C’est ce dernier, Charles Marquis de Praslin qui vendit le château en 1596 à Louis Le Mairat, Seigneur de Droupt Saint Basle et maire de Troyes.
L’un de ses fils, Jean 1er Le Mairat, Seigneur de Droupt, Conseiller au Grand Conseil, fera construire le château actuel dans les années 1626.
Il fut acquis sous le Consulat par le premier Préfet de l’Aube, Claude Louis Bruslé, depuis Baron de Valsuzenai.
Construit en brique et pierre, sur une assise de pierre, il est de pur style Louis XIII, et a une fort belle allure.
Deux pavillons s’ajoutent à la façade côté jardin, qui est un fort beau parc à la française.
Le château est inscrit aux monuments Historiques le 18 Mars 1930 et le jardin a obtenu le label Jardin remarquable en 1965.
Le château est une demeure privée. Visite possible des extérieurs du château et de l'ancienne maison forte, ainsi que du parc et jardin français. Ouverture du 1er août au 15 septembre, ainsi que pendant les Journées Européennes du Patrimoine . toute l'année, sur demande, pour les groupes constitués.
It was the latter, Charles Marquis de Praslin, who sold the château in 1596 to Louis Le Mairat, Seigneur de Droupt Saint Basle and Mayor of Troyes.
One of his sons, Jean 1er Le Mairat, Seigneur de Droupt and Conseiller au Grand Conseil, had the present château built in 1626.
It was acquired under the Consulate by the first Prefect of Aube, Claude Louis Bruslé, since Baron de Valsuzenai.
Built of brick and stone, on a stone foundation, it is in the pure Louis XIII style, and has a very handsome appearance.
Two pavilions add to the facade on the garden side, which is a beautiful French park.
The château was listed as a Historic Monument on March 18, 1930, and the garden was awarded the Remarkable Garden label in 1965.
The château is a private residence. You can visit the exterior of the château and the former fortified house, as well as the park and French garden. Open from August 1 to September 15, as well as during the European Heritage Days. All year round, on request, for groups.
Fue este último, Charles Marqués de Praslin, quien vendió el castillo en 1596 a Louis Le Mairat, Señor de Droupt Saint Basle y Alcalde de Troyes.
Uno de sus hijos, Jean 1er Le Mairat, Señor de Droupt, Consejero del Gran Consejo, hizo construir el castillo actual en 1626.
Fue adquirido bajo el Consulado por el primer Prefecto de Aube, Claude Louis Bruslé, más tarde Barón de Valsuzenai.
Construido en ladrillo y piedra sobre cimientos de piedra, es de puro estilo Luis XIII y tiene un aspecto muy fino.
Dos pabellones se añaden a la fachada del lado del jardín, que es un hermoso parque francés.
El castillo fue declarado Monumento Histórico el 18 de marzo de 1930, y el jardín recibió la etiqueta de Jardín Notable en 1965.
El castillo es una residencia privada. Se puede visitar el exterior del castillo y la antigua casa fortificada, así como el parque y el jardín francés. Abierto del 1 de agosto al 15 de septiembre, así como durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Todo el año, previa petición, para grupos.
Letzterer, Charles Marquis de Praslin, verkaufte das Schloss 1596 an Louis Le Mairat, Herr von Droupt Saint Basle und Bürgermeister von Troyes.
Einer seiner Söhne, Jean 1er Le Mairat, Seigneur de Droupt, Conseiller au Grand Conseil, ließ in den 1626er Jahren das heutige Schloss errichten.
Während des Konsulats wurde es vom ersten Präfekten des Departements Aube, Claude Louis Bruslé, seither Baron de Valsuzenai, erworben.
Das aus Ziegeln und Steinen auf einem Steinfundament errichtete Gebäude ist im reinen Stil Ludwigs XIII. gebaut und hat ein sehr schönes Aussehen.
Zwei Pavillons ergänzen die Fassade auf der Gartenseite, die ein sehr schöner französischer Park ist.
Das Schloss wurde am 18. März 1930 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen und der Garten erhielt 1965 das Label Jardin remarquable.
Das Schloss ist ein Privathaus. Die Außenanlagen des Schlosses und des ehemaligen befestigten Hauses sowie der Park und der französische Garten können besichtigt werden. Geöffnet vom 1. August bis zum 15. September sowie während der Europäischen Tage des Kulturerbes. Das ganze Jahr über auf Anfrage für Gruppen.
Deze laatste, Charles Marquis de Praslin, verkocht het kasteel in 1596 aan Louis Le Mairat, heer van Droupt Saint Basle en burgemeester van Troyes.
Een van zijn zonen, Jean 1er Le Mairat, Seigneur de Droupt, Raadslid van de Grote Raad, liet het huidige kasteel bouwen in 1626.
Het werd onder het Consulaat gekocht door de eerste Prefect van de Aube, Claude Louis Bruslé, later Baron de Valsuzenai.
Gebouwd van baksteen en steen op een stenen fundering, is het in de pure Louis XIII stijl en heeft het een erg mooie uitstraling.
Twee paviljoens zijn toegevoegd aan de gevel aan de tuinkant, wat een prachtig Frans park is.
Het kasteel werd op 18 maart 1930 op de monumentenlijst geplaatst en de tuin kreeg in 1965 het label Opmerkelijke Tuin.
Het kasteel is een privéwoning. Je kunt de buitenkant van het kasteel en het voormalige versterkte huis bezoeken, evenals het park en de Franse tuin. Geopend van 1 augustus tot 15 september en tijdens de Europese Erfgoeddagen. Het hele jaar door, op aanvraag, voor groepen.
1 rue Danton

UN NOUVEAU RALLYE EST DISPONIBLE !
Un rallye pour les enfants sous forme d'énigmes à résoudre, permettant de découvrir la commune de Plancy-L'Abbaye est disponible gratuitement à la mairie ! (aux horaires d’ouverture, et sur réservation préalable.)
Il est également disponible en téléchargement ci-dessous.
A NEW RALLY IS AVAILABLE! A rally for children in the form of puzzles to solve, allowing them to discover the town of Plancy-L'Abbaye is available free of charge at the town hall! (during opening hours, and upon prior reservation.) It is also available for download below.
EINE NEUE RALLYE IST VERFÜGBAR! Eine Rallye für Kinder in Form von Rätseln, die es zu lösen gilt, um die Stadt Plancy-L'Abbaye zu entdecken, ist kostenlos im Rathaus erhältlich! (während der Öffnungszeiten und nach Voranmeldung.) Es steht auch unten zum Download bereit.
11 place Foch

Monument historique
Siège de l’une des plus anciennes seigneuries champenoises, le château fort de Chacenay fut longtemps séparé en deux entités, celle dite du château, correspondant au corps de logis actuel, et celle des tours Sainte-Parise, correspondant à l’entrée fortifiée voisine. Ses possesseurs appartinrent aux plus grandes familles de Champagne, celles d’Arcis, de Choiseul, d’Anglure, de Chaumont, de Salazar, de Dinteville…
A partir du XVIIe siècle, lorsque les défenses dépassées de la vieille forteresse n'intéressent plus ces grands personnages, se succédèrent les représentants d’une noblesse plus récente, puis ceux de la finance. En 1740, une femme remarquable, Elisabeth Arnauld, séparée d’Etienne Poncher, conseiller d’Etat, acheta avec ses biens propres la terre de Chacenay. Et fit moderniser les appartements du corps de logis où elle vint passer six mois de l’année. Elle y accueillit parents, voisins et amis pour des réceptions, des séances littéraires et des représentations théâtrales, sans oublier de s’intéresser à son voisinage : elle fit construire un auditoire de justice, une infirmerie gratuite, et obtint même en 1751 l’instauration de foires et marchés à Chervey, gage de renouveau pour le commerce local.
Privé à la Révolution de ce qui restait du donjon et des fossés, le domaine échut au milieu du XIXe siècle aux frères Edmond et Arthur Bertherand, fils d’un important négociant rémois, qui se passionnent pour le Moyen Age et donnèrent au château ce qui fait aujourd’hui l’essentiel de son intérêt.
Dirigés de 1852 à 1857 par Jean-Baptiste Lassus, architecte de Notre Dame de Paris et grand nom du néogothique précoce, qui travaillait alors au grand chantier de Notre-Dame en Vaux, à Châlons, les travaux se concentrent à Chacenay sur le corps de logis, la chapelle et les tours Sainte-Parise. Autres restaurateurs de renom, les Vivet créèrent à l’intérieur un étonnant décor peint dans les tons francs et clairs qu’ils avaient découvert derrière des lambris du XVIIIe siècle. Des sculpteurs d’une extrême virtuosité vinrent enfin réaliser un extraordinaire ensemble de cheminées et d’escaliers peuplés de personnages et d’animaux dignes d’illustrer les romans de Victor Hugo.
A ces peintures et ces sculptures s’ajoute un ensemble de vitraux de grande qualité, ceux de la chapelle, brillamment réalisés dans le style du XIIIe siècle, et ceux de l’escalier, qui semblent étonnamment inspirés du style préraphaélite anglais, et achèvent de faire de que Chacenay un rare exemple de ces cabinets d’amateurs éclairés que l’on désignait au XIXe siècle sous le nom d’antiquaires.
Ajoutons pour terminer que le parc de Chacenay, prolongé par les bois qui descendent vers la vallée, aurait été dessiné par les frères Bühler, les grands paysagistes du Second Empire.
Visite uniquement sur rendez-vous.
Seat of one of the oldest lordshops of Champagne, Chacenay castle was separated into two entities , that of the castle corresponding to the current main building, and that of the towers Sainte-Paris, corresponding to the fortified entrance nearby. Its owners nelonged to the greatest families of Champagne, those of Arcis, Choiseul, Anglure, Chaumont, Salazar, Dinteville…..
From the 17th century the old defenses of the old fortress no longer interested these great characters. In 1740 a remarkable woman, Elizabeth Arnauld, separated from Etienne Poncher,a State Councillor, bought the land of Chacenay. She modernized the appartments of the main building, where she spent 6 months of the year. She welcomed relatives, neighbours and friends for receptions, literary sessions and theatrical performances, without forgetting to take an interest in her neighbourhood. She built an audience of justice and a free infirmary.
In the middle of the 19th century the estate fell into.
1 rue du Château

Le domaine de Pont sur Seine a été cédé à la Princesse de Conti par Louis XIII. En 1632, au décès de celle-ci, Claude Bouthillier de Chavigny, surintendant des finances et grand ami de Richelieu, l’acquit et fit construire un magnifique château sur les plans de l'architecte Pierre Le Muet.
Ce Château était admiré de l'Europe entière, ce qui lui permit de recevoir des grands noms, tels que Catherine de Médicis ou Richelieu...
En 1673, le Prince de Rohan le racheta, mais il fut vendu l'année suivante à Xavier-François Auguste Bennon Duc de Saxe, oncle maternel de Louis XVI, qui le conserva jusqu'en 1792.
Napoléon l'offrit à sa mère Madame Laétizia Bonaparte en 1805, qui l'habita jusqu'à la chute de l'Empire. Hélas le 13 Mars 1814, alors qu'il assaille la ville, le Prince de Wurtemberg, après avoir pillé méticuleusement ce magnifique château donna l'ordre à ses troupes de l'incendier tout en interdisant les accès aux villageois qui auraient pu y porter secours.
Casimir Perier industriel du Nord, ministre d'état, acheta les ruines en 1820 et voulut le reconstruire à l'identique. Mais avec le réseau de chemin de fer qui se développait partagea la propriété avec l'implantation de la ligne Paris-Troyes, ainsi que la construction du canal, son fils transforma les communs du château initial en maison d'habitation, ajoutant deux pavillons et une colonnade à l'italienne. C'est le château actuel, et la construction de ponts et passerelle permirent de conserver l'orangerie les jardins et l'étang.
LE CHÂTEAU DE PONT-SUR-SEINE N'EST PAS OUVERT AU PUBLIC ET N'EST PAS VISITABLE.
The domain of Pont sur Seine was ceded to the Princess of Conti by Louis XIII. In 1632, when she died, Claude Bouthillier de Chavigny, superintendent of finances and a great friend of Richelieu, acquired it and had a magnificent castle built according to the plans of the architect Pierre Le Muet. This Château was admired throughout Europe, which allowed it to receive great names, such as Catherine de Medici or Richelieu... In 1673, the Prince of Rohan bought it, but it was sold the following year to Xavier -François Auguste Bennon Duke of Saxony, maternal uncle of Louis XVI, who kept it until 1792. Napoleon gave it to his mother Madame Laétizia Bonaparte in 1805, who lived there until the fall of the Empire. Alas on March 13, 1814, while he attacked the city, the Prince of Württemberg, after having meticulously looted this magnificent castle, ordered his troops to burn it down while prohibiting access to the villagers who could have helped it. . Casimir Perier industrial North, Minister of State, bought the ruins in 1820 and wanted to rebuild it identically. But with the developing railway network shared the property with the establishment of the Paris-Troyes line, as well as the construction of the canal, his son transformed the outbuildings of the initial castle into a dwelling house, adding two pavilions and an Italian colonnade. It is the current castle, and the construction of bridges and walkways made it possible to preserve the orangery, the gardens and the pond. THE CASTLE OF PONT-SUR-SEINE IS NOT OPEN TO THE PUBLIC AND CANNOT BE VISITED.
Die Domäne von Pont sur Seine wurde von Ludwig XIII. an die Prinzessin von Conti abgetreten. Als sie 1632 starb, erwarb es Claude Bouthillier de Chavigny, Finanzvorsteher und guter Freund von Richelieu, und ließ nach den Plänen des Architekten Pierre Le Muet ein prächtiges Schloss errichten. Dieses Schloss wurde in ganz Europa bewundert, wodurch es große Namen wie Katharina von Medici oder Richelieu erhielt ... 1673 kaufte es der Prinz von Rohan, aber es wurde im folgenden Jahr an Xavier-François Auguste Bennon, Herzog von, verkauft Sachsen, Onkel mütterlicherseits von Ludwig XVI., der es bis 1792 behielt. Napoleon schenkte es 1805 seiner Mutter Madame Laétizia Bonaparte, die dort bis zum Untergang des Reiches lebte. Leider befahl der Prinz von Württemberg am 13. März 1814, als er die Stadt angriff, nachdem er diese prächtige Burg akribisch geplündert hatte, seinen Truppen, sie niederzubrennen, während er den Dorfbewohnern, die ihr hätten helfen können, den Zugang verwehrte. Casimir Perier Industrial North, Staatsminister, kaufte die Ruine 1820 und wollte sie identisch wieder aufbauen. Aber mit dem sich entwickelnden Eisenbahnnetz, das das Anwesen mit der Errichtung der Linie Paris-Troyes und dem Bau des Kanals teilte, verwandelte sein Sohn die Nebengebäude des ursprünglichen Schlosses in ein Wohnhaus und fügte zwei Pavillons und eine italienische Kolonnade hinzu. Es ist das heutige Schloss, und der Bau von Brücken und Gehwegen ermöglichte es, die Orangerie, die Gärten und den Teich zu erhalten. DAS SCHLOSS VON PONT-SUR-SEINE IST NICHT ÖFFENTLICH ZU ÖFFNEN UND KANN NICHT BESICHTIGT WERDEN.
El dominio de Pont sur Seine fue cedido a la princesa de Conti por Luis XIII. En 1632, cuando ella murió, Claude Bouthillier de Chavigny, superintendente de finanzas y gran amigo de Richelieu, la adquirió e hizo construir un magnífico castillo según los planos del arquitecto Pierre Le Muet. Este Château fue admirado en toda Europa, lo que le permitió recibir grandes nombres, como Catalina de Medici o Richelieu... En 1673, el Príncipe de Rohan lo compró, pero fue vendido al año siguiente a Xavier -François Auguste Bennon Duque de Sajonia, tío materno de Luis XVI, que lo conservó hasta 1792. Napoleón se lo dio a su madre, la señora Laétizia Bonaparte en 1805, que vivió allí hasta la caída del Imperio. Por desgracia, el 13 de marzo de 1814, mientras atacaba la ciudad, el Príncipe de Württemberg, después de haber saqueado minuciosamente este magnífico castillo, ordenó a sus tropas que lo incendiaran mientras prohibía el acceso a los aldeanos que podrían haberlo ayudado. . Casimir Perier Industrial North, Ministro de Estado, compró las ruinas en 1820 y quiso reconstruirlo de forma idéntica. Pero con el desarrollo de la red ferroviaria compartida la propiedad con el establecimiento de la línea París-Troyes, así como la construcción del canal, su hijo transformó las dependencias del castillo inicial en una vivienda, agregando dos pabellones y una columnata italiana. Es el castillo actual, y la construcción de puentes y pasarelas permitió conservar el invernadero de naranjos, los jardines y el estanque. EL CASTILLO DE PONT-SUR-SEINE NO ESTÁ ABIERTO AL PÚBLICO Y NO PUEDE SER VISITADO.
Het domein van Pont sur Seine werd door Lodewijk XIII afgestaan aan de prinses van Conti. In 1632, toen ze stierf, verwierf Claude Bouthillier de Chavigny, inspecteur van financiën en een goede vriend van Richelieu, het en liet een prachtig kasteel bouwen volgens de plannen van de architect Pierre Le Muet. Dit kasteel werd in heel Europa bewonderd, waardoor het grote namen kreeg, zoals Catherine de Medici of Richelieu... In 1673 kocht de prins van Rohan het, maar het jaar daarop werd het verkocht aan Xavier-François Auguste Bennon, hertog van Saksen, oom van moederszijde van Lodewijk XVI, die het behield tot 1792. Napoleon schonk het in 1805 aan zijn moeder Madame Laétizia Bonaparte, die er woonde tot de val van het keizerrijk. Helaas, op 13 maart 1814, terwijl hij de stad aanviel, beval de prins van Württemberg, nadat hij dit prachtige kasteel minutieus had geplunderd, zijn troepen het in brand te steken terwijl hij de toegang verbood voor de dorpelingen die het hadden kunnen helpen. . Casimir Perier Industrial North, staatsminister, kocht de ruïne in 1820 en wilde hem identiek herbouwen. Maar aangezien het zich ontwikkelende spoorwegnet het eigendom deelde met de aanleg van de lijn Parijs-Troyes en de aanleg van het kanaal, transformeerde zijn zoon de bijgebouwen van het oorspronkelijke kasteel in een woonhuis en voegde hij twee paviljoens en een Italiaanse colonnade toe. Het is het huidige kasteel en door de aanleg van bruggen en loopbruggen konden de oranjerie, de tuinen en de vijver behouden blijven. HET KASTEEL VAN PONT-SUR-SEINE IS NIET OPEN VOOR HET PUBLIEK EN KAN NIET BEZOCHT WORDEN.
Il dominio di Pont sur Seine fu ceduto alla principessa di Conti da Luigi XIII. Nel 1632, alla sua morte, Claude Bouthillier de Chavigny, sovrintendente alle finanze e grande amico di Richelieu, lo acquistò e fece costruire un magnifico castello secondo i piani dell'architetto Pierre Le Muet. Questo castello è stato ammirato in tutta Europa, il che gli ha permesso di ricevere grandi nomi, come Caterina de Medici o Richelieu... Nel 1673, il principe di Rohan lo acquistò, ma fu venduto l'anno successivo a Xavier -François Auguste Bennon Duca di Sassonia, zio materno di Luigi XVI, che lo tenne fino al 1792. Napoleone lo donò alla madre Madame Laétizia Bonaparte nel 1805, che vi abitò fino alla caduta dell'Impero. Purtroppo il 13 marzo 1814, mentre attaccava la città, il Principe di Württemberg, dopo aver meticolosamente saccheggiato questo magnifico castello, ordinò alle sue truppe di incendiarlo vietando l'accesso ai paesani che avrebbero potuto aiutarlo. . Casimir Perier Industrial North, Ministro di Stato, acquistò le rovine nel 1820 e volle ricostruirle in modo identico. Ma con lo sviluppo della rete ferroviaria condivise la proprietà con l'istituzione della linea Parigi-Troyes, così come la costruzione del canale, suo figlio trasformò gli annessi del castello iniziale in una casa di abitazione, aggiungendo due padiglioni e un colonnato all'italiana. È l'attuale castello, e la costruzione di ponti e passerelle ha permesso di preservare l'aranciera, i giardini e il laghetto. IL CASTELLO DI PONT-SUR-SEINE NON È APERTO AL PUBBLICO E NON È VISITABILE.

Monument historique
Château de Ricey-Bas, Les Riceys en Champagne
Entre Champagne et Bourgogne, dans la vallée de la Laignes et au cœur de Riceys-Bas, le Château de Ricey-Bas, avec ses jardins à la française et son parc de plus de vingt-cinq hectares, s’inscrit dans la grande Histoire de France depuis Robert 1er, Seigneur des Riceys qui assoit les premières fondations en 1086…
Entouré de deux bras de la Laignes, le Château de Ricey-Bas, classé Monument Historique, est l’un des plus anciens de la région. Transformé par les familles qui s’y sont succédées, il ne cesse de renaître pour devenir aujourd’hui un lieu de vie qui se découvre en toute simplicité.
Rencontre avec …
Charles et Ségolène de Taisne sont les plus récents héritiers de cette élégante propriété dans la famille depuis 1837. Ils vous raconteront mieux que personne ses 10 siècles d’histoire, au gré des transmissions de famille en famille.
Aujourd’hui, avec leurs enfants, ils donnent de nouvelles couleurs à la vie de château. Une vie conviviale, ponctuée de moments de partage avec visiteurs, habitants et amis.
Charles et Ségolène transmettent avec passion les plaisirs simples du quotidien dans ce cadre exceptionnel.
Une invitation au voyage...
Parce que chaque visite doit être un souvenir, Charles et Ségolène vous proposent une nouvelle manière de visiter et vous offrent la possibilité de profiter d’un moment unique dans un cadre exceptionnel. Goûter aux jardins, sentier pédagogique autour de l’eau ou simple balade, prenez le temps de savourer…
Ouvertures en 2025 :
Avril, Mai, Juin et Septembre - Sur réservation uniquement (mail ou téléphone)
Juillet et Août – accueil sans réservation du lundi au jeudi de 12h à 19h
1 rue de l'Île
Vignobles et Découvertes

Le manoir des Tourelles est situé dans le village de Rumilly Lès Vaudes, c’est un édifice rural classé XVIème siècle et conservé dans son intégrité, il héberge aujourd’hui la municipalité.
Les extérieurs du manoir sont accessibles tous les jours, vous pourrez visiter l’intérieur selon les horaires de la mairie.
Aux vues de ses tourelles rondes percées de canonnières à chaque angle de la bâtisse, le manoir devait être une demeure fortifiée. La façade nord à une porte dans une tourelle centrale hexagonale et la façade sud possède une galerie au premier étage soutenue par six colonnes torses avec chapiteaux armoriés. Les traces des constructeurs et occupants du manoir des Tourelles sont nombreuses, venez les découvrir et revivre l’histoire de cette surprenante résidence.
---
Grâce au journal tenu par un pèlerin partant en Terre Sainte, ce pittoresque manoir est parfaitement daté. Le 25 mars 1532, note ledit pèlerin, à la dextre (de Chappes), environ un quart de lieue du grant chemin, y a ung chasteau tout neuf nommé Remilly, fort beau, que ung marchant de Troie nommé Piou a fait faire.
Le manoir de Rumilly-les-Vaudes consiste en un corps de logis rectangulaire, flanqué aux angles de quatre fortes tourelles rondes - dont l’une abritait une chapelle - dotées au rez-de-chaussée de petites canonnières à ébrasement ovale, comme il était d’usage en cette période d’insécurité. Au nord vient s’accoler la traditionnelle tour abritant l’escalier en vis, plus élevée, de plan polygonal et dotée d’une salle haute desservie par une vis secondaire placée en encorbellement.
Le manoir ne serait que l’expression d’un modèle courant au XVIe siècle, s’il n’avait conservé, sur chacune de ses façades, une double galerie de charpente abritée par la retombée du grand comble. Au pittoresque de ces fragiles ouvrages de bois, il ajoute l’originalité d’un décor sculpté mêlant les styles gothique et Renaissance. Les fenêtres supérieures sont clairement de l’époque Renaissance, comme le sont aussi les chapiteaux de la galerie sud, sculptés d’élégantes figures et reposant sur de surprenantes colonnes torsadées.
A l’intérieur, les quatre cheminées monumentales, réalisées une trentaine d’années après la construction, ont conservé l’essentiel de leur programme sculpté.
The Tourelles Manor is located in the village of Rumilly-les-Vaudes, it is a rural building classified 16th century and preserved in its integrity. Today it houses the local Council.
The exteriors of the Manor are accessible every day, visits of the interior are according to the Town Hall’s schedule.
In view of its round turrets pierced with cannon embrasures at the corner of each building, the manor was a fortified home. The north façade with a door in the hexagonal central turret and the south façade has a gallery on the first floor, supported by six twisted columns with emblazoned capitals. The traces of the builders and occupants of the Tourelles Manor are numerous, come and discover them and relive the history of this surprising residence.
----
Thanks to a diary kept by a pilgrim going to the Holy Land, this picturesque manor is perfectly dated. On the 25th March, 1532, notes the said pilgrim, about a quarter of a league from the main road, there is a brand new chateau, named Remilly, very handsome, which a merchant from Troy , named Piou, owned.
The Manor consist of a rectangular main building, flanked at the corners by four large round turrets – one of which housed a chapel – equipped on the ground floor with small oval cannon embrasures, in this period of insecurity. To the north is the traditional tower housing a large spiral staircase.
Route du Long Bois

En 1580, Louis Le Mairat, bourgeois de Troyes, fait l’acquisition de ce domaine et obtient du roi Henri III l’autorisation d’entourer sa maison de murs et de poternes et d’un fossé avec pont-levis, encore visibles aujourd’hui. Mais, le plan carré et les 3 tours à canonnières posées aux angles rappellent encore le but défensif des constructions.
Au milieu du XVIIIè siècle, le domaine revient à Pierre-Nicolas Guillaume de Chavaudon De Sainte Maure, Conseiller à la Cour des Aides à Paris. Il va alors entreprendre de grands travaux, soucieux de mettre en conformité son bien avec les goûts de la noblesse de son temps. Emigrée pendant la Révolution française, la famille parvient à conserver ses biens à la fin de la Révolution. Le château est modifié au fil des héritiers successifs, et à la fin du XIXè siècle, le château se pare d’un jardin d’hiver.
Lors de l’occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale, le château est réquisitionné par les Allemands qui en font un hôpital et un lieu de convalescence pour les quelques 150 soldats qui l’occupent. La Marquise de Chavaudon fut forcée de déménager dans le pavillon jouxtant le château, et après le départ des Allemands elle refusa de retourner vivre dans le château, tout en continuant de veiller à son entretien.
A la mort de la Marquise en 1974, ses 12 neveux et nièces se partagent la succession, vendent le château, biens et meubles et dispersent malheureusement les papiers de famille, archives de la mémoire familiale. La propriété voit passer de multiples acquisiteurs qui renoncent à l’entretenir et elle se délabre peu à peu, la toiture et les façades se percent de trous, les douves se comblent, les animaux de la forêt élisent leur domicile à l’intérieur du château. Sa destruction est même envisagée au début des années 1980.
La propriété est finalement achetée par Jean-Pierre et Claire Paupe en 1983. Toute la famille et amis se lancent corps et âme dans la restauration du château, ainsi que deux ouvriers engagés à temps complet durant près de 20 ans. C’est un véritable succès.
Aujourd’hui, le château mais aussi ses dépendances, ses escaliers et cheminées sont inscrits désormais protégés au titre des Monuments Historiques. Une succession de Prix est venue récompenser l’œuvre de la famille Paupe, dont la Médaille d’Or décernée par La Renaissance Française au titre de la restauration du patrimoine décernée en 1999. La famille Paupe a ainsi permis au château d’acquérir une nouvelle vie, nouvelle vie qui n’aspire aujourd’hui qu’à être écrite.
En mai 2021, la Famille François devient propriétaire du château, avec l’envie de poursuivre le chemin de restauration de celui-ci. Tout souhaitant faire vivre ce lieu magique et en faire profiter à chacun, en le rendant lieu de réception privée et unique.
LE CHÂTEAU NE SE VISITE PAS.
In 1580, Louis Le Mairat, bourgeois of Troyes, acquired this estate and obtained from King Henry III the authorization to surround his house with walls and posterns and a ditch with a drawbridge, still visible today. today. But, the square plan and the 3 gunboat towers placed at the corners still recall the defensive purpose of the constructions. In the middle of the 18th century, the estate returned to Pierre-Nicolas Guillaume de Chavaudon De Sainte Maure, Counselor at the Cour des Aides in Paris. He will then undertake major works, anxious to bring his property into line with the tastes of the nobility of his time. Emigrated during the French Revolution, the family manages to keep its property at the end of the Revolution. The castle was modified over successive heirs, and at the end of the 19th century, the castle was adorned with a winter garden. During the German occupation during the Second World War, the castle was requisitioned by the Germans who made it a hospital and a place of convalescence for the 150 soldiers who occupied it. The Marquise de Chavaudon was forced to move to the pavilion adjoining the castle, and after the departure of the Germans she refused to return to live in the castle, while continuing to ensure its maintenance. On the death of the Marquise in 1974, her 12 nephews and nieces shared the estate, sold the castle, goods and furniture and unfortunately dispersed the family papers, archives of the family memory. The property sees multiple buyers who give up maintaining it and it is gradually dilapidated, the roof and the facades are pierced with holes, the moats are filled in, the animals of the forest take up residence inside the castle. . Its destruction was even considered in the early 1980s. The property was finally bought by Jean-Pierre and Claire Paupe in 1983. The whole family and friends threw themselves body and soul into the restoration of the castle, as well as two full-time workers for almost 20 years. It is a real success. Today, the castle but also its outbuildings, its staircases and chimneys are now listed as Historic Monuments. A succession of Prizes have come to reward the work of the Paupe family, including the Gold Medal awarded by La Renaissance Française for the restoration of heritage awarded in 1999. The Paupe family has thus enabled the castle to acquire a new life, new life which today aspires only to be written. In May 2021, the François Family becomes the owner of the castle, with the desire to continue the path of restoration of it. Anyone wishing to bring this magical place to life and make it available to everyone, by making it a private and unique reception venue. THE CASTLE CANNOT BE VISITED.
1 bis rue du jeu de Paume

Monument historique
Construit sur les sources de la Barse, les premières pierres du château de Vendeuvre-sur-Barse ont été posées au 12e siècle. De son aspect originel le bâtiment ne garde que quelques traces puisque son architecture a connu de nombreuses modifications au fil des siècles, jusqu’au 19e siècle où Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre le réaménage et lui donne son aspect actuel.
De nombreuses personnes illustres y ont séjourné, telles que la famille des Luxembourg, des gouverneurs de Champagne ou même Louis XIII.
Le château est classé aux Monuments Historiques depuis 1981, et son parc, sur lequel se déroulent de nombreuses animations toute l’année, est inscrit à l’Inventaire Général du Patrimoine Culturel.
Château fermé au public.
Visite libre du parc du château.
Built on the sources of the Barse River, the first stones of the Vendeuvre-sur-Barse castle were laid in the 12th century. The building retains only a few traces of its original appearance, as its architecture underwent numerous modifications over the centuries, until the 19th century when Guillaume Gabriel Pavée de Vendeuvre redesigned it and gave it its current appearance. Many illustrious people have stayed there, such as the Luxembourg family, governors of Champagne, and even Louis XIII. The castle has been listed as a Historic Monument since 1981, and its park, where many events take place throughout the year, is included in the General Inventory of Cultural Heritage. The castle is closed to the public. Self-guided tour of the castle grounds.
Parc du Château de Vendeuvre-sur-Barse

Elle est composée d’un corps principal et de plusieurs dépendances.
Longtemps délaissé, le bâtiment fait depuis plusieurs années l’objet d’une restauration attentive.
Le front d’entrée présente une forte tour rectangulaire, encadrée de sections de murs rectilignes rejoignant des pavillons d’angle carrés, de taille plus modeste. La tour centrale, solidement parementée en grès au rez-de-chaussée, défendait l’entrée dont on reconnaît la grande arcade en tiers point du passage charretier et la petite porte piétonne, l’une et l’autre dotées à l’origine de pont-levis dont on a retrouvé les vestiges.
L’un des intérêts de ce front d’entrée est d’avoir conservé de nombreuses embrasures de tir, destinées à des armes à feu légères. Les plus sommaires, ménagées dans le mur d’enceinte, se limitent à un orifice circulaire, parfois surmonté d’une fente verticale servant de mire . les plus fortes, généralement orientées en flanquement dans les tours en saillie, s’ouvrent au fond d’un ébrasement en pierre dure.
Visites gratuites des extérieurs, à partir du mois de Mai.
It comprises a main building and several outbuildings.
Long neglected, the building has been undergoing careful restoration for several years.
The entrance front features a strong rectangular tower, framed by straight wall sections joining smaller, square corner pavilions. The central tower, solidly faced with sandstone on the first floor, defended the entrance, which features a large, third-point arcade over the carriageway and a small pedestrian gateway, both originally equipped with drawbridges, the remains of which have been found.
One of the interesting features of this front entrance is that it has preserved numerous firing embrasures for light firearms. The most basic ones, built into the surrounding wall, are limited to a circular opening, sometimes topped by a vertical slit used as a sight. The strongest ones, generally flanking the projecting towers, open into the bottom of a hard stone splay.
Free exterior tours from May onwards.
Consta de un edificio principal y varias dependencias.
El edificio, descuidado durante mucho tiempo, ha sido objeto de una cuidadosa restauración desde hace varios años.
La entrada principal presenta una fuerte torre rectangular, enmarcada por tramos rectos de muro que se unen a pabellones angulares cuadrados más pequeños. La torre central, sólidamente revestida de piedra arenisca en la planta baja, defendía la entrada, desde la que se puede ver la gran arcada del tercer punto de la calzada y la pequeña puerta peatonal, ambas equipadas originalmente con puentes levadizos, de los que se han encontrado restos.
Una de las características interesantes de este frente de entrada es que ha conservado numerosas troneras para armas de fuego ligeras. Los más rudimentarios, empotrados en el muro circundante, se limitan a una abertura circular, a veces rematada por una hendidura vertical que sirve de punto de mira. Los más fuertes, generalmente flanqueando las torres salientes, se abren en el fondo de un vano de piedra dura.
Visitas gratuitas del exterior a partir de mayo.
Es besteht aus einem Hauptgebäude und mehreren Nebengebäuden.
Das Gebäude wurde lange Zeit vernachlässigt und wird seit einigen Jahren sorgfältig restauriert.
Die Eingangsfront besteht aus einem starken rechteckigen Turm, der von geradlinigen Mauerabschnitten eingerahmt wird, die an kleinere quadratische Eckpavillons angrenzen. Der zentrale Turm, der im Erdgeschoss mit Sandstein verblendet ist, verteidigte den Eingang, an dem man die große Arkade im Drittelpunkt des Karrenwegs und das kleine Fußgängertor erkennen kann, die beide ursprünglich mit einer Zugbrücke ausgestattet waren, deren Überreste man gefunden hat.
Besonders interessant an dieser Eingangsfront ist, dass zahlreiche Schießscharten für leichte Feuerwaffen erhalten geblieben sind. Die einfachsten Scharten in der Ringmauer bestehen aus einer kreisförmigen Öffnung, die manchmal mit einem vertikalen Schlitz als Visier versehen ist.
Kostenlose Besichtigung der Außenanlagen ab Mai.
Informationen unter 03 25 76 13 53 oder 06 98 65 95 05.
Het bestaat uit een hoofdgebouw en verschillende bijgebouwen.
Het gebouw, dat lange tijd verwaarloosd werd, wordt sinds enkele jaren zorgvuldig gerestaureerd.
De ingang aan de voorkant heeft een sterke rechthoekige toren, omlijst door rechte muurdelen die samenkomen met kleinere vierkante hoekpaviljoens. De centrale toren, op de begane grond stevig bekleed met zandsteen, verdedigde de ingang, van waaruit je de grote arcade in het derde punt van de rijbaan en de kleine voetgangerspoort kunt zien, die beide oorspronkelijk waren uitgerust met ophaalbruggen, waarvan de overblijfselen zijn teruggevonden.
Een van de interessante kenmerken van deze ingang is dat er talrijke schietgaten voor lichte vuurwapens bewaard zijn gebleven. De meest rudimentaire, die in de omringende muur zijn ingebouwd, beperken zich tot een cirkelvormige opening, soms met daarboven een verticale spleet die als vizier werd gebruikt. De sterkste, die meestal de uitstekende torens flankeren, openen in de bodem van een harde stenen spleet.
Gratis rondleidingen aan de buitenkant vanaf mei.
13 rue du Chaillotat

Le Château de Villemorien, Monument Historique, est implanté en bordure du vignoble champenois de la Côte des Bar, près de Bar-sur-Seine. Situé au coeur d’un magnifique parc de 13 hectares clos de murs comprenant une cour d’honneur aménagée en jardin à la française, des bois et de vastes pelouses, ses nombreux salons de caractère, ses chambres confortables, ses équipements modernes en font un lieu idéal de villégiature en famille ou entre amis. Il offre un cadre d’exception pour découvrir d’une manière originale et unique l’art de vivre et les richesses de la région.
Le Château de Villemorien dans sa forme actuelle a été édifié entre les XVIIème et XVIIIème siècles. Il a hébergé pendant la Révolution Hubert Robert, célèbre peintre paysagiste du XVIIIème siècle, qui est à l’origine de la décoration de l’un des salons du Château de Villemorien, dit «Sanctuaire de la Folie», classé Monument Historique. Il avait également aménagé des jardins avec des «fabriques», aujourd’hui disparues, dans le parc du château.
4 place du château

Le château d’Arcis sur Aube abrite aujourd’hui la mairie de cette charmante petite ville fleurie de l’Aube. De ce fait les intérieurs ne peuvent pas être visités, cependant l’extérieur de la bâtisse du début du XVIIIème siècle vous réserve de nombreuses surprises.Une tour en pierres blanches couverte d’ardoises, un imposant portail en fer forgé, la magnifique façade du château ou encore les marques de la bataille de 1814 entre les troupes de l’armée Napoléonienne et l’armée de Bohême, dans la façade arrière à travers divers impacts et un parc de dix hectares dessiné par Le Nôtre, les trésors du château d’Arcis sur Aube vous révèleront tout leurs secrets.
~~~
La forteresse médiévale, implanté sur le léger promontoire où s’élève le château actuel, commandait le passage de l’Aube. D’après une pièce d’archives de 1667, elle possédait donjon et maison forte, beaux et somptueux ediffices fermés de murailles, grands fossez alentour… Incendiée au XVIe siècle, lors des Guerres de Religion, il en subsiste les restes des deux tours découronnées qui encadrent le portail d’entrée.
Pierre Grassin, qui acheta vers 1717 la terre d’Arcis, exerçait la charge de directeur des Monnaies de France. Quatre ans plus tard, dit-on, il fit construire le château actuel, qui abrite aujourd’hui la mairie. Elevée sur le côté d’un grand parc, plus vaste que celui d’aujourd’hui, cette demeure en pierre claire, double en profondeur, offre des façades limitées à un rez-de-chaussée, mais possède un étage ménagé sous un grand comble à la Mansart. Son élégance tient à ses proportions et à la présence des masques sculptés qui ornent les clés des trois fenêtres du grand salon, du côté de la rivière.
Le nouveau propriétaire d’Arcis disposait d’une belle fortune, ce qui ne l’empêchait pas de se montrer entreprenant et plein de zèle pour le bien public. Lorsque deux incendies eurent anéanti les trois quarts des maisons de la ville, il fit distribuer sans délai des subsistances, obtint du roi un important secours financier, et contribua sur ses propres fonds aux reconstructions. Il obtint aussi l’autorisation d’implanter une manufacture de bas au métier, fit étudier la construction d’un canal navigable, et s’employa à rationaliser sur ses domaines l’exploitation forestière et les techniques agricoles.
Les marquis de Labriffe, ses successeurs, s’attachèrent à développer l’agriculture sur leur domaine, mais résidèrent peu à Arcis, à l’exception de Pierre-Arnaud de Labriffe, chambellan de Napoléon, qui y passait neuf mois de l’année, reconnaissant à ses concitoyens de lui avoir épargné les confiscations révolutionnaires.
Le nom d’Arcis appartient à l’histoire de la Révolution et de l’Empire. C’est là qu’en 1759 naquit Danton, figure de premier plan de l’Assemblée et de la Convention, qui revint souvent dans sa ville, la dernière fois en novembre 1793, quelques mois avant son exécution.
C’est aussi là que, le 20 mars 1814, pendant la Campagne de France, Napoléon établit son quartier général. Il dut se replier le lendemain, face aux 90 000 Autrichiens de Schwarzenberg. La pierre des façades du château conserve la trace de cet engagement.
crédit photos : ©studio OG
The castle of Arcis sur Aube now houses the town hall of this charming little town in the Aube region. As a result, the interiors cannot be visited, however the exterior of the building from the beginning of the 18th century has many surprises in store for you. A white stone tower covered with slates, an imposing wrought iron gate, the magnificent facade of the castle or the marks of the battle of 1814 between the troops of the Napoleonic army and the army of Bohemia, in the rear facade through various impacts and a ten-hectare park designed by Le Nôtre, the treasures of the castle of Arcis sur Aube will reveal all their secrets to you. ~~~ The medieval fortress, located on the slight promontory where the current castle stands, commanded the passage of the Aube. According to an archive document from 1667, it had a keep and fortified house, beautiful and sumptuous buildings enclosed by walls, large pits around it... Burned down in the 16th century, during the Wars of Religion, the remains of the two uncrowned towers remain. that frame the entrance gate. Pierre Grassin, who around 1717 bought the land of Arcis, held the position of director of the Monnaies de France. Four years later, it is said, he built the current castle, which now houses the town hall. Raised on the side of a large park, larger than that of today, this light stone residence, double in depth, offers facades limited to a ground floor, but has a floor arranged under a large mansart-style fill. Its elegance is due to its proportions and the presence of the carved masks that adorn the keys of the three windows of the large living room, on the side of the river. The new owner of Arcis had a good fortune, which did not prevent him from being enterprising and full of zeal for the public good. When two fires had destroyed three-quarters of the houses in the city, he had supplies distributed without delay, obtained substantial financial aid from the king, and contributed from his own funds to the reconstructions. He also obtained permission to set up a stocking factory, had the construction of a navigable canal studied, and worked to rationalize forestry and agricultural techniques on his estates. The Marquis de Labriffe, his successors, endeavored to develop agriculture on their estate, but lived little in Arcis, with the exception of Pierre-Arnaud de Labriffe, Napoleon's chamberlain, who spent nine months of the year there. , grateful to his fellow citizens for having spared him the revolutionary confiscations. The name of Arcis belongs to the history of the Revolution and the Empire. It was here that in 1759 Danton was born, a leading figure in the Assembly and the Convention, who often returned to his city, the last time in November 1793, a few months before his execution. It is also there that, on March 20, 1814, during the Campaign of France, Napoleon established his headquarters. He had to withdraw the next day, facing the 90,000 Austrians of Schwarzenberg. The stone of the facades of the castle preserves the trace of this commitment. photo credit: ©studio OG
mairie d'arcis sur aube, 1 place héros d'arcis

Cette porte est flanquée de deux poivrières coiffées d’un toit en cône.
Elles sont éclairées de fenêtres, dont celle de gauche est à meneaux en contre-courbe trilobées.
L’emplacement de l’ancienne porte charretière est visible, bien qu’aujourd’hui murée.
Le domaine de Vermoise fut acheté en 1571 par Guillemette Pinette, veuve de Nicolas 1 Coiffart, puis en 1651 et 1656, par Louis Huez, Conseiller au baillage et siège présidial de Troyes.
Le reste du château, le pavillon de la Charme, a été remanié au milieu du XVIIIème siècle par Nicolas Huez, Lieutenant particulier au baillage.
C’est à lui que l’on doit la belle allée de tilleuls du parc.
Le château de Vermoise a été inscrit au titre des monuments historiques en 1977.
Le Domaine de Vermoise ouvre uniquement les portes de sa grange du 18e siècle pour que vous puissiez organiser toutes vos réceptions privées ou professionnelles.
This doorway is flanked by two pepperboxes topped by a conical roof.
They are illuminated by windows, the left-hand one of which has three-lobed counter-curved mullions.
The site of the former carriage gate is visible, although it is now walled in.
The Vermoise estate was purchased in 1571 by Guillemette Pinette, widow of Nicolas 1 Coiffart, then in 1651 and 1656 by Louis Huez, Councillor at the Baillage and Presidential Seat of Troyes.
The remainder of the château, the Pavillon de la Charme, was remodeled in the mid-18th century by Nicolas Huez, Lieutenant particulier au baillage.
He is also responsible for the park's beautiful avenue of lime trees.
Château de Vermoise was listed as a historic monument in 1977.
The Domaine de Vermoise only opens the doors of its 18th-century barn for your private or business functions.
Esta puerta está flanqueada por dos pimenteros rematados por un tejado cónico.
Están iluminadas por ventanas, la izquierda de las cuales tiene parteluces trilobulados contra-curvados.
Se ve el emplazamiento de la antigua puerta de carruajes, aunque ahora está tapiada.
La propiedad de Vermoise fue adquirida en 1571 por Guillemette Pinette, viuda de Nicolas 1 Coiffart, y después, en 1651 y 1656, por Louis Huez, consejero del Baillage y sede presidencial de Troyes.
El resto del castillo, el Pavillon de la Charme, fue remodelado a mediados del siglo XVIII por Nicolas Huez, teniente privado del Baillage.
A él se debe la hermosa avenida de tilos del parque.
El castillo de Vermoise fue declarado monumento histórico en 1977.
El Domaine de Vermoise sólo le abre las puertas de su granero del siglo XVIII para organizar todas sus recepciones privadas o profesionales.
Dieses Tor wird von zwei Pfefferstöcken flankiert, die mit einem Kegeldach bedeckt sind.
Sie werden von Fenstern beleuchtet, von denen das linke mit dreiblättrigen, gegenläufigen Sprossen versehen ist.
Die Stelle, an der sich früher das Karrentor befand, ist sichtbar, obwohl es heute zugemauert ist.
Das Gut Vermoise wurde 1571 von Guillemette Pinette, der Witwe von Nicolas 1 Coiffart, und 1651 und 1656 von Louis Huez, Ratsherr am Vogtei- und Präsidialstuhl von Troyes, gekauft.
Der Rest des Schlosses, der Pavillon de la Charme, wurde in der Mitte des 18. Jahrhunderts von Nicolas Huez, Lieutenant particulier au baillage, umgebaut.
Ihm ist die schöne Lindenallee im Park zu verdanken.
Das Schloss Vermoise wurde 1977 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.
Die Domaine de Vermoise öffnet nur die Türen ihrer Scheune aus dem 18. Jahrhundert, damit Sie alle Ihre privaten oder geschäftlichen Feiern organisieren können.
Deze deuropening wordt geflankeerd door twee peperbussen met daarop een kegelvormig dak.
Ze worden verlicht door ramen, waarvan de linker drielobbige, tegengesteld gebogen kozijnen heeft.
De plaats van de voormalige koetspoort is zichtbaar, hoewel deze nu ommuurd is.
Het landgoed Vermoise werd in 1571 gekocht door Guillemette Pinette, weduwe van Nicolas 1 Coiffart, en vervolgens in 1651 en 1656 door Louis Huez, raadsheer in de Baillage en presidentieel zetel van Troyes.
De rest van het kasteel, het Pavillon de la Charme, werd halverwege de 18e eeuw verbouwd door Nicolas Huez, soldaat-luitenant van de Baillage.
Aan hem hebben we de prachtige lindenlaan in het park te danken.
Château de Vermoise werd in 1977 geklasseerd als historisch monument.
Het Domaine de Vermoise opent alleen de deuren van zijn 18e-eeuwse schuur voor u om al uw privé- of professionele recepties te organiseren.
Domaine de Vermoise

This old Bourgeoise house called the « Château de Val-Seine » now houses different associations, so the interior is not to visit.
The park, meanwhile, is free to access, it surrounds the castle with greenery and provides pleasant walks; outdoor games are a joy for the children; tables and benches allow family picnics.
Cette ancienne demeure Bourgeoise appelée Château de Val-Seine abrite aujourd’hui différentes associations, les intérieurs ne se visitent donc pas.
Le parc quant à lui, est libre d’accès, il entoure le château de verdure et procure d’agréables promenades ; des jeux de plein air font la joie des enfants ; des tables et des bancs permettent le pique nique en famille.
Route de Val Seine

Château d'Ailleville

Au village de Dampierre, à quelques coudées d’une église monumentale, se dégage, hors des eaux vives et des bocages, un ensemble architectural et impressionnant, d’une élégance telle qu’il semblait ne pouvoir appartenir qu’aux bords de la Loire ou aux vallons de l’Ile-de-France. De ces constructions, il barre encore aujourd’hui une large esplanade bordée de futaies, et infléchie sur les côtés ».
On y pénètre par une grille monumentale en fer forgé de l’Ecole de Nancy, au XVIII° siècle, à la manière de celle de l’Hôtel de Ville de Troyes.
Dans ce vaste espace, à plus d’une centaine de mètres d’elle, se détache, haut vers le ciel, une tour carrée, cantonnée de 4 tourelles aux toits en poivrières ou en dôme. Elle a fort grand air et peut être considérée comme un des plus beaux spécimens de la fortification française du XV° siècle. Autrefois précédée d’un pont-levis sous lequel coulait l’eau des fossés entourant le château féodal, aujourd’hui comblés et démolis, elle en était l’entrée. Elle est traversée par un passage voûté qui accède à la cour d’honneur au fond de laquelle se détache, sur une longueur de 40 mètres et une hauteur de 28, une bâtisse en pierre à 2 étages percés de 11 ouvertures, dont 3 sur un avant-corps à peine saillant, le tout coiffé d’un toit à la Mansard à 3 lucarnes dont l’arcure de celle du centre, accolée de 2 vases flammés, fait allusion aux armes des Picot de Dampierre. Le contact de ces 2 architectures, l’une féodale et défensive, l’autre plaisante et accueillante, fait de ce domaine une résidence privilégiée caractéristique d’une époque sans austérité dont la majesté aurait paru plus puissante encore, si le formidable donjon du XII° siècle, démoli en 1810, le dominait encore de sa massive hauteur.
Terre d’invasion, cette région a été dans tous les temps foulée par les pas des conquérants : les Romains s’y sont implantés, des bandes germaniques y ont pris pied, les Francs l’ont conquise, la féodalité en a fait une seigneurie de haut rang dont les comtes ont confié la garde aux plus valeureux de leurs vassaux. Elle relevait de la châtellenie de Rosnay, et était elle-même le chef-lieu d’une châtellenie dont dépendaient 70 fiefs.
Elle a été possédée par des personnages importants, seigneurs de Saint-Dizier, vicomtes de Troyes, connétables de Champagne, d’où, par des alliances de haut lignage, sont issus plusieurs rois, empereurs et princes de France, d’Espagne, d’Autriche d’Allemagne et d’Angleterre. Plusieurs dynasties s’y sont succédé. Le fondateur de la première, celle des Dampierre-Saint-Dizier, est, en 980, Hildevent. Par son mariage avec Mahaud de Bourbon, son arrière petit-fils Gui II donna naissance à la branche des Dampierre-Bourbon. A la mort de son fils aîné Archambaud, survenue en 1219, dont une fille épousa Thibaud IV comte de Champagne, roi de Navarre, elle passa à son frère Guillaume II. En 1223, Guillaume prit pour femme Marguerite de Flandres qui hérita du comté en 1244, alors qu’il était décédé. Elle trépassa en 1280, laissant pour héritier un de ses fils, Gui III. Avec lui s’ouvrait la dynastie des Dampierre-Flandres. C’est sa petite fille Philippine, épouse du roi d’Angleterre Edouard, qui obtint de son mari la grâce des bourgeois de Calais en 1347. Le troisième fils de Marguerite de Flandres, Jean I était Seigneur de Dampierre en 1250. En 1258, il laissait la châtellenie à son frère Jean II qui la garda jusqu’en 1307. Elle échut alors à sa fille Marguerite, qui, depuis 1305 était la femme de Gaucher VI de Châtillon. Avec eux commença la dynastie des Dampierre-Châtillon qu’illustra Jacques 1er, Amiral de France, tué à la bataille d’Azincourt en 1415. Elle dura jusqu’en 1472 et disparut avec Valéran dont la fille aîné avait épousé en 1469 Philippe 1erde Lannoy, chevalier de la Toison d’or et chambellan de Charles V d’Allemagne, qui fonda la dynastie des Dampierre-Lannoy. Le dernier seigneur mâle de cette famille, Pierre II, mourut en 1522, sans laisser d’enfants. Il a été inhumé dans l’église de Dampierre, dont son tombeau est un des plus beaux ornements. Sa sœur Jeanne, et son mari François d’Haraucourt le vendent en 1526, à Louis Picot, seigneur de Pommeuse, 1er Président à la Cour des Aides de Paris.
Ainsi se termine la filiation ininterrompue des détenteurs de la seigneurie et cesse de couler dans les veines du nouveau possesseur le sang de Champagne qui, depuis 500 ans, vivifiait les familles les plus illustres de France et d’Europe.
Louis Picot introduit au XVI° siècle la dynastie des Picot de Dampierre. Louis II avait le titre de baron. C’est sous son fils Eustache, homme d’armes, que vers 1646 la baronnie fut érigée en marquisat : François Picot, maître de camp de cavalerie, Jean-Auguste, capitaine de vaisseau, Pierre, brigadier des armées du roi, capitaine des chasses et des plaisirs du roi se transmirent cette distinction jusqu’au fils de ce dernier, le comte Auguste-Henri-Marie, général des armées de la République, mort pour la France en 1793. Il avait 3 garçons et 1 fille. Le marquisat passa à son fils Charles, aide de camp du général Dessoles, sous Napoléon 1er, son beau-frère, pair de France, qui l’avait remplacé au Conseil général, et qui fut tué glorieusement, à la tête des Mobiles de l’Aube, au combat de Bagneux, en 1870. Il n’avait pas d’enfant.
Le château et les biens de Dampierre entrèrent alors par filiation dans la famille de la Rochefoucauld, à cause de Louise Picot, fille du général de la Révolution, mère de la femme de Jules de la Rochefoucauld, duc d’Estissac. Son fils, Roger de la Rochefoucauld-Ségur, dernier marquis de Dampierre, le laissa à ses filles, les comtesses de Kergolay et Amélie de Mérode, qui s’en dessaisirent en 1907 pour le vendre au Viconte Beurret grand collectionneur de mobilier et d art du 18eme siècle et qui entrepris a Dampierre des travaux considérable de restauration et de décoration.
Le château retrouva sa famille d'origine dans les années 30 puisqu' une branche des picot de Dampierre les Aligny, rachètent le château et le conservent jusqu'en 2021 .
VISITES
• Du lundi au vendredi
• Du 1er juillet au 30 juillet puis du 1er septembre au 30 septembre 2025
• Le week-end des journées du patrimoine les 20 et 21 septembre 2025
• De 10h a 12h puis de 14h à 18h
• Au tarif de 10 euros par personne
A la visite : tous les extérieurs, intérieurs du Châtelet et escalier/cuisine du Château. Visite d'1 heure, réservation obligatoire pour les groupes (appeler Guillaume Delpech au +33 6 29 02 92 36), accessibilité mobilité réduite pour le parc uniquement.
In the village of Dampierre, a few cubits from a monumental church, emerges, out of the running waters and the groves, an architectural and impressive ensemble, of such elegance that it seemed to belong only to the banks of the Loire or the valleys of the Ile-de-France. From these buildings, it still blocks today a wide esplanade bordered by high forests, and inflected on the sides. It is entered through a monumental wrought iron gate from the School of Nancy, in the 18th century, in the style of that of the Town Hall of Troyes. In this vast space, more than a hundred meters from it, stands out, high towards the sky, a square tower, quartered by 4 turrets with pepperpot or domed roofs. It has a very grand appearance and can be considered as one of the most beautiful specimens of French fortification of the 15th century. Formerly preceded by a drawbridge under which flowed the water from the ditches surrounding the feudal castle, now filled in and demolished, it was the entrance. It is crossed by a vaulted passage which leads to the main courtyard at the end of which stands out, over a length of 40 meters and a height of 28, a stone building with 2 floors pierced by 11 openings, including 3 on a barely projecting avant-corps, the whole topped with a Mansard roof with 3 dormers whose arch of the central one, attached to 2 flamed vases, alludes to the arms of the Picot de Dampierre. The contact of these two architectures, one feudal and defensive, the other pleasant and welcoming, makes this domain a privileged residence characteristic of an era without austerity whose majesty would have seemed even more powerful, if the formidable keep of the 12th century, demolished in 1810, still dominated it from its massive height. Land of invasion, this region has been trodden by the steps of conquerors throughout time: the Romans settled there, Germanic bands took root there, the Franks conquered it, feudalism made it a high-ranking lordship whose counts entrusted the guard to the most valiant of their vassals. It came under the castellany of Rosnay, and was itself the chief town of a castellany on which 70 fiefs depended. It was owned by important figures, lords of Saint-Dizier, viscounts of Troyes, constables of Champagne, from whom, through high-lineage alliances, several kings, emperors and princes of France, Spain, Austria, Germany and England came. Several dynasties succeeded one another. The founder of the first, that of Dampierre-Saint-Dizier, was Hildevent in 980. Through his marriage to Mahaud of Bourbon, his great-grandson Gui II gave birth to the Dampierre-Bourbon branch. On the death of his eldest son Archambaud, in 1219, whose daughter married Thibaud IV, Count of Champagne, King of Navarre, it passed to his brother William II. In 1223, William took Margaret of Flanders as his wife, who inherited the county in 1244, after he had died. She died in 1280, leaving one of her sons, Gui III, as his heir. With him began the Dampierre-Flanders dynasty. It was her granddaughter Philippine, wife of the English King Edward, who obtained from her husband the pardon of the burghers of Calais in 1347. The third son of Margaret of Flanders, John I, was Lord of Dampierre in 1250. In 1258, he left the castellany to his brother John II, who kept it until 1307. It then fell to his daughter Margaret, who, since 1305, had been the wife of Gaucher VI of Châtillon. With them began the Dampierre-Châtillon dynasty, which was made famous by Jacques I, Admiral of France, killed at the Battle of Agincourt in 1415. It lasted until 1472 and disappeared with Valéran, whose eldest daughter had married in 1469 Philippe I de Lannoy, Knight of the Golden Fleece and Chamberlain of Charles V of Germany, who founded the Dampierre-Lannoy dynasty. The last male lord of this family, Pierre II, died in 1522, without leaving any children. He was buried in the church of Dampierre, of which his tomb is one of the most beautiful ornaments. His sister Jeanne, and her husband François d'Haraucourt sold it in 1526 to Louis Picot, Lord of Pommeuse, 1st President of the Court of Aids of Paris. Thus ended the uninterrupted line of descent of the holders of the seigneury and ceased to flow in the veins of the new possessor the blood of Champagne which, for 500 years, had invigorated the most illustrious families of France and Europe. Louis Picot introduced the Picot de Dampierre dynasty in the 16th century. Louis II held the title of baron. It was under his son Eustache, a man-at-arms, that around 1646 the barony was raised to a marquisate: François Picot, master of the cavalry camp, Jean-Auguste, ship captain, Pierre, brigadier of the king's armies, captain of the king's hunts and pleasures, passed this distinction down to the latter's son, Count Auguste-Henri-Marie, general of the armies of the Republic, who died for France in 1793. He had 3 boys and 1 girl. The marquisate passed to his son Charles, aide-de-camp to General Dessoles, under Napoleon I, his brother-in-law, peer of France, who had replaced him on the General Council, and who was gloriously killed, at the head of the Mobiles of the Aube, at the battle of Bagneux, in 1870. He had no children. The castle and the property of Dampierre then entered by descent into the Rochefoucauld family, because of Louise Picot, daughter of the general of the Revolution, mother of the wife of Jules de la Rochefoucauld, Duke of Estissac. Her son, Roger de la Rochefoucauld-Ségur, last Marquis of Dampierre, left it to his daughters, the Countesses of Kergolay and Amélie de Mérode, who parted with it in 1907 to sell it to the Viconte Beurret, a great collector of 18th century furniture and art, who undertook considerable restoration and decoration work in Dampierre. The castle returned to its original family in the 1930s when a branch of the Picot de Dampierre family, the Alignys, bought the castle and kept it until 2021. TOURS • Monday to Friday • From July 1st to July 30th then from September 1st to September 30th, 2025 • Heritage Days weekend on September 20th and 21st, 2025 • From 10am to 12pm then from 2pm to 6pm • At the rate of 10 euros per person Visits: all exteriors, interiors of the Châtelet and staircase/kitchen of the Château. 1-hour visit, reservation required for groups (call Guillaume Delpech at +33 6 29 02 92 36), reduced mobility accessibility for the park only.
Im Dorf Dampierre, nur wenige Schritte von einer monumentalen Kirche entfernt, erhebt sich aus den fließenden Gewässern und Wäldern ein beeindruckendes architektonisches Ensemble von solcher Eleganz, dass es nur an die Ufer der Loire oder in die Täler der Île-de-France zu gehören scheint. Von diesen Gebäuden aus versperrt es noch heute eine breite, von hohen Wäldern gesäumte und an den Seiten geschwungene Esplanade. Der Zugang erfolgt durch ein monumentales schmiedeeisernes Tor aus der Schule von Nancy aus dem 18. Jahrhundert, das dem des Rathauses von Troyes ähnelt. In diesem riesigen Raum, mehr als hundert Meter davon entfernt, ragt hoch in den Himmel ein quadratischer Turm, flankiert von vier Türmchen mit Spitz- oder Kuppeldächern. Es hat eine sehr imposante Erscheinung und kann als eines der schönsten Beispiele französischer Befestigungsanlagen des 15. Jahrhunderts angesehen werden. Früher befand sich dort eine Zugbrücke, unter der das Wasser aus den heute zugeschütteten und abgerissenen Wassergräben, die die feudale Burg umgaben, hindurchfloss und die den Eingang bildete. Es wird von einem gewölbten Gang durchquert, der zum Haupthof führt, an dessen Ende sich auf einer Länge von 40 Metern und einer Höhe von 28 Metern ein zweistöckiges Steingebäude mit 11 Öffnungen erhebt, darunter drei auf einem kaum hervorstehenden Risalit. Das Ganze wird von einem Mansarddach mit drei Dachgauben gekrönt, dessen Bogen des mittleren, an zwei geflammten Vasen befestigten Daches auf das Wappen des Picot de Dampierre anspielt. Der Kontakt dieser beiden Architekturen – die eine feudal und wehrhaft, die andere angenehm und einladend – macht dieses Anwesen zu einer privilegierten Residenz, charakteristisch für eine Ära ohne Strenge, deren Majestät noch mächtiger gewirkt hätte, wenn der beeindruckende Bergfried aus dem 12. Jahrhundert, der 1810 abgerissen wurde, sie noch immer mit seiner massiven Höhe dominiert hätte. Diese Region war ein Land der Invasionen und wurde im Laufe der Geschichte von Eroberern betreten: Die Römer ließen sich dort nieder, germanische Truppen fassten dort Fuß, die Franken eroberten sie und der Feudalismus machte sie zu einer hochrangigen Herrschaft, deren Bewachung die Grafen ihren tapfersten Vasallen anvertrauten. Es unterstand der Burgherrschaft von Rosnay und war selbst die Hauptstadt einer Burgherrschaft, von der 70 Lehen abhingen. Es war im Besitz bedeutender Persönlichkeiten, der Herren von Saint-Dizier, der Vizegrafen von Troyes und der Konstabler der Champagne, aus denen durch hochgeschlechtliche Allianzen mehrere Könige, Kaiser und Prinzen aus Frankreich, Spanien, Österreich, Deutschland und England hervorgingen. Mehrere Dynastien folgten dort aufeinander. Der Gründer der ersten, der von Dampierre-Saint-Dizier, war Hildevent im Jahr 980. Durch seine Heirat mit Mahaud de Bourbon begründete sein Urenkel Gui II. den Zweig Dampierre-Bourbon. Nach dem Tod seines ältesten Sohnes Archambaud im Jahr 1219, dessen Tochter Thibaud IV., Graf von Champagne, König von Navarra, heiratete, ging es an seinen Bruder Wilhelm II. über. Im Jahr 1223 heiratete Wilhelm Margarete von Flandern, die die Grafschaft im Jahr 1244 nach seinem Tod erbte. Sie starb im Jahr 1280 und hinterließ einen ihrer Söhne, Gui III., als Erben. Mit ihm begann die Dampierre-Flanders-Dynastie. Es war seine Enkelin Philippine, die Frau des englischen Königs Edward, die 1347 von ihrem Mann die Begnadigung der Bürger von Calais erwirkte. Johann I., der dritte Sohn von Margarete von Flandern, war 1250 Herr von Dampierre. 1258 überließ er die Kastellanei seinem Bruder Johann II., der sie bis 1307 behielt. Dann fiel sie an seine Tochter Margarete, die seit 1305 mit Gaucher VI. von Châtillon verheiratet war. Mit ihnen begann die Dynastie Dampierre-Châtillon, die durch Jacques I., Admiral von Frankreich, berühmt wurde, der 1415 in der Schlacht von Azincourt fiel. Sie bestand bis 1472 und verschwand mit Valéran, dessen älteste Tochter 1469 Philippe I. de Lannoy, Ritter des Goldenen Vlieses und Kammerherr von Karl V. von Deutschland, geheiratet hatte, der die Dynastie Dampierre-Lannoy begründete. Der letzte männliche Lord dieser Familie, Peter II., starb 1522 und hinterließ keine Kinder. Er wurde in der Kirche von Dampierre begraben, zu deren schönsten Schmuckstücken sein Grabmal zählt. Seine Schwester Jeanne und ihr Ehemann François d'Haraucourt verkauften es 1526 an Louis Picot, Lord von Pommeuse, 1. Präsident des Court of Aids von Paris. Damit endet die ununterbrochene Linie der Inhaber der Herrschaft und das Blut der Champagne, das 500 Jahre lang die berühmtesten Familien Frankreichs und Europas belebt hatte, fließt nicht mehr in den Adern des neuen Besitzers. Louis Picot begründete im 16. Jahrhundert die Dynastie Picot de Dampierre. Ludwig II. trug den Titel eines Barons. Unter seinem Sohn Eustache, einem Soldaten, wurde die Baronie um 1646 zur Marquise erhoben: François Picot, Meister des Kavallerielagers, Jean-Auguste, Schiffskapitän, Pierre, Brigadier der königlichen Armeen, Hauptmann der Jagd- und Vergnügungszüge des Königs, gaben diese Auszeichnung an dessen Sohn, Graf Auguste-Henri-Marie, General der Armeen der Republik, weiter, der 1793 für Frankreich fiel. Er hatte drei Söhne und eine Tochter. Die Marquise ging an seinen Sohn Charles über, der unter Napoleon I. Adjutant von General Dessoles war, seinem Schwager, Pair von Frankreich, der ihn im Generalrat abgelöst hatte und 1870 an der Spitze der Mobiles der Aube in der Schlacht von Bagneux einen ruhmreichen Tod fand. Er hatte keine Kinder. Das Schloss und der Besitz von Dampierre gingen dann durch Erbschaft in den Besitz der Familie Rochefoucauld über, und zwar über Louise Picot, die Tochter des Generals der Revolution und Mutter der Frau von Jules de la Rochefoucauld, Herzog von Estissac. Sein Sohn, Roger de la Rochefoucauld-Ségur, der letzte Marquis von Dampierre, vermachte es seinen Töchtern, den Gräfinnen von Kergolay und Amélie de Mérode, die es 1907 aufgaben, um es an Viscount Beurret zu verkaufen, einen großen Sammler von Möbeln und Kunst des 18. Jahrhunderts, der in Dampierre umfangreiche Restaurierungs- und Dekorationsarbeiten durchführte. In den 1930er Jahren gelangte das Schloss wieder in den Besitz seiner ursprünglichen Familie, als ein Zweig der Familie Picot de Dampierre, die Alignys, das Schloss kauften und es bis 2021 behielten. BESICHTIGUNGEN • Montag bis Freitag • Vom 1. bis 30. Juli und dann vom 1. bis 30. September 2025 • Das Wochenende der Tage des Kulturerbes am 20. und 21. September 2025 • Von 10 bis 12 Uhr und dann von 14 bis 18 Uhr • Zum Preis von 10 Euro pro Person Bei der Besichtigung: alle Außen- und Innenbereiche des Châtelets sowie das Treppenhaus/die Küche des Schlosses. 1-stündiger Besuch, Reservierung für Gruppen erforderlich (rufen Sie Guillaume Delpech unter +33 6 29 02 92 36 an), Zugänglichkeit nur für Personen mit eingeschränkter Mobilität im Park.
Rue de Ramerupt

Château de style Louis XIII, construit par Jean-Jérôme Molé à partir de 1673, il se compose d'un corps de logis principal et de pavillons quadrangulaires qui viennent encadrer chacune des façades. Deux pavillons plus anciens en craie demeurent aux angles de la cour, baignés par l'eau des fossés.
Un siècle après sa construction, il est vendu à l'ancêtre des propriétaires actuels et la famille Bonamy de Villemereuil occupe depuis lors les lieux. La composition d'ensemble et sa destination initiale offre une volumétrie très peu remaniée et des plans de distribution intérieure en concordance avec le travail des bâtisseurs.
Inscrit aux Monuments Historiques depuis Octobre 1971, c’est une propriété privée. Ouvert au public lors des Journées européennes du Patrimoine
A Louis XIII-style château built by Jean-Jérôme Molé from 1673, it comprises a main building and quadrangular pavilions framing each of the facades. Two older chalk pavilions stand at the corners of the courtyard, bathed in water from the moat.
A century after its construction, it was sold to the ancestor of the current owners, and the Bonamy de Villemereuil family has occupied the premises ever since. The overall composition and original purpose of the building have been minimally altered, and the interior layout is in keeping with the work of its builders.
Listed as a Historic Monument since October 1971, it is privately owned. Open to the public during the European Heritage Days.
Construido en estilo Luis XIII por Jean-Jérôme Molé a partir de 1673, consta de un edificio principal y pabellones cuadrangulares que enmarcan cada una de las fachadas. En las esquinas del patio se conservan dos pabellones de tiza más antiguos, bañados por el agua del foso.
Un siglo después de su construcción, fue vendido al antepasado de los actuales propietarios y la familia Bonamy de Villemereuil lo ocupa desde entonces. La composición general y el destino original del edificio se han alterado muy poco, y la distribución interior responde a la obra de sus constructores.
Declarado Monumento Histórico en octubre de 1971, es propiedad privada. Abierto al público durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Das Schloss im Stil Ludwigs XIII. wurde von Jean-Jérôme Molé ab 1673 erbaut. Es besteht aus einem Hauptgebäude und viereckigen Pavillons, die jede Fassade einrahmen. Zwei ältere Pavillons aus Kreide stehen an den Ecken des Hofes und werden vom Wasser der Gräben umspült.
Ein Jahrhundert nach seiner Errichtung wurde das Gebäude an den Vorfahren der heutigen Besitzer verkauft, und seitdem bewohnt die Familie Bonamy de Villemereuil die Räumlichkeiten. Die Zusammensetzung des Ensembles und seine ursprüngliche Bestimmung bieten eine kaum veränderte Volumetrie und Innenverteilungspläne, die mit der Arbeit der Bauherren übereinstimmen.
Das Gebäude ist seit Oktober 1971 in die Liste der historischen Monumente eingetragen und befindet sich in Privatbesitz. An den Europäischen Tagen des Kulturerbes für die Öffentlichkeit zugänglich.
Het is gebouwd in Lodewijk XIII-stijl door Jean-Jérôme Molé in 1673 en bestaat uit een hoofdgebouw en vierhoekige paviljoens die de gevels omlijsten. Twee oudere krijtpaviljoens staan nog op de hoeken van de binnenplaats, badend in het water van de gracht.
Een eeuw na de bouw werd het verkocht aan de voorvader van de huidige eigenaren en sindsdien bewoont de familie Bonamy de Villemereuil het pand. Aan de algehele samenstelling en het oorspronkelijke doel van het gebouw is weinig veranderd en de indeling van het interieur is in overeenstemming met het werk van de bouwers.
Het staat op de monumentenlijst sinds oktober 1971 en is privébezit. Open voor het publiek tijdens de Europese Erfgoeddagen.
Le Château

The town of Brienne had a feudal castle, mentioned as early as 951, whose manuscripts mention a wall with a keep that was destroyed numerous times. In 1640, the Luxembourg family sold the feudal castle to Henri Auguste de Loménie. A little later, Nicolas Louis de Loménie inherited the County of Brienne. Among his children, two stood out: Etienne Charles was Louis XVI's Prime Minister, and Louis Marie Athanase, Minister and Secretary of State for War. It was he who inherited the old fortress of Brienne in 1757. As it fell into ruin, he decided to demolish it and build the current building. The castle was built according to the plans of the architect JL Fontaine, from 1770 and the pavilions from 1770 to 1772. The inauguration took place on August 25, 1778, Saint-Louis's Day (Louis being the first name of both the King of France and the Count of Brienne (Louis-Marie-Arthanase) but the works of art, paintings and sculptures were not completed until 1782. All the beautification work of the park was not completed until around 1789 on the eve of the French Revolution during which Louis Marie Athanase perished on the scaffold. His widow died in 1812. The castle is one of the most majestic in Champagne and by its refined style is nicknamed "The little Versailles of the Aube". During the Campaign of France of 1814, the castle was ransacked from top to bottom. In 1852, the The castle belongs by marriage to the Bauffremont family. Its last owner was Duke Théodore de Bauffremont. Following the latter's financial collapse, the castle was sold in October 1933 to a property dealer who dispersed the furniture, library, and works of art, leaving the castle abandoned. Purchased in 1955 by the General Council of Aube, it was converted into a psychotherapy center and inaugurated on May 24, 1959, which enabled it to be saved. Visits to the exterior are now prohibited to the public for security reasons. Some guided tours of the interiors are offered by the Association for the Preservation of Briennois Heritage. For this 2025 season, the next tours will take place from July to October. Contact the Grands Lacs de Champagne Tourist Office for more information and to book your visit.
La ville de Brienne possédait un château féodal cité dès l'an 951 dont les manuscrits citent une enceinte avec un donjon qui fut détruit de nombreuses fois.
En 1640, la famille de Luxembourg vend le château féodal à Henri Auguste de Loménie. Un peu plus tard, c’est Nicolas Louis de Loménie qui hérite du Comté de Brienne. Parmi ses enfants, deux se sont distingués : Etienne Charles fut 1er ministre de Louis XVI et Louis Marie Athanase, ministre et secrétaire d’état à la guerre. C’est lui qui en 1757 hérite de l’ancienne forteresse de Brienne. Celle-ci tombant en ruine, il prend la décision de la détruire pour construire l'actuel édifice.
Le château est bâti d’après les plans de l’architecte J.L. Fontaine, à partir de 1770 et les pavillons de 1770 à 1772. L’inauguration a lieu de 25 août 1778, jour de la Saint-Louis (Louis étant à la fois le prénom du roi de France et du Comte de Brienne (Louis-Marie-Arthanase) mais les travaux d’arts, peintures et sculptures ne sont achevées qu’en 1782. Tous les travaux d’embellissement du parc ne sont terminés que vers 1789 à la veille de la Révolution française durant laquelle Louis Marie Athanase périt sur l’échafaud. Sa veuve mourut en 1812.
Le château est l'un des plus majestueux de la Champagne et par son style épuré se fait surnommer "Le petit Versailles de l'Aube".
Durant la Campagne de France de 1814, le château est saccagé de fond en comble.
En 1852, le château appartient par alliance à la famille de Bauffremont. Son dernier propriétaire fut le Duc Théodore de Bauffremont. À l’effondrement financier de celui-ci, le château est vendu en octobre 1933 à un marchand de biens qui disperse le mobilier, la bibliothèque et les œuvres d’art et laisse le château à l’abandon.
Acheté en 1955 par le Conseil général de l’Aube, il est aménagé en centre psychothérapique et inauguré le 24 mai 1959, ce qui permit de le sauvegarder.
La visite des extérieurs est désormais interdite au public pour des questions de sécurité. Quelques visites commentées des intérieurs sont proposées par l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Briennois. Pour cette saison 2025, les prochaines visites auront lieu de juillet à octobre. Contactez l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne pour plus de renseignements et pour réserver votre visite.
#visitechateauBLC
Allée du Château

Construction de 1583, entourée de canaux, ancienne ferme, les soubassements des bâtiments d'exploitation et les murs extérieurs de séparation sont d'époque, ainsi que le pigeonnier de 900 cases. Il a vu naître Paul de Chomedey de Maisonneuve en 1612, fondateur de la ville de Montréal (Canada)
Les visites reprendront en 2022, sur rendez-vous.
Construction of 1583, surrounded by canals, old farmhouse, the bases of the farm buildings and the external dividing walls are period, as well as the dovecote of 900 boxes. He saw the birth of Paul de Chomedey de Maisonneuve in 1612, founder of the city of Montreal (Canada). Visits will resume in 2022, by appointment.
Bau von 1583, umgeben von Kanälen, altem Bauernhaus, den Fundamenten der Wirtschaftsgebäude und den äußeren Trennwänden aus der Zeit, sowie dem Taubenschlag von 900 Kisten. Er sah die Geburt von Paul de Chomedey de Maisonneuve im Jahr 1612, dem Gründer der Stadt Montreal (Kanada). Die Besuche werden im Jahr 2022 nach Vereinbarung wieder aufgenommen.
Construcción de 1583, rodeada de canales, antigua masía, las bases de las edificaciones de la masía y los muros divisorios exteriores son de época, así como el palomar de 900 cajas. Vio el nacimiento de Paul de Chomedey de Maisonneuve en 1612, fundador de la ciudad de Montreal (Canadá). Las visitas se reanudarán en 2022, previa cita.
Bouw uit 1583, omgeven door grachten, oude boerderij, de bases van de boerderijgebouwen en de externe scheidingsmuren zijn periode, evenals de duiventil van 900 dozen. Hij zag de geboorte van Paul de Chomedey de Maisonneuve in 1612, stichter van de stad Montreal (Canada). Bezoeken zullen in 2022 worden hervat, op afspraak.
Dell'epoca è della costruzione del 1583, circondata da canali, l'antico casale, le fondamenta dei fabbricati rurali ed i muri di separazione esterni, nonché la colombaia di 900 box. Ha visto la nascita di Paul de Chomedey de Maisonneuve nel 1612, fondatore della città di Montreal (Canada). Le visite riprenderanno nel 2022, su appuntamento.
1 rue du Château

Ce bien restera pendant environ 130 ans propriété de cette illustre famille, dont Jacques-Nicolas Paillot de Montabert sera le membre le plus célèbre, puisqu’il deviendra un peintre et artiste reconnu, et notamment pour la rédaction d’un traité complet de la peinture.
Le château sera rasé en 1860 par la famille Savoie, qui entreprendra ensuite sa reconstruction, 3 ans après, dans le format qu’on lui connait actuellement, avec sa tour centrale à trois étages.
Cette maison de maître en pierre est actuellement une maison d’hôtes, entourée d’un parc exceptionnel de 14 hectares, fleuri et arboré de centenaires.
The property remained in the hands of this illustrious family for some 130 years, of which Jacques-Nicolas Paillot de Montabert was the most famous member, becoming a renowned painter and artist, notably for his complete treatise on painting.
The château was razed to the ground in 1860 by the Savoie family, who rebuilt it 3 years later in the format we know today, with its central three-storey tower.
This stone mansion is now a guest house, surrounded by an exceptional 14-hectare park planted with flowers and centenarian trees.
La propiedad permaneció en manos de esta ilustre familia durante unos 130 años, de la que Jacques-Nicolas Paillot de Montabert fue el miembro más famoso, convirtiéndose en un pintor y artista de renombre, en particular por escribir un tratado completo sobre pintura.
El castillo fue demolido en 1860 por la familia Savoie, que lo reconstruyó 3 años más tarde en el formato que conocemos hoy, con su torre central de tres pisos.
Esta mansión de piedra es hoy una casa de huéspedes, rodeada de 14 hectáreas de excepcional parque, plantado de flores y árboles centenarios.
Das Anwesen blieb etwa 130 Jahre lang im Besitz dieser illustren Familie, deren berühmtestes Mitglied Jacques-Nicolas Paillot de Montabert war, da er ein anerkannter Maler und Künstler wurde, insbesondere durch die Abfassung einer umfassenden Abhandlung über die Malerei.
Das Schloss wurde 1860 von der Familie Savoyen abgerissen, die es drei Jahre später in seiner heutigen Form mit einem dreistöckigen Turm in der Mitte wieder aufbaute.
Das steinerne Herrenhaus ist heute ein Gästehaus, das von einem außergewöhnlichen, 14 Hektar großen Park mit Blumen und hundertjährigen Bäumen umgeben ist.
Het landgoed bleef ongeveer 130 jaar in handen van deze illustere familie, waarvan Jacques-Nicolas Paillot de Montabert het beroemdste lid was. Hij werd een gerenommeerd schilder en kunstenaar, met name vanwege het schrijven van een complete verhandeling over schilderen.
Het kasteel werd in 1860 afgebroken door de familie Savoie, die het 3 jaar later herbouwde in het formaat dat we nu kennen, met de centrale toren van drie verdiepingen.
Dit stenen herenhuis is nu een gastenverblijf, omringd door 14 hectare uitzonderlijk park, beplant met bloemen en bomen van meer dan honderd jaar oud.
14 rue du Château

Vignobles et Découvertes
Visitors to Vaux Castle have the pleasure of discovering this remarkable house through a visit punctuated by play and intrigue…
New VISIT 2019 : The Vidocq Investigations.
With a parchment you can discover the entire estate around a thrilling historical survey! Thanks to VIDOCQ, find the hidden clues in every room of the castle, still haunted by dark events. At the end of these tests, perhaps access the secret safe of the famous spy and leave with its reward !
For the third season open to the public, the castle has a new look and offers all summer until the end of October, a visit full of fun for all the family.
After extensive development and staging, the house built by the famous architect of Louis XV (Germain Boffrand) offers a timeless visit. Some parts of the castle still devastated by 80 years of neglect can be visited around a photo exhibition and a drone film.
Les Enquêtes de Vidocq : nouveau scénario 2025 !
À l’aide d’un parchemin, vous pourrez découvrir l’ensemble du domaine autour d’une Enquête sous forme d'une Murder Escape (cluedo) dont vous serez le héros...
Grace à Vidocq, l'espion le plus célèbre de France, vous cheminerez pour trouver les indices cachés dans chaque pièce du château, encore hantées par de sombres événements.
A vous de démasquer le coupable ! Vous avez 1h30 pour sortir !
La visite hors du temps : nouvelles salles restaurées !
Après d'importants travaux d'aménagement et de mise en scène, la demeure édifiée par le célèbre architecte de Louis XV (Germain Boffrand) vous propose une visite hors du temps au travers des salles restaurées du château, des caves et des grands communs. toutes ces pièces sont les témoins de l'art de la vivre à la campagne sous l'ancien Régime.
Venez découvrir une visite ludique, familiale et attractive dans un cadre chargé d'histoire et en pleine nature.
Une aire de jeux d'autrefois vous permettra de prolonger votre visite et des transats dans la cour d'honneur vous offriront la plus royale des siestes !
Le restaurant du château "La poule de Vaux" sera ouvert sur réservation tous les jeudis, vendredis et week-ends du 1er mai au 30 septembre.
Les plats faits maison sont concoctés par notre chef au gré des saisons avec des produits frais et locaux.
Château de Vaux

La Motte Tilly offers visitors the opportunity to discover an elegant château, fully furnished in the style of the 18th century, and a historic park of 62 hectares, classified and labeled "Remarkable Garden". Built in 1754 for Abbé Terray, Louis XV's general controller of finances, the château was restored in 1910 by the Count of Rohan Chabot. His daughter, the Marquise de Maillé, tastefully recreated the furnishings and interior decoration, allowing visitors to rediscover the art of living in the 18th century. The setting for Milos Forman's film, Valmont, inspired by Choderlos de Laclos's work, Dangerous Liaisons, La Motte-Tilly is an exceptional place for the whole family. Open: From October 15 to April 14: 10 a.m. to 5 p.m., Wednesday to Sunday. Closed on Mondays and Tuesdays. Visits at 10:30 a.m., 11:30 a.m., 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m. Exceptional closure: Due to the immersive show, the castle will be closed on Fridays, Saturdays and Sundays from October 31 to November 23 inclusive. In addition, during the month of October, some visiting slots may be cancelled occasionally. Visitors are therefore advised to check with the castle before their visit. Open: From April 15 to October 14: from 10 a.m. to 6 p.m., Tuesday to Sunday. Closed on Mondays. Visits at 10:30 a.m., 11:30 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m. Access to the park is free all year round. Closed on January 1, May 1 and December 25. The ticket office closes 30 minutes before the castle closes.
La Motte Tilly bietet Besuchern die Möglichkeit, ein elegantes, vollständig im Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtetes Schloss sowie einen 62 Hektar großen historischen Park zu entdecken, der als „Bemerkenswerter Garten“ klassifiziert und ausgezeichnet wurde. Das Schloss wurde 1754 für Abbé Terray, den Generalfinanzkontrolleur von Ludwig XV., erbaut und 1910 vom Grafen von Rohan Chabot restauriert. Seine Tochter, die Marquise de Maillé, hat die Einrichtung und Innendekoration geschmackvoll nachgebildet und ermöglicht es den Besuchern, die Lebenskunst des 18. Jahrhunderts wiederzuentdecken. Als Kulisse für Milos Formans Film „Valmont“, der von Choderlos de Laclos‘ Werk „Gefährliche Liebschaften“ inspiriert wurde, ist La Motte-Tilly ein außergewöhnlicher Ort für die ganze Familie. Geöffnet: 15. Oktober bis 14. April: 10–17 Uhr, Mittwoch bis Sonntag. Montags und dienstags geschlossen. Besuche um 10:30, 11:30, 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr. Außerordentliche Schließung: Aufgrund der immersiven Show ist das Schloss vom 31. Oktober bis einschließlich 23. November freitags, samstags und sonntags geschlossen. Darüber hinaus können im Oktober gelegentlich Besuchszeiten abgesagt werden. Besuchern wird daher empfohlen, sich vor ihrem Besuch beim Schloss zu erkundigen. Geöffnet: Vom 15. April bis 14. Oktober: von 10:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag bis Sonntag. Montags geschlossen. Besuche um 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Der Zugang zum Park ist das ganze Jahr über kostenlos. Geschlossen am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember. Die Kasse schließt 30 Minuten vor Schließung des Schlosses.
La Motte Tilly propose aux visiteurs la découverte d’un élégant château entièrement meublé dans le goût du XVIIIème siècle et un parc historique de 62 hectares classé et labellisé « Jardin Remarquable ».
Edifié en 1754 pour l’abbé Terray, contrôleur général des finances de Louis XV, le château est restauré dès 1910, par le comte de Rohan Chabot. Sa fille, la marquise de Maillé, reconstitue avec goût l’ameublement et la décoration intérieure qui permettent de redécouvrir l’art de vivre au XVIIIème siècle.
Décor du film de Milos Forman, Valmont, inspiré de l’œuvre de Choderlos de Laclos, les Liaisons dangereuses, La Motte-Tilly est un lieu d’exception pour toute la famille.
Ouvert :
Du 15 octobre au 14 avril : de 10h à 17h, du mercredi au dimanche. Fermé les lundis et mardis
Du 15 avril au 14 octobre : de 10h à 18h, du mardi au dimanche. Fermé les lundis.
L'accès au parc est gratuit toute l'année.
Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre
Fermeture de la billetterie 30 min avant la fermeture du château.
Château de la Motte-Tilly