)
Il est composé d’un parc animalier qui abrite canards, cygnes, paons, faisans, pintades, chèvres…, agrémentent également ce petit coin nature un pavillon floral, un pavillon exotique, un jardin pédagogique, sept étangs, mais aussi des aires de jeux et de détente.
L’entrée du parc est interdit aux animaux.
Ouvert tous les jours, sauf les lundis (mais ouvert les lundis fériés)
Janvier : 12h à 17h (fermé du lundi 8 au lundi 29 janvier)
Février : 12h à 17h
Mars : 12h à 18h
Avril : 12h à 19h (ouvert le lundi 1er avril et fermé le mardi 2 avril)
Mai : 12h à 19h (ouvert le lundi 20 mai et fermé le mardi 21 mai)
Juin : 12h à 19h (Week-end : 10h à 19h)
Juillet : 12h à 19h (Week-end : 10h à 19h)
Août : 12h à 19h (Week-end : 10h à 19h)
Septembre : 12h à 19h
Octobre : 12h à 18h
Novembre : 12h à 17h (ouvert le lundi 11 novembre et fermé le mardi 12 novembre)
Décembre : 12h à 17h (fermé du lundi 2 au vendredi 20 décembre)
It includes a wildlife park with ducks, swans, peacocks, pheasants, guinea fowl and goats, as well as a floral pavilion, an exotic pavilion, an educational garden, seven ponds and play and relaxation areas.
Animals are not allowed into the park.
Open every day except Mondays (but open on bank holiday Mondays)
January: 12pm to 5pm (closed from Monday 8 to Monday 29 January)
February: 12pm to 5pm
March: 12pm to 6pm
April: 12pm to 7pm (open on Monday 1 April and closed on Tuesday 2 April)
May: 12 noon to 7pm (open on Monday 20 May and closed on Tuesday 21 May)
June: 12pm to 7pm (Weekends: 10am to 7pm)
July: 12pm to 7pm (Weekends: 10am to 7pm)
August: 12 noon to 7pm (Weekends: 10am to 7pm)
September: 12pm to 7pm
October: 12pm to 6pm
November: 12pm to 5pm (open on Monday 11 November and closed on Tuesday 12 November)
December: 12pm to 5pm (closed from Monday 2 to Friday 20 December)
Incluye un parque de fauna salvaje con patos, cisnes, pavos reales, faisanes, pintadas y cabras, así como un pabellón floral, un pabellón exótico, un jardín educativo, siete estanques y zonas de juego y relajación.
No se permite la entrada de animales en el parque.
Abierto todos los días excepto los lunes (pero abre los lunes festivos)
Enero: de 12.00 a 17.00 h (cerrado del lunes 8 al lunes 29 de enero)
Abril: de 12.00 a 19.00 h (abierto el lunes 1 de abril y cerrado el martes 2 de abril)
Mayo: de 12.00 a 19.00 h (abierto el lunes 20 de mayo y cerrado el martes 21 de mayo)
Junio: de 12.00 a 19.00 h (fines de semana: de 10.00 a 19.00 h)
Julio: de 12.00 a 19.00 h (fines de semana: de 10.00 a 19.00 h)
Agosto: de 12.00 a 19.00 h (Fines de semana: de 10.00 a 19.00 h)
Septiembre: de 12.00 a 19.00 horas
Octubre: de 12.00 a 18.00 h
Noviembre: de 12.00 a 17.00 h (abierto el lunes 11 de noviembre y cerrado el martes 12 de noviembre)
Diciembre: de 12.00 a 17.00 h (cerrado del lunes 2 al viernes 20 de diciembre)
Er besteht aus einem Tierpark mit Enten, Schwänen, Pfauen, Fasanen, Perlhühnern, Ziegen..., einem Blumenpavillon, einem exotischen Pavillon, einem pädagogischen Garten, sieben Teichen, aber auch Spiel- und Entspannungsplätzen.
Das Betreten des Parks ist für Tiere verboten.
Täglich außer montags geöffnet (an Feiertagen montags jedoch geöffnet).
Januar: 12:00 bis 17:00 Uhr (geschlossen von Montag, dem 8. bis Montag, dem 29. Januar).
Februar: 12h bis 17h
März: 12 Uhr bis 18 Uhr
April: 12:00 bis 19:00 Uhr (geöffnet am Montag, den 1. April, und geschlossen am Dienstag, den 2. April)
Mai: 12:00 bis 19:00 Uhr (geöffnet am Montag, 20. Mai, und geschlossen am Dienstag, 21. Mai).
Juni: 12:00 bis 19:00 Uhr (Wochenende: 10:00 bis 19:00 Uhr).
Juli: 12:00 bis 19:00 Uhr (Wochenende: 10:00 bis 19:00 Uhr)
August: 12:00 bis 19:00 Uhr (Wochenende: 10:00 bis 19:00 Uhr)
September: 12h bis 19h
Oktober: 12 Uhr bis 18 Uhr
November: 12:00 bis 17:00 Uhr (geöffnet am Montag, dem 11. November, und geschlossen am Dienstag, dem 12. November).
Dezember: 12:00 bis 17:00 Uhr (geschlossen von Montag, dem 2. Dezember, bis Freitag, dem 20. Dezember)
Het omvat een wildpark met eenden, zwanen, pauwen, fazanten, parelhoenders en geiten, evenals een bloemenpaviljoen, een exotisch paviljoen, een educatieve tuin, zeven vijvers en speel- en ontspanningsruimtes.
Dieren zijn niet toegestaan in het park.
Elke dag geopend behalve maandag (maar open op feestmaandagen)
Januari: 12u tot 17u (gesloten van maandag 8 tot maandag 29 januari)
Februari: 12u tot 17u
Maart: 12.00 tot 18.00 uur
april: 12u tot 19u (open op maandag 1 april en gesloten op dinsdag 2 april)
Mei: 12u tot 19u (open op maandag 20 mei en gesloten op dinsdag 21 mei)
Juni: 12u tot 19u (Weekends: 10u tot 19u)
juli: 12 tot 19u (weekenden: 10 tot 19u)
Augustus: 12u tot 19u (Weekends: 10u tot 19u)
September: 12 tot 19u
Oktober: 12u tot 18u
November: 12u tot 17u (open op maandag 11 november en gesloten op dinsdag 12 november)
December: 12u tot 17u (gesloten van maandag 2 tot vrijdag 20 december)
54 avenue Aristide Briand

Dans près de 6000 m² de nature l’arboretum de Brienne Le Château vous invite à parcourir ses sentiers découverte au beau milieu d’essences surprenantes comme un Séquoia Géant ou un Araucaria du Chili.
De magnifiques arbres s’épanouissent dans la plénitude du parc, des bancs sont à votre disposition pour vous reposer dans cette paisible atmosphère.
In nearly 6,000 m² of nature, the Brienne-Le-Château arboretum invites you to explore its discovery trails amidst surprising species such as a Giant Sequoia and a Chilean Araucaria. Magnificent trees flourish in the plenitude of the park, and benches are available for you to relax in this peaceful atmosphere.
Chemin de la Grande Voie

Dans le charmant petit village de Mesnil-Saint-Loup se cache le jardin botanique de la Brisatte.
M. et Mme BECARD vous accueillent gratuitement toute l'année et vous invitent à découvrir plus de 440 espèces végétales.
Ce site verdoyant et très bien aménagé, offre un moment agréable et culturel pour toute la famille. Le fleurissement est particulièrement magnifique au printemps et durant l'été.
Merci de respecter ce lieu. Bonne visite et n'hésitez pas à laisser un petit mot aux propriétaires qui se feront une joie de le lire.
Plus d’informations :
Ce jardin botanique se trouve sur le parcours de "la promenade Mesniloise", vous pourrez ainsi découvrir le patrimoine tel que :
-l'église paroissiale et son orgue à tube du XVIIème siècle
-la chapelle du XIIème siècle (ancien chœur de l'église)
-le monastère Notre Dame de la Sainte Espérance (frères) avec leur magasin de faïences et céramiques
-le monastère Sainte Scholastique (sœurs) avec leurs fabrications en terre cuite émaillée.
Chemin de la Brisatte

Les grandes aires engazonnées et arborées ainsi que l'aire de jeux qui composent le parc Henri Terré offrent un espace idéal pour les balades en famille. Mais celui-ci se distingue aussi pour ses nombreux aménagements sportifs destinés à la pratique du jogging, de la natation, du tennis de table, etc. Sans oublier le parcours de santé qui s'étend sur 1,2 km.
Surface : 15 ha
The large grassy and wooded areas as well as the playground that make up the Henri Terré park offer an ideal space for family walks. But the park also stands out for its many sports facilities for jogging, swimming, table tennis, etc... Without forgetting the fitness trail which extends over 1.2 km.
Las grandes zonas de hierba y bosque, así como el parque de juegos que forman el parque Henri Terré, ofrecen un espacio ideal para los paseos familiares. Pero el parque también destaca por sus muchas instalaciones deportivas para correr, nadar, tenis de mesa... Sin olvidar el sendero de la aptitud física que se extiende a lo largo de 1,2 km.
Superficie: 15 ha
Die großen Gras- und Waldflächen sowie der Spielplatz, aus denen sich der Park Henri Terré zusammensetzt, bieten einen idealen Raum für Familienspaziergänge. Aber der Park zeichnet sich auch durch seine vielen Sporteinrichtungen zum Joggen, Schwimmen, Tischtennis usw. aus. Nicht zu vergessen der Fitnesspfad, der sich über 1,2 km erstreckt.
Fläche : 15 ha
De grote gras- en bosgebieden en de speeltuin van het park Henri Terré bieden een ideale ruimte voor gezinswandelingen. Maar het park onderscheidt zich ook door de vele sportfaciliteiten voor joggen, zwemmen, tafeltennis, etc... Zonder het fitnessparcours te vergeten, dat zich over 1,2 km uitstrekt.
Oppervlakte : 15 ha
Rue Raymond Burgard

Poumon de verdure au centre de la ville, cet ancien parc bourgeois du XIXème siècle offre une vaste prairie centrale entourée d’arbres.
Green lung in the center of town, this old bourgeois nineteenth century park offers a large central meadow surrounded by trees.
Grüne Lunge im Zentrum der Stadt, bietet dieses alten bürgerlichen Park neunzehnten Jahrhundert eine große zentrale Wiese umgeben von Bäumen.
25 avenue du général de gaulle

Parc et jardin du château de Ferreux-Quincey

... ce square a été enrichi en 2007/2008 en plantations d’arbustes et de vivaces afin de créer un sentier sur le thème du jeu des couleurs (jaune ,rouge, bleu, rose et vert). Ce square familial abrite de nombreux équipements ludiques pour le bonheur des enfants.
... this square was enhanced in 2007/2008 by the planting of shrubs and perennials to create a pathway on the theme of playing with colors (yellow, red, blue, pink and green). This family-friendly square is home to a host of play equipment for the enjoyment of children.
... esta plaza se enriqueció en 2007/2008 con la plantación de arbustos y plantas perennes para crear un camino sobre el tema de jugar con los colores (amarillo, rojo, azul, rosa y verde). Esta plaza familiar cuenta con numerosos juegos infantiles.
... dieser Platz wurde 2007/2008 mit Sträuchern und Stauden bepflanzt, um einen Pfad zum Thema Farbenspiel (gelb, rot, blau, rosa und grün) zu schaffen. Dieser familienfreundliche Platz beherbergt zahlreiche Spielgeräte zur Freude der Kinder.
... dit plein werd in 2007/2008 verrijkt door het planten van struiken en vaste planten om een pad aan te leggen met als thema het spelen met kleuren (geel, rood, blauw, roze en groen). Dit gezinsvriendelijke plein heeft veel speeltoestellen voor kinderen.
Rue Raymond Chasseigne

Senteurs diverses, insectes, papillons, noyers, cerisiers sont autant d’occasions de s’offrir une agréable escapade.
A variety of scents, insects, butterflies, walnut and cherry trees make for a pleasant escape.
Aromas variados, insectos, mariposas, nogales y cerezos son sólo algunas de las oportunidades para una agradable escapada.
Verschiedene Düfte, Insekten, Schmetterlinge, Nuss- und Kirschbäume bieten Gelegenheit für einen angenehmen Ausflug.
Een verscheidenheid aan geuren, insecten, vlinders, walnoot- en kersenbomen zijn slechts enkele van de mogelijkheden voor een aangenaam uitje.
Rue Lazare Carnot

Le square de la cité des Amis est, avec ses larges mails en grève, le lieu de rendez-vous des amateurs de pétanque.
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking gratuit.
The square in the Cité des Amis, with its wide, striking malls, is a meeting place for pétanque enthusiasts.
Surface area: 4,780 sq.m.
Features: accessible to people with reduced mobility, pets allowed, free parking.
La plaza de la Cité des Amis, con sus amplias y llamativas alamedas, es el punto de encuentro favorito de los aficionados a la petanca.
Superficie: 4.780 m²
Características: accesible para personas con movilidad reducida, se admiten animales de compañía, aparcamiento gratuito.
Der Platz in der Siedlung der Freunde ist mit seinen breiten, streikenden Mails ein Treffpunkt für Petanque-Fans.
Fläche: 4.780 m²
Merkmale: behindertengerecht, Haustiere erlaubt, kostenloser Parkplatz.
Het plein in de Cité des Amis, met zijn brede opvallende winkelgalerijen, is een favoriete ontmoetingsplaats voor jeu de boules-fans.
Oppervlakte: 4.780 m²
Eigenschappen: toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, gratis parkeren.
Quai de l'Abattoir

Le parc comprend notamment 3 plans d’eau et 1 aire de jeu. Iidéal pour les sorties en famille.
Surface : 12 ha
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking gratuit, aire de jeux, point d'eau.
The park includes 3 lakes and 1 playground. Ideal for family outings.
Surface area: 12 ha
Features: disabled access, pets allowed, free parking, playground, water supply.
El parque cuenta con 3 lagos y 1 zona de juegos. Ideal para pasear en familia.
Superficie: 12 ha
Características: accesible para personas con movilidad reducida, admite animales, aparcamiento gratuito, zona de juegos, punto de agua.
Der Park umfasst unter anderem drei Wasserflächen und einen Spielplatz. Ideal für Familienausflüge.
Fläche: 12 ha
Merkmale: behindertengerecht, Haustiere erlaubt, kostenloser Parkplatz, Spielplatz, Wasserstelle.
Het park heeft 3 meren en 1 speeltuin. Ideaal voor gezinsuitstapjes.
Oppervlakte: 12 ha
Kenmerken: toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, gratis parkeren, speeltuin, watertappunt.
Rue Etienne Pédron, Rue Grégoire-Pierre Herluison

Monument historique
La Motte Tilly offers visitors the opportunity to discover an elegant château, fully furnished in the style of the 18th century, and a historic park of 62 hectares, classified and labeled "Remarkable Garden". Built in 1754 for Abbé Terray, Louis XV's general controller of finances, the château was restored in 1910 by the Count of Rohan Chabot. His daughter, the Marquise de Maillé, tastefully recreated the furnishings and interior decoration, allowing visitors to rediscover the art of living in the 18th century. The setting for Milos Forman's film, Valmont, inspired by Choderlos de Laclos's work, Dangerous Liaisons, La Motte-Tilly is an exceptional place for the whole family. Open: From October 15 to April 14: 10 a.m. to 5 p.m., Wednesday to Sunday. Closed on Mondays and Tuesdays. Visits at 10:30 a.m., 11:30 a.m., 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m. Exceptional closure: Due to the immersive show, the castle will be closed on Fridays, Saturdays and Sundays from October 31 to November 23 inclusive. In addition, during the month of October, some visiting slots may be cancelled occasionally. Visitors are therefore advised to check with the castle before their visit. Open: From April 15 to October 14: from 10 a.m. to 6 p.m., Tuesday to Sunday. Closed on Mondays. Visits at 10:30 a.m., 11:30 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. Access to the park is free all year round. Closed on January 1, May 1 and December 25. The ticket office closes 30 minutes before the castle closes.
La Motte Tilly bietet Besuchern die Möglichkeit, ein elegantes, vollständig im Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtetes Schloss sowie einen 62 Hektar großen historischen Park zu entdecken, der als „Bemerkenswerter Garten“ klassifiziert und ausgezeichnet wurde. Das Schloss wurde 1754 für Abbé Terray, den Generalfinanzkontrolleur von Ludwig XV., erbaut und 1910 vom Grafen von Rohan Chabot restauriert. Seine Tochter, die Marquise de Maillé, hat die Einrichtung und Innendekoration geschmackvoll nachgebildet und ermöglicht es den Besuchern, die Lebenskunst des 18. Jahrhunderts wiederzuentdecken. Als Kulisse für Milos Formans Film „Valmont“, der von Choderlos de Laclos‘ Werk „Gefährliche Liebschaften“ inspiriert wurde, ist La Motte-Tilly ein außergewöhnlicher Ort für die ganze Familie. Geöffnet: 15. Oktober bis 14. April: 10–17 Uhr, Mittwoch bis Sonntag. Montags und dienstags geschlossen. Besuche um 10:30, 11:30, 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr. Außerordentliche Schließung: Aufgrund der immersiven Show ist das Schloss vom 31. Oktober bis einschließlich 23. November freitags, samstags und sonntags geschlossen. Darüber hinaus können im Oktober gelegentlich Besuchszeiten abgesagt werden. Besuchern wird daher empfohlen, sich vor ihrem Besuch beim Schloss zu erkundigen. Geöffnet: Vom 15. April bis 14. Oktober: von 10:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag bis Sonntag. Montags geschlossen. Besuche um 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Der Zugang zum Park ist das ganze Jahr über kostenlos. Geschlossen am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember. Die Kasse schließt 30 Minuten vor Schließung des Schlosses.
La Motte Tilly propose aux visiteurs la découverte d’un élégant château entièrement meublé dans le goût du XVIIIème siècle et un parc historique de 62 hectares classé et labellisé « Jardin Remarquable ».
Edifié en 1754 pour l’abbé Terray, contrôleur général des finances de Louis XV, le château est restauré dès 1910, par le comte de Rohan Chabot. Sa fille, la marquise de Maillé, reconstitue avec goût l’ameublement et la décoration intérieure qui permettent de redécouvrir l’art de vivre au XVIIIème siècle.
Décor du film de Milos Forman, Valmont, inspiré de l’œuvre de Choderlos de Laclos, les Liaisons dangereuses, La Motte-Tilly est un lieu d’exception pour toute la famille.
Ouvert :
Du 15 octobre au 14 avril : de 10h à 17h, du mercredi au dimanche. Fermé les lundis et mardis
Du 15 avril au 14 octobre : de 10h à 18h, du mardi au dimanche. Fermé les lundis.
L'accès au parc est gratuit toute l'année.
Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre
Fermeture de la billetterie 30 min avant la fermeture du château.
Château de la Motte-Tilly

Surface : 6757 m²
Caractéristiques : accessible aux personnes à mobilité réduite, animaux autorisés, parking gratuit.
Surface area : 6757 m² (6,757 sq. ft.)
Features: accessible to people with reduced mobility, pets allowed, free parking.
Superficie : 6757 m² (6,757 pies cuadrados)
Características: accesible para personas con movilidad reducida, se admiten animales domésticos, aparcamiento gratuito.
Fläche : 6757 m² (6.757 Quadratfuß)
Ausstattung: zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Haustiere erlaubt, kostenloses Parken.
Oppervlakte : 6757 m² (6.757 sq. ft.)
Kenmerken: toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, huisdieren toegestaan, gratis parkeren.
Avenue Anatole France

C'est un lieu de promenade et de rencontre avec un accès direct à la digue de Foicy pour la pratique du vélo, jogging, marche à pieds...
Retrouvez le chemin des nichoirs, endroit ludique où les enfants sont invités à retrouver chaque nichoir d'oiseaux (le nichoir des hiboux, le nichoir des moineaux, le nichoir des mésanges...).
It's a place for strolling and meeting people, with direct access to the Foicy dike for cycling, jogging, walking...
Discover the nesting box trail, a fun place where children are invited to find each bird nesting box (owl nesting box, sparrow nesting box, chickadee nesting box...).
Es un lugar de paseo y encuentro con acceso directo al dique de Foicy para pasear en bicicleta, hacer footing, caminar, etc.
Descubra el sendero de las cajas nido, un lugar lúdico donde se invita a los niños a encontrar cada caja nido de aves (la caja nido de la lechuza, la caja nido del gorrión, la caja nido del herrerillo, etc.).
Es ist ein Ort für Spaziergänge und Begegnungen mit direktem Zugang zum Deich von Foicy, wo Sie Fahrrad fahren, joggen oder zu Fuß gehen können...
Finden Sie den Weg der Nistkästen wieder, ein spielerischer Ort, an dem die Kinder eingeladen sind, jeden Vogelkasten zu finden (Eulenkasten, Spatzenkasten, Meisenkasten...).
Het is een plek om te wandelen en mensen te ontmoeten met directe toegang tot de Foicy dijk om te fietsen, joggen, wandelen, enz.
Ontdek het nestkastpad, een leuke plek waar kinderen worden uitgenodigd om elke vogelnestkast te vinden (de uilennestkast, de musennestkast, de koolmeesennestkast, enz.)
Rue Carnot