L'association Riceys Rando Découverte et Bien Etre vous donne rendez-vous le Vendredi 1er Mai pour la traditionnelle randonnée des cadoles.
Au programme un circuit de 12 km, départ à 9h30.
Repas convivial proposé à 13h sur réservation.
Les chiens sont les bienvenus.
Halle, Place des héros de la résistance

Samedi 18 avril : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique.
Christine Elias vous propose de réaliser un dessin sur une plaque de lino, de tetra pack ou de bois et de l'imprimer à la main ou à l'aide d'une presse sur une feuille de papier.
35 € pour 3h, fournitures comprises. Dans les locaux de la MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis.
Dates des stages pour la saison 2025/2026 : 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 21 février, 28 mars, 18 avril, 23 mai, 20 juin et 11 juillet.
Contact et renseignements : +33 (0)6 11 35 40 81
Saturday, April 18: AIX-EN-OTHE - Artistic engraving workshop. Christine Elias invites you to create a drawing on a lino, tetra pack or wood plate and print it by hand or using a press on a sheet of paper. €35 for 3 hours, supplies included. In the premises of the MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Dates of the workshops for the 2025/2026 season: September 13, October 18, November 22, December 13, January 17, February 21, March 28, April 18, May 23, June 20 and July 11. Contact and information: +33 (0)6 11 35 40 81
Samstag, 18. April: AIX-EN-OTHE – Workshop für künstlerische Gravur. Christine Elias lädt Sie ein, eine Zeichnung auf einer Linoleum-, Tetrapack- oder Holzplatte zu erstellen und sie von Hand oder mit einer Presse auf ein Blatt Papier zu drucken. 35 € für 3 Stunden, Material inbegriffen. In den Räumlichkeiten des MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Termine der Workshops für die Saison 2025/2026: 13. September, 18. Oktober, 22. November, 13. Dezember, 17. Januar, 21. Februar, 28. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni und 11. Juli. Kontakt und Informationen: +33 (0)6 11 35 40 81
Sábado 18 de abril: AIX-EN-OTHE - Taller de grabado artístico. Christine Elias te invita a crear un dibujo en linóleo, tetrabrik o plancha de madera e imprimirlo a mano o con prensa sobre una hoja de papel. 35 € por 3 horas, materiales incluidos. En las instalaciones del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Fechas de los talleres para la temporada 2025/2026: 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre, 13 de diciembre, 17 de enero, 21 de febrero, 28 de marzo, 18 de abril, 23 de mayo, 20 de junio y 11 de julio. Contacto e información: +33 (0)6 11 35 40 81
Zaterdag 18 april: AIX-EN-OTHE - Workshop artistiek graveren. Christine Elias nodigt u uit om een tekening te maken op een linoleum, tetrapack of houten plaat en deze met de hand of met een pers op een vel papier af te drukken. € 35 voor 3 uur, inclusief materiaal. In de lokalen van het MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Data van de workshops voor het seizoen 2025/2026: 13 september, 18 oktober, 22 november, 13 december, 17 februari, 28 maart, 18 april, 23 mei, 20 juni en 11 juli. Contact en informatie: +33 (0)6 11 35 40 81
Sabato 18 aprile: AIX-EN-OTHE - Laboratorio di incisione artistica. Christine Elias vi invita a realizzare un disegno su linoleum, tetrapack o lastra di legno e a stamparlo a mano o con un torchio su un foglio di carta. 35 € per 3 ore, materiali inclusi. Presso la sede del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Date dei laboratori per la stagione 2025/2026: 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre, 13 dicembre, 17 gennaio, 21 febbraio, 28 marzo, 18 aprile, 23 maggio, 20 giugno e 11 luglio. Contatti e informazioni: +33 (0)6 11 35 40 81
10 bis rue du Maréchal Foch, Aix-en-Othe

Festival de Printemps : Jacques Bernaert
La 3e édition du Festival de Printemps aura lieu du 31 mai au 6 juin 2026. Le Festival de Printemps propose des concerts de musique classique dans des lieux patrimoniaux parfois méconnus, révélés par la lumière et la symbolique du vitrail, fil conducteur du festival.
Jacques Bernaert commence ses études musicales à l’âge de dix ans. Admis au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris en 1974 dans la classe d’André Navarra, il remporte un premier Prix en 1978. La même année, il obtient son C.A de professeur de violoncelle. Titulaire à l’Ecole Nationale de Musique de Beauvais, il fonde en 1983 un Octuor de violoncelles avec lequel il joue MessagEsquisse de Pierre Boulez en compagnie de Mstislav Rostropovitch. Il poursuit également une carrière de soliste, jouant régulièrement les Suites pour violoncelle seul de Bach sur instrument baroque, interprétant les grands concertos du répertoire romantique, Schumann, Dvorak , Saint-Saëns, créant de nombreuses pièces de musique contemporaine telles les Interludes pour violoncelle seul d’Eric Tanguy, sans omettre la musique de chambre qu’il embrasse en trio avec piano ou quatuor à cordes.
Rendez-vous au sein de la chapelle du Château de Crespy-le-Neuf pour découvrir son univers.
#grandsevenements2026
The 3rd edition of the Spring Festival will take place from May 31 to June 6, 2026. The Spring Festival offers classical music concerts in heritage sites, some of which are little-known, revealed by the light and symbolism of stained glass, the festival's central theme. Jacques Bernaert began his musical studies at the age of ten. Admitted to the Paris Conservatory in 1974 in the class of André Navarra, he won First Prize in 1978. That same year, he earned his teaching certificate in cello. A professor at the Beauvais National School of Music, he founded a cello octet in 1983, with which he performed Pierre Boulez's MessagEsquisse alongside Mstislav Rostropovich. He also pursues a solo career, regularly performing Bach's Suites for Solo Cello on Baroque instruments, interpreting the great concertos of the Romantic repertoire by Schumann, Dvořák, and Saint-Saëns, and creating numerous contemporary pieces such as Eric Tanguy's Interludes for Solo Cello. He also embraces chamber music, performing in piano trios and string quartets. Join us at the chapel of the Château de Crespy-le-Neuf to discover his world. #grandsevenements2026
Chapelle du Château de Crespy, 1 rue Charles Herbelot

Rendez-vous le dimanche 26 avril 2026 à Lusigny-sur-Barse pour découvrir « Edith », une création mêlant théâtre et chant.
Ce spectacle vous invite à plonger dans la vie et l’œuvre de Édith Piaf, figure emblématique de la chanson française.
On connaît tous la Môme et ses chansons intemporelles chargées d’émotion… mais connaît-on vraiment la femme derrière l’artiste ?
À travers ce voyage dans le temps, la Compagnie Mayflower vous propose de (re)découvrir le destin fascinant d’Édith Piaf, entre succès, fragilités et passion.
Un moment sensible et musical à ne pas manquer !
Salle La Grange, 3 rue Louis Genevois

Le CPIE Sud Champagne vous invite à une animation pour explorer la faune nocturne du village.
Au programme :
> Présentation en salle des espèces présentes
> Visite nocturne dans le village pour observer les habitants de la nuit
Réservation obligatoire – places limitées.
Salle polyvalente (Roland CHAPLOT)

Venez danser jusqu'au bout de la nuit au bal ! Rendez-vous au sein de la salle du village pour une soirée de folie animée par un DJ. Alors, serez-vous plutôt musiques actuelles, années 80, techno ?
Une buvette sera présente sur place pour agrémenter la soirée.
Come dance the night away at the ball! Join us in the village hall for a wild evening with a DJ. So, will you be into current hits, 80s music, or techno? A bar will be on site to keep the party going.
Salle socioculturelle

🦅 Les meilleurs spots d'observation selon les saisons !
Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d'ornithologie, il n'y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d'Orient.
Les lacs de la Forêt d'Orient sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l'Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 300 espèces d'oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s'y reproduisent.
Toute l'année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d'Orient. Selon les périodes de l'année, les conditions météorologiques et les espèces observables, Benoît, notre guide, vous emmènera sur les meilleurs spots d'observation.
Information pratique : les déplacements sont pris en charge par le Guide
Sur réservation : https://tinyurl.com/AilesOrient
♿ Accessibilité
Mobilité : Accès aux sites d'observation incluant une montée sur digue et terrain naturel irrégulier. Non accessible en fauteuil roulant. Peut être difficile pour les personnes ayant une mobilité réduite importante.
Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (jumelles et longue-vue). Description orale renforcée possible. Non adaptée en cas de cécité.
Déficience auditive : Groupe limité à 8 personnes favorisant l'échange visuel.
Troubles cognitifs / mentaux : Parcours structuré en plusieurs étapes. Adaptation du rythme et reformulation simplifiée possibles sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Sortie en extérieur, exposition possible au vent ou à la chaleur. Station debout prolongée sur certains points d'observation.
4, D43 Maison du Parc

Duathlon de Troyes - Aube en Champagne // Championnat de France
L’événement se déroulera au Complexe Henri Terré les 4 et 5 avril 2026, réunissant les meilleurs duathlètes français, des jeunes aux masters.
Une épreuve en pleine progression
Créé en 2019, le Duathlon de Troyes s’est rapidement imposé comme un rendez-vous majeur du duathlon français, accueillant :
> Le Championnat Grand Est,
> Les sélections pour les Championnats de France jeunes,
> Les 1/2 Finales Nationales de Division 3 en 2023, 2024 et 2025.
Pour ce week-end exceptionnel, le Complexe Henri Terré deviendra la capitale nationale du double effort, offrant un spectacle sportif unique au cœur de l’Aube.
Notez les dates : 4 et 5 avril 2026 pour ne rien manquer !
Clôture des inscriptions : Adultes, dimanche 29 mars 23h59 / Jeunes, lundi 30 mars 23h59
Complexe Sportif Henri Terré

Les petits explorateurs de la Forêt d'Orient
🐣 La nature à hauteur des enfants
Cette sortie est spécialement conçue pour permettre aux enfants et à leurs accompagnateurs de découvrir la nature de façon ludique, active et sensorielle, au cœur du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient.
À travers des jeux d'observation, de petites enquêtes, des temps d'exploration et de manipulation, les participants partent à la rencontre des plantes, des insectes, des oiseaux et des traces d'animaux. Chaque activité est adaptée à l'âge des enfants et favorise la curiosité, l'échange et le respect du vivant.
Cette sortie propose une première approche naturaliste accessible, bienveillante et immersive, pour apprendre à regarder la nature autrement tout en partageant un moment convivial en famille.
Sur réservation : https://tinyurl.com/PetitsExplorateurs
♿ Accessibilité
Mobilité : Animation réalisée sur le site de la Maison du Parc, sans grands déplacements. Proximité immédiate du parking et des sanitaires accessibles. Activités principalement réalisées dans un cadre sécurisé.
Déficience visuelle : Activités sensorielles et manipulatoires pouvant être accompagnées d'une description orale renforcée. Adaptation possible sur demande.
Déficience auditive : Activités ludiques favorisant l'observation et la manipulation. Groupe encadré facilitant les échanges visuels et la reformulation des consignes.
Troubles cognitifs / mentaux : Animation structurée en séquences courtes avec activités concrètes et adaptées à l'âge des enfants. Rythme modulable selon les besoins.
Troubles psychiques / fatigabilité : Cadre rassurant, à proximité immédiate des infrastructures d'accueil. Possibilité d'ajuster la participation selon l'énergie et le confort de chacun.
4, D43 Maison du Parc

Dimanche 10 mai : BERULLE - Concert solidaire de printemps. A 15h30 à l'église.
Programme musical : variété française
Assuré par l'association Quinte et Chante
Collecte de dons alimentaires et vestimentaires pour la Croix Rouge.
Entrée libre et gratuite
Sunday, May 10: BERULLE - Spring benefit concert. 3:30 pm at the church. Musical program: French variety. Performed by the Quinte et Chante association. Food and clothing donations collected for the Red Cross. Free admission.
Sonntag, 10. Mai: BERULLE – Benefizkonzert im Frühling. 15:30 Uhr in der Kirche. Musikalisches Programm: Französische Varietémusik. Aufgeführt vom Chor Quinte et Chante. Spenden von Lebensmitteln und Kleidung für das Rote Kreuz werden gesammelt. Eintritt frei.
Domingo, 10 de mayo: BERULLE - Concierto benéfico de primavera. 15:30 h en la iglesia. Programa musical: Variedades francesas. A cargo de la asociación Quinte et Chante. Se recogerán donaciones de alimentos y ropa para la Cruz Roja. Entrada gratuita.
Zondag 10 mei: BERULLE - Benefietconcert in de lente. 15.30 uur in de kerk. Muzikaal programma: Franse variétémuziek. Uitgevoerd door de vereniging Quinte et Chante. Voedsel en kleding worden ingezameld voor het Rode Kruis. Gratis toegang.
Domenica 10 maggio: BERULLE - Concerto di beneficenza primaverile. Ore 15:30 presso la chiesa. Programma musicale: varietà francese. Eseguito dall'associazione Quinte et Chante. Raccolta di cibo e vestiti per la Croce Rossa. Ingresso gratuito.
7-5 Pl. de l'Église, Eglise

Vinyle, cassette, CD, MP3... Découvrez la magie du son, animé par Stéphane Cain, Professeur de batterie, et Pascal.
Un moment d’écoute et de partage à ne pas manquer !
Maison de l'Animation et de la Culture, 10 avenue Michel Berger

Samedi 11 et dimanche 12 avril : ERVY-LE-CHATEL - Journées Européennes des Métiers d'Art. De 10h à 17h30.
Démonstrations d'artisans d'art, artisan du cuir, artisan sellier harnacheur, artisan bijoutier-joaillier, créations en marqueterie, tourneur sur bois.
Aux ateliers des métiers d'arts rue du 11 novembre seront présent Marion Guégan et Sabrina Deloménie.
Théo Walle et Léa Boisson vous présenteront leurs nouvel atelier 5 Boulevard Belgrand.
La maison du vitrail d'Armance sera ouverte gratuitement pour vous faire découvrir l'art du vitrail.
Un vernissage d'inauguration aura lieu le samedi 11 avril à 11h30 aux ateliers des métiers d'arts rue du 11 Novembre.
Saturday, April 11 and Sunday, April 12: ERVY-LE-CHATEL - European Artistic Crafts Days. From 10:00 AM to 5:30 PM. Demonstrations by craftspeople, including leatherwork, saddlery, jewelry making, marquetry creations, and woodturning. Marion Guégan and Sabrina Deloménie will be present at the craft workshops on Rue du 11 Novembre. Théo Walle and Léa Boisson will present their new workshop at 5 Boulevard Belgrand. The Armance stained glass house will be open free of charge to introduce you to the art of stained glass. An opening reception will be held on Saturday, April 11 at 11:30 AM at the craft workshops on Rue du 11 Novembre.
Samstag, 11. April und Sonntag, 12. April: ERVY-LE-CHATEL – Europäische Tage des Kunsthandwerks. Von 10:00 bis 17:30 Uhr. Vorführungen von Kunsthandwerkern, darunter Lederarbeiten, Sattlerei, Schmuckherstellung, Intarsienarbeiten und Drechseln. Marion Guégan und Sabrina Deloménie sind in den Kunsthandwerkswerkstätten in der Rue du 11 Novembre anwesend. Théo Walle und Léa Boisson präsentieren ihre neue Werkstatt am Boulevard Belgrand 5. Das Glasmalereihaus Armance ist kostenlos geöffnet und lädt Sie ein, die Kunst der Glasmalerei kennenzulernen. Ein Empfang zur Eröffnung findet am Samstag, den 11. April um 11:30 Uhr in den Kunsthandwerkswerkstätten in der Rue du 11 Novembre statt.
Sábado 11 y domingo 12 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Jornadas Europeas de Artesanía Artística. De 10:00 a 17:30. Demostraciones de artesanos, incluyendo trabajos en cuero, talabartería, joyería, marquetería y torneado de madera. Marion Guégan y Sabrina Deloménie estarán presentes en los talleres de artesanía de la Rue du 11 Novembre. Théo Walle y Léa Boisson presentarán su nuevo taller en el Boulevard Belgrand 5. La casa de vidrieras Armance abrirá sus puertas gratuitamente para que descubras el arte de las vidrieras. La inauguración tendrá lugar el sábado 11 de abril a las 11:30 en los talleres de artesanía de la Rue du 11 Novembre.
Zaterdag 11 en zondag 12 april: ERVY-LE-CHATEL - Europese Ambachtsdagen. Van 10.00 tot 17.30 uur. Demonstraties door ambachtslieden, waaronder leerbewerking, zadelmakerij, sieraden maken, marqueterie en houtdraaien. Marion Guégan en Sabrina Deloménie zijn aanwezig in de ambachtswerkplaatsen aan de Rue du 11 Novembre. Théo Walle en Léa Boisson presenteren hun nieuwe atelier aan de Boulevard Belgrand 5. Het glas-in-loodhuis Armance is gratis te bezoeken om u kennis te laten maken met de kunst van het glas-in-lood. De opening vindt plaats op zaterdag 11 april om 11.30 uur in de ambachtswerkplaatsen aan de Rue du 11 Novembre.
Sabato 11 e domenica 12 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Giornate europee dell'artigianato artistico. Dalle 10:00 alle 17:30. Dimostrazioni di artigiani, tra cui lavorazione del cuoio, selleria, creazione di gioielli, intarsi e tornitura del legno. Marion Guégan e Sabrina Deloménie saranno presenti ai laboratori artigianali in Rue du 11 Novembre. Théo Walle e Léa Boisson presenteranno il loro nuovo laboratorio al numero 5 di Boulevard Belgrand. La vetrata artistica Armance sarà aperta gratuitamente per farvi scoprire l'arte delle vetrate. Un ricevimento di inaugurazione si terrà sabato 11 aprile alle 11:30 presso i laboratori artigianali in Rue du 11 Novembre.
2 Rue Nicolas Champenois, Maison du vitrail d'Armance

Écriture, chorégraphie & conception des structures : Bastien Dausse, Regard extérieur : Satchie Noro, Interprètes : Bastien Dausse, Morgane Maret, Julieta Salz, Alvaro Valdés, Romane Vivier (en alternance), Construction : Pierre-Yves Aplincourt, Oliver Zimmerman & Association La Molette – Sébastien Leman, Costumes : Raffaëlle Bloch, Production : Compagnie Barks
Moon, c’est une constellation de petites formes antigravitaires. Un cabinet de curiosités mécaniques et organiques, à l’image de notre univers, en constante évolution, à explorer et à contempler. C’est une recherche d’instants de légèreté́, où l’on se permet de rêver d’un quotidien aux possibilités physiques infinies. Chacun des mécanismes imaginés par Bastien Dausse apporte une nouvelle réponse à la question suivante : comment défier la gravité ? Les acrobates questionnent cette nouvelle physicalité permise par les machines, s’en amusent et se l’approprient.
Étude n°1 – la bascule
Cette installation permet de simuler une gravité lunaire. Sculptée entièrement dans du métal, cette structure va permettre de s’affranchir des limites physiques de l’acrobate. Pensée comme une extension de leur corps, elle va les libérer de leur poids.
Étude n°2 – la Table et chaises
Une table, deux chaises, deux acrobates, suspendus dans le temps et l’espace vont tenter de braver le déséquilibre et de s’accrocher à ce monde instable.
Les ateliers :
Ayant à cœur de présenter son processus de création, Bastien Dausse a développé un « cabinet de curiosités pédagogiques », qui renferme tout un panel de dispositifs et d’exercices autour de la notion du (des)équilibre. Ces jeux s’adressent à des personnes de tous âges, quel que soit leur niveau d’adresse. Cet atelier sera l’occasion de détourner nos sens et de brouiller les repères. À l’aide de jeux acrobatiques, et de dispositifs visuels, la Compagnie Barks vous fera explorer l’espace et redécouvrir votre quotidien.
Espace Didier Bienaimé (dans le théâtre de verdure), 25 bis avenue Roger Salengro

Atelier botanique proposé par la médiathèque Louis Maison des Riceys.
Sur inscirption.
Mediathèque Louis Maison, 35 rue du Général de Gaulle

Maison de la science Hubert Curien, 2 ter rue Lamoricière

Janvier à décembre : PALIS - Ateliers de pratiques artistiques. Bimensuels les samedis au Domaine du Tournefou.
Pour les enfants et adolescents de 6 à 18 ans, le samedi de 14h30 à 16h30, animé par des formateurs intervenant en pratiques artistiques.
100 € par trimestre.
Contact : +33(0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
January to December: PALIS - Artistic Practice Workshops. Held twice a month on Saturdays at Domaine du Tournefou. For children and teenagers aged 6 to 18, Saturdays from 2:30 pm to 4:30 pm, led by instructors specializing in artistic practices. €100 per term. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
Januar bis Dezember: PALIS – Workshops für künstlerische Praxis. Zweimal monatlich samstags auf der Domaine du Tournefou. Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, samstags von 14:30 bis 16:30 Uhr, unter der Leitung von auf künstlerische Praxis spezialisierten Dozenten. 100 € pro Kurs. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
De enero a diciembre: PALIS - Talleres de Prácticas Artísticas. Se imparten dos veces al mes los sábados en el Domaine du Tournefou. Para niños y adolescentes de 6 a 18 años, los sábados de 14:30 a 16:30 h, impartidos por monitores especializados en prácticas artísticas. 100 € por trimestre. Contacto: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
Januari tot en met december: PALIS - Workshops artistieke praktijk. Twee keer per maand op zaterdag in Domaine du Tournefou. Voor kinderen en jongeren van 6 tot 18 jaar, elke zaterdag van 14.30 tot 16.30 uur, onder leiding van instructeurs gespecialiseerd in artistieke praktijken. €100 per trimester. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
Da gennaio a dicembre: PALIS - Laboratori di pratica artistica. Si tengono due volte al mese, il sabato presso Domaine du Tournefou. Per bambini e ragazzi dai 6 ai 18 anni, il sabato dalle 14:30 alle 16:30, tenuti da insegnanti specializzati in pratiche artistiche. 100 € a trimestre. Contatti: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
4 rue du Tournefou, Pâlis

La Route Fleurie: Annie Cordy, Bourvil, Georges Guétary, ont fait de cette comédie, mise en musique par Francis LOPEZ, un succès depuis 1952.
De Montmartre à Antibes, nous vous entraînons sur cette route du bonheur.
Direction Artistique : Emmanuel MARFOGLIA
Direction Musicale : Louis-Vincent BRUERE
Chorégraphie : Clémence CAMUS
Distribution : Philippe PADOVANI - Thomas MARFOGLIA - Fanny CROUET - Camille LE BAIL - Laure CRUMIERE - Karim BOUZRA
Théâtre de Champagne, Boulevard Gambetta

Le bibliolab, espace de création numérique de la médiathèque, vous propose un nouvel atelier papier « fleurs d'avril », pour réaliser un joli décor qui sent bon le printemps.
Ordinateur, découpeuse, papier, colle... tout est prêt, il ne reste plus qu'à vous inscrire !
De 8 à 99 ans.
Gratuit, sur réservation.
Médiathèque Albert Gabriel

☕Observer la nature de bon matin, boisson chaude à la main
Venez vivre une expérience unique au lever du jour, lorsque la nature s'éveille doucement. Dans le calme du matin, vous partirez à la découverte des paysages, des ambiances sonores et de la faune qui s'anime aux premières lueurs.
Accompagnés par un guide passionné, vous apprendrez à observer, écouter et comprendre ce moment privilégié où oiseaux, lumière et silence se rencontrent. Cette sortie est une invitation à ralentir, à se reconnecter à la nature et à porter un autre regard sur ce territoire exceptionnel.
Pour prolonger ce moment dans une ambiance chaleureuse, un temps convivial autour d'un café ou d'un thé sera proposé à la fin de la sortie, afin d'échanger impressions et découvertes.
Sur réservation : https://tinyurl.com/ReveilLac
♿ Accessibilité
Mobilité : Accès à la digue de Brévonnes par une montée avec dénivelé conséquent. Non accessible en fauteuil roulant et déconseillé en cas de mobilité réduite importante ou de troubles de l'équilibre. Animation ensuite statique.
Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (paysages, jumelles, longue-vue). Description orale renforcée possible. Peu adaptée en cas de déficience visuelle importante.
Déficience auditive : Groupe restreint favorisant les échanges visuels. Environnement extérieur pouvant être exposé au vent.
Troubles cognitifs / mentaux : Animation statique et structurée, avec alternance observation et temps convivial autour d'une boisson chaude. Adaptation du rythme possible sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Zone surélevée pouvant être inconfortable pour certaines personnes (vertige, anxiété). Horaire matinale nécessitant une bonne condition physique. Exposition possible au vent.

L'Association du Haut d’une Etoile présente:
Le groupe vocal Quinte et Chante est né de la rencontre de cinq chanteurs et musiciens amoureux de la chanson française. Reprenant des titres connus mais proposant également des compositions, Quinte et Chante offre des interprétations faites de bonne humeur et d'émotion. Un groupe à écouter sans modération !
En première partie, Quinte et chante a le plaisir d'inviter le groupe "Par si par là".
Espace Paul Gabriel, 1 Rue du Moulin

Pour cet anniversaire, les organisateurs proposent des parcours revisités, plus sauvages et plus techniques, avec du dénivelé à volonté. Que vous soyez coureur, marcheur, compétiteur ou amateur de nature, venez vivre une journée sportive placée sous le signe de la convivialité et du plaisir en plein air.
Nouveauté cette année : un format trail en équipe, une première possible dans l’Aube, pour partager encore davantage l’effort et l’aventure.
Plusieurs parcours sont proposés à travers les forêts communales de Souligny et de Bouilly :
> 9 km : accessible au trail découverte, à la randonnée et au trail en équipe, sur des sentiers sinueux et techniques.
> 19 km : passage par l’oppidum et les Grands Bois, avec un parcours exigeant pour les capacités cardio-respiratoires.
> 33 km (trail expert) : immersion au cœur des singles de Montaigu, des côtes de la Grande Vallée, des Grands Bois et de Bouilly, avec l’ascension du site de Montaigu en point d’orgue.
> Marche nordique (13 km) : parcours labellisé national, qualificatif pour le Championnat de France et comptant pour le Challenge Marche Nordique Grand Est.
Buvette* et restauration sur place pour les coureurs et les accompagnants.
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Stade de bouilly, Rue du Parc des Sports

Place Saint Luc

Attention horse riding and horse enthusiasts, or simply those who are curious: attend the show jumping competition organized by Brienne Jump! This equestrian competition brings together amateurs and professionals. Come discover this discipline in a friendly atmosphere and watch the pairs of riders become one with their mounts! Food and refreshments are available on site.
Avis aux amateurs d'équitation, de chevaux ou tout simplement aux curieux : assistez au concours hippique de saut d'obstacles organisé par Brienne Jump !
Ce concours hippique rassemble amateurs et professionnels. Venez découvrir cette discipline autour d'une ambiance conviviale et observez les couples de cavaliers ne faire qu'un avec leur monture !
Pour cette session, il s'agit d'épreuves SHF.
Restauration et buvette sur place.
Brienne Jump, 20 bis route de Juzanvigny

Visite contée : Grisaille au pays des vitraux
Avec ce conte, parents et enfants s’envolent dans un univers merveilleux. La fée Grisaille y rencontre des personnages légendaires et fait participer les enfants à cette aventure.
3-6 ans (l'enfant est accompagné d'un adulte, muni lui aussi d'un billet)
Durée : 45 min. environ
Places limitées
Réservation indispensable : par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail.
Cité du Vitrail, 31 quai des Comtes de Champagne

Catherine Mansat, Présidente de l’Association, présentera les intervenants :
- Mr Nicolas LEVEZIEL : Professeur des Universités, Chef du Service d’Ophtalmologie au CHU de Poitiers
- Mme Ismahane CHABANI : Ophtalmologue et Praticienne en Orthoptie au CH de Troyes
- Laboratoire NANOPTIQUE : Fabricant français de verres freinateurs de la myopie
- Mme Maud Le Gréves : Déléguée Optic2000 des régions Grand Est et Bourgogne Franche-Comté
Chacun présentera les évolutions pour « COMBATTRE LA MYOPIE CHEZ L’ENFANT »
Entrée libre et gratuite.
Salle Enorga, 19, rue Ambroise Cottet

Chaque nuit, dans une ruelle enneigée, durant la période de Noël une vieille boutique oubliée s’illumine.
À l’intérieur, Filoméa, couturière silencieuse, tisse des costumes pour réparer les âmes abîmées, recoudre les souvenirs brisés et apaiser les cœurs blessés par le temps. Mais cette année, Filoméa cherche une héritière. À travers les fils de la mémoire et de l’enfance, la transmission devient essentielle : car ce qui a été réparé ne prend sens que s’il est transmis.
Un spectacle de noël tout public, à partager en famille. Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
Every night, in a snow-covered alleyway, during the Christmas season, an old, forgotten shop lights up. Inside, Filoméa, a silent seamstress, weaves costumes to mend broken souls, stitch up shattered memories, and soothe hearts wounded by time. But this year, Filoméa is searching for an heir. Through the threads of memory and childhood, passing on the torch becomes essential: for what has been mended only acquires meaning when it is shared. A Christmas show for all ages, to be enjoyed by the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
13 rue de Mathaux

Bulles au crépuscule sur les lacs d'Orient
🥂Observer la nature en fin de journée, avec une coupe de champagne
À l'heure où la lumière décline et où les paysages se transforment, cette sortie invite à vivre un moment privilégié au bord des lacs de la Forêt d'Orient. Nous prenons le temps d'observer les couleurs du ciel, d'écouter les sons du soir et de comprendre les changements d'activité du vivant à l'approche de la nuit.
La sortie se conclut par un temps convivial autour d'une dégustation, pour prolonger l'échange et le partage dans une ambiance apaisante. Une expérience douce et immersive, entre observation, contemplation et découverte du monde crépusculaire.
La coupe de champagne peut être remplacée par un jus de pomme local.
Sur réservation : https://tinyurl.com/BullesCrepuscule
Mobilité : Accès à la digue du Temple par une montée avec dénivelé conséquent. Non accessible en fauteuil roulant et déconseillé en cas de mobilité réduite importante ou de troubles de l'équilibre. Animation ensuite statique.
Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (ciel, paysages, jumelles, longue-vue) avec luminosité décroissante au crépuscule. Description orale renforcée possible. Peu adaptée en cas de déficience visuelle importante.
Déficience auditive : Groupe restreint favorisant les échanges visuels. Environnement pouvant être exposé au vent.
Troubles cognitifs / mentaux : Animation statique et structurée, avec alternance observation et temps convivial. Adaptation du rythme possible sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Zone surélevée pouvant être inconfortable pour certaines personnes (vertige, anxiété). Exposition au vent. Station debout prolongée.
Rue Marmoret

Dans un monde dominé par les images et les réseaux sociaux, où la nature s’efface peu à peu, Namhar s’est façonné une identité idéale pour être aimé et reconnu.
Prisonnier d’un pseudonyme et d’un masque social qu’il a lui-même créé, il devient un pantin de verre : admiré en surface, mais fragile et vidé de son essence. Namhar est dévoré par sa propre création. Ce qui devait lui offrir une place dans le monde l’enferme et l’éloigne de lui-même. Sa quête de légitimité révèle une blessure profonde, celle de l’identité, dans une société qui valorise le paraître plus que l’être. La rencontre avec le cheval, symbole de vérité, d’instinct et de nature, bouleverse cet équilibre artificiel. Miroir du vivant, l’animal confronte Namhar à sa vulnérabilité et lui ouvre un chemin de reconnexion à lui même.
Accessible à tous et pour un public familial, c'est un cri de résistance contre les illusions numériques, rappelant que les apparences ne sont pas toujours celles que l'on voit, et qu’il est encore possible de redevenir pleinement humain.
Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
In a world dominated by images and social media, where nature is gradually fading away, Namhar has crafted an ideal identity to be loved and recognized. Trapped by a pseudonym and a social mask of his own making, he becomes a glass puppet: admired on the surface, but fragile and devoid of essence. Namhar is consumed by his own creation. What was meant to give him a place in the world now confines him and alienates him from himself. His quest for legitimacy reveals a deep wound, a wound of identity, in a society that values appearance over substance. The encounter with the horse, a symbol of truth, instinct, and nature, disrupts this artificial equilibrium. A mirror of life, the animal confronts Namhar with his vulnerability and opens a path for him to reconnect with himself. Accessible to all and suitable for families, this is a cry of resistance against digital illusions, reminding us that appearances are not always what they seem, and that it is still possible to become fully human again. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
13 rue de Mathaux

Atelier d'art thérapie, Les bulles d’Anaïs
Mercredi 27 mai : SAINT-MARDS-EN-OTHE - Atelier d'art thérapie, Les bulles d’Anaïs. A 10h au point lecture.
Les bulles d’Anaïs revient au sein du réseau Othe-Armance. Anaïs Joly propose d’expérimenter les liens entre nature et art au cours d’atelier d’art thérapie.
ATELIER GRATUIT - TOUT PUBLIC
Informations et réservations : bibliotheque.bercenayenothe@orange.fr
Wednesday, May 27: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Art Therapy Workshop, Anaïs's Bubbles. 10:00 AM at the reading point. Anaïs's Bubbles returns to the Othe-Armance network. Anaïs Joly invites participants to explore the connections between nature and art during this art therapy workshop. FREE WORKSHOP - OPEN TO ALL. Information and reservations: bibliotheque.bercenayenothe@orange.fr
Mittwoch, 27. Mai: SAINT-MARDS-EN-OTHE – Kunsttherapie-Workshop „Anaïs’ Bubbles“. 10:00 Uhr am Leseplatz. „Anaïs’ Bubbles“ kehrt ins Netzwerk Othe-Armance zurück. Anaïs Joly lädt die Teilnehmenden ein, in diesem Kunsttherapie-Workshop die Verbindungen zwischen Natur und Kunst zu erkunden. KOSTENLOSER WORKSHOP – FÜR ALLE OFFEN. Informationen und Reservierungen: bibliotheque.bercenayenothe@orange.fr
Miércoles 27 de mayo: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Taller de arteterapia, Las Burbujas de Anaïs. 10:00 h en el punto de lectura. Las Burbujas de Anaïs regresa a la red Othe-Armance. Anaïs Joly invita a los participantes a explorar las conexiones entre la naturaleza y el arte durante este taller de arteterapia. TALLER GRATUITO - ABIERTO A TODOS. Información y reservas: bibliotheque.bercenayenothe@orange.fr
Woensdag 27 mei: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Workshop kunsttherapie, Anaïs's Bubbles. 10:00 uur bij het leespunt. Anaïs's Bubbles keert terug naar het Othe-Armance netwerk. Anaïs Joly nodigt deelnemers uit om de verbanden tussen natuur en kunst te verkennen tijdens deze workshop kunsttherapie. GRATIS WORKSHOP - OPEN VOOR IEDEREEN. Informatie en reserveringen: bibliotheque.bercenayenothe@orange.fr
Mercoledì 27 maggio: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Laboratorio di arteterapia, Anaïs's Bubbles. Ore 10:00 presso il punto di lettura. Anaïs's Bubbles torna nella rete Othe-Armance. Anaïs Joly invita i partecipanti a esplorare le connessioni tra natura e arte durante questo laboratorio di arteterapia. LABORATORIO GRATUITO - APERTO A TUTTI. Informazioni e prenotazioni: bibliotheque.bercenayenothe@orange.fr
24 rue de Maraye, Point lecture

Spectacle d’improvisations à l’américaine : un thème est choisi et … c’est parti pour quelques minutes d’improvisation au cours desquelles tout peut arriver …
De la bonne humeur, du rire, de la complicité avec le public, Un pur bonheur !
Réservation : du 01-06-2025 au 04-09-2025 réservé aux adhérents saison 2025-2026 ; A partir du 04-09-2025 tout public
Théâtre Le Quai, 5 rue Léon Couturat

Vide-greniers des quartiers par Mieux Vivre Ensemble
Restauration/ Buvette
( L'abus d'alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération)
La chapelle du parc, 33 rue docteur Calmette

Les aventures du célèbre renard farceur s’invitent à hauteur d’enfant !
Figure majeure de la littérature médiévale, Le Roman de Renart renaît sous le regard incisif de The Street Yeti. L’artiste propose une relecture graphique et littéraire audacieuse de ce chef-d’œuvre satirique, mêlant humour mordant, énergie visuelle et références à la culture contemporaine.
À travers un univers inspiré du street art et de l’illustration narrative, Renart, Ysengrin et leurs comparses retrouvent toute leur force subversive. Tromperies, jeux de pouvoir, critique sociale : les ressorts du texte médiéval résonnent avec notre époque, révélant l’intemporalité de cette œuvre fondatrice.
Entre fidélité au récit original et liberté créative assumée, l’exposition invite à (re)découvrir Le Roman de Renart sous un angle inattendu. Un dialogue vivant entre patrimoine et création contemporaine, qui redonne toute son actualité à l’un des textes les plus savoureux du Moyen Âge.
Visite guidée de l’exposition et atelier pour les enfants en compagnie de l’artiste le Samedi 23 Mai à 14h30 (5€ par personne, sur réservation).
Commanderie d'Avalleur

Atelier Pastel sec + Land art (créations à base de matériaux végétaux)
Saturday, April 18: MARAYE-EN-OTHE - Painting + Land Art Workshop (creations using plant materials). From 2 pm to 5 pm at Le Nid de Créateurs (The Creators' Nest). If you enjoy experimenting with new creative techniques, this workshop is for you! Come and discover an original and creative way of working with soft pastels by combining them with spring flowers, leaves, and other natural materials, which you will incorporate into your artwork on Canson-type paper. You are welcome to gather and bring your own plant material, making your creation even more unique and personal. This 3-hour workshop, from 2 pm to 5 pm, is for teenagers and adults. Ideally, there would be 5 to 10 participants. Everyone will leave with their own creation at the end of the workshop. The cost is €30 per person. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Samstag, 18. April: MARAYE-EN-OTHE – Workshop Malerei + Land Art (Kreationen mit Pflanzenmaterialien). Von 14:00 bis 17:00 Uhr im Le Nid de Créateurs (Das Nest der Kreativen). Wenn du gerne mit neuen kreativen Techniken experimentierst, ist dieser Workshop genau das Richtige für dich! Entdecke eine originelle und kreative Art, mit Pastellkreiden zu arbeiten und sie mit Frühlingsblumen, Blättern und anderen Naturmaterialien zu kombinieren. Diese integrierst du in dein Kunstwerk auf Papier vom Typ Canson. Gerne kannst du eigene Pflanzen sammeln und mitbringen, um dein Werk noch einzigartiger und persönlicher zu gestalten. Dieser dreistündige Workshop von 14:00 bis 17:00 Uhr richtet sich an Jugendliche und Erwachsene. Ideal wären 5 bis 10 Teilnehmer. Jeder nimmt am Ende des Workshops sein eigenes Kunstwerk mit nach Hause. Die Kosten betragen 30 € pro Person. Kontakt: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Sábado 18 de abril: MARAYE-EN-OTHE - Taller de Pintura + Land Art (creaciones con materiales vegetales). De 14:00 a 17:00 h en Le Nid de Créateurs (El Nido de los Creadores). Si te gusta experimentar con nuevas técnicas creativas, ¡este taller es para ti! Ven a descubrir una forma original y creativa de trabajar con pasteles suaves, combinándolos con flores primaverales, hojas y otros materiales naturales, que incorporarás a tu obra de arte en papel tipo Canson. Puedes traer tu propio material vegetal para que tu creación sea aún más única y personal. Este taller de 3 horas, de 14:00 a 17:00 h, está dirigido a adolescentes y adultos. Idealmente, se necesitan entre 5 y 10 participantes. Al finalizar, cada uno se llevará su propia creación. El coste es de 30 € por persona. Contacto: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Zaterdag 18 april: MARAYE-EN-OTHE - Workshop Schilderen + Land Art (creaties met plantaardig materiaal). Van 14.00 tot 17.00 uur bij Le Nid de Créateurs (Het Scheppersnest). Ben je dol op experimenteren met nieuwe creatieve technieken? Dan is deze workshop iets voor jou! Ontdek een originele en creatieve manier om met zachte pastelkrijtjes te werken door ze te combineren met lentebloemen, bladeren en andere natuurlijke materialen. Deze materialen verwerk je in je kunstwerk op Canson-papier. Je mag je eigen plantmateriaal meenemen, waardoor je creatie nog unieker en persoonlijker wordt. Deze workshop van 3 uur, van 14.00 tot 17.00 uur, is voor tieners en volwassenen. Idealiter zijn er 5 tot 10 deelnemers. Iedereen gaat aan het einde van de workshop naar huis met zijn of haar eigen creatie. De kosten bedragen € 30 per persoon. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Sabato 18 aprile: MARAYE-EN-OTHE - Laboratorio di pittura e Land Art (creazioni con materiali vegetali). Dalle 14:00 alle 17:00 presso Le Nid de Créateurs (Il Nido dei Creatori). Se vi piace sperimentare nuove tecniche creative, questo laboratorio fa al caso vostro! Venite a scoprire un modo originale e creativo di lavorare con pastelli morbidi, combinandoli con fiori primaverili, foglie e altri materiali naturali, che incorporerete nelle vostre opere su carta tipo Canson. Siete invitati a raccogliere e portare il vostro materiale vegetale, rendendo la vostra creazione ancora più unica e personale. Questo laboratorio di 3 ore, dalle 14:00 alle 17:00, è rivolto ad adolescenti e adulti. Idealmente, i partecipanti dovrebbero essere dai 5 ai 10. Ognuno tornerà con la propria creazione al termine del laboratorio. Il costo è di 30 € a persona. Contatti: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Samedi 18 avril : MARAYE-EN-OTHE - Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux). De 14h à 17h au Nid de créateurs.
Si vous aimez faire de nouvelles expériences en matière de création, cet atelier est pour vous !
Venez vous initier à une façon originale et créative de travailler le pastel sec en l'associant avec des fleurs de printemps, feuilles,...incorporées par collage dans votre tableau, sur un support papier type Canson. Il est possible de cueillir et d'apporter sa récolte végétale. Ce qui rendra votre création encore plus unique et personnelle.
Cet atelier d'une durée de 3h de 14h à 17h est destiné aux adolescents et adultes. Dans l'idéal, le nombre de participants serait de 5 à 10. Chacun repartira avec sa création à l'issue de l'atelier.
La participation financière est fixée à 30 € /personne.
Contact : http://www.niddecreateurs.fr / emmanuelle.dupin1965@gmail.com
Rue du pressoir, Nid de créateurs

Vous avez toujours rêvé de savoir golfer ? Venez vous initier à ce sport au golf de l'Ermitage !
Quelques sessions de découverte gratuites sont proposées au golf. Ces sessions sont encadrées par un enseignant breveté d'état, avec 4 personnes maximum par créneau.
Une occasion unique de découvrir ce sport unique !
Attention, les places étant limitées, il est nécessaire de réserver.
Have you always dreamed of learning to play golf? Come and discover this sport at Golf de l'Ermitage! A few free introductory sessions are offered. These sessions are led by a certified instructor, with a maximum of 4 people per session. A unique opportunity to discover this unique sport! Please note that places are limited, so reservations are required.
Golf de l'Ermitage, Allée Saint-Andrews

L'association du Muguet vous invite à participer à la fête du muguet !
Au programme :
- Vide greniers, c'est le moment de faire de bonnes affaires ou de faire de la place dans votre grenier !
- Exposant et artisans pour faire de belles découvertes
- Manèges pour les enfants
- Pesée du cochon
- Tir à la carabine
- Une randonnée pédestre le matin
Restauration et buvette sur place.
Et bien sûr, venez récupérer votre bouquet de muguet !
#videgreniers2026
The Lily of the Valley Association invites you to participate in the Lily of the Valley Festival! On the program: - Flea market: the perfect opportunity to find bargains or declutter your attic! - Exhibitors and artisans offering wonderful discoveries - Rides for children - Pig weighing contest - Rifle shooting - A morning hike Food and drinks available on site. And of course, come and collect your bouquet of lily of the valley! #fleamarket2026

À l’occasion du 250ᵉ anniversaire de la création des écoles royales militaires par Louis XVI, le musée Napoléon propose une exposition exceptionnelle consacrée à l’évolution de l’éducation et des pratiques pédagogiques du XVIIIᵉ au XXᵉ siècle associées à l’histoire locale. Installée dans un bâtiment qui fut lui-même lieu d’apprentissage pendant trois siècles, l’exposition dévoile comment un même espace a vu se succéder des visions très différentes de l’école et de la jeunesse.
Au XVIIIᵉ siècle, le lieu accueille l’une des douze écoles royales militaires, institutions conçues pour former une élite au service de l’État. Discipline, rigueur, formation militaire constituent les fondements d’une pédagogie exigeante, dans l’esprit des Lumières et des ambitions réformatrices de Louis XVI. La noblesse ne suffit pas pour faire un bon chef de guerre : il faut aller à l’école !
Au XIXᵉ siècle, le bâtiment devient un pensionnat pour jeunes garçons, marqué par l’essor d’une instruction plus civique, morale et religieuse. L’éducation se fait alors le reflet d’une société en mutation où l’école contribue à modeler les futurs citoyens de la nation, privilégiant les jeunes garçons dans une société qui certes évolue mais garde un fond patriarcal.
Au XXᵉ siècle enfin, le lieu se transforme en école élémentaire, cours complémentaire mixte et école ménagère. Les salles de classe s’ouvrent aux enfants du village : nouveaux rythmes scolaires, méthodes plus actives, évolution du matériel pédagogique… Une mémoire encore vive pour de nombreux Briennois, invités à partager souvenirs, photographies et témoignages qui seront intégrés à l’exposition. C’est aussi une manière pour les Briennois de mieux s’approprier leur musée.
En retraçant trois siècles de modèles éducatifs dans un même bâtiment, plusieurs questions se posent.
Comment a-t-on appris ici, d’âge en âge ? Quelles valeurs, quels savoirs, quelles disciplines ont façonné l’enfance et l’avenir des élèves d’hier ? Comment les différentes réformes nationales successives de l’instruction se sont insérées dans l’école communale, ici à Brienne-le-Château ?
À travers archives, objets scolaires, témoignages locaux et mises en perspective historiques, l’exposition temporaire propose un parcours documenté qui relie histoire nationale et locale, histoire de l’éducation et mémoire collective. C’est un dialogue entre générations qui s’ouvre : entre élèves militaires du XVIIIᵉ siècle, pensionnaires du XIXᵉ, écoliers briennois du XXᵉ… et visiteurs d’aujourd’hui.
En partenariat avec le musée aubois de l’éducation, l’ASPRA – Écomusée de la Forêt d’Orient.
To mark the 250th anniversary of the creation of the Royal Military Schools by Louis XVI, the Musée Napoléon presents an exceptional exhibition dedicated to the evolution of education and teaching practices from the 18th to the 20th centuries, linked to local history. Housed in a building that itself served as a place of learning for three centuries, the exhibition reveals how the same space witnessed the succession of very different visions of school and youth. In the 18th century, the site housed one of the twelve Royal Military Schools, institutions designed to train an elite in service to the State. Discipline, rigor, and military training formed the foundations of a demanding pedagogy, in the spirit of the Enlightenment and the reformist ambitions of Louis XVI. Nobility alone was not enough to make a good military leader: one had to go to school! In the 19th century, the building became a boarding school for young boys, marked by the rise of a more civic, moral, and religious education. Education then became a reflection of a changing society where the school helped shape the nation's future citizens, favoring young boys in a society that, while evolving, retained a patriarchal foundation. Finally, in the 20th century, the site was transformed into an elementary school, a co-educational supplementary course, and a domestic science school. The classrooms opened their doors to the village children: new school schedules, more active teaching methods, and evolving educational materials... This history remains vivid for many residents of Briennois, who were invited to share their memories, photographs, and testimonies, which will be incorporated into the exhibition. It is also a way for the people of Briennois to feel a greater sense of ownership over their museum. By tracing three centuries of educational models within the same building, several questions arise. How did people learn here, from generation to generation? What values, what knowledge, what disciplines shaped the childhood and future of yesterday's students? How did successive national education reforms affect the local school here in Brienne-le-Château? Through archives, school objects, local accounts, and historical perspectives, the temporary exhibition offers a well-documented journey that connects national and local history, the history of education, and collective memory. It opens a dialogue between generations: between 18th-century military students, 19th-century boarders, 20th-century schoolchildren from Brienne-le-Château… and today's visitors. In partnership with the Aube Museum of Education, ASPRA – Écomusée de la Forêt d'Orient.
34 rue de l'Ecole Militaire

Want to stock up on local produce? Head to the Lesmont farmers' market! Every last Friday of the month, a few producers offer you their delicious farm products. On site, find: - the champagne bar set up by the festival committee - the pizzas from Camion jaune - Cocotte et potager: organic market gardeners and egg producers in Précy-Notre-Dame - La ferme à guigui: organic market gardener in Brévonnes - Les confitures de la Forêt d'Orient: jam producer in Brévonnes - Les culs-terreux: flour, lentil and einkorn producers in Val d'Auzon - API 10: beekeepers in Pel-et-Der See you under the market hall!
Envie de faire le plein de produits locaux ? Rendez-vous au marché de producteurs de Lesmont ! Chaque dernier vendredi du mois, quelques producteurs vous proposent leurs bons produits de la ferme.
Sur place, retrouvez :
- Le bar à champagne du comité des fêtes
- Les pizzas du Camion jaune
- Des producteurs du coin : du miel, des légumes, des oeufs de poules élevées en plein air... Rendez-vous sur la page Facebook du comité des fêtes pour connaître la liste des producteurs présents pour cette édition.
Rendez-vous sous la halle pour allier saveurs et convivialité !
3 Rue de la Halle

Sam Sauvage, originaire de Boulogne-sur-Mer, incarne une nouvelle voix indomptable de la pop française. Nommé aux Victoires de la Musique en tant que Révélation masculine, il vient de sortir son premier album, Mesdames, Messieurs !, un disque intense où l’intime, le social et le politique se percutent sans détour.
C’est avant tout sur scène que Sam Sauvage impose pleinement sa singularité. Habité, frontal, viscéral, il incarne et vit chacune de ses chansons. Une voix puissante et un corps en tension servent une interprétation sans artifice forgée à force de concerts, de festivals et de premières parties (Zaho de Sagazan, Eddy de Pretto, Clara Lucian, Feu! Chatterton…).
Chaque concert est une décharge émotionnelle, où l’urgence du propos et la sincérité de l’interprétation laissent une empreinte durable. Sam Sauvage est un artiste de l’instant, du risque, du vivant.
La Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

In a world dominated by images and social media, where nature is gradually fading away, Namhar has crafted an ideal identity to be loved and recognized. Trapped by a pseudonym and a social mask of his own making, he becomes a glass puppet: admired on the surface, but fragile and devoid of essence. Namhar is consumed by his own creation. What was meant to give him a place in the world now confines him and alienates him from himself. His quest for legitimacy reveals a deep wound, a wound of identity, in a society that values appearance over substance. The encounter with the horse, a symbol of truth, instinct, and nature, disrupts this artificial equilibrium. A mirror of life, the animal confronts Namhar with his vulnerability and opens a path for him to reconnect with himself. Accessible to all and suitable for families, this is a cry of resistance against digital illusions, reminding us that appearances are not always what they seem, and that it is still possible to become fully human again. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
Dans un monde dominé par les images et les réseaux sociaux, où la nature s’efface peu à peu, Namhar s’est façonné une identité idéale pour être aimé et reconnu.
Prisonnier d’un pseudonyme et d’un masque social qu’il a lui-même créé, il devient un pantin de verre : admiré en surface, mais fragile et vidé de son essence. Namhar est dévoré par sa propre création. Ce qui devait lui offrir une place dans le monde l’enferme et l’éloigne de lui-même. Sa quête de légitimité révèle une blessure profonde, celle de l’identité, dans une société qui valorise le paraître plus que l’être. La rencontre avec le cheval, symbole de vérité, d’instinct et de nature, bouleverse cet équilibre artificiel. Miroir du vivant, l’animal confronte Namhar à sa vulnérabilité et lui ouvre un chemin de reconnexion à lui même.
Accessible à tous et pour un public familial, c'est un cri de résistance contre les illusions numériques, rappelant que les apparences ne sont pas toujours celles que l'on voit, et qu’il est encore possible de redevenir pleinement humain.
Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
#grandsevenements2026
13 rue de Mathaux

C'est un rendez-vous qu'on aime retrouver à la médiathèque : l'heure du conte ! Pour cette session, l'heure du conte sera suivie par un atelier autour du printemps. Ouvert aux enfants de 0 à 3 ans.
Attention : pensez à vous inscrire, les places sont limitées !
En partenariat avec la PMR de l'Aube.
It's a favorite event at the library: story time! This session will be followed by a spring-themed workshop. Open to children aged 0 to 3. Please note: registration is required, as places are limited! In partnership with the Aube PMR (Persons with Reduced Mobility).
Médiathèque, 11 rue du Pont Chevalier

Ginette, paisible retraitée, qui vit avec sa nièce Lucienne, très limitée mentalement, propose une location de vacances à la campagne.
Deux couples de citadins ont réservé et toutes les conditions sont réunies pour passer un agréable séjour. Mais la campagne n’est pas la ville et il faut savoir en accepter les petits désagréments….
Ajoutez au chant du coq une multitude d’imprévus, et la tension monte très vite entre les deux couples.
Mais Ginette est là pour apaiser toutes les tensions… quoique !
Théâtre de Champagne, Boulevard Gambetta

Projection documentaire : Toutankhamon, le trésor redécouvert
Espace Didier Bienaimé - Micro-Folie, 25 bis avenue Roger Salengro

Mercredi 15 avril : ERVY-LE-CHATEL - Les toutes petites lectures. De 10h à 10h30 à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
De 6 mois à 3 ans.
Profitez d'un tout petit temps à la médiathèque pour apprécier et faire apprécier la lecture pour vos enfants de moins de 3 ans ! Grands frères et sœurs acceptés avec plaisir !
Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Wednesday, April 15: ERVY-LE-CHATEL - Storytime for the Very Young. From 10:00 to 10:30 a.m. at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. For children 6 months to 3 years old. Enjoy a short time at the library to discover and share the joy of reading with your children under 3! Older siblings are welcome! Registration required: +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mittwoch, 15. April: ERVY-LE-CHATEL – Vorlesestunde für die Kleinsten. Von 10:00 bis 10:30 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Für Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahren. Verbringen Sie eine kurze Zeit in der Bibliothek und entdecken Sie gemeinsam mit Ihren Kindern unter 3 Jahren die Freude am Lesen! Ältere Geschwister sind herzlich willkommen! Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Miércoles, 15 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Cuentacuentos para los más pequeños. De 10:00 a 10:30 h en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Para niños de 6 meses a 3 años. ¡Disfruta de un rato en la biblioteca para descubrir y compartir la alegría de la lectura con tus hijos menores de 3 años! ¡Los hermanos mayores son bienvenidos! Se requiere inscripción: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Woensdag 15 april: ERVY-LE-CHATEL - Voorleesuurtje voor de allerkleinsten. Van 10:00 tot 10:30 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Voor kinderen van 6 maanden tot 3 jaar. Geniet van een kort moment in de bibliotheek om het plezier van lezen te ontdekken en te delen met uw kinderen onder de 3 jaar! Oudere broers en zussen zijn ook welkom! Aanmelden is verplicht: +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mercoledì 15 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Lettura di storie per i più piccoli. Dalle 10:00 alle 10:30 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Per bambini dai 6 mesi ai 3 anni. Trascorrete un breve momento in biblioteca per scoprire e condividere la gioia della lettura con i vostri bambini sotto i 3 anni! Anche i fratelli maggiori sono i benvenuti! Prenotazione obbligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 rue Louis Pasteur

Jeudi 30 avril : CHAOURCE - Atelier vannerie. De 13h30 à 16h30 à la MJC/MPT.
Clotilde Hein de la vannerie d'Othe vous propose une journée à travers laquelle vous construirez un panier en osier.
Informations : +33 (0)6 23 74 51 70 - Agnès Saunier responsable de la section vannerie
Thursday, April 30: CHAOURCE - Basketry Workshop. From 1:30 pm to 4:30 pm at the MJC/MPT (Youth and Culture Center/Community Center). Clotilde Hein from the Othe basketry workshop invites you to a day where you will build a willow basket. Information: +33 (0)6 23 74 51 70 - Agnès Saunier, head of the basketry section
Donnerstag, 30. April: CHAOURCE – Korbflechtkurs. Von 13:30 bis 16:30 Uhr im MJC/MPT (Jugend- und Kulturzentrum/Gemeindezentrum). Clotilde Hein vom Korbflechtkurs Othe lädt Sie herzlich ein, einen Weidenkorb zu flechten. Informationen: +33 (0)6 23 74 51 70 – Agnès Saunier, Leiterin der Korbflechtabteilung
Jueves 30 de abril: CHAOURCE - Taller de Cestería. De 13:30 a 16:30 en el MJC/MPT (Centro Juvenil y Cultural/Centro Comunitario). Clotilde Hein, del taller de cestería Othe, te invita a una jornada de construcción de una cesta de mimbre. Información: +33 (0)6 23 74 51 70 - Agnès Saunier, jefa de la sección de cestería.
Donderdag 30 april: CHAOURCE - Workshop mandenvlechten. Van 13.30 tot 16.30 uur in het MJC/MPT (Jeugd- en Cultuurcentrum/Buurtcentrum). Clotilde Hein van de Othe-mandenvlechtwerkplaats nodigt je uit voor een dag waarop je zelf een wilgenmand gaat vlechten. Informatie: +33 (0)6 23 74 51 70 - Agnès Saunier, hoofd van de mandenvlechtafdeling
Giovedì 30 aprile: CHAOURCE - Laboratorio di cesteria. Dalle 13:30 alle 16:30 presso il MJC/MPT (Centro Giovanile e Culturale/Centro Comunitario). Clotilde Hein del laboratorio di cesteria di Othe vi invita a una giornata in cui realizzerete un cesto di vimini. Informazioni: +33 (0)6 23 74 51 70 - Agnès Saunier, responsabile della sezione cesteria
1 rue Saint Antoine

L'Art en Seine vous propose de nouveaux spectacles pour la nouvelle saison 2026.
Comédie : On ne déprime plus
Une comédie qui peut vous sauver la vie... : et si Dieu vous proposait un marché ?
Une chance unique de retourner sur Terre... mais à une condition : aimer, créer, donner du bonheur, penser aux autres. Et si, de cette mission, dépendait votre résurrection ?
Prune et Gaston, deux âmes bien décidées à revenir parmi les vivants, vont devoir redoubler d'efforts pour convaincre le Tout-Puissant que leur place est bel et bien sur Terre. Théâtre, danse, chant, écologie, philosophie... Ils sont prêts à tout – ou presque – pour réussir. Enfin, tout dépendra de leurs talents, de leur imagination... et peut-être d'un petit coup de pouce divin. À moins que...
Pendant une heure quinze, un comédien et une comédienne débordant d'énergie vous embarquent dans une comédie fine et hilarante. Une belle rencontre entre deux personnages drôles, touchant et profondément humains, qui vous feront rire aux éclats tout en abordant des thèmes universels. Entre situations irrésistibles et dialogues percutants, préparez-vous à un spectacle où le démon de la danse, du rire et de l'absurde s'invite à chaque instant.
Dans cette nouvelle pièce écrite par Philippe Souverville, il y a une seule règle : on ne déprime plus ! Une déclaration joyeuse et lumineuse, bien plus qu'un simple titre.
Tout Public à partir de 12 ans
L'Art en Seine, 19 bis Avenue Paul Portier

Stage Théâtre & Impro Enfants Printemps Troyes (8-12 ans) - Par Tricatch Impro
Vacances de Printemps 2026 à Troyes : stage de théâtre et improvisation enfants (8-12 ans). 3 séances ludiques pour développer confiance et imagination
Stage d’improvisation pour enfants (8-12 ans)
Offrez à votre enfant un stage d’improvisation théâtrale unique à Troyes pendant les vacances de Printemps 2026.
Au programme : jeux ludiques, créativité, confiance en soi et esprit d’équipe, dans une ambiance conviviale.
Places limitées à 12 participants, avec un tarif progressif pour les premiers inscrits.
Pendant trois matinées, les enfants découvrent l’univers de l’improvisation théâtrale à travers des jeux ludiques, accessibles et créatifs.
Objectif : libérer l’imagination, développer la confiance en soi et apprendre à s’exprimer devant les autres… tout en s’amusant !
Programme
> Jeux de groupe et d’écoute
> Exercices pour stimuler la créativité
> Improvisations courtes et adaptées à l’âge
> Travail sur l’expression corporelle et la prise de parole
Aucun niveau requis : il suffit d’avoir envie de jouer et de partager un moment convivial avec d’autres enfants.
Ils en parlent
« Mon fils a repris confiance en lui, il ose enfin parler devant la classe ! » – Sophie, maman d’Antoine
« Ma fille a adoré, elle en redemande. Elle a découvert qu’elle pouvait inventer des histoires incroyables avec les autres. » – Karim, papa de Lina
« Une activité à la fois ludique et éducative, qui développe l’imagination. Bravo ! » – Claire, enseignante
Tarifs progressifs
Tarif réduit : profitez d’un tarif réduit pour les premières inscriptions
Tarif normal : ensuite, prix standard dans la limite des places disponibles
Inscriptions obligatoires – places limitées à 12 participants
Maison des Activités associatives Robert-Schuman, 125 avenue Robert Schumann

La ville de Bar-sur-Seine vous donne rendez-vous aux Journées Européennes des Métiers d'Art !
L'artisanat d'art fait battre le cœur de la ruralité. Découvrez les artisans d'art qui font battre le cœur de notre région.
154 Grande Rue de la résistance

Journées Européennes des Métiers d'Art 2026
Du 9 au 12 Avril - Notre territoire propose un circuit métiers d'art composé d'étapes variées et complémentaires.
Des artisans d'art installés depuis une, deux ou trois décennies, vous ouvrent exceptionnellement leurs portes; également des boutiques ateliers ou des ateliers de facture d'instrument, liés à la vie musicale locale .
Découvrez le programme complet des animations prévues sur le territoire du Nogentais en cliquant sur l'onglet brochure sur tourisme-nogentais.fr
Renseignements : 03 25 39 42 07

La grande chasse aux oeufs au Château de Vaux
C'est le retour du printemps !
La grande chasse aux œufs du Château de Vaux vous accueille sur 3 jours les 4, 5 et 6 Avril !
Pour petits et grands, 2 parcours vous attendent avec plus de 2 500 œufs cachés dans le parc, la forêt et le verger.
Récompenses chocolatées distribuées à chaque participant et un œuf en chocolat géant à gagner contre le fameux ŒUF d’OR !
Taverne gourmande de Pâques et visite du Château pendant toute la durée de l’événement.
L'accès au domaine privé du château et à ses parcours de chasse aux œufs est réservé aux personnes en possession d'un billet d'entrée (en ligne pour vous faire gagner du temps ou sur place à l'accueil)
ENFANTS & ADULTES doivent donc être munis d'un billet d'entrée. Chaque billet donnant droit à une récompense chocolatée, vous pourrez en faire bénéficier vos enfants si vous ne souhaitez pas chercher les œufs !
Château de Vaux, Route de Vougrey

L’art s’invite à Clérey !
Les samedi 30 et dimanche 31 mai 2026, l’association Green Art Clérey vous donne rendez-vous pour la 5ᵉ édition de son exposition annuelle, un événement incontournable dédié à l’art sous toutes ses formes.
Peinture, sculpture, photographie, artisanat… 70 artistes venus de toute la France investiront le parc de la mairie pour présenter leurs créations. Des démonstrations en direct rythmeront les journées, offrant une immersion vivante et créative aux visiteurs.
Ambiance festive et gourmande au programme : bar à champagne*, foodtruck, glacier, stands sous chapiteaux... Tout est prévu pour passer un moment chaleureux en famille ou entre amis.
Des animations visuelles et musicales, avec notamment la présence d’un orchestre, viendront compléter l’expérience et encourager les échanges entre artistes et public.
Entrée libre et gratuite pour tous ! L’occasion idéale de soutenir la scène artistique locale tout en découvrant un événement convivial et ouvert.
À seulement 15 minutes de Troyes, Clérey offre un cadre naturel et paisible, parfait pour accueillir ce rendez-vous artistique qui a déjà séduit près de 4 000 visiteurs l’an dernier.
De nombreux partenaires soutiennent cette initiative et certains seront présents sur place pour venir à votre rencontre.
>> Notez la date et venez nombreux partager ce beau moment de culture et de créativité !
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Parc de la Mairie, 11 rue de l'église

Yoga, Ayurvéda & Brunch à La Villa de la Croix
Après le succès des précédentes éditions, ce Brunch Yoga Ayurveda revient le dimanche 3 mai 2026 avec une expérience sensorielle inédite autour… de la vue.
Un moment unique avec trois expertes :
> Coralie – Shankari Yoga : exploration de soi et de son environnement à travers le yoga
> Morgane – Kera Bali : marche en pleine conscience axée sur la vue
> Anne-Lise : brunch ayurvédique sain et gourmand
Programme
11h45 – 13h00 : Yoga & pleine conscience (focus sur la vue)
13h00 – 14h30 : Brunch ayurvédique
14h30 – 15h45 : Marche en pleine conscience
Places limitées : 12 places seulement
Réservation obligatoire au 06 32 41 89 55
>> Un moment ressourçant pour prendre soin de soi, ralentir et se reconnecter à ses sens.
La Villa de la Croix, 22 rue de la Croix

Aube Destination Nature organise une excursion nature autour de la Commanderie Templière d’Avalleur.
Commanderie Templière d'Avalleur

Atelier seniors "Découverte de la vannerie d'osier"
Dans le cadre de l'action Seniors en bibliothèque venez participer aux ateliers qui auront lieu durant cette année
Venez vous initier à cette technique. Guidés par Clotilde Hein, vous réaliserez un sapin en osier pour Noël.
Clothilde Hein de la vannerie d'Othe, propose des ateliers pour transmettre son savoir-faire
Matériel fourni, sur inscription
As part of the Seniors in the Library program, come and participate in the workshops taking place throughout this year. Learn this technique! Guided by Clotilde Hein, you will create a willow Christmas tree. Clotilde Hein, from the Othe basketry workshop, offers workshops to share her expertise. Materials provided, registration required.
2 rue de Loménie

Eurofly'in RSA - Rassemblement des passionnés d'aviation
Eurofly'in RSA - Gathering of aviation enthusiasts
La Fédération RSA est heureuse de vous accueillir sur la plateforme historique de Brienne-le-Château ! Que vous soyez constructeur amateur, restaurateur, pilote avion, pilote ULM ou simple passionné, vous êtes le bienvenu sur ce rassemblement de la Fédération RSA.
Au programme :
- Des centaines d'aéronefs de construction amateur,
- Des avions de collection,
- Trois jours de rencontres entre passionnés,
- Des exposants aéro,
- Un village des concepteurs du RSA,
- La remise des Trophées,
- Des conférences techniques,
- Une brocante aéro.
Buvette & restauration sur place.
Si vous venez en vol, les règles sont simples :
- tous les types d'aéronefs sont bienvenus, il suffit d'avoir une radio
- pas de créneau à réserver
- pas de taxe d'atterrissage
- camping gratuit sous l'aile.
C'est l'aviation heureuse et sans contrainte comme autrefois, venez rencontrer des amis !
#grandsevenements2026
The RSA Federation is delighted to welcome you to the historic Brienne-le-Château airfield! Whether you're an amateur aircraft builder, restorer, airplane pilot, microlight pilot, or simply an enthusiast, you are welcome at this RSA Federation gathering. On the program: - Hundreds of amateur-built aircraft, - Vintage aircraft, - Three days of gatherings for enthusiasts, - Aviation exhibitors, - An RSA designers' village, - The awards ceremony, - Technical conferences, - An aviation flea market. Refreshments and food available on site. If you're flying, the rules are simple: - All types of aircraft are welcome; you just need a radio. - No slots to reserve. - No landing fees. - Free camping under the wings. It's aviation in all its glory, without constraints, just like in the old days. Come meet some friends! #majorevents2026
Aérodrome de Brienne-le-Château

Iselda est à la croisée des chemins. Son monde vacille, ses repères s’effritent, et une question s’impose à elle : quel chemin suivre ?
Guidée par une mystérieuse diseuse de bonne aventure, Iselda s’engage dans un voyage initiatique structuré autour de quatre voies du destin. À travers des rencontres, des épreuves et des choix décisifs. Iselda découvre peu à peu que la destinée se forge dans les liens tissés en chemin, l’amitié, la loyauté, la confiance partagée entre les êtres et avec les chevaux.
Iselda et les 4 Voies du Destin est un spectacle équestre épique mêlant théâtre, voltige, combat, feu, où le cheval devient partenaire de jeu et miroir des émotions humaines. Une épopée accessible à toute la famille.
Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
Iselda is at a crossroads. Her world is crumbling, her bearings are shifting, and one question looms large: which path should she follow? Guided by a mysterious fortune teller, Iselda embarks on a journey of self-discovery structured around four paths of destiny. Through encounters, trials, and crucial choices, Iselda gradually discovers that destiny is forged in the bonds forged along the way: friendship, loyalty, and the shared trust between people and with horses. Iselda and the Four Paths of Destiny is an epic equestrian spectacle blending theater, acrobatics, combat, and fire, where the horse becomes a partner in play and a mirror of human emotions. An epic tale accessible to the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theater website!

Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux)
Wednesday, April 29: MARAYE-EN-OTHE - Painting + Land Art Workshop (creations using plant materials). From 2 pm to 4 pm at Le Nid de Créateurs (The Creators' Nest). If you love painting and you also love nature: flowers, leaves, lichen, etc., this workshop is for you. Dare to create by combining paint with spring flowers, leaves, and more, with attentive and encouraging guidance. Your creation will be made on Canson-type paper, combining paint and plant collage. You are welcome to gather and bring your own plant material. This 2-hour workshop is primarily intended for children aged 6 to 11. Ideally, there would be 5 to 10 participants. Each child will leave with their creation at the end of the workshop. The cost is €20 per child. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Mittwoch, 29. April: MARAYE-EN-OTHE – Mal- und Land-Art-Workshop (Kunstwerke aus Pflanzenmaterialien). Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Le Nid de Créateurs (Das Nest der Kreativen). Wenn du gerne malst und die Natur liebst – Blumen, Blätter, Flechten usw. –, ist dieser Workshop genau das Richtige für dich. Trau dich, mit einer Kombination aus Farbe und Frühlingsblumen, Blättern und vielem mehr kreativ zu werden. Wir begleiten dich dabei mit aufmerksamer und motivierender Anleitung. Dein Kunstwerk entsteht auf Papier vom Typ Canson und kombiniert Farbe mit Pflanzencollage. Gerne kannst du auch eigene Pflanzen mitbringen. Dieser zweistündige Workshop richtet sich vor allem an Kinder von 6 bis 11 Jahren. Ideal wären 5 bis 10 Teilnehmer. Jedes Kind nimmt sein Kunstwerk am Ende des Workshops mit nach Hause. Die Kosten betragen 20 € pro Kind. Kontakt: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Miércoles 29 de abril: MARAYE-EN-OTHE - Taller de Pintura + Land Art (creaciones con materiales vegetales). De 14:00 a 16:00 h en Le Nid de Créateurs (El Nido de los Creadores). Si te apasiona la pintura y la naturaleza: flores, hojas, líquenes, etc., este taller es para ti. Atrévete a crear combinando pintura con flores primaverales, hojas y mucho más, con una guía atenta y motivadora. Tu creación se realizará en papel tipo Canson, combinando pintura y collage vegetal. Puedes traer tu propio material vegetal. Este taller de 2 horas está dirigido principalmente a niños de 6 a 11 años. Idealmente, se necesitan entre 5 y 10 participantes. Cada niño se llevará su creación al finalizar el taller. El coste es de 20 € por niño. Contacto: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Woensdag 29 april: MARAYE-EN-OTHE - Workshop Schilderen + Land Art (creaties met plantaardig materiaal). Van 14.00 tot 16.00 uur bij Le Nid de Créateurs (Het Scheppersnest). Als je van schilderen houdt en ook van de natuur: bloemen, bladeren, korstmossen, enz., dan is deze workshop iets voor jou. Durf te creëren door verf te combineren met lentebloemen, bladeren en meer, onder aandachtige en aanmoedigende begeleiding. Je creatie wordt gemaakt op Canson-papier, waarbij verf en plantencollage worden gecombineerd. Je bent van harte welkom om je eigen plantmateriaal mee te nemen. Deze workshop van 2 uur is vooral bedoeld voor kinderen van 6 tot 11 jaar. Idealiter zijn er 5 tot 10 deelnemers. Elk kind gaat aan het einde van de workshop naar huis met zijn of haar creatie. De kosten bedragen € 20 per kind. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Mercoledì 29 aprile: MARAYE-EN-OTHE - Laboratorio di Pittura + Land Art (creazioni con materiali vegetali). Dalle 14:00 alle 16:00 presso Le Nid de Créateurs (Il Nido dei Creatori). Se amate la pittura e amate anche la natura: fiori, foglie, licheni, ecc., questo laboratorio è per voi. Osate creare combinando la pittura con fiori primaverili, foglie e altro, con una guida attenta e stimolante. La vostra creazione sarà realizzata su carta tipo Canson, combinando pittura e collage vegetale. Siete invitati a portare il vostro materiale vegetale. Questo laboratorio di 2 ore è rivolto principalmente a bambini dai 6 agli 11 anni. Idealmente, i partecipanti dovrebbero essere da 5 a 10. Ogni bambino tornerà con la propria creazione al termine del laboratorio. Il costo è di 20 € a bambino. Contatti: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Mercredi 29 avril : MARAYE-EN-OTHE - Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux). De 14h à 16h au Nid de créateurs.
Si vous aimez la peinture et que vous aimez aussi la Nature : fleurs, feuilles d'arbres, lichen, ... Cet atelier est pour vous.
Osez créer en associant la peinture avec des fleurs de printemps, feuilles, ... grâce à un accompagnement attentif et valorisant. Votre création se fera sur papier type Canson, associant peinture et collage de végétaux. Il est possible de cueillir et d'apporter sa récolte végétale.
Cet atelier, d'une durée de 2h est destiné en premier aux enfants de 6 à 11 ans. Dans l'idéal, le nombre de participants serait de 5 à 10. Chacun repartira avec sa création à l'issue de l'atelier.
La participation financière est fixée à 20 € /enfant.
Contact : http://www.niddecreateurs.fr / emmanuelle.dupin1965@gmail.com
Rue du pressoir, Nid de créateurs

Rencontre/Conférence exceptionnelle avec Jean-Luc Joie, luthier de renom, artisan d’art et inventeur d’une guitare acoustique «amplifiée»….
Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski, 8 bis rue de la Paix

23ème Randonnée pédestre de Pâques, départ au Gymnase (rue du Perrey) à Villenauxe-la-Grande
Lundi 6 Avril - Allure libre, sans compétition, 4 parcours ouverts à tous et ravitaillements.
Départ entre 8h et 10h pour le 18km et le 28km
Départ entre 8h30 et 10h pour le 8km et le 13km
Pour moins de déchets apportez vos gobelets.
Tarif : 4€ - Inscription sur place
Renseignements & réservations :
06 79 04 30 51 Association US Villenauxe Rando
rue du Perrey

🎶 Balade en pleine nature pour apprendre à reconnaître les chants d'oiseaux
Cette sortie propose une immersion sonore au cœur du Sentier du Palais du Roi Chêne, pour découvrir les chants et les cris des oiseaux dans leur environnement naturel.
Au fil de la balade, les participants apprennent à reconnaître différents sons, à comprendre pourquoi les oiseaux chantent et à relier ces vocalisations à leurs comportements (territoire, reproduction, alerte, communication). L'animation alterne temps d'écoute, observations, échanges et petites activités ludiques pour affiner l'attention et développer une véritable écoute de la nature.
Sur réservation : https://tinyurl.com/MelodiesFO
Mobilité : Parcours en boucle d'environ 800 m sur le Sentier du Palais du Roi Chêne, accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR). Proximité immédiate du parking et des sanitaires accessibles de la Maison du Parc.
Déficience visuelle : Animation centrée sur l'écoute des chants d'oiseaux, pouvant être adaptée par une description orale renforcée de l'environnement et des comportements observés.
Déficience auditive : L'expérience repose principalement sur l'écoute des chants et cris d'oiseaux. Cette animation est déconseillée pour les personnes présentant ce type de handicap.
Troubles cognitifs / mentaux : Parcours court, sécurisé et structuré. Alternance de temps d'écoute, d'observation et d'activités ludiques. Adaptation du rythme possible sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Environnement calme et ombragé. Distance courte facilitant la participation de personnes présentant une fatigabilité ou des maladies chroniques.
4, D43 Maison du Parc

Met Opera au Cinéma Lumière à Nogent-sur-Seine
Samedi 30 Mai 2026 à 18h55
Met Opéra - Opéra au cinéma, en direct de New-York !
La saison s'achève avec le premier Opéra de la compositrice américaine Gabriela Lena Frank
Durée : 2h08
1 avenue Pasteur

Du mercredi 1er au mercredi 31 décembre : PÂLIS - Atelier poésie. Au Domaine du Tournefou.
Pour les jeunes et les adultes, animé par Philippe Brame, auteur-photographe et Sophie Bouts, formatrice en expression théâtrale.
175 € le week-end.
Contact : +33 (0)3 25 40 58 37 ou secretariat.tournefou@gmail.com
From Wednesday, December 1st to Wednesday, December 31st: PÂLIS - Poetry Workshop. At Domaine du Tournefou. For young people and adults, led by Philippe Brame, author and photographer, and Sophie Bouts, drama instructor. €175 for the weekend. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 or secretariat.tournefou@gmail.com
Vom Mittwoch, dem 1. Dezember, bis Mittwoch, dem 31. Dezember: PÂLIS – Poesie-Workshop. Im Domaine du Tournefou. Für Jugendliche und Erwachsene, geleitet von Philippe Brame, Autor und Fotograf, und Sophie Bouts, Theaterpädagogin. 175 € für das Wochenende. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 oder secretariat.tournefou@gmail.com
Del miércoles 1 al miércoles 31 de diciembre: PÂLIS - Taller de poesía. En el Domaine du Tournefou. Para jóvenes y adultos, impartido por Philippe Brame, autor y fotógrafo, y Sophie Bouts, profesora de teatro. 175 € el fin de semana. Contacto: +33 (0)3 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
Van woensdag 1 december tot en met woensdag 31 december: PÂLIS - Poëzieworkshop. Op Domaine du Tournefou. Voor jongeren en volwassenen, onder leiding van Philippe Brame, auteur en fotograaf, en Sophie Bouts, dramadocente. € 175 voor het weekend. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 of secretariat.tournefou@gmail.com
Da mercoledì 1 dicembre a mercoledì 31 dicembre: PÂLIS - Laboratorio di poesia. Presso Domaine du Tournefou. Per giovani e adulti, condotto da Philippe Brame, autore e fotografo, e Sophie Bouts, insegnante di teatro. 175 € per il weekend. Contatti: +33 (0)3 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
4 Rue Tournefou

Plongez dans l’univers mythique de l’un des plus grands auteurs-compositeurs français, à travers un spectacle exceptionnel mêlant émotion, énergie et passion.
Avec plusieurs centaines de choristes sur scène, Spectacul’Art vous fera revivre les plus grands titres de Michel Berger : La groupie du pianiste, Seras-tu là, Quelques mots
d’amour… et bien d’autres.
Spectacul’Art, spécialiste du show vocal, vous propose une expérience unique, 100% live.
Avec des musiciens live sur scène et la participation exceptionnelle d’un soliste de renommée nationale, ce spectacle créé et dirigé par Vincent Fuchs vous plongera dans vos souvenirs.
En tournée dans toute la France pour une trentaine de dates, ce spectacle unique promet de toucher toutes les générations.
Réservez dès maintenant et laissez-vous emporter par la magie Berger, version Spectacul’Art !
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard du Général Charles Delestraint

Conférence de Rémy Cordonnier, docteur en histoire de l'art, «Le Bestiaire: un traité médiéval sur les
animaux de la Bible».
Le Bestiaire est un traité médiéval qui fascine depuis longtemps, en raison de la mention de nombreuses créatures merveilleuses dont la légende perdure encore de nos jours dans la littérature et le cinéma fantastiques. Pourtant, à l'époque de sa rédaction, cette œuvre était tout ce qu'il y a de plus sérieux !
C'est à redécouvrir sa vocation originelle que vous invite cette conférence qui vous plongera dans l'univers symbolique du Moyen Âge.
Gratuit, réservation conseillée.
Commanderie d'Avalleur

Echanges de graines à la grainothèque au Parc des Moulins
Débutants comme jardiniers confirmés peuvent y apporter leurs graines (graines de courges non acceptées), repartir avec de nouvelles variétés et échanger savoirs et passions pour faire grandir leurs jardins ensemble.
Entrée libre et gratuite.
Parc des Moulins - La Maison des Maraîchers, 5 A rue Guillaume Le Bé

Karine Girault, Fred Langlais, Jerome Baudoui, Catherine Prud'homme et Gilou accompagnés de l’orchestre de Karine Girault vont vous faire virevolter sous la halle de Ricey-Haut.
Rendez-vous le Dimanche 3 Mai de 14h30 à 19h30 sous la Halle, place des Héros de la Résistance.
Buvette.
Entrée 25€.
Renseignements et réservation conseillée.
La halle, Place des Héros de la Résistance

Connaissez-vous les Kapla® ? Ce sont des petites planchettes en bois de pin des Landes qu'il suffit d'empiler les unes sur les autres. De cette façon, vous pouvez construire tout ce qu'il se passe dans la tête, sans colle ni attache ! Ce jeu ludique et éducatif s'adresse à tous dès l'âge de 2 ans, seul ou à plusieurs.
Venez vous familiariser avec ce jeu ou tout simplement faire preuve de créativité lors de cette journée dédiée ! Pensez à vous inscrire, les places sont limitées pour plus de confort.
En partenariat avec la ludothèque La Girafe.
Are you familiar with Kapla®? They're small wooden planks made from Landes pine that simply stack on top of each other. This way, you can build anything you can imagine, without glue or fasteners! This fun and educational game is suitable for everyone from age 2 and up, whether playing alone or with others. Come and discover this game or simply unleash your creativity during this dedicated day! Please register, as places are limited for everyone's comfort. In partnership with the La Girafe toy library.
Médiathèque, 11 rue du Pont Chevalier

Installez-vous dans une ambiance chaleureuse : lumières douces, verres* qui trinquent, assiettes gourmandes… et laissez-vous emporter par la magie du moment.
Côté table : la carte reste ouverte, fidèle à l’esprit maison – cuisine généreuse et sincère pour un véritable moment de plaisir.
(*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.)
Au Bistro, 49-51 avenue Gallieni

Du 1er Avril au 9 Mai, l'association Aster Alba vous invite à un voyage immobile au cœur de la biodiversité de la Côte des Bar.
Venez découvrir la richesse de notre faune et de notre flore locales à travers l'objectif de passionnés. Laissez-vous surprendre par la vie sauvage qui nous entoure.
Entrée libre aux horaires d'ouverture.
Mediathèque Louis Maison, 35 rue du Général de Gaulle

Rue Ormancey - Place de Mairiei - Rue du 25 Aout -Parking du Centre Municipal

Samedi 11 juillet : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique.
Christine Elias vous propose de réaliser un dessin sur une plaque de lino, de tetra pack ou de bois et de l'imprimer à la main ou à l'aide d'une presse sur une feuille de papier.
35 € pour 3h, fournitures comprises. Dans les locaux de la MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis.
Dates des stages pour la saison 2025/2026 : 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 21 février, 28 mars, 18 avril, 23 mai, 20 juin et 11 juillet.
Contact et renseignements : +33 (0)6 11 35 40 81
Saturday, July 11: AIX-EN-OTHE - Artistic engraving workshop. Christine Elias invites you to create a drawing on a lino, tetra pack or wood plate and print it by hand or using a press on a sheet of paper. €35 for 3 hours, supplies included. In the premises of the MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Dates of the workshops for the 2025/2026 season: September 13, October 18, November 22, December 13, January 17, February 21, March 28, April 18, May 23, June 20 and July 11. Contact and information: +33 (0)6 11 35 40 81
Samstag, 11. Juli: AIX-EN-OTHE – Workshop für künstlerische Gravur. Christine Elias lädt Sie ein, eine Zeichnung auf einer Linoleum-, Tetrapack- oder Holzplatte zu erstellen und sie von Hand oder mit einer Presse auf ein Blatt Papier zu drucken. 35 € für 3 Stunden, Material inklusive. In den Räumlichkeiten des MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Termine der Workshops für die Saison 2025/2026: 13. September, 18. Oktober, 22. November, 13. Dezember, 17. Januar, 21. Februar, 28. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni und 11. Juli. Kontakt und Informationen: +33 (0)6 11 35 40 81
Sábado 11 de julio: AIX-EN-OTHE - Taller de grabado artístico. Christine Elias te invita a crear un dibujo en linóleo, tetrabrik o plancha de madera e imprimirlo a mano o con prensa sobre una hoja de papel. 35 € por 3 horas, materiales incluidos. En las instalaciones del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Fechas de los talleres para la temporada 2025/2026: 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre, 13 de diciembre, 17 de enero, 21 de febrero, 28 de marzo, 18 de abril, 23 de mayo, 20 de junio y 11 de julio. Contacto e información: +33 (0)6 11 35 40 81
Zaterdag 11 juli: AIX-EN-OTHE - Workshop artistiek graveren. Christine Elias nodigt u uit om een tekening te maken op een linoleum, tetrapack of houten plaat en deze met de hand of met een pers op een vel papier af te drukken. € 35 voor 3 uur, inclusief materiaal. In de lokalen van het MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Data van de workshops voor het seizoen 2025/2026: 13 september, 18 oktober, 22 november, 13 december, 17 januari, 21 februari, 28 maart, 18 april, 23 mei, 20 juni en 11 juli. Contact en informatie: +33 (0)6 11 35 40 81
Sabato 11 luglio: AIX-EN-OTHE - Laboratorio di incisione artistica. Christine Elias vi invita a realizzare un disegno su linoleum, tetrapack o lastra di legno e a stamparlo a mano o con un torchio su un foglio di carta. 35 € per 3 ore, materiali inclusi. Presso la sede del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Date dei laboratori per la stagione 2025/2026: 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre, 13 dicembre, 17 gennaio, 21 febbraio, 28 marzo, 18 aprile, 23 maggio, 20 giugno e 11 luglio. Contatti e informazioni: +33 (0)6 11 35 40 81
10 bis rue du Maréchal Foch, Aix-en-Othe

L'Association du Haut d’une Etoile présente:
Le Big Band de l’Aurore est une formation orchestrale de jazz reprenant les grands standards américains, Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, Michael Bublé et des arrangements de chansons françaises et internationales, Claude Nougaro, Charles Trenet, Charles Aznavour, Ray Ventura…
Le Big Band est composé de 16 musiciens et divisé en 4 pupitres: 4 trompettes, 4 trombones à coulisses, 2 saxo alto, 2 saxo ténor, 1 saxo baryton; une section rythmique composée d’une batterie, guitare électrique, guitare basse et d’un chanteur.
Espace Paul Gabriel, 1 Rue du Moulin

L’histoire du prince Siegfried et de la princesse Odette reprend vie avec intensité. Odette, victime d’un sortilège cruel, est condamnée à vivre sous l’apparence d’un cygne le jour et retrouve sa forme humaine la nuit. Siegfried, fou d’amour, s’engage à briser ce sort. Arrivera-t-il à déjouer les pièges de Rothbart et à libérer Odette ? L’amour suffira-t-il pour triompher du mal ?
Cette œuvre intemporelle, créée en 1875 par Piotr Ilitch Tchaïkovski et sublimée en 1895 par le chorégraphe Marius Petipa, est devenue le symbole ultime du ballet romantique. Avec des scènes légendaires comme le célèbre pas de deux et la majestueuse danse des cygnes, ce ballet continue d’enchanter des générations entières.
> Une production pleine de magie pour 2026
Cette version de Le Lac des Cygnes propose, des décors enchanteurs qui plongent les spectateurs dans un univers féerique, des costumes somptueux et un orchestre accompagnant des danseurs professionnels.
> Un spectacle à ne pas manquer !
Que vous soyez amateur de ballet ou simple curieux, ce spectacle est une expérience à partager en famille ou entre amis.
Parfait pour petits et grands, Le Lac des Cygnes 2026 vous invite à vivre un moment riche en émotions et en beauté.
Réservez vos places dès maintenant et laissez-vous transporter par cette œuvre mythique qui traverse le temps !
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Charles Delestraint

Les CHAM 2025-2026 montent sur scène pour revisiter le mythique opéra rock Starmania, 45 ans après sa création.
Choristes, solistes, orchestre et band de musique amplifiée réinterprètent les plus grands tubes – « Le monde est stone », « Quand on arrive en ville »… – dans une mise en scène originale, puissante et alpha générationnelle.
Une soirée hommage à ne pas manquer !
>> Par les élèves CHAM (Classes à Horaires Aménagés Musique) du Collège Pierre et François Pithou et les enseignants du Conservatoire.
Théâtre de Champagne, Boulevard Gambetta

La Médiathèque Louis Maison, en partenariat avec l'association Aube Destination Nature, vous propose une immersion printanière le long de la Laignes !
Accompagnés par Yohann Brouillard, expert passionné, venez lever le voile sur les secrets de la faune et de la flore qui s'éveillent en ce mois d'avril.
Rendez-vous à la Médiathèque.
Gratuit. Ouvert à tous (sur inscription).
Attention: le nombre de places est limité pour garantir une expérience de qualité, ne tardez pas à réserver !
Médiathèque Louis Maison, 35 rue du Général de Gaulle

Les communes de Champignol-lez-Mondeville, Couvignon, Meurville, Spoy et Urville vont s’affronter lors des premières olympiades intervillages qui se dérouleront au stade de Champignol-lez-Mondeville le Dimanche 5 Juillet à partir de 15h30.
Buvette et restauration dès 12h.
Stade

Visite commentée du château de Brienne et concert
Guided tour of Brienne castle and concert
Venez découvrir le château de Brienne, surnommé le Petit Versailles de l'Aube, au cours d'une visite commentée avec l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Brienne-le-Château.
Au programme : visite commentée du rez-de-chaussée et des extérieurs, pour tout connaître de cette incroyable demeure, bijou de la seconde moitié du 18ème siècle. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Trois départs de visite sont proposés à 15h30, 16h et 16h30. La visite dure environ 1 heure.
Une fois les visites commentées terminées, vous pourrez profiter d'un concert donné par le groupe Quatre2Troyes. Les conditions d'accès ainsi que les horaires seront disponibles prochainement.
Infos pratiques :
- L'accès au château se fait depuis l'allée de Bauffremont et le départ de visite au pied du château. Il conviendra de vous présenter 15min environ avant le début de la visite.
- Possibilité de se stationner dans l'allée.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne.
#visitechateauBLC
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours are offered, departing at 3:30 pm, 4:00 pm, and 4:30 pm. The tour lasts approximately one hour. After the guided tours, you can enjoy a concert by the band Quatre2Troyes. Access details and schedules will be available soon. Practical information: - Access to the castle is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the castle. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. #visitechateauBLC
Château de Brienne-le-Château, Allée de Bauffremont

Après les plus jeunes, c’est au tour des élèves du Cycle 1 de monter sur scène.
>> Avec les classes et ateliers de théâtre de Stéphanie Melet et Camille Bernaudat.
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Conférence "A pas feutrés et les voix de la forêt"
Guillaume François proposera une immersion sensible dans le monde de la forêt et de la vie sauvage. Il sera accompagné d’Amélie Sabanovic, avec qui il porte un projet de forêt en libre évolution dans le Jura. Ils ont toujours eu à coeur de sensibiliser et de mener des projets de préservation afin de contribuer à un avenir plus juste et durable.
Au cours de la soirée, la Fondation du patrimoine, accompagnée par le Parc Naturel régional de la Forêt d'Orient, présentera également ses actions et en particulier celle sur le projet de la création d’îlots forestiers en libre évolution dans les forêts du Grand Est.
Une intervention de l’association ACLLEA, accompagnée de Samuel Courtaut de l’Office français de la biodiversité, viendra compléter les échanges autour des enjeux de biodiversité et de cohabitation avec la faune sauvage.
Centre sportif de l'Aube, 5 rue Marie Curie

Visite guidée "Maître verrier au temps des Comtes"
De nombreux chantiers offrent aux maîtres verriers médiévaux l’opportunité de s’associer aux autres corps de métiers pour offrir des chefs-d’oeuvre architecturaux dont plusieurs exemples seront abordés dans cette visite thématique.
Remontez le temps à la Cité du Vitrail et venez à la rencontre de ces mystérieux bâtisseurs de lumière.
Réservation indispensable par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail auprès de la Cité du Vitrail.
Cité du Vitrail, 31 quai des Comtes de Champagne

Masterclass d’Improvisation Théâtrale à Troyes – 6è édition - Tricatch Impro
Plongez dans l’univers de l’improvisation
Deux jours intensifs pour libérer votre imagination, renforcer votre confiance et découvrir l’art du théâtre improvisé.
Accessible aux débutants comme aux comédiens intermédiaires, cette 6ᵉ masterclass vous propose une immersion unique dans un cadre bienveillant et stimulant.
Objectifs de la masterclass :
> Créer et incarner des personnages uniques
> Développer spontanéité & créativité
> Prendre la parole avec confiance
> Améliorer communication & écoute
> Vivre une expérience collective intense
> Retrouver le plaisir du jeu
Méthodologie
Une pédagogie immersive et ludique, basée sur :
> Échauffements collectifs pour libérer le corps et la voix
> Jeux d’impro pour stimuler imagination & spontanéité
> Exercices progressifs adaptés au niveau de chacun
> Mises en situation et retours personnalisés
> Une atmosphère bienveillante où chacun progresse à son rythme
Déroulé type
> Accueil et échauffements
> Exercices de spontanéité & confiance
> Création de personnages et jeu collectif
> Techniques de communication & d’écoute
> Improvisations guidées et scènes partagées
> Débriefing et feedback collectif
Pour qui ?
Adultes curieux de découvrir l’impro,
Comédiens amateurs voulant progresser,
Toute personne cherchant à développer créativité, aisance et confiance.
Ils en parlent mieux que nous :
« Je suis repartie avec des outils concrets que j’ai pu appliquer dès le lendemain en réunion. Libérateur ! » – Julie, cadre RH
« En un temps si court, Alex a su nous transformer. Un formateur au professionnalisme incommensurable et aux mises en scènes incomparables. » – Bertrand, expert juridique
« J’avais peur de parler en public, aujourd’hui j’ai confiance et même plaisir à prendre la parole. » – Karim, étudiant en école de commerce
À votre tour de jouer : réservez votre place pour la 5ᵉ édition.
Votre formateur
Alex Barrakina – improvisateur expérimenté, fondateur de Tricatch Impro.
Plus de 500 spectacles joués
20 ans d’expérience en improvisation
Interventions auprès d’écoles, avocats, grandes entreprises (Adidas, Puma, Mars Food…)
Infos pratiques
La Masterclass est ouverte à 12 participants maximum.
Les tarifs sont progressifs : plus vous réservez tôt, plus le prix est avantageux.
Attention : les places partent vite, pensez à réserver dès maintenant pour bénéficier du tarif réduit !
Masterclass les 15 & 16 novembre à Troyes – 5ᵉ édition, 12 places maximum !
Réservez dès maintenant et vivez deux jours intenses d’improvisation et de créativité : tricatchimpro.fr
Maison des Activités associatives Robert-Schuman, 125 avenue Robert Schumann

Animation nature : "Les bruits de la nuit"
La nuit s'apprête à tomber... Ouvrez grand vos oreilles ! Partez en pleine nature en compagnie du CPIE Sud Champagne pour une sortie nocturne insolite. Ecoutez des sons uniques, auxquels vous n'avez peut-être jamais prêté attention... et découvrez la faune nocturne qui se cache derrière ces mélodies de la nuit ! L'animateur du CPIE vous lèguera tous les secrets de ces animaux qui se réveillent à la tombée de la nuit.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable.
Night is about to fall... Open your ears wide! Head out into nature with the CPIE Sud Champagne for an unusual nighttime excursion. Listen to unique sounds you may never have noticed before... and discover the nocturnal wildlife that hides behind these melodies of the night! The CPIE guide will reveal all the secrets of these animals that awaken at nightfall. Please note that prior registration is required.
9 rue de la Fontaine, Mairie

Chasse aux oeufs au Domaine des 7 Cépages
A l'occasion des 1 an du Domaine des 7 Cépages une chasse aux œufs est organisée.
- de 11h à 12h pour les petits de 2 à 5 ans accompagnés d'un adulte (3€/enfant)
- de 12h à 13h30 pour les enfants de 6 à 11 ans en format chasse au trésors (6€/enfant)
Tous les enfants repartiront avec un sachet de chocolat de notre partenaire CÉMOI de Troyes.
Un atelier de décoration d'œufs et de coloriage (2€/enfant) mais aussi un château gonflable.
Buvette, pizzas et crêpes pour vous restaurer.
Réservation conseillée.
Domaine des 7 Cépages

Venez chiner sur le vide-grenier de Chalette-sur-Voire ! Le comité des fêtes vous donne rendez-vous pour une journée unique. Vous retrouverez jusqu'à 120 exposants, mêlant particuliers et professionnels.
Vous souhaitez exposer ? Il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès des organisateurs.
Restauration et buvette sur place toute la journée.
#videgreniers2026
Come and browse the Chalette-sur-Voire flea market! The festival committee invites you to a unique day out. You'll find up to 120 exhibitors, a mix of individuals and professionals. Want to exhibit? You must register in advance with the organizers. Food and drinks available on site all day. #fleamarket2026
Rue Suzanne Dahlem

Depuis bientôt 5 ans, le groupe composé de quatre chanteurs et d’un guitariste explorent et revisitent avec authenticité le gospel et le blues, tout en proposant un répertoire de variétés revisitées, inspiré aussi bien par Norah Jones que par Édith Piaf.
À travers des harmonies vocales riches et une interprétation sincère, Agami Spirit crée des moments intenses et chaleureux.
Au programme : musique blues et gospel
À savourer : cocktails*, champagne* et restauration sur place
Entrée libre / ouvert à tous – réservation conseillée
Un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer pour vivre la musique live dans une ambiance chaleureuse !
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Hôtel La Licorne - Apothèque Bar, 20 bis quai Dampierre

Dimanche 9 aout : COURSAN-EN-OTHE - 28ème brocante de Coursan-en-Othe. De 7h à 19h.
Contact : contact@coursan.net / https://www.coursan.net/

Marché de la Sainte-Catherine à Chaource
Dimanche 15 novembre 2026 : CHAOURCE - Marché de la Sainte Catherine. Marché de Noël sous et autour de la Halle, de 10h à 18h. De nombreux stands seront présents : artisanat, décoration de noël, idées cadeaux, bijoux, charcuterie, vins, Champagne... Entrée gratuite. Buvette et petite restauration sur place. Organisé par le Comité de Jumelage de Chaource. Contact : +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Sunday, November 15, 2026: CHAOURCE - Sainte Catherine Market. Christmas market under and around the Halle, from 10 a.m. to 6 p.m. Many stands will be present: crafts, Christmas decorations, gift ideas, jewelry, charcuterie, wines, Champagne... Free entry. Refreshments and snacks on site. Organized by the Chaource Twinning Committee. Contact: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Sonntag, 15. November 2026: CHAOURCE – Sainte-Catherine-Markt. Weihnachtsmarkt unter und rund um die Halle, von 10 bis 18 Uhr. Zahlreiche Stände werden vertreten sein: Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration, Geschenkideen, Schmuck, Aufschnitt, Weine, Champagner ... Eintritt frei. Erfrischungsbar und Snacks vor Ort. Organisiert vom Chaource Twinning Committee. Kontakt: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Domingo 15 de noviembre de 2026: CHAOURCE - Mercado de Sainte Catherine. Mercado de Navidad bajo y alrededor del Salón, de 10 a 18 horas. Estarán presentes numerosos stands: artesanía, decoración navideña, ideas de regalos, joyería, embutidos, vinos, champán... Entrada gratuita. Barra de refrescos y snacks en el lugar. Organizado por el Comité de Hermanamiento de Chaource. Contacto: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Zondag 15 november 2026: CHAOURCE - Sainte Catherine-markt. Kerstmarkt onder en rond de Hal, van 10.00 tot 18.00 uur Er zullen veel stands aanwezig zijn: handwerk, kerstversiering, cadeau-ideeën, sieraden, vleeswaren, wijnen, champagne... Gratis toegang. Verfrissingsbar en snacks ter plaatse. Georganiseerd door het Chaource Twinning Committee. Contact: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Domenica 15 novembre 2026: CHAOURCE - Mercato di Sainte Catherine. Mercatino di Natale sotto e intorno alla Sala, dalle 10:00 alle 18:00. Saranno presenti numerosi stand: artigianato, decorazioni natalizie, idee regalo, gioielli, salumi, vini, champagne... Ingresso gratuito. Bar ristoro e snack in loco. Organizzato dal Comitato per il Gemellaggio di Chaource. Contatto: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
La Halle et autour de la Halle, Place de l'Eglise

Le Comité des fêtes de Lesmont organise son vide puériculture de printemps !
Vêtements, matériels , mobiliers, jeux... Venez vider vos placards ou au contraire les remplir à petit prix !
Attention, si vous souhaitez exposer, les places sont limitées : vous devrez vous inscrire au préalable.
The Lesmont Festival Committee is organizing its spring baby equipment sale! Clothes, equipment, furniture, toys... Come empty your closets or fill them up at bargain prices! Please note that if you wish to exhibit, spaces are limited: you must register in advance.
2 place de la Libération, Salle des fêtes

Lavau, Un prince celte en bord de Seine vers 450 avant notre ère
En 2015, l’équipe de l’Inrap, conduite par Bastien Dubuis, a mis au jour, à Lavau, une nécropole qui a perduré de la fin de l’âge du Bronze au temps des Tricasses gallo-romains. Elle y a découvert une tombe princière des environs de 450 avant notre ère, riche de près de deux-cents pièces formant un exceptionnel mobilier funéraire : céramique grecque, chaudron de bronze parmi les plus grands du monde antique, vaisselle étrusque, ustensiles d’argent et d’or, bijoux d’or, char à deux roues... Pour la première fois, l’ensemble des objets de la tombe princière, est présenté au public un peu plus de 10 ans après leur découverte.
À travers ce fil directeur qu’est le défunt et sa tombe et plus largement le site de Lavau, l’exposition illustre la démarche de l’archéologie contemporaine qui tente de reconstituer une histoire oubliée, en mobilisant tout l’éventail des sciences du patrimoine capable de « lire » un monde sans écriture. Elle parvient ainsi à restituer les funérailles grandioses d’un souverain disparu, reposant dans un monument architecturalement hors normes, mobilisant un public sans doute nombreux et bénéficiant d’un traitement particulier du corps, sans doute « embaumé ».
Musée d’Art moderne - Collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre
Jan 24-Mar 31 Sa,Su,Tu,Fr,Th,We 10:00-17:00 Mo off;Apr 01-Jun 21 Sa,Su,Tu,Fr,Th,We 10:00-18:00 Mo off

Exposition Photographie par Véronique Vlam au Bateau-Lavoir de Nogent-sur-Seine
Du 28 Avril au 30 Mai 2026
Scientifique de formation, Véronique (signe Vlam) est attachée à la fois à l’analyse des détails et à l’interprétation globale des données ; ce qui, selon elle, sous-tend sa démarche artistique.
Au cours de ses promenades, elle prend, comme tout un chacun, des photographies de paysages, de fleurs, …. Son regard est en particulier attiré par les associations de couleurs et de formes graphiques.
Pour réaliser ses photos, Véronique utilise son téléphone portable, facile à transporter et toujours à portée de main. Elle en extrait des images et des motifs qu’elle « copie et colle » pour créer des univers visuels, souvent qualifiés d’hypnotiques par son entourage.
Pour illustrer sa démarche, quelques images initiales font également partie de l’exposition. Le format carré lui plait pour son équilibre, et l’opportunité infinie d’associations d’images et de motifs qu’il offre.
C’est avec une grande joie qu’elle nous propose de partager son expérience et de présenter ses photos au bateau lavoir à Nogent-sur-Seine.
Renseignements : Office de tourisme - 03 25 39 42 07 - Visite libre
1 Quai Carbonel 10400 Nogent-sur-Seine
1 Quai Carbonel

Vêtements bébé et enfant, matériel de puériculture, jouets, livres, accessoires… Venez faire de bonnes affaires tout en donnant une seconde vie aux affaires de vos enfants !
Un moment convivial pour les familles, futurs parents et toutes personnes en quête de bonnes trouvailles !
Entrée libre
Le Rucher Créatif, 17-19 rue Colonel Driant

Été nomade - Festival Hang & Didg, c'est avant tout un évènement musical et familial, qui permet une déconnexion totale dans un cadre magique et relaxant. Il met à l’honneur les musiques du monde, actuelles et traditionnelles avec un rassemblement unique autour d’instruments atypiques comme le Didgeridoo et le Handpan.
Partez pour un voyage sonore aux côtés d'artistes de renommée mondiale ! Au programme de ces trois jours exceptionnels :
- des initiations à la pratique du Didgeridoo, du Handpan et de la Guimbarde grâce à des ateliers découverte accessibles à tous,
- un marché de créateurs,
- un village bien-être,
- des activités pour les enfants.
Sur place, vous pourrez également vous restaurer auprès d'une brasserie qui proposera des boissons locales ainsi qu'une cuisine végétarienne maison.
Le programme complet est à venir, restez connectés !
Nomadic Summer - Hang & Didg Festival is first and foremost a musical and family event, offering a complete escape in a magical and relaxing setting. It celebrates contemporary and traditional world music with a unique gathering around unusual instruments like the didgeridoo and handpan. Embark on a sonic journey alongside world-renowned artists! The program for these three exceptional days includes: - introductory workshops to playing the didgeridoo, handpan, and jaw harp, accessible to all; - a craft market; - a wellness village; - activities for children. On-site, you can also enjoy a meal at a brasserie offering local drinks and homemade vegetarian cuisine. The full program is coming soon, so stay tuned! #majorevents2026
Plage

“Pas comme eux” est un merveilleux mélange d’authenticité et d’improvisations.
Vous avez forcément vu une de ses vidéos sur les réseaux, pendant que certains font carrière, lui a surtout fait foule, sans avoir besoin de grands médias.
Porté par internet, il a rempli les salles en construisant sa communauté à la force du lien et de son humanité.
Résultat : pour son premier spectacle, les plus grandes salles s’enchaînent et il vous propose de venir le (re)découvrir avec sa deuxième tournée des Zénith.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Charles Delestraint

Café Philo "Sommes-nous maîtres ou esclaves de nos corps ?"
Café Philo "Are we masters or slaves of our bodies?"
Can we stay young at any age? With Fabrice Trumet, a member of the Aube Association for Monitoring and Zetetic Information (AAVIZ), we question our perceptions of the ages of life and how we experience them. This is the first meeting in a series of four interactive, fun, and friendly workshops.
Peut-on rester jeune à tout âge ?
Avec Fabrice Trumet,membre de l’Association auboise de veille et d’information zététique (AAVIZ) questionnons notre rapport au corps en lien avec les contraintes de l'âge.
Troisième rendez-vous d’un cycle de quatre ateliers interactifs, ludiques et conviviaux.
11 rue du Pont Chevalier, Médiathèque

Cerf, rouv ton porte, Dann la line féklèr … Après le succès du livre Gro Babouk Anlèr, paru chez Zébulo Editions, les auteurs vous invitent à un spectacle où les comptines classiques, revisitées en créole réunionnais, mettent en scène la faune, la flore, l’art de vivre réunionnais. Ce spectacle musical et visuel est un voyage immersif dans l’univers de l’ouvrage où les protagonistes péï frétillent sur un livre géant, sur des rythmes effrénés des musiques de l’hémisphère sud.
Avec
Katrine LUCILLY (autrice, chant et percussions), Eric LUCILLY (batterie et percussion), Nicolas BEAULIEU (guitare et chant), Mickael BEAULIEU (claviers, mélodica et chant)
Production
Atelier 212
Co-production
Dispositif Békali, TCO, Le Séchoir, Le Kabardock, Léspas, Le Théâtre sous les Arbres
Editions
Zébulo Editions
Avec le soutien de la Dac Réunion, du Conseil Départemental de La Réunion, de la Région Réunion, de la Sacem et du TCO
L'Art Déco, 70 avenue Gallieni

Envie de vous perfectionner à cheval ? Rendez-vous au Centre équestre du Grand Rang pour un stage d'équitation !
Ce stage est ouvert à tous et est dédié aux niveaux Galop 1 à 3. Au programme : travail sur le plat, saut d'obstacles, jeux équestres...
Attention, les places limitées : il est nécessaire de s'inscrire au préalable !
Les stages sont ouverts aux cavaliers extérieurs inclus. Les repas, goûter ... sont à tirer du sac, micro-ondes et frigo sont à disposition.
Il est possible de faire le stage avec votre cheval, les entiers ne sont pas admis. Hébergement en box sur paille, foin inclus.
Want to improve your riding skills? Head to the Grand Rang Equestrian Center for a riding clinic! This clinic is open to all levels and is designed for riders at Galop 1 to 3. The program includes flatwork, show jumping, equestrian games, and more. Please note that places are limited, so advance registration is required! Clinics are open to riders from outside the center as well. Please bring your own lunch and snacks; a microwave and refrigerator are available. You can bring your own horse to the clinic, but stallions are not permitted. Accommodation is in a straw-bedded stall, with hay included.
23 ter rue Dominique Larrey, Centre équestre du Grand Rang

Après Premières Neiges, le duo Nelson (Hélène Deulofeu et Lucie Malbosc) crée un spectacle musical prenant racine dans les forêts. Des chansons qui parlent du printemps, des scarabées, des liens entre les espèces et des arbres à secrets, avec des refrains pop entêtants. Au son de la guitare et du violoncelle électriques, des synthétiseurs et des instrumentations électro, les textes ciselés sont autant une invitation poétique à s’émerveiller qu’une incitation à danser !
Forêts c’est aussi une exploration sonore, ou l’on entend une plante chanter telle une troisième musicienne au plateau, pour accompagner de sa voix, de ses sons, les notes et chansons du duo. (On vous explique en deux mots : l’entendre chanter se fait grâce aux fréquences électriques qu’elle émet au contact de la musique électronique de NELSON, et tout cela est retranscrit grâce à un boîtier midi qui traduit les fréquences en musique.)
Avec
Lucie MALBOSC (programmation, pads et synthétiseurs, chant), Hélène DEULOFEU (guitare et violoncelle électrique, chœurs)
Production
Gommette production
Mise en scène
Julie DOSSAVI
Regard extérieur
Dorothée DANIEL
Scénographie
Marine DUBOIS
Lumière
Juliette GUTIN et Marion HENNEFENT
L'Art Déco, 70 avenue Gallieni

> Jongleurs et acrobates
> Les clowns de la piste
> Animaux domestiques présentés avec respect
> L’incroyable voiture Transformers
Et de nombreuses surprises sous le chapiteau.
Le cirque traditionnel comme vous l’aimez… à partager en famille !
Billetterie sur place à la caisse du cirque (45 minutes avant chaque spectacle).
Réservation des loges possible par téléphone. Les réservations sont maintenues jusqu’à 10 minutes avant le début du spectacle. Merci de prévenir en cas de retard, sinon les places pourront être remises en vente.
Esplanade du Cube, Boulevard Delestraint

Jeudi 23 avril : VAUJURENNES - Bouger se ressourcer. De 9h30 à 16h30 à la Maison des Petites Herbes.
Journée d'accueil avec activité physique adaptée le matin et atelier de mieux-être l'après-midi.
Pour vous inscrire à une journée ou un atelier demandez à la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au: +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: association@lespetitesherbes.fr
Thursday, April 23: VAUJURENNES - Get moving and recharge. From 9:30 a.m. to 4:30 p.m. at the Maison des Petites Herbes. A welcome day with adapted physical activity in the morning and a well-being workshop in the afternoon. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the host on duty, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Donnerstag, 23. April: VAUJURENNES – Bewegung und Erholung pur. Von 9:30 bis 16:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Ein Begrüßungstag mit angepassten Bewegungsangeboten am Vormittag und einem Wohlfühl-Workshop am Nachmittag. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Gastgeberin. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Jueves, 23 de abril: VAUJURENNES - ¡Muévete y recarga energías! De 9:30 a 16:30 en la Maison des Petites Herbes. Una jornada de bienvenida con actividad física adaptada por la mañana y un taller de bienestar por la tarde. Para inscribirte en una jornada o un taller, pregunta al coordinador del programa o al anfitrión de turno, quienes te facilitarán la información. Recuerda que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Ponte en contacto con ellos durante este horario. También puedes contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Donderdag 23 april: VAUJURENNES - Kom in beweging en laad je op. Van 9.30 tot 16.30 uur in het Maison des Petites Herbes. Een welkomstdag met aangepaste bewegingsactiviteiten in de ochtend en een wellnessworkshop in de middag. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag het aan de programmacoördinator of de aanwezige gastheer/gastvrouw. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Giovedì 23 aprile: VAUJURENNES - Muoviti e ricaricati. Dalle 9:30 alle 16:30 presso la Maison des Petites Herbes. Una giornata di benvenuto con attività fisica adattata al mattino e un workshop sul benessere nel pomeriggio. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o al responsabile di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Ricordiamo che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr
3 rue principale, Vaujurennes

Émotions, regards, sensibilités... Venez découvrir les oeuvres de Dolores COLIN, alias Lola, au sein de la médiathèque de Vendeuvre-sur-Barse.
Découvrez une collection unique de peintures qui mêlent inspiration, techniques et émotions. Lola est une artiste peintre à la signature unique. Son travail se distingue par des réalisations éblouissantes et luxueuses qui nous sensibilisent à la beauté plurielle et à la grâce des femmes du monde entier. Avec ses pinceaux et ses couteaux, Lola recrée avec une finesse déconcertante et une richesse de nuances et textures, l’esthétique des corps, la sensibilité des cœurs et la force éloquente de la femme.
Emotions, gazes, sensibilities... Come and discover the works of Dolores Colin, also known as Lola, at the Vendeuvre-sur-Barse media library. Explore a unique collection of paintings that blend inspiration, technique, and emotion. Lola is a painter with a distinctive style. Her work is distinguished by dazzling and luxurious creations that awaken us to the multifaceted beauty and grace of women from around the world. With her brushes and palette knives, Lola recreates, with astonishing finesse and a wealth of nuances and textures, the aesthetics of the body, the sensitivity of hearts, and the eloquent strength of womanhood.
11 rue du Pont Chevalier, Médiathèque

Cette exposition se propose de donner à voir ou suggérer que le geste artistique, artisanal, corporel... peut porter une intention, une mémoire ,une énergie qui dépasse l'aspect purement technique et formel.
On peut alors parler d'esprit. Ce qui anime le geste, l'intention, l'émotion avec parfois une dimension méditative, spirituelle...
Le geste n'est plus vu comme un simple mouvement, la matière n'est plus inerte pas seulement utile, mais langage ou message susceptible de transmettre.
Institut Universitaire Européen Rachi, 2 rue Brunneval

Dans le grand cycle de la vie, l’organisation mystérieuse du cosmos, il est des événements qui tels des comètes attendues fiévreusement par les spécialistes, ne se reproduisent que tous les 4, 6, 8 ans. Il en est ainsi des spectacles d’Antonia de Rendinger, qui après avoir sillonné le monde avec son dernier seule-en-scène poursuit sa trajectoire avec cette nouvelle œuvre plus pétillante, exigeante et brillante encore que la précédente (si, si c’est possible)... une foison de personnages nouveaux, des sujets délicats et délicatement choisis, des textes sublimes, une mise en scène sobre et intelligente.
Depuis 2022, se produisant dans toute la France avec son dernier et brillant spectacle, «Scènes de corps et d’esprit»,  elle est saluée par une critique unanime et dithyrambique qui reconnaît en elle une figure incontournable et intemporelle de la scène actuelle. Son talent pour l'improvisation, sa capacité à incarner une foule de personnages et son humour incisif font d'elle une artiste hors cadre, dont la carrière continue de prospérer et d'inspirer.
Extraits de presse
>> TELERAMA : Jouissif ! L'humoriste-comédienne n'a jamais autant excellé que dans ce nouvel opus
>> LE MONDE : Avec ce quatrième spectacle, elle arrive au sommet de son art
>> LE PARISIEN : Une performance Bluffante ! Un spectacle d'une grande maitrise
>> LE JOURNAL DU DIMANCHE : Sens du détail, gestuelle éloquente. Talent d’interprétation sur le fil, entre noirceur et fantaisie
Réservation : du 01-06-2025 au 04-09-2025 réservé aux adhérents saison 2025-2026 ; A partir du 04-09-2025 tout public
Théâtre Le Quai, 5 rue Léon Couturat

Super Loto des Sapeurs-Pompiers de Troyes
Venez tenter votre chance et repartir avec l’un des nombreux lots mis en jeu tout au long de la soirée !
Petite restauration sur place pour se régaler entre deux parties.
Une ambiance chaleureuse et solidaire vous attend pour soutenir l’amicale tout en passant un agréable moment.
Tout public - Sur réservation
Caserne des Pompiers, 27 Chaussée du Vouldy

Il est essentiellement composé de produits alimentaires (fruits et légumes, fromager, charcutier, rôtisseur, boulanger/pâtissier, plats asiatiques, biscuitier/macaronier, confiturière, apiculteur, vin du tsar et d’autres à venir…).
Venez nombreux rencontrer les exposants et faire vivre le village !
It is mainly made up of food products (fruit and vegetables, cheese maker, pork butcher, roaster, baker, Asian dishes, biscuit maker, jam maker, beekeeper, czar wine and others to come...).
Come and meet the exhibitors and make the village come alive!
Se compone principalmente de productos alimenticios (fruta y verdura, quesero, carnicero, asador, panadero, platos asiáticos, galletero, fabricante de mermelada, apicultor, vino de zar y otros por venir...).
Ven a conocer a los expositores y haz que el pueblo cobre vida.
Sie besteht hauptsächlich aus Lebensmitteln (Obst und Gemüse, Käserei, Metzgerei, Braterei, Bäckerei, asiatische Gerichte, Keksbäckerei, Marmeladenherstellung, Imkerei, Zarenwein und andere mehr...).
Kommen Sie und treffen Sie die Aussteller und lassen Sie das Dorf lebendig werden!
Het gaat hoofdzakelijk om voedingsmiddelen (groenten en fruit, kaasmaker, varkensslager, bakker, bakker, Aziatische gerechten, koekjesbakker, jammaker, imker, tsarenwijn en nog andere...).
Kom en ontmoet de standhouders en laat het dorp tot leven komen!
Parking du Champ Pilé, (face à la pharmacie)

Attention horse riding and horse enthusiasts, or simply those who are curious: attend the show jumping competition organized by Brienne Jump! This equestrian competition brings together amateurs and professionals. Come discover this discipline in a friendly atmosphere and watch the pairs of riders become one with their mounts! Food and refreshments are available on site.
Avis aux amateurs d'équitation, de chevaux ou tout simplement aux curieux : assistez au concours hippique de saut d'obstacles organisé par Brienne Jump !
Ce concours hippique rassemble amateurs et professionnels. Venez découvrir cette discipline autour d'une ambiance conviviale et observez les couples de cavaliers ne faire qu'un avec leur monture !
Pour cette session, il s'agit d'épreuves club poney.
Restauration et buvette sur place.
Brienne Jump, 20 bis route de Juzanvigny

Randonnée printanière “le réveil de la nature”
Samedi 18 avril : ETOURVY - Randonnée printanière “le réveil de la nature” (10,5 km). A 14h30.
Partez à nos côtés sur les sentiers d’Othe-Armance afin de profiter du retour du printemps. La nature s’éveille, bourgeons naissants, chants d’oiseaux et autres petites bêtes, c’est le retour des beaux jours ! Respirez, marchez, laissez-vous guider au cœur de nos paysages baignés de cette douceur printanière. Une petite collation à la fin du parcours vous sera proposée afin de découvrir les douceurs de notre territoire.
Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance.
Tarifs : 8 € collation comprise
Pour toutes les visites et animations, inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com et sur
Saturday, April 18: ETOURVY - Spring Hike “Nature Awakens” (10.5 km). At 2:30 pm. Join us on the trails of Othe-Armance to enjoy the return of spring. Nature awakens, buds are budding, birds are singing, and other small creatures are calling—the warmer days are back! Breathe, walk, and let yourself be guided through our landscapes bathed in this gentle springtime warmth. A light snack will be offered at the end of the hike so you can discover the delights of our region. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. Prices: €8 including snack. For all visits and activities, registration is mandatory at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com and on
Samstag, 18. April: ETOURVY – Frühlingswanderung „Die Natur erwacht“ (10,5 km). 14:30 Uhr. Begleiten Sie uns auf den Wanderwegen von Othe-Armance und genießen Sie die Rückkehr des Frühlings. Die Natur erwacht, Knospen sprießen, Vögel zwitschern und andere Tiere rufen – die wärmeren Tage sind zurück! Atmen Sie tief durch, wandern Sie und lassen Sie sich von der sanften Frühlingswärme durch unsere Landschaften tragen. Im Anschluss an die Wanderung erwartet Sie ein kleiner Imbiss, damit Sie die Schönheiten unserer Region noch besser kennenlernen können. Organisiert vom Tourismusbüro Othe-Armance. Preis: 8 € inklusive Imbiss. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com und auf
Sábado, 18 de abril: ETOURVY - Excursión de primavera “La naturaleza despierta” (10,5 km). A las 14:30 h. Acompáñanos en los senderos de Othe-Armance para disfrutar del regreso de la primavera. La naturaleza despierta, los brotes se abren, los pájaros cantan y otras pequeñas criaturas llaman: ¡han vuelto los días cálidos! Respira, camina y déjate guiar por nuestros paisajes bañados por esta suave calidez primaveral. Se ofrecerá un refrigerio ligero al final de la excursión para que puedas descubrir los encantos de nuestra región. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Precio: 8 € con refrigerio incluido. Para todas las visitas y actividades, es obligatorio registrarse en: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com y en
Zaterdag 18 april: ETOURVY - Lentewandeling “De natuur ontwaakt” (10,5 km). Om 14:30 uur. Ga met ons mee op de wandelpaden van Othe-Armance en geniet van de terugkeer van de lente. De natuur ontwaakt, knoppen komen uit, vogels zingen en andere kleine dieren laten zich horen – de warmere dagen zijn terug! Adem in, wandel en laat u leiden door ons landschap, badend in deze zachte lentewarmte. Na afloop van de wandeling wordt een lichte snack aangeboden, zodat u de geneugten van onze regio kunt ontdekken. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Prijs: € 8 inclusief snack. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht via: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com en op
Sabato 18 aprile: ETOURVY - Escursione primaverile “La natura si risveglia” (10,5 km). Alle 14:30. Unisciti a noi sui sentieri di Othe-Armance per goderti il ritorno della primavera. La natura si risveglia, i germogli spuntano, gli uccelli cantano e altre piccole creature emettono i loro richiami: le giornate più calde sono tornate! Respira, cammina e lasciati guidare attraverso i nostri paesaggi immersi in questo dolce tepore primaverile. Al termine dell'escursione verrà offerto uno spuntino leggero per permetterti di scoprire le meraviglie della nostra regione. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Prezzo: € 8, spuntino incluso. Per tutte le visite e le attività, la registrazione è obbligatoria ai seguenti recapiti: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com e su
Halte des randonneurs, rue du Flamard Etourvy

Cours hebdomadaire d'arts par "Les amis du Musée Camille Claudel" à Nogent-sur-Seine
Cours Hebdomadaire par "Les Amis du Musée Camille Claudel" à l'Atelier du Palais 2025-2026 :
A vous de choisir :
Pour les Adultes : Modelage / sculpture
COURS HEBDO: Venez découvrir le maniement de l’argile et de ses outils, avec Ivan TILEV, sculpteur,
professeur diplômé des Beaux Arts de Paris.
Les cours de modelage s’adressent aux personnes de tous niveaux. Figuratif, abstrait, animalier,
portrait, etc. Ivan Tilev est à l'écoute des élèves.
L’accompagnement est personnalisé et progressif en morphologie, composition et modelage. Jours et horaires : - Le mardi, de 15h à 17h30 ou de 18h à 20h30
- Le mercredi de 19h à 21h30 - Le jeudi de 9h30 à 12h. Tarifs: - Inscription annuelle : 420€*, soit 28 séances (paiement échelonné : 3 x 140€) .
- Inscription en cours d’année, tarif au prorata.
- Carnet de 5 cours : 120€*; Séance d’essais : 10€, inclue en cas d’inscription. Renseignements et inscriptions : Emeline au 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com
6 SEANCE/AN : Modelage d’après modèle vivant, animé par Julia Levitina.
-Les jeudis, de 13h30 à 17h30, (dates sur demande);
Renseignements et inscriptions : Liliane au 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net
Dessin/peinture/arts plastiques :
« Je serai heureux de vous accueillir pour partager avec vous ma
passion pour le dessin et la peinture pour découvrir ou vous perfectionner. »
Jean Bernard RUHF, professeur certifié en arts plastiques.
Jours et horaires: - Le mercredi, de 10h à midi
- Le jeudi, de 18h à 20h Tarifs: Inscription à l’année : 300€ * (possibilité de payer en 3 fois).
Pour les enfants et les adolescents : Arts plastiques et techniques mixtes Les ateliers artistiques du Palais,
animés par Simone MIGEAT plasticienne sont construits autour d'un
projet annuel élaboré par l'enseignante et son équipe organisatrice.
Pour les enfants, les activités en atelier proposent un apprentissage de différentes techniques
artistiques destiné à développer leur imagination et leur créativité.
Avec les adolescents, une approche pluridisciplinaire leur permet de découvrir et de pratiquer diverses
formes d’expression artistique ainsi qu’un accompagnement dans leurs projets et dossiers personnels
en vue d’intégrer un lycée ou une filière d’art dans l’enseignement supérieur.
Jours et horaires: De 7 à 13 ans, le mercredi
de 10h à 11h30, de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30. De 14 à 18 ans, le samedi de 10h à 12h
Tarifs : 60€* par trimestre (-14 ans), 77€* par trimestre (Ados). Engagement annuel.
Renseignements et inscriptions : Marie-Claude au 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr
Weekly Course by "Les Amis du Musée Camille Claudel" at the Atelier du Palais 2025-2026: The choice is yours: For Adults: Modeling / sculpture WEEKLY COURSE: Come and discover the handling of clay and its tools, with Ivan TILEV, sculptor, professor graduated from the Beaux Arts de Paris. Modeling classes are aimed at people of all levels. Figurative, abstract, animal, portrait, etc. Ivan Tilev listens to the students. The support is personalized and progressive in morphology, composition and modeling. Days and times: - Tuesday, from 3 p.m. to 5:30 p.m. or from 6 p.m. to 8:30 p.m. - Wednesday from 7 p.m. to 9:30 p.m. - Thursday from 9:30 a.m. to 12 p.m. Prices: - Annual registration: €420*, or 28 sessions (payment in installments: 3 x €140). - Registration during the year, pro rata rate. - Book of 5 lessons: €120*; Trial session: €10, included in the event of registration. Information and registration: Emeline at 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com 6 SESSION/YEAR: Modeling from a live model, led by Julia Levitina. -Thursdays, from 1:30 p.m. to 5:30 p.m., (dates on request); Information and registration: Liliane at 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Drawing/painting/plastic arts: "I will be happy to welcome you to share with you my passion for drawing and painting to discover or improve your skills. » Jean Bernard RUHF, certified visual arts teacher. Days and times: - Wednesday, from 10 a.m. to noon - Thursday, from 6 p.m. to 8 p.m. Prices: Annual registration: €300 * (possibility to pay in 3 installments). Information and registration: Liliane at 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net For children and teenagers: Visual arts and mixed techniques The Palais' artistic workshops, led by visual artist Simone MIGEAT, are built around an annual project developed by the teacher and her organizing team. For children, workshop activities offer learning different artistic techniques designed to develop their imagination and creativity. With teenagers, a multidisciplinary approach allows them to discover and practice various forms of artistic expression as well as support in their personal projects and files with a view to integrating a high school or an art program in higher education. Days and times: From 7 to 13 years old, Wednesdays from 10am to 11:30am, from 2pm to 3:30pm and from 4pm to 5:30pm. From 14 to 18 years old, Saturdays from 10am to 12pm. Prices: €60* per term (under 14s), €77* per term (teens). Annual subscription. Information and registration: Marie-Claude at 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr
Wöchentlicher Kurs von „Les Amis du Musée Camille Claudel“ im Atelier du Palais 2025–2026: Sie haben die Wahl: Für Erwachsene: Modellieren/Bildhauerei WÖCHENTLICHER KURS: Kommen Sie und entdecken Sie den Umgang mit Ton und seinen Werkzeugen mit Ivan TILEV, Bildhauer, Professor und Absolvent der Beaux Arts de Paris. Die Modellierkurse richten sich an Personen aller Niveaus. Figurativ, abstrakt, Tier, Porträt usw. Ivan Tilev hört den Schülern zu. Die Unterstützung ist individuell und progressiv in Morphologie, Komposition und Modellierung. Tage und Uhrzeiten: – Dienstag, 15.00–17.30 Uhr oder 18.00–20.30 Uhr – Mittwoch, 19.00–21.30 Uhr – Donnerstag, 9.30–12.00 Uhr Preise: – Jährliche Anmeldung: 420 €* oder 28 Sitzungen (Ratenzahlung: 3 x 140 €). - Anmeldung während des Jahres, anteiliger Preis. - Buch mit 5 Unterrichtsstunden: 120 €*; Probestunde: 10 €, im Falle einer Anmeldung inbegriffen. Informationen und Anmeldung: Emeline unter 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com 6 STUNDEN/JAHR: Modellieren nach einem lebenden Modell, geleitet von Julia Levitina. - Donnerstags von 13.30 bis 17.30 Uhr (Termine auf Anfrage); Informationen und Anmeldung: Liliane unter 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Zeichnen/Malen/Plastische Kunst: „Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen, um meine Leidenschaft für das Zeichnen und Malen mit Ihnen zu teilen, damit Sie Ihre Fähigkeiten entdecken oder verbessern können.“ Jean Bernard RUHF, staatlich anerkannter Kunstlehrer. Tage und Uhrzeiten: - Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr - Donnerstag, 18.00 bis 20.00 Uhr. Preise: Jahresbeitrag: 300 €* (Zahlung in 3 Raten möglich). Informationen und Anmeldung: Liliane unter 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Für Kinder und Jugendliche: Bildende Kunst und Mischtechniken Die künstlerischen Workshops des Palais unter der Leitung der bildenden Künstlerin Simone MIGEAT basieren auf einem jährlichen Projekt, das von der Lehrerin und ihrem Organisationsteam entwickelt wird. Kindern bieten die Workshop-Aktivitäten das Erlernen verschiedener künstlerischer Techniken an, die ihre Vorstellungskraft und Kreativität fördern sollen. verschiedene Formen des künstlerischen Ausdrucks sowie Unterstützung bei ihren persönlichen Projekten und Akten im Hinblick auf die Integration in ein Gymnasium oder ein Kunstprogramm in die Hochschulbildung ausüben. Tage und Uhrzeiten: Von 7 bis 13 Jahren, mittwochs von 10 bis 11:30 Uhr, von 14 bis 15:30 Uhr und von 16 bis 17:30 Uhr. Von 14 bis 18 Jahren, samstags von 10 bis 12 Uhr. Preise: 60 €* pro Semester (unter 14 Jahren), 77 €* pro Semester (Teenager). Jahresabonnement. Informationen und Anmeldung: Marie-Claude unter 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr
Curso semanal impartido por "Les Amis du Musée Camille Claudel" en el Atelier du Palais 2025-2026: Tú eliges: Para adultos: Modelado/escultura. CURSO SEMANAL: Ven a descubrir el manejo de la arcilla y sus herramientas con Ivan Tilev, escultor y profesor egresado de la Escuela de Bellas Artes de París. Las clases de modelado están dirigidas a personas de todos los niveles: figurativo, abstracto, animal, retrato, etc. Ivan Tilev escucha atentamente a los alumnos. El apoyo es personalizado y progresivo en morfología, composición y modelado. Días y horarios: Martes, de 15:00 a 17:30 o de 18:00 a 20:30. Miércoles, de 19:00 a 21:30. Jueves, de 9:30 a 12:00. Precios: - Inscripción anual: 420 €* o 28 sesiones (pago a plazos: 3 x 140 €). - Inscripción anual, tarifa prorrateada. - Libro de 5 clases: 120 €*; Sesión de prueba: 10 €, incluida en caso de inscripción. Información e inscripción: Emeline al 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com. 6 SESIONES/AÑO: Modelado con modelo en vivo, impartido por Julia Levitina. - Jueves, de 13:30 a 17:30 (fechas a petición). Información e inscripción: Liliane al 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Dibujo/pintura/artes plásticas: «Estaré encantado de recibiros para compartir mi pasión por el dibujo y la pintura para que descubráis o perfeccionéis vuestras habilidades.» Jean Bernard RUHF, profesor titulado de artes visuales. Días y horarios: - Miércoles, de 10:00 a 12:00 - Jueves, de 18:00 a 20:00. Precios: Inscripción anual: 300 €* (posibilidad de pagar en 3 plazos). Información e inscripción: Liliane al 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Para niños y adolescentes: Artes visuales y técnicas mixtas Los talleres artísticos del Palacio, dirigidos por la artista visual Simone MIGEAT, se articulan en torno a un proyecto anual desarrollado por la profesora y su equipo organizador. Para los niños, las actividades del taller ofrecen el aprendizaje de diferentes técnicas artísticas diseñadas para desarrollar su imaginación y creatividad. Con los adolescentes, un enfoque multidisciplinar les permite Descubrir y practicar diversas formas de expresión artística, así como apoyo en sus proyectos y expedientes personales con vistas a integrar un programa de secundaria o de arte en la educación superior. Días y horarios: De 7 a 13 años, miércoles de 10:00 a 11:30, de 14:00 a 15:30 y de 16:00 a 17:30. De 14 a 18 años, sábados de 10:00 a 12:00. Precios: 60 €* por trimestre (menores de 14 años), 77 €* por trimestre (adolescentes). Suscripción anual. Información e inscripción: Marie-Claude, 06.60.59.07.21, mcmguelin@orange.fr
Atelier du Palais

C'est la fête d'ouverture des festivités de l'association Festivités Lac Amance ! Un beau programme en perspective pour une journée festive et conviviale.
Dès le début d'après-midi, rendez-vous au marché d'artisans et de producteurs pour découvrir de nouveaux savoir-faire, ou de nouvelles saveurs. De nombreuses animations sont prévues comme des balades en calèche, des activités pour les enfants... et le soir, rendez-vous pour une soirée animée par un DJ et un feu d'artifice inédit !
- 10h-1h : Animations familiales à la plage et à la grange
- 14h-21h : Marché d'artisanat, de producteurs et de créateurs le long du bassin situé à l'arrière des immeubles du port
- 15h-17h : Balades en calèche avec Chant'équi au départ du bassin (même lieu que le marché)
- 20h-1h : Animations avec Dj FH à la plage et sous la grange
- 20h-1h : Buvette sous la grange
- 22h : Feu d'artifice féérique tiré depuis la digue du port
De quoi passer de bons moments pour débuter la saison estivale !
#Printemps2026 #grandsevenements2026
It's the opening day of the Festivités Lac Amance association's festivities! A wonderful program is in store for a festive and friendly day. Starting in the early afternoon, head to the artisans' and producers' market to discover new skills and flavors. Numerous activities are planned, such as horse-drawn carriage rides and children's activities... and in the evening, join us for a party with a DJ and a spectacular fireworks display! On the program: - 10am-1am: Family activities at the beach and the barn - 2pm-9pm: Craft, producers', and artisans' market along the basin located behind the port buildings - 3pm-5pm: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi departing from the basin (same location as the market) - 8pm-1am: Entertainment with DJ FH at the beach and under the barn - 8pm-1am: Refreshments available under the barn - 10pm: Magical fireworks display launched from the port breakwater Everything you need to kick off the summer season! #Spring2026 #majorevents2026
Port
Son et lumière, feu d'artifice, feu de la Saint Jean

À l'occasion de l'événement national du Printemps des Cimetières, venez découvrir les secrets du cimetière de Bar-sur-Seine.
Rendez-vous à l'entrée du cimetière.
Gratuit.
Cimetière

Bar-sur-Aube Chemins Blancs Cycling & Running Race
Venez participer à la deuxième édition de la cyclosportive Chemins Blancs Côte de Bar-sur-Aube le weekend des 20 & 21 Juin !
Ouvert à tous et pour tous les niveaux, venez vous aventurer sur les chemins blancs de notre belle Côte des Bar !
Au programme:
Samedi 20 Juin:
- 3 parcours gravel de 40km, 67km et 109km
- 1 balade découverte de 9km pour les familles avec halte visite et dégustation au Champagne Cottanceau-Prignitz
Dimanche 21 Juin:
- 4 parcours route/gravel de 32km, 70km, 103km et 151km
Village exposants tout le weekend, bar à champagne et buvette.
Plus d'informations et inscriptions sur le site internet de l'évènement.
Lancement d'un format running en 2026 !
Un parcours mesuré et officiel, sous l’égide de la FFA de 5 ou 10km le Samedi 20 juin, départ groupé à 19h.
COSEC

Saturday, April 11: PALIS - Free Dance "Tea Party". From 10:00 AM to 1:00 PM. A strange theme for dancing: tea? This plant from the East is nevertheless perfect for taking us on a journey. Between clarity of mind, comfort, and conviviality, come explore the aromas and history of tea through movement. The element of "water" will, of course, be celebrated. So whether you're a tea or coffee drinker, there's certainly something to discover in this danced infusion! Free expression through movement, open to all. Everyone is welcome, no technical prerequisites required. Led by Sabine Chevalerias, dancer and trained in dance therapy. Prices: non-members €30 / AVCL members €15. Registration and information: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net
Samstag, 11. April: PALIS – Kostenloser Tanz „Teeparty“. Von 10:00 bis 13:00 Uhr. Ein ungewöhnliches Thema für Tanz: Tee? Doch diese Pflanze aus dem Osten ist wie geschaffen für eine Reise. Zwischen Klarheit des Geistes, Wohlbefinden und Geselligkeit können Sie die Aromen und die Geschichte des Tees durch Bewegung entdecken. Das Element Wasser wird natürlich zelebriert. Ob Tee- oder Kaffeetrinker – bei diesem Tanz-Event gibt es bestimmt etwas zu entdecken! Freier Ausdruck durch Bewegung, offen für alle. Jeder ist willkommen, technische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Geleitet von Sabine Chevalerias, Tänzerin und ausgebildete Tanztherapeutin. Preise: Nicht-Mitglieder 30 € / AVCL-Mitglieder 15 €. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net
Sábado, 11 de abril: PALIS - Baile gratuito "Tea Party". De 10:00 a 13:00. ¿Un tema inusual para bailar: el té? Esta planta oriental es, sin duda, perfecta para llevarnos de viaje. Entre la claridad mental, la comodidad y la camaradería, ven a explorar los aromas y la historia del té a través del movimiento. El elemento "agua" será, por supuesto, protagonista. Así que, tanto si eres bebedor de té como de café, ¡seguro que hay algo que descubrir en esta infusión bailable! Libre expresión a través del movimiento, abierto a todos. Todos son bienvenidos, no se requieren conocimientos técnicos previos. Dirigido por Sabine Chevalerias, bailarina y terapeuta de danza. Precios: no socios 30 € / socios de AVCL 15 €. Inscripciones e información: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net
Zaterdag 11 april: PALIS - Gratis dans "Theefeest". Van 10:00 tot 13:00 uur. Een vreemd thema voor dans: thee? Deze plant uit het Oosten is niettemin perfect om ons mee te nemen op een reis. Tussen helderheid van geest, comfort en gezelligheid, ontdek de aroma's en geschiedenis van thee door middel van beweging. Het element "water" zal natuurlijk gevierd worden. Dus of je nu een thee- of koffiedrinker bent, er valt zeker iets te ontdekken in deze gedanste infusie! Vrije expressie door beweging, open voor iedereen. Iedereen is welkom, geen technische voorkennis vereist. Onder leiding van Sabine Chevalerias, danseres en opgeleid in danstherapie. Prijzen: niet-leden €30 / AVCL-leden €15. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net
Sabato 11 aprile: PALIS - Serata di danza gratuita "Tea Party". Dalle 10:00 alle 13:00. Un tema insolito per la danza: il tè? Questa pianta orientale è tuttavia perfetta per condurci in un viaggio. Tra chiarezza mentale, comfort e convivialità, venite a esplorare gli aromi e la storia del tè attraverso il movimento. L'elemento "acqua" sarà, ovviamente, celebrato. Quindi, che siate amanti del tè o del caffè, c'è sicuramente qualcosa da scoprire in questa infusione danzata! Libera espressione attraverso il movimento, aperta a tutti. Tutti sono benvenuti, non sono richiesti prerequisiti tecnici. A cura di Sabine Chevalerias, ballerina e formata in danzaterapia. Prezzi: non soci €30 / soci AVCL €15. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net
Samedi 11 avril : PALIS - Danse libre "Tea party". De 10h à 13h. 2 place Gambetta.
Étrange thème pour danser que le thé ??? Cette plante venue d'Orient est pourtant toute indiquée pour nous faire voyager. Entre clarté d'esprit, réconfort et convivialité, venez explorer en mouvement les arômes et l'histoire du thé. L'élément "eau" sera bien sûr mis à l'honneur. Alors que vous soyez thé ou café, il y aura certainement quelque chose à trouver dans cette infusion dansée ! Expression libre autour du mouvement dansé, ouvert à tout public. Tous-tes sont bienvenu-es, sans prérequis techniques.
Animé par Sabine Chevalerias, danseuse et formée à la danse thérapie.
Tarifs : non-adhérent 30 € / adhérents AVCL 15 €
Inscriptions et informations : +33 (0)6 19 75 44 97 / sabine-danse@laposte.net
2 place Gambetta, Pâlis

Vendredi 10 avril : MARAYE-EN-OTHE - Cinéma "Chers Parents". A 20h à la salle polyvalente.
"Quand Alice et Vincent Gauthier convoquent en urgence leurs trois enfants, la fratrie débarque affolée craignant le pire … mais, bonne nouvelle, leurs parents ont en fait touché le Jackpot ! Le problème : ils ne comptent pas leur donner un centime."
Un film d'Emmanuel Patron avec André Dussollier, Miou-Miou, Arnaud Ducret
Tarifs : adulte 6 € / -18 ans 3.50 € / Carte 5 places 22.50 €
Friday, April 10: MARAYE-EN-OTHE - Film screening of "Dear Parents". 8:00 PM at the community hall. "When Alice and Vincent Gauthier urgently summon their three children, the siblings arrive in a panic, fearing the worst… but, good news, their parents have actually hit the jackpot! The problem: they don't intend to give them a single cent." A film by Emmanuel Patron starring André Dussollier, Miou-Miou, and Arnaud Ducret. Prices: Adults €6 / Under 18 €3.50 / 5-ticket pass €22.50
Freitag, 10. April: MARAYE-EN-OTHE – Filmvorführung von „Liebe Eltern“. 20:00 Uhr im Gemeindesaal. „Als Alice und Vincent Gauthier ihre drei Kinder dringend rufen, treffen die Geschwister panisch ein und befürchten das Schlimmste … doch die gute Nachricht ist: Ihre Eltern haben im Lotto gewonnen! Das Problem: Sie wollen ihnen keinen Cent geben.“ Ein Film von Emmanuel Patron mit André Dussollier, Miou-Miou und Arnaud Ducret. Preise: Erwachsene 6 € / Jugendliche unter 18 Jahren 3,50 € / 5er-Karte 22,50 €
Viernes, 10 de abril: MARAYE-EN-OTHE - Proyección de la película "Queridos padres". 20:00 h en el centro comunitario. "Cuando Alice y Vincent Gauthier llaman urgentemente a sus tres hijos, los hermanos llegan presas del pánico, temiendo lo peor… pero, ¡buenas noticias!, sus padres han tenido mucha suerte. El problema: no piensan darles ni un céntimo." Una película de Emmanuel Patron protagonizada por André Dussollier, Miou-Miou y Arnaud Ducret. Precios: Adultos 6 € / Menores de 18 años 3,50 € / Bono de 5 entradas 22,50 €
Vrijdag 10 april: MARAYE-EN-OTHE - Filmvertoning van "Dear Parents". 20:00 uur in de gemeenschapszaal. "Wanneer Alice en Vincent Gauthier hun drie kinderen dringend bij zich roepen, komen de broers en zussen in paniek aan, bang voor het ergste... maar, goed nieuws, hun ouders hebben de jackpot gewonnen! Het probleem: ze zijn niet van plan hen ook maar een cent te geven." Een film van Emmanuel Patron met André Dussollier, Miou-Miou en Arnaud Ducret. Prijzen: Volwassenen €6 / Kinderen onder 18 jaar €3,50 / 5-rittenkaart €22,50
Venerdì 10 aprile: MARAYE-EN-OTHE - Proiezione del film "Cari genitori". Ore 20:00 presso la sala comunale. "Quando Alice e Vincent Gauthier convocano urgentemente i loro tre figli, i fratelli arrivano in preda al panico, temendo il peggio... ma, buona notizia, i genitori hanno fatto centro! Il problema: non hanno intenzione di dare loro un solo centesimo." Un film di Emmanuel Patron con André Dussollier, Miou-Miou e Arnaud Ducret. Prezzi: Adulti €6 / Minori €3,50 / Abbonamento 5 biglietti €22,50
11 Rue Saint-Jacques, Salle polyvalente

Lorsque la voix envoûtante de Raphaëlle Dess rencontre la virtuosité de la guitare de Shaï Sebbag, un voyage musical singulier se dessine. Leur duo, contrasté et pourtant parfaitement harmonieux, offre une expérience sonore placée sous le signe de l’émotion et de la finesse.
Ensemble, ils forment un duo rare, à la croisée de la folk poétique et de l’exploration instrumentale, porté par un même désir de partager une musique authentique et sensible.
Au programme : variétés françaises et internationales, folk, country
À savourer : cocktails*, champagne* et restauration sur place
Entrée libre / ouvert à tous – réservation conseillée
Un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer pour vivre la musique live dans une ambiance chaleureuse !
Hôtel La Licorne - Apothèque Bar, 20 bis quai Dampierre

Les plumes de la poule Galinette sont encore éparpillées dans le parc, la Chasse aux œufs peut donc commencer ! Rendez-vous à la Maison des Maraîchers pour une journée pleine de surprises : animaux de la ferme, baptêmes de poneys, animations d’un magicien, maquillage.
Un moment festif et gourmand à partager en famille, avec de nombreuses options de restauration.
Tout public.
Rdv à la Maison des Maraîchers, 5A rue Guillaume-Le-Bé, (au cœur du parc des Moulins)

Venez créer de jolies décorations de Pâques dans une ambiance conviviale et colorée !
Gratuit – Sur réservation.
Médiathèque Goncourt, 4 grande rue de la résistance

Tous les premiers mercredis du mois, de 8h à 13h
Le « Marché des Marots et ses produits de terroir » accueille des petits producteurs aubois qui viennent proposer leurs produits du terroir.
Every first Wednesday of the month, from 8am to 1pm.
The "Marché des Marots et ses produits de terroir" welcomes small producers from Aube who come to offer their local products.
Cada primer miércoles del mes, de 8 a 13 horas.
El "Marché des Marots et ses produits de terroir" acoge a pequeños productores de Aube que vienen a ofrecer sus productos locales.
Jeden ersten Mittwoch im Monat, von 8 bis 13 Uhr.
Der "Marché des Marots et ses produits de terroir" empfängt kleine Produzenten aus Aube, die kommen, um ihre lokalen Produkte anzubieten.
Elke eerste woensdag van de maand, van 8 tot 13 uur.
De "Marché des Marots et ses produits de terroir" verwelkomt kleine producenten uit de Aube die hun lokale producten komen aanbieden.
23, rue Trouvassot / Place Danièle Cousu, (face à la Maison de quartier des Marots)

Every night, in a snow-covered alleyway, during the Christmas season, an old, forgotten shop lights up. Inside, Filoméa, a silent seamstress, weaves costumes to mend broken souls, stitch up shattered memories, and soothe hearts wounded by time. But this year, Filoméa is searching for an heir. Through the threads of memory and childhood, passing on the torch becomes essential: for what has been mended only acquires meaning when it is shared. A Christmas show for all ages, to be enjoyed by the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
Chaque nuit, dans une ruelle enneigée, durant la période de Noël une vieille boutique oubliée s’illumine.
À l’intérieur, Filoméa, couturière silencieuse, tisse des costumes pour réparer les âmes abîmées, recoudre les souvenirs brisés et apaiser les cœurs blessés par le temps. Mais cette année, Filoméa cherche une héritière. À travers les fils de la mémoire et de l’enfance, la transmission devient essentielle : car ce qui a été réparé ne prend sens que s’il est transmis.
Un spectacle de noël tout public, à partager en famille. Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !

Rue de l'église

Samedi 20 juin : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique.
Christine Elias vous propose de réaliser un dessin sur une plaque de lino, de tetra pack ou de bois et de l'imprimer à la main ou à l'aide d'une presse sur une feuille de papier.
35 € pour 3h, fournitures comprises. Dans les locaux de la MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis.
Dates des stages pour la saison 2025/2026 : 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 21 février, 28 mars, 18 avril, 23 mai, 20 juin et 11 juillet.
Contact et renseignements : +33 (0)6 11 35 40 81
Saturday, June 20: AIX-EN-OTHE - Artistic engraving workshop. Christine Elias invites you to create a drawing on a lino, tetra pack or wood plate and print it by hand or using a press on a sheet of paper. €35 for 3 hours, supplies included. In the premises of the MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Course dates for the 2025/2026 season: September 13, October 18, November 22, December 13, January 17, February 21, March 28, April 18, May 23, June 20 and July 11. Contact and information: +33 (0)6 11 35 40 81
Samstag, 20. Juni: AIX-EN-OTHE – Workshop für künstlerische Gravur. Christine Elias lädt Sie ein, eine Zeichnung auf einer Linoleum-, Tetrapack- oder Holzplatte zu erstellen und sie von Hand oder mit einer Presse auf ein Blatt Papier zu drucken. 35 € für 3 Stunden, Material inklusive. In den Räumlichkeiten des MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Kursdaten für die Saison 2025/2026: 13. September, 18. Oktober, 22. November, 13. Dezember, 17. Januar, 21. Februar, 28. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni und 11. Juli. Kontakt und Informationen: +33 (0)6 11 35 40 81
Sábado 20 de junio: AIX-EN-OTHE - Taller de grabado artístico. Christine Elias te invita a crear un dibujo en linóleo, tetrabrik o plancha de madera e imprimirlo a mano o con prensa sobre una hoja de papel. 35 € por 3 horas, material incluido. En las instalaciones del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Fechas del curso para la temporada 2025/2026: 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre, 13 de diciembre, 17 de enero, 21 de febrero, 28 de marzo, 18 de abril, 23 de mayo, 20 de junio y 11 de julio. Contacto e información: +33 (0)6 11 35 40 81
Zaterdag 20 juni: AIX-EN-OTHE - Workshop artistiek graveren. Christine Elias nodigt u uit om een tekening te maken op een linoleum, tetrapack of houten plaat en deze met de hand of met een pers op een vel papier af te drukken. € 35 voor 3 uur, inclusief materiaal. In de lokalen van het MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Cursusdata voor het seizoen 2025/2026: 13 september, 18 oktober, 22 november, 13 december, 17 januari, 21 februari, 28 maart, 18 april, 23 mei, 20 juni en 11 juli. Contact en informatie: +33 (0)6 11 35 40 81
Sabato 20 giugno: AIX-EN-OTHE - Laboratorio di incisione artistica. Christine Elias vi invita a realizzare un disegno su linoleum, tetrapack o lastra di legno e a stamparlo a mano o con un torchio su un foglio di carta. 35 € per 3 ore, materiali inclusi. Presso la sede del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Date dei corsi per la stagione 2025/2026: 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre, 13 dicembre, 17 gennaio, 21 febbraio, 28 marzo, 18 aprile, 23 maggio, 20 giugno e 11 luglio. Contatti e informazioni: +33 (0)6 11 35 40 81
10 bis rue du Maréchal Foch, Aix-en-Othe

Aube Destination Nature organise un inventaire participatif au Domaines les Echalas.
Domaine les Echalas

Exposition "L'homme qui regarde et qui ne fait rien"
Vernissage et apéro-rencontre, le mercredi 11 mars à 18h30
En partenariat avec le champagne Olivier Lassaigne
(l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Les Petits Crus, 14 rue Colbert

Samedi 11 juillet : COURSAN-EN-OTHE - Voyage des 30 ans du comité des fêtes. Départ 13h place Rambourgt.
Ça y est, les inscriptions sont lancées pour le voyage des 30 ans !!! Voici le déroulé :
Le 11 juillet, départ en bus à 13h, sur la place Rambourgt à Coursan-en-Othe.
En route direction Guédelon, château médiéval en construction avec les outils et méthodes de l’époque.
Le comité avait organisé une sortie pour le visiter en 2010. Il est grand temps de constater les avancées !
Après une après midi bien riche, on reprend le bus, direction Saint-Fargeau. Un excellent repas nous attend au Bistrot du Château. Puis nous assisterons au réputé spectacle de Son et Lumières Laser au Château de Saint Fargeau ! Nous rentrerons en bus, les yeux pleins d’étincelles !
Nombre de places limitées à 50. Réservez vite !
Contact : contact@coursan.net
Saturday, July 11: COURSAN-EN-OTHE - 30th Anniversary Trip of the Festival Committee. Departure at 1 p.m. from Place Rambourgt. Registration is now open for the 30th anniversary trip! Here's the itinerary: On July 11, departure by bus at 1 p.m. from Place Rambourgt in Coursan-en-Othe. We're off to Guédelon, a medieval castle being built using the tools and methods of the period. The committee organized a trip to visit it in 2010. It's high time to see the progress! After a very full afternoon, we'll take the bus back to Saint-Fargeau. An excellent meal awaits us at the Bistrot du Château. Then we'll attend the renowned Laser Sound and Light Show at the Château de Saint-Fargeau! We'll return by bus, our eyes sparkling with wonder! Space is limited to 50 people. Book quickly! Contact: contact@coursan.net
Samstag, 11. Juli: COURSAN-EN-OTHE – Ausflug zum 30-jährigen Jubiläum des Festivalkomitees. Abfahrt um 13:00 Uhr vom Place Rambourgt. Die Anmeldung für den Ausflug zum 30-jährigen Jubiläum ist ab sofort möglich! Hier das Programm: Am 11. Juli fahren wir um 13:00 Uhr mit dem Bus vom Place Rambourgt in Coursan-en-Othe ab. Unser Ziel ist Guédelon, eine mittelalterliche Burg, die mit den Werkzeugen und Methoden der damaligen Zeit erbaut wird. Das Komitee hatte bereits 2010 einen Ausflug dorthin organisiert. Es ist höchste Zeit, die Fortschritte zu sehen! Nach einem erlebnisreichen Nachmittag geht es mit dem Bus zurück nach Saint-Fargeau. Dort erwartet uns ein köstliches Essen im Bistrot du Château. Anschließend besuchen wir die berühmte Laser-, Ton- und Lichtshow im Château de Saint-Fargeau! Wir kehren mit dem Bus zurück – voller Begeisterung und mit leuchtenden Augen! Die Plätze sind auf 50 Personen begrenzt. Schnell buchen! Kontakt: contact@coursan.net
Sábado, 11 de julio: COURSAN-EN-OTHE - Viaje del 30.º aniversario del Comité del Festival. Salida a las 13:00 h desde la Place Rambourgt. ¡Ya está abierta la inscripción para el viaje del 30.º aniversario! Este es el itinerario: El 11 de julio, salida en autobús a las 13:00 h desde la Place Rambourgt en Coursan-en-Othe. Nos dirigiremos a Guédelon, un castillo medieval en construcción con las herramientas y métodos de la época. El comité organizó una visita en 2010. ¡Es hora de ver el progreso! Tras una tarde muy completa, regresaremos en autobús a Saint-Fargeau. Nos espera una excelente comida en el Bistrot du Château. Después, asistiremos al renombrado espectáculo de luces y sonido láser en el Castillo de Saint-Fargeau. Regresaremos en autobús, ¡con los ojos brillantes de asombro! Plazas limitadas a 50 personas. ¡Reserva ya! Contacto: contact@coursan.net
Zaterdag 11 juli: COURSAN-EN-OTHE - 30-jarig jubileumreis van het festivalcomité. Vertrek om 13.00 uur vanaf Place Rambourgt. Aanmelden voor de jubileumreis is nu mogelijk! Hier is het programma: Op 11 juli vertrekken we om 13.00 uur met de bus vanaf Place Rambourgt in Coursan-en-Othe. We gaan naar Guédelon, een middeleeuws kasteel dat wordt herbouwd met de gereedschappen en methoden van die tijd. Het comité organiseerde in 2010 al een bezoek aan dit kasteel. Het is hoog tijd om de voortgang te bekijken! Na een zeer volle middag nemen we de bus terug naar Saint-Fargeau. Daar wacht ons een heerlijke maaltijd in Bistrot du Château. Vervolgens bezoeken we de beroemde Laser Sound and Light Show in het Château de Saint-Fargeau! We keren met de bus terug, vol bewondering! Er is plaats voor maximaal 50 personen. Boek snel! Contact: contact@coursan.net
Sabato 11 luglio: COURSAN-EN-OTHE - Gita per il 30° anniversario del Comitato del Festival. Partenza alle 13:00 da Place Rambourgt. Le iscrizioni per la gita del 30° anniversario sono aperte! Ecco l'itinerario: l'11 luglio, partenza in autobus alle 13:00 da Place Rambourgt a Coursan-en-Othe. Ci dirigiamo verso Guédelon, un castello medievale in costruzione utilizzando gli strumenti e i metodi dell'epoca. Il comitato ha organizzato una visita nel 2010. È giunto il momento di vedere i progressi! Dopo un pomeriggio ricco di attività, torneremo in autobus a Saint-Fargeau. Un'ottima cena ci aspetta al Bistrot du Château. Dopodiché assisteremo al famoso spettacolo di luci e suoni laser al Castello di Saint-Fargeau! Rientreremo in autobus, con gli occhi che brillano di meraviglia! I posti sono limitati a 50 persone. Prenotate subito! Contatto: contact@coursan.net

La fabuleuse machine à fabriquer des vitraux
Depuis septembre 2025, les élèves de quatre classes de l’école élémentaire des Tauxelles (Troyes) du CE2 au CM2 se sont lancés dans l’exploration d’une fabuleuse machine à fabriquer des vitraux. Les verriers Clotilde Gontel et Aurélie Dupin sont venues d’Occitanie pour servir de guide aux enfants à travers ce voyage entre science et rêves. Première étape : plonger dans l’histoire et la technique du vitrail et admirer le verre sous tous ses aspects dans l’art du vitrail contemporain avec une médiatrice culturelle à la Cité du Vitrail. Les scientifiques et artistes en herbe ont consolidé leurs connaissances sur les illusions d’optique et les propriétés physiques de la lumière en classe avec une médiatrice scientifique. Puis, accompagnés par leurs enseignants et les verriers dans l’atelier, les classes se sont initiées à la réalisation de maquettes, à la coupe du verre et à la fabrication de vitraux géométriques colorés. Une fois positionné dans le kaléidoscope, le vitrail s’unit à la science pour un résultat époustouflant.
L’exposition de ce fabuleux projet fait honneur à l’implication des enfants et des artistes dans ce Projet Artistique Globalisé sur la thématique du vitrail.
Cité du Vitrail - Salle de réception, 31 quai des Comtes de Champagne
Apr 04-Apr 19 Sa,We,Fr,Su,Tu,Th 10:00-18:00 Mo off

Tarif de la soirée :
Entrée gratuite, repas sur place. Toute la carte et les menus seront disponibles.
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt
L'équipe du Sarrail
Le Sarrail, 3 avenue Roger Salengro

Animées par nos médiatrices culturelles, quatre tables de jeux s’installent au plus près des œuvres pour une soirée relaxante faite de rires et de convivialité.
Accessible à tous à partir de 15 ans
Gratuit sur inscription
Cité du Vitrail, 31 quai des Comtes de Champagne

Venez vivre des expériences VR avec le casque Meta Quest 3 : voyages, sensations fortes avec Epic Roller Coasters, jeu de rythme et de musique avec Beat Saber et d'autres. Ce que vous voyez dans le casque est visible par tous sur un écran et rend l'expérience conviviale.
Adultes et ados à partir de 12 ans.
Experience VR adventures with the Meta Quest 3 headset: journeys, thrilling rides with Epic Roller Coasters, rhythm and music games with Beat Saber, and more. What you see in the headset is visible to everyone on a screen, making the experience user-friendly. For adults and teens aged 12 and up.
Médiathèque, 11 rue du Pont Chevalier

Dimanche 10 mai : RACINES - 13ème marche gourmande. A partir de 10h. 14km environ.
La belle énergie conviviale du comité des fêtes de Racines vous accompagnera tout au long de cette treizième
marche gourmande.
La participation se fait uniquement sur inscription. L’inscription comprend la totalité de la marche, son menu, les boissons. L’inscription est validée à réception de la fiche d’inscription accompagnée du paiement. Les mineurs devront obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
Accueil dès 10h à Racines. Départ à 11h
Coursan-en-Othe : Apéritif, entrées et jambon à la broche
Retour à Racines : Dégustation de fromages fermiers, farandole de desserts
Prix par adulte : 25 €
Enfants 8 à 12 ans : 10 €
N’oubliez pas d’apporter vos couverts !
La clôture des inscriptions est fixée le : 3 mai 2026
Contacts : Mme Claude THIEL, téléphone : +33 (0)6 79 08 33 01 / e-mail : denis.thiel@wanadoo.fr
M. Gérard BERLOT, téléphone: +33 (0)6 50 31 36 67 / e-mail : gerard.berlot@wanadoo.fr
Sunday, May 10th: RACINES - 13th Gourmet Walk. Starting at 10:00 AM. Approximately 14 km. The wonderful, friendly energy of the Racines festival committee will accompany you throughout this thirteenth gourmet walk. Participation is by registration only. Registration includes the entire walk, its menu, and drinks. Registration is confirmed upon receipt of the registration form and payment. Minors must be accompanied by an adult. Welcome from 10:00 AM in Racines. Departure at 11:00 AM. Coursan-en-Othe: Aperitif, starters, and spit-roasted ham. Return to Racines: Tasting of farm cheeses, selection of desserts. Price per adult: €25. Children 8 to 12 years: €10. Don't forget to bring your own cutlery! Registration closes on May 3, 2026. Contacts: Ms. Claude THIEL, phone: +33 (0)6 79 08 33 01 / email: denis.thiel@wanadoo.fr Mr. Gérard BERLOT, phone: +33 (0)6 50 31 36 67 / email: gerard.berlot@wanadoo.fr
Sonntag, 10. Mai: RACINES – 13. Gourmet-Spaziergang. Start um 10:00 Uhr. Ca. 14 km. Die herzliche und freundliche Atmosphäre des Racines-Festivalkomitees begleitet Sie auf diesem dreizehnten Gourmet-Spaziergang. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich. Die Anmeldung beinhaltet den gesamten Spaziergang, das Menü und Getränke. Die Anmeldung wird nach Eingang des Anmeldeformulars und der Zahlung bestätigt. Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Begrüßung ab 10:00 Uhr in Racines. Abfahrt um 11:00 Uhr. Coursan-en-Othe: Aperitif, Vorspeisen und Spanferkel. Rückkehr nach Racines: Verkostung von Bauernkäse, Dessertauswahl. Preis pro Erwachsenem: 25 €. Kinder von 8 bis 12 Jahren: 10 €. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit! Anmeldeschluss ist der 3. Mai 2026. Ansprechpartner: Frau Claude Thiel, Tel.: +33 (0)6 79 08 33 01 / E-Mail: denis.thiel@wanadoo.fr; Herr Gérard Berlot, Tel.: +33 (0)6 50 31 36 67 / E-Mail: gerard.berlot@wanadoo.fr
Domingo 10 de mayo: RACINES - 13.ª Caminata Gourmet. Salida a las 10:00 h. Aproximadamente 14 km. El ambiente acogedor y la energía del comité de fiestas de Racines le acompañarán en esta decimotercera caminata gourmet. La participación es solo mediante inscripción. La inscripción incluye la caminata completa, el menú y las bebidas. La inscripción se confirma al recibir el formulario de inscripción y el pago. Los menores deben estar acompañados por un adulto. Recepción a partir de las 10:00 h en Racines. Salida a las 11:00 h. Coursan-en-Othe: Aperitivo, entrantes y jamón asado. Regreso a Racines: Degustación de quesos de granja, selección de postres. Precio por adulto: 25 €. Niños de 8 a 12 años: 10 €. ¡No olvide traer sus propios cubiertos! La inscripción cierra el 3 de mayo de 2026. Contactos: Sra. Claude THIEL, teléfono: +33 (0)6 79 08 33 01 / correo electrónico: denis.thiel@wanadoo.fr Sr. Gérard BERLOT, teléfono: +33 (0)6 50 31 36 67 / correo electrónico: gerard.berlot@wanadoo.fr
Zondag 10 mei: RACINES - 13e Gourmetwandeling. Start om 10:00 uur. Ongeveer 14 km. De enthousiaste en hartelijke sfeer van de festivalorganisatie van Racines begeleidt u tijdens deze dertiende gourmetwandeling. Deelname is alleen mogelijk na inschrijving. De inschrijving is inclusief de hele wandeling, het menu en drankjes. De inschrijving is definitief na ontvangst van het inschrijfformulier en de betaling. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. Welkom vanaf 10:00 uur in Racines. Vertrek om 11:00 uur. Coursan-en-Othe: Aperitief, voorgerechten en geroosterde ham. Terug naar Racines: Proeverij van boerenkazen, keuze uit desserts. Prijs per volwassene: € 25. Kinderen van 8 tot 12 jaar: € 10. Vergeet uw eigen bestek niet mee te nemen! De inschrijving sluit op 3 mei 2026. Contactpersonen: Mevr. Claude THIEL, telefoon: +33 (0)6 79 08 33 01 / e-mail: denis.thiel@wanadoo.fr Dhr. Gérard BERLOT, telefoon: +33 (0)6 50 31 36 67 / e-mail: gerard.berlot@wanadoo.fr
Domenica 10 maggio: RACINES - 13a Passeggiata Gastronomica. Partenza alle 10:00. Circa 14 km. La meravigliosa e cordiale energia del comitato del festival di Racines vi accompagnerà durante questa tredicesima passeggiata gastronomica. La partecipazione è solo su iscrizione. L'iscrizione comprende l'intera passeggiata, il suo menu e le bevande. L'iscrizione sarà confermata al ricevimento del modulo di iscrizione e del pagamento. I minorenni devono essere accompagnati da un adulto. Accoglienza dalle 10:00 a Racines. Partenza alle 11:00. Coursan-en-Othe: aperitivo, antipasti e prosciutto allo spiedo. Ritorno a Racines: degustazione di formaggi di fattoria, selezione di dessert. Prezzo per adulto: 25 €. Bambini dagli 8 ai 12 anni: 10 €. Non dimenticare di portare le tue posate! Le iscrizioni chiudono il 3 maggio 2026. Contatti: Sig.ra Claude THIEL, telefono: +33 (0)6 79 08 33 01 / email: denis.thiel@wanadoo.fr Sig. Gérard BERLOT, telefono: +33 (0)6 50 31 36 67 / email: gerard.berlot@wanadoo.fr

> Stands en extérieur
> Promotions exceptionnelles
> Ambiance chaleureuse tout au long de la rue
Commerçants participants :
MON ALTER VINO, BOULANGERIE VEYSSIERE, LA FROMAGERIE, RE/MAX INITIAL IMMOBILIER, GALERIE ANGELLI CATHY, LES DELICES DES THES, LAVERIE ROYALE, ECOUTER VOIR OPTIQUE MUTUALISTE, ROSE BOHEME, NATURA 3, ARBELL, OKAZ'MODE, CARREFOUR CONTACT, LA COUTURE CREATIVE
Événement ouvert à tous – une belle occasion de (re)découvrir les commerces locaux, profiter de bonnes affaires et partager un moment agréable en famille, entre amis ou entre collègues.
Avenue Galliéni

Conférence - Mobiliers de prestige des tombes princières celtes au temps du prince de Lavau
La tombe princière de Lavau offre un témoignage exceptionnel sur les formes d’expression du pouvoir dans la région de la Haute Seine, au milieu du Ve siècle av. notre ère.
Mise en perspective avec les fastueuses tombes de Rhénanie-Palatinat, de Sarre et du Bade-Wurtemberg, elle permet d’interroger les mécanismes de représentation, les codes symboliques et les identités élitaires celtiques de la période.
Cette communication propose d’examiner les convergences et les singularités entre Lavau et les tombes princières du sud-ouest de l’Allemagne, à travers les parures et les insignes de pouvoir, la place du service à boire et du banquet et les liens avec le monde méditerranéen.
Un éclairage sera porté sur la naissance du premier art celtique : un « langage » visuel où motifs, ornements et compositions témoignent non seulement d’un savoir-faire technique remarquable, mais aussi de l’émergence d’une pensée symbolique complexe. À travers ces premières expressions, c’est tout un imaginaire princier qui s’affirme et, avec lui, la création d’un art purement celtique.
Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville, Entrée par la cour arrière, rue Claude Huez

Samedi 18 avril : CHESSY-LES-PRES - Repas de printemps. A 19h30 à la salle des fêtes.
Le comité des fêtes de Les Croûtes organise un repas de cochonnaille copieux et savoureux, dans une ambiance chaleureuse et festive. Animé par un DJ. Réservation obligatoire.
Menu Gourmand :
Apéritif festif accompagné de sa planche apéro généreuse / Jambon à la broche, servi avec des pommes de terre fondantes et une marinade maison / Fromages de notre belle région / Fondant au chocolat cœur tendre, accompagné de sa crème anglaise / Café pour clore ce repas dans la convivialité.
Tarifs : Adultes 30 € /personne ; Enfants (-12 ans) 12 € /enfant ; Gratuit pour les - de 5 ans
Réservation obligatoire avant le 4 avril 2026 par téléphone ou par e-mail : +33 (0)6 86 03 55 37 ou +33 (0)6 76 81 56 61 et cdf.lescroutes@gmail.com
Pour la bonne organisation de cette soirée nous vous remercions de retourner le coupon joint ou de nous contacter par téléphone.
Saturday, April 18: CHESSY-LES-PRES - Spring Meal. At 7:30 pm in the village hall. The Les Croûtes festival committee is organizing a hearty and delicious pork-based meal in a warm and festive atmosphere. Entertainment provided by a DJ. Reservations required. Gourmet Menu: Festive aperitif with a generous charcuterie board / Spit-roasted ham served with fondant potatoes and homemade marinade / Cheeses from our beautiful region / Soft-centered chocolate fondant with crème anglaise / Coffee to conclude this convivial meal. Prices: Adults €30/person; Children (under 12) €12/child; Free for children under 5. Booking required before April 4, 2026 by phone or email: +33 (0)6 86 03 55 37 or +33 (0)6 76 81 56 61 and cdf.lescroutes@gmail.com. For the smooth running of this evening, please return the attached coupon or contact us by phone.
Samstag, 18. April: CHESSY-LES-PRES – Frühlingsessen. Um 19:30 Uhr im Gemeindehaus. Das Festkomitee von Les Croûtes lädt zu einem herzhaften und köstlichen Essen mit Schweinefleisch in festlicher Atmosphäre ein. Für Unterhaltung sorgt ein DJ. Reservierung erforderlich. Gourmet-Menü: Festlicher Aperitif mit reichhaltiger Wurstplatte / Gebratener Schinken mit Kartoffelgratin und hausgemachter Marinade / Käse aus unserer Region / Schokoladenfondant mit Vanillesauce / Kaffee zum Abschluss dieses geselligen Essens. Preise: Erwachsene 30 €/Person; Kinder (unter 12 Jahren) 12 €/Kind; Kinder unter 5 Jahren frei. Reservierung bis zum 4. April 2026 telefonisch oder per E-Mail erforderlich: +33 (0)6 86 03 55 37 oder +33 (0)6 76 81 56 61 und cdf.lescroutes@gmail.com. Für einen reibungslosen Ablauf des heutigen Abends senden Sie bitte den beigefügten Coupon zurück oder kontaktieren Sie uns telefonisch.
Sábado, 18 de abril: CHESSY-LES-PRES - Comida de primavera. A las 19:30 en el salón del pueblo. El comité del festival de Les Croûtes organiza una abundante y deliciosa comida a base de cerdo en un ambiente cálido y festivo. Música a cargo de un DJ. Se requiere reserva. Menú gourmet: Aperitivo festivo con una generosa tabla de embutidos / Jamón asado al espetón servido con patatas fondant y marinada casera / Quesos de nuestra hermosa región / Fondant de chocolate suave con crema inglesa / Café para finalizar esta agradable comida. Precios: Adultos 30 €/persona; Niños (menores de 12 años) 12 €/niño; Gratis para niños menores de 5 años. Se requiere reserva antes del 4 de abril de 2026 por teléfono o correo electrónico: +33 (0)6 86 03 55 37 o +33 (0)6 76 81 56 61 y cdf.lescroutes@gmail.com. Para que el evento de esta noche se desarrolle sin contratiempos, por favor devuelva el cupón adjunto o póngase en contacto con nosotros por teléfono.
Zaterdag 18 april: CHESSY-LES-PRES - Lentemaaltijd. Om 19.30 uur in de dorpszaal. Het festivalcomité van Les Croûtes organiseert een hartige en heerlijke maaltijd met varkensvlees in een warme en feestelijke sfeer. Muzikale begeleiding door een DJ. Reserveren is verplicht. Gastronomisch menu: Feestelijk aperitief met een royale charcuterieplank / Aan het spit geroosterde ham geserveerd met fondant aardappelen en huisgemaakte marinade / Kazen uit onze prachtige regio / Chocoladefondant met een zachte vulling en crème anglaise / Koffie als afsluiting van deze gezellige maaltijd. Prijzen: Volwassenen € 30 per persoon; Kinderen (onder 12 jaar) € 12 per kind; Gratis voor kinderen onder 5 jaar. Reserveren is verplicht vóór 4 april 2026 via telefoon of e-mail: +33 (0)6 86 03 55 37 of +33 (0)6 76 81 56 61 en cdf.lescroutes@gmail.com. Om ervoor te zorgen dat alles vanavond soepel verloopt, verzoeken wij u de bijgevoegde coupon terug te sturen of telefonisch contact met ons op te nemen.
Sabato 18 aprile: CHESSY-LES-PRES - Pranzo di primavera. Alle 19:30 presso la sala comunale. Il comitato organizzatore del festival di Les Croûtes propone un abbondante e delizioso pranzo a base di maiale in un'atmosfera calda e festosa. Intrattenimento musicale con DJ. Prenotazione obbligatoria. Menù gourmet: aperitivo festivo con un ricco tagliere di salumi / Prosciutto allo spiedo servito con patate fondenti e marinata fatta in casa / Formaggi della nostra splendida regione / Fondente al cioccolato con cuore morbido e crema inglese / Caffè per concludere questo conviviale pasto. Prezzi: adulti €30 a persona; bambini (sotto i 12 anni) €12 a bambino; gratuito per i bambini sotto i 5 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 4 aprile 2026 telefonicamente o via email: +33 (0)6 86 03 55 37 o +33 (0)6 76 81 56 61 e cdf.lescroutes@gmail.com. Per garantire il buon andamento della serata, vi preghiamo di restituire il coupon allegato o di contattarci telefonicamente.
23 Rue de la République, salle des fêtes

Samedi 27 août
8h
- Vide grenier 8h 18h
- Buvette
- Vente de boudin fabrication artisanale
12h
- Restauration buvette Crêpes - Glaces
19h
- Restauration et vente de cochon cuit à la broche
- Bal populaire avec l'orchestre Pacific
- Feu d'artifice
Dimanche 28 août
- Inauguration de la 21e édition avec nos élus locaux, partenaires et bénévoles
- Restauration avec cochon cuit à la broche sous chapiteau ou en plein air avec Laëtitia Lasne (accordéoniste)
- Jeux pour enfants
- Les majorettes de Saint Valérien
- La compagnie Deltana fait son show venu des tropiques "Show vol Caraïbes"
17h30
- Jeux concours animés par Olivier
- Cri du cochon (10 adultes, 10 enfants)
- Boudinomètre (réservé aux adultes)
Vente de boudin Samedi et Dimanche dès 7h

La Vérité est une comédie sur le mensonge... Elle raconte l’histoire de Vincent qui estime qu’il y a beaucoup d’inconvénients à dire la vérité, et beaucoup d’avantages à la taire. Surtout quand il s’agit de sa femme, de son ami et... de la femme de son ami.
Mais cette vérité, la connaît-il vraiment ?
Une pièce de : Florian ZELLER
Mise en scène : Ladislas CHOLLAT
Assistant à la mise en scène : Eric SUPPLY
Avec : Stéphane DE GROODT, Sylvie TESTUD, Clotilde COURAU, Stéphane FACCO

Jeudi 9 avril : VAUJURENNES - Bouger se ressourcer. De 9h30 à 16h30 à la Maison des Petites Herbes.
Journée d'accueil avec activité physique adaptée le matin et atelier de mieux-être l'après-midi.
Pour vous inscrire à une journée ou un atelier demandez à la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au: +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: association@lespetitesherbes.fr
Thursday, April 9: VAUJURENNES - Get moving and recharge. From 9:30 a.m. to 4:30 p.m. at the Maison des Petites Herbes. A welcome day with adapted physical activity in the morning and a well-being workshop in the afternoon. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the host on duty, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Donnerstag, 9. April: VAUJURENNES – Bewegung und Erholung pur. Von 9:30 bis 16:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Ein Begrüßungstag mit angepassten Bewegungsangeboten am Vormittag und einem Wohlfühl-Workshop am Nachmittag. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Gastgeberin. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Jueves, 9 de abril: VAUJURENNES - ¡Muévete y recarga energías! De 9:30 a 16:30 en la Maison des Petites Herbes. Una jornada de bienvenida con actividad física adaptada por la mañana y un taller de bienestar por la tarde. Para inscribirte en una jornada o un taller, pregunta al coordinador del programa o al anfitrión de turno, quienes te facilitarán la información. Recuerda que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Ponte en contacto con ellos durante este horario. También puedes contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Donderdag 9 april: VAUJURENNES - Kom in beweging en laad je op. Van 9.30 tot 16.30 uur in het Maison des Petites Herbes. Een welkomstdag met aangepaste bewegingsactiviteiten in de ochtend en een wellnessworkshop in de middag. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag het aan de programmacoördinator of de aanwezige gastheer/gastvrouw. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Giovedì 9 aprile: VAUJURENNES - Muoviti e ricaricati. Dalle 9:30 alle 16:30 presso la Maison des Petites Herbes. Una giornata di benvenuto con attività fisica adattata al mattino e un workshop sul benessere nel pomeriggio. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o al responsabile di turno, che saranno lieti di fornire tutte le informazioni necessarie. Ricordiamo che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr
3 rue principale, Vaujurennes

Lundi 13 avril : VAUJURENNES - Tous à l'eau. De 9h à 15h30 à la maison des Petites Herbes.
Activité d’aquagym encadré par Virginie, avec des entretiens individuels.
Plusieurs séances :
9h-11h
11h-13h
13h30-15h30
Pour vous inscrire à une journée ou un atelier demandez à la coordinatrice de parcours ou accueillante du jour qui pourra vous renseigner. Pour rappel, les coordinatrices sont joignables du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au: +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: association@lespetitesherbes.fr
Monday, April 13: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Montag, 13. April: VAUJURENNES – Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00–11:00 Uhr, 11:00–13:00 Uhr und 13:30–15:30 Uhr. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Lunes, 13 de abril: VAUJURENNES - ¡Todos al agua! De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes. Actividad de aquagym dirigida por Virginie, con sesiones individuales. Varias sesiones: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o a la persona de guardia, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Maandag 13 april: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagym onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmacoördinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Lunedì 13 aprile: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attività di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr
3 rue principale, Vaujurennes

> Énigmes inédites
> Défis pour petits et grands
> Surprises gourmandes
> Récompense pour tous les participants
Bar* sur place pour profiter d’un moment convivial pendant l’activité.
Réservation conseillée !
Une expérience fun et familiale à ne pas manquer pour célébrer Pâques autrement !
Campanile Troyes Nord, RD 619, Route de l'aéroport

Exposition « La couleur des émotions » Isabelle Mielot et Dominique Buhler
Les toiles présentées, baignées de couleurs, sont le reflet des âmes en éveil des deux artistes, éveillant chez le spectateur un écho intime, un frisson d’émotion. Elles murmurent à chacun l’invitation à replonger dans ses songes, à retrouver l’émerveillement pur de l’enfance.
La Malterie, Avenue de la gare, Impasse de la Malterie

Une lettre pour tous ceux qui m’ont fidèlement suivi pendant 50 ans. Je sais que je fais partie de votre famille depuis un demi-siècle et que j’ai été pendant toutes ces années comme un bon copain qu’on aime bien retrouver pour rigoler et passer une bonne soirée.
J’ai moi-même passé des moments de fous rires merveilleux avec vous mais à présent je vais prendre un repos bien mérité ! Votre présence à mes côtés pendant toute ma carrière m’a fait traverser la vie comme un enfant ! J’ai joué dans toutes les villes de France également en Belgique, en Suisse, au Québec, aux États-Unis.. Quel privilège de passer sa vie à « jouer » !
Je sais que ce bonheur je vous le dois et je vous en remercie très sincèrement mais je vais laisser la place aux jeunes ! 2026 SERA LA TOURNEE D’ADIEU. Je vous donne donc rendez-vous pour ces derniers spectacles en public.
Mais bien que cette tournée soit la dernière, ne pensez pas que je vais disparaître ! Nous allons garder le contact à travers les réseaux sociaux sur lesquels vous pourrez me retrouver régulièrement. Je vous ferai rire à distance, je vous le promets ! Je n’ai pas fini de m’amuser car je veux continuer à jouer pour le restant de mes jours et nous n’avons pas fini de rire !
A BIENTOT POUR CETTE TOURNEE D’ADIEU !
Roland Magdane
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Charles Delestraint

"À la française" : Hiba Tawaji invite Ibrahim Maalouf
Avec "À la française", Hiba Tawaji rend hommage à l’héritage de la chanson française à travers un programme inédit, intime et élégant. Sur scène, elle invite son époux, le trompettiste virtuose Ibrahim Maalouf, pour un hommage vibrant et audacieux à ce répertoire qui traverse les générations.
Les chansons cultes, choisies avec soin par le couple, se parent de nouvelles couleurs grâce aux arrangements signés Ibrahim Maalouf : un subtil mélange d’orchestre classique, de jazz, de pop et de sonorités orientales.
La voix puissante et nuancée d’Hiba Tawaji transcende les styles et incarne naturellement ce pont entre les cultures. Chaque titre devient une redécouverte, portée par la complicité artistique, et personnelle, du duo, offrant une chaleur rare et profondément humaine à ce répertoire intemporel.

Conférence "Troyes - 2 000 ans d’histoire sous la Place de la Libération. Résultats des fouilles archéologiques"
Des fouilles exceptionnelles se sont déroulées entre 2004 et 2010 place de la Libération à Troyes. 2 000 ans d’évolution du paysage urbain ont été étudiés sur 3 000 m² et 6 m de profondeur par les archéologues de l’INRAP. Après assèchement d’une zone marécageuse, les Gallo-Romains établissent, à la fin du Ier siècle avant notre ère, un quartier en périphérie de la ville. C’est là, après l’abandon du site au IIIe siècle, qu’est fondée, vers 750, l’abbaye Notre-Dame-aux-Nonnains.
Elle est entourée du cimetière Notre-Dame, l’un des plus importants de Troyes, accueillant les défunts de deux paroisses et ceux de l’Hôtel-Dieu voisin. Désacralisé après la Révolution, l’édifice religieux laisse place au XIXe siècle à une halle aux blés. Plus de 20 ans après le début des fouilles, il était enfin temps de raconter cette histoire !
Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville, Entrée par la cour arrière, rue Claude Huez

Animation Nature "Les bruits de la nuit"
Nature activity "The sounds of the night"
Le CPIE Sud Champagne vous donne rendez-vous pour une nouvelle sortie.
Venez découvrir la faune nocturne présente aux abords de l'étang de la Pièce au Lard à La Chaise, c'est l'occasion d'en apprendre plus et de vous initier au monde qui nous entoure et de percer les secrets des animaux de la nuit !
Prévoir une tenue adaptée et une lampe torche.
Sur réservation.
The CPIE Sud Champagne invites you to join them for another outing. Come and discover the nocturnal wildlife around the Étang de la Pièce au Lard in La Chaise. This is a chance to learn more about the world around us and uncover the secrets of nocturnal animals! Please wear appropriate clothing and bring a flashlight. Reservations required.
Etang de la Pièce au Lard

L'Art en Seine vous propose de nouveaux spectacles pour la nouvelle saison 2026.
Surprise des 3 ans de l’Art en Seine
Pour fêter son anniversaire, l'Art en Seine vous propose un spectacle surprise que vous découvrirez bientôt.
Notre invité vous proposera un seul en scène de haute volée, sa spécialité.
La billetterie ouvrira prochainement avec l'annonce de l'artiste et du tarif d'entrée.
Restez informés sur les réseaux sociaux de l'Art en Seine et les différents panneaux d'affichage à Bar-sur-Seine....
L'Art en Seine, 19 bis Avenue Paul Portier

Venez admirer les paysages des Grands Lacs de Champagne en participant à cette course hors stade le long de la voie verte des lacs de la Forêt d'Orient !
Cette course de 24 km en semi-nocturne est réalisable aussi bien seul qu'en relais de deux coureurs (2x12 km), ou en trio.
Places limitées, il est nécessaire de vous inscrire au préalable sur la plateforme Le Sportif.
Pas d'inscriptions sur place.
Come and admire the landscapes of the Great Lakes of Champagne by participating in this off-road race along the greenway of the lakes of the Forêt d'Orient! This 24km semi-nocturnal race can be completed solo, as a two-person relay (2x12km), or as a trio. Places are limited, so prior registration on the Le Sportif platform is required. No on-site registration.

Exposition l'art et les femmes - Regards
Michèle CAILLAUD-HOUËL, plasticienne
Artiste-plasticienne, peinture, Plexiglas, verre, métal... elle aime utiliser tous les matériaux, les mélanger, les juxtaposer, les fusionner, les faire résonner ensemble. le monumental, la démesure, l'incidence de la lumière naturelle ou artificielle sur chaque pièce. «Le travail in-situ est au cœur de ma création et établir un dialogue entre l'œuvre et le lieu, sa fonction, sa lumière et le regard du passant. C'est à chaque fois un défi !»
Sylvie FREYCENON, sculptrice verre
Travail de sculpture à partir de bois remarquables, usés par le temps et les éléments amenant l'utilisation de différentes techniques de verre : verre moulé-casting ou pâte de verre, fusing thermoformage verre float ou cristal, verre au chalumeau. Et aussi du travail du verre à froid. Dans ses créations, elle met en relation, associe ou oppose deux matières, l'une travaillée, le verre ; l'autre naturelle, le bois.
Aliénor WELSCHBILLIG, plasticienne
Diplômée des Beaux-Arts de Quimper, Aliénor joue avec la lumière, les rapports de force entre l'intérieur et l'extérieur de ses sculptures. Son arrivée en 2012 à Ginkgo signe un véritable tournant dans sa vie, un retour à cette expression plastique mise partiellement de côté pendant quelques années. En 2017, elle expose au Centre d'Art Contemporain Passages et en parallèle au Musée d'Art Moderne de Troyes.
La Maison du Boulanger - Salles Raymond Moretti, 16 rue Champeaux
Mar 07-Apr 12 Sa,We,Th,Su,Fr 15:00-19:00 Mo,Tu off

Place aux grands élèves avec les mardis musicaux ! Des mini-récitals dans toutes les disciplines à retrouver tout au long de l’année.
>> Programme en cours d’élaboration
Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski, 8 bis rue de la Paix

Vendredi 10 avril : CHAOURCE - Bourse aux vêtements. De 9h à 17h à la halle de Chaource.
Bourse aux vêtements de la MJC de Chaource. Printemps/été.
RDV à la Halle Baltard de Chaource pour faire de bonnes affaires !
Friday, April 10: CHAOURCE - Clothing Exchange. From 9 a.m. to 5 p.m. at the Chaource market hall. Clothing exchange organized by the Chaource Youth and Culture Center (MJC). Spring/Summer. Meet us at the Halle Baltard in Chaource to find some great deals! Information: +33 (0)3 25 40 03 62
Freitag, 10. April: CHAOURCE – Kleidertausch. Von 9:00 bis 17:00 Uhr in der Markthalle Chaource. Der Kleidertausch wird vom Jugend- und Kulturzentrum Chaource (MJC) organisiert. Frühjahr/Sommer. Besuchen Sie uns in der Markthalle Baltard in Chaource und sichern Sie sich tolle Schnäppchen! Informationen: +33 (0)3 25 40 03 62
Viernes 10 de abril: CHAOURCE - Intercambio de ropa. De 9:00 a 17:00 en el mercado de Chaource. Intercambio de ropa organizado por el Centro Juvenil y Cultural de Chaource (MJC). Primavera/Verano. ¡Nos vemos en la Halle Baltard de Chaource para encontrar grandes ofertas! Información: +33 (0)3 25 40 03 62
Vrijdag 10 april: CHAOURCE - Kledingruil. Van 9.00 tot 17.00 uur in de markthal van Chaource. Kledingruil georganiseerd door het Jeugd- en Cultuurcentrum (MJC) van Chaource. Lente/zomer. Kom naar de Halle Baltard in Chaource en vind fantastische koopjes! Informatie: +33 (0)3 25 40 03 62
Venerdì 10 aprile: CHAOURCE - Scambio di vestiti. Dalle 9:00 alle 17:00 presso il mercato coperto di Chaource. Scambio di vestiti organizzato dal Centro Giovanile e Culturale di Chaource (MJC). Primavera/Estate. Incontrateci alla Halle Baltard di Chaource per trovare ottime offerte! Informazioni: +33 (0)3 25 40 03 62
1 rue de l'Etape au Vin, Halle de Chaource

Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez
Mercredi 15 juillet : PRUSY - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
A l’approche des beaux jours, l’artiste Apolline Pliez vous invite à découvrir la technique du cyanotype, au cours de deux ateliers.
ATELIER GRATUIT - À PARTIR DE 7 ANS
Sur inscription : pointlecturedeprusy@yahoo.com
Wednesday, July 15: PRUSY - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading center. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mittwoch, 15. Juli: PRUSY – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Lesezentrum. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Miércoles 15 de julio: PRUSY - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en el centro de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Woensdag 15 juli: PRUSY - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in het leescentrum. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mercoledì 15 luglio: PRUSY - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il centro di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica della cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
45 Grande Rue, Point lecture

> 15 h : Présentation de l’ouvrage collectif “Critique de la déraison antisémite” en présence de Manuel Valls, ancien Premier Ministre, Daniel Salvatore Schiffer, directeur du recueil et Gérard Rabinovitch, vice-président de l’Institut Universitaire Rachi, à la Médiathèque Jacques Chirac à Troyes.
> 18h : Conférence sur la laïcité à l’Hôtel de Ville (salle du conseil municipal)
Entrées libres et gratuites, dans la limite des places disponibles
Médiathèque Jacques Chirac, boulevard Gambetta, Hôtel de Ville (salle du conseil municipal)

Médiathèque, 10 avenue Michel Berger

Mardi 12 mai : CHAOURCE - Minute-Papillon. A partir de 9h30 jusqu'à 11h30.
La MJC/MPT de Chaource et la ludothèque itinérante "La Trottinette" vous proposent : Halte Ludique. Des activités, des jeux et des rencontres pour les enfants de 0 à 3 ans, leurs parents et assistantes maternelles.
Gratuit et sans inscriptions (appeler au préalable pour confirmer la présence)
Informations : +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Tuesday, May 12: CHAOURCE - Minute-Papillon. From 9:30 a.m. to 11:30 a.m. The Chaource Youth and Community Center (MJC/MPT) and the mobile toy library "La Trottinette" present: Playtime Stop. Activities, games, and meet-ups for children aged 0 to 3, their parents, and childminders. Free and no registration required (please call beforehand to confirm attendance). Information: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Dienstag, 12. Mai: CHAOURCE – Spielzeit-Treffen. Von 9:30 bis 11:30 Uhr präsentieren das Jugend- und Gemeindezentrum Chaource (MJC/MPT) und die mobile Spielzeugbibliothek „La Trottinette“: Spielzeit-Treffen. Aktivitäten, Spiele und Treffen für Kinder von 0 bis 3 Jahren, ihre Eltern und Tagesmütter/-väter. Kostenlos und ohne Anmeldung (bitte vorher anrufen, um die Teilnahme zu bestätigen). Informationen: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Martes 12 de mayo: CHAOURCE - Minute-Papillon. De 9:30 a 11:30 h. El Centro Juvenil y Comunitario de Chaource (MJC/MPT) y la ludoteca móvil "La Trottinette" presentan: Playtime Stop. Actividades, juegos y encuentros para niños de 0 a 3 años, sus padres y cuidadores. Gratuito y sin inscripción previa (confirmar asistencia por teléfono). Información: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Dinsdag 12 mei: CHAOURCE - Minute-Papillon. Van 9:30 tot 11:30 uur. Het Jeugd- en Buurtcentrum Chaource (MJC/MPT) en de mobiele speelgoedbibliotheek "La Trottinette" presenteren: Speelstop. Activiteiten, spelletjes en ontmoetingen voor kinderen van 0 tot 3 jaar, hun ouders en gastouders. Gratis en aanmelden is niet nodig (bel wel even van tevoren om je aanwezigheid te bevestigen). Informatie: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Martedì 12 maggio: CHAOURCE - Minute-Papillon. Dalle 9:30 alle 11:30, il Centro Giovanile e Comunitario di Chaource (MJC/MPT) e la ludoteca mobile "La Trottinette" presentano: Playtime Stop. Attività, giochi e incontri per bambini da 0 a 3 anni, genitori e assistenti all'infanzia. Gratuito e senza registrazione (si prega di chiamare in anticipo per confermare la presenza). Informazioni: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
1 rue Saint Antoine

À Pâques, rien ne va plus !
C’est pas toujours drôle d’être une poule, et à Pâques il faut pondre à tout prix. Mais qu’à cela ne tienne !
Qu’il s’agisse de la poule aux oeufs cubes, de Colette « ouvrière » dans une usine de ponte, des employées de la chocolaterie de Monsieur Lapin, toutes, elles vont prendre leur revanche et goûter à la liberté. Viens les rencontrer !
Dès 3 ans.
Entrée libre et gratuite.
Médiathèque Albert Gabriel

Exposition “Énigme en forêt” de l’auteur illustrateur Mathias Friman
Du lundi 23 mars au mardi 14 avril : CHESLEY - Exposition “Énigme en forêt” de l’auteur illustrateur Mathias Friman. Au point lecture.
L’énigme de la forêt est une exposition créée à partir de l’univers de l’auteur-illustrateur Mathias Friman, permettant d’aborder avec petits et grands les questions liées à la protection de l’environnement.
EXPOSITION GRATUITE - TOUT PUBLIC
From Monday, March 23rd to Tuesday, April 14th: CHESLEY - Exhibition “Enigma in the Forest” by author and illustrator Mathias Friman. At the reading point. “The Enigma in the Forest” is an exhibition created from the world of author and illustrator Mathias Friman, allowing children and adults to explore issues related to environmental protection. FREE EXHIBITION - ALL AGES Contact: +33 (0)3 25 70 00 10
Von Montag, dem 23. März, bis Dienstag, dem 14. April: CHESLEY – Ausstellung „Das Rätsel im Wald“ des Autors und Illustrators Mathias Friman. Im Lesebereich. „Das Rätsel im Wald“ ist eine Ausstellung aus der Welt des Autors und Illustrators Mathias Friman, die Kindern und Erwachsenen die Möglichkeit bietet, sich mit Themen des Umweltschutzes auseinanderzusetzen. EINTRITT FREI – FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN. Kontakt: +33 (0)3 25 70 00 10
Del lunes 23 de marzo al martes 14 de abril: CHESLEY - Exposición "Enigma en el Bosque" del autor e ilustrador Mathias Friman. En el punto de lectura. "El Enigma en el Bosque" es una exposición creada a partir del mundo del autor e ilustrador Mathias Friman, que permite a niños y adultos explorar temas relacionados con la protección del medio ambiente. EXPOSICIÓN GRATUITA - TODAS LAS EDADES. Contacto: +33 (0)3 25 70 00 10
Da lunedì 23 marzo a martedì 14 aprile: CHESLEY - Mostra "Enigma nella foresta" dell'autore e illustratore Mathias Friman. Al punto di lettura. "L'enigma nella foresta" è una mostra creata dal mondo dell'autore e illustratore Mathias Friman, che permette a bambini e adulti di esplorare temi legati alla tutela dell'ambiente. MOSTRA GRATUITA - TUTTE LE ETÀ Contatto: +33 (0)3 25 70 00 10
12 rues Hautes

Iselda is at a crossroads. Her world is crumbling, her bearings are shifting, and one question looms large: which path should she follow? Guided by a mysterious fortune teller, Iselda embarks on a journey of self-discovery structured around four paths of destiny. Through encounters, trials, and crucial choices, Iselda gradually discovers that destiny is forged in the bonds forged along the way: friendship, loyalty, and the shared trust between people and with horses. Iselda and the Four Paths of Destiny is an epic equestrian spectacle blending theater, acrobatics, combat, and fire, where the horse becomes a partner in play and a mirror of human emotions. An epic tale accessible to the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theater website!
Iselda est à la croisée des chemins. Son monde vacille, ses repères s’effritent, et une question s’impose à elle : quel chemin suivre ?
Guidée par une mystérieuse diseuse de bonne aventure, Iselda s’engage dans un voyage initiatique structuré autour de quatre voies du destin. À travers des rencontres, des épreuves et des choix décisifs. Iselda découvre peu à peu que la destinée se forge dans les liens tissés en chemin, l’amitié, la loyauté, la confiance partagée entre les êtres et avec les chevaux.
Iselda et les 4 Voies du Destin est un spectacle équestre épique mêlant théâtre, voltige, combat, feu, où le cheval devient partenaire de jeu et miroir des émotions humaines. Une épopée accessible à toute la famille.

Organisé par l'Association Champenoise des Automobiles de Collection.
Exposition de 1900 à 1990: moteurs fixes, véhicules anciens, tracteurs, motos, mobylettes...
Vide grenier.
Buvette et restauration sur place.
pressoir Dominique Gauthier

Dimanche 3 mai : VILLIERS-LE-BOIS - Marché Artisanal et aux plantes. De 8h30 à 17h.
Buvette et restauration sur place.
Sunday, May 3: VILLIERS-LE-BOIS - Craft and plant market. From 8:30 a.m. to 5 p.m. Refreshments and food available on site. Contact: +33 (0)7 70 50 84 05
Sonntag, 3. Mai: VILLIERS-LE-BOIS – Kunsthandwerk- und Pflanzenmarkt. Von 8:30 bis 17:00 Uhr. Speisen und Getränke vor Ort erhältlich. Kontakt: +33 (0)7 70 50 84 05
Domingo 3 de mayo: VILLIERS-LE-BOIS - Mercado de artesanía y plantas. De 8:30 a 17:00. Refrescos y comida disponibles en el lugar. Contacto: +33 (0)7 70 50 84 05
Zondag 3 mei: VILLIERS-LE-BOIS - Ambachts- en plantenmarkt. Van 8.30 tot 17.00 uur. Hapjes en drankjes verkrijgbaar. Contact: +33 (0)7 70 50 84 05
Domenica 3 maggio: VILLIERS-LE-BOIS - Mercato dell'artigianato e delle piante. Dalle 8:30 alle 17:00. Rinfreschi e cibo disponibili sul posto. Contatto: +33 (0)7 70 50 84 05

La floraison du muguet approche, pourquoi ne pas profiter d'une petite randonnée matinale ?
Rendez-vous à la salle des fêtes de Radonvilliers et effectuez un des deux parcours qui vous sont proposés : un de 7km et un de 15km.
Alors n'hésitez pas et venez arpenter les sentiers forestiers en profitant de la vue sur le lac. Un moment en toute convivialité !
The lily of the valley is in bloom, so why not enjoy a short morning hike? Meet at the Radonvilliers village hall and choose one of two routes: a 7km and a 15km trail. Come and explore the forest paths while enjoying the view of the lake. A truly convivial experience!
Salle des fêtes, Grande rue

Aujourd’hui, on tourne une nouvelle page. Soutenu par l’album “IV saisons”, je repartirai sur les routes pour une tournée qui marquera un nouveau chapitre dans mon histoire… et dans la vôtre.
On fêtera bientôt 20 ans de musique, et croyez-moi : ce qui arrive sera un cran au-dessus. Plus grand, plus fort… un vrai spectacle, pensé pour vous, pour nous.
J’ai envie qu’on se surprenne, qu’on s’émerveille encore, qu’on chante à s’en casser la voix.
J’ai envie de vous embarquer dans un voyage où chaque date sera unique, où chaque salle résonnera comme notre maison le temps d’une soirée.
Merci pour tout ce qu’on a déjà vécu. Merci pour ce qu’on s’apprête à vivre.
Cette tournée, c’est la nôtre.
Prêts à écrire ensemble la suite de l’histoire ?”
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard du Général Charles Delestraint

Guid'Asso : Café échange pour les associations
Autour d’un café, ce temps d’échange permet aux bénévoles, dirigeant(e)s et porteurs de projets associatifs de discuter librement de leurs questionnements du quotidien, partager des bonnes pratiques, des difficultés et des solutions, et rencontrer d’autres associations du territoire et créer du lien.
Ouvert, accessible et bienveillant, animé dans un esprit d’entraide et de coopération.
Le Rucher Créatif, 17-19 rue Colonel Driant

L'Association du Haut d’une Etoile présente:
Les amusements dimanchesques de Magali Lucie.
Tantôt mutine, tantôt bougon, un brin fofolle ou romantique, ingénue ou féministe, Magali Lucie est « chansonneuse ». Une artisane de la chanson.  Chansonnière existait déjà mais ça sonnait moins bien pour cette musicienne qui a commencé la musique à l’âge de 8 ans. Et comme elle a plusieurs cordes à sa voix, Magali est aussi artiste lyrique dans la vie.
Dans sa petite robe désuète, affublée de ses deux couettes, elle ne manquera pas de vous faire rire et de vous surprendre. Glissant d’un personnage à l’autre, elle vous emmènera dans les méandres de la chanson à texte d’hier et d’aujourd’hui pour votre plus grand plaisir. Sûr que vous en reconnaitrez certaines !
En première partie, la chorale « L’Arthonnaysienne » qui partagera également quelques titres
avec elle.
Espace Paul Gabriel, 1 Rue du Moulin

L'Aiguillage vous propose un atelier autour du théâtre d’impro.
Animé par Eloise Duployez , intervenante spécialisée en théâtre.
L’improvisation c’est quoi ? Ce n’est pas du théâtre : il n’y a pas de texte à apprendre. Ce n’est pas du sport : tu n’as pas besoin de courir le 100 m. Mais c’est un peu les deux à la fois !!!!
Grâce à des exercices simples et ludiques, tu inventeras des personnages, des situations et des histoires amusantes. C’est un bouillonnement d’énergie et de créativité. L'atelier est ouvert à tous les débutants qui veulent s’amuser et jouer la comédie. Au début de chaque cours un échauffement est prévu. Il s’agit d’une série de jeux préparatoires. Ces exercices récréatifs et joyeux amèneront progressivement à une dynamique de groupe et au jeu théâtral. Sur un thème donné, tu vas pouvoir lâcher ton imagination et t’exprimer en toute liberté. Les cours s’inscrivent dans une ambiance cool et conviviale.
Rendez-vous le jeudi de 20h à 21h30 pour les adultes
Inscriptions et renseignements : contact@laiguillage.org ou 03 51 63 71 52
Pour tous les ateliers, une adhésion à l’association sera demandée.
3 place de la gare

Visite commentée du château de Brienne et concert
Guided tour of Brienne castle and concert
Venez découvrir le château de Brienne, surnommé le Petit Versailles de l'Aube, au cours d'une visite commentée avec l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Brienne-le-Château.
Au programme : visite commentée du rez-de-chaussée et des extérieurs, pour tout connaître de cette incroyable demeure, bijou de la seconde moitié du 18ème siècle. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Trois départs de visite sont proposés à 15h30, 16h et 16h30. La visite dure environ 1 heure.
Une fois les visites commentées terminées, vous pourrez profiter d'un concert dont la programmation sera communiquée prochainement, ainsi que les conditions d'accès et l'horaire.
Infos pratiques :
- L'accès au château se fait depuis l'allée de Bauffremont et le départ de visite au pied du château. Il conviendra de vous présenter 15min environ avant le début de la visite.
- Possibilité de se stationner dans l'allée.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne.
#visitechateauBLC
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours are offered, departing at 3:30 pm, 4:00 pm, and 4:30 pm. The tour lasts approximately one hour. After the guided tours, you can enjoy a concert; the program, access details, and schedule will be announced soon. Practical information: - Access to the castle is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the castle. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. #visitechateauBLC
Château de Brienne-le-Château, Allée de Bauffremont

7ᵉ édition “Bulles, Reggae, Art” au Champagne Gilles Virey
Le 18 juillet 2026, l’association « Chill en Bulles » vous accueillera pour la 7ᵉ édition de Bulles Reggae Art, au Champagne Gilles Virey à Bagneux-la-Fosse. Un rendez-vous estival qui mêle musique, création artistique et convivialité au cœur du vignoble.
Ouverture au public à partir de 18h, pour une soirée pleine d’effervescence. La scène vibrera au rythme du reggae avec une programmation réunissant Natty Jean, Isens, Selecta Antwan, Makadzil, Mtzx et Lil Miky. Concerts live, DJ sets et session freestyle s’enchaîneront dans une ambiance chaleureuse et festive au cœur de la Côte des Bar.
Le street-art tiendra également une place centrale avec des performances en live painting, la réalisation d’une fresque murale et une œuvre participative invitant le public à prendre part à la création.
Bar à champagne, restauration sur place, entrée participative et camping gratuit complètent ce rendez-vous festif, qui promet une immersion artistique et musicale au plus près des bulles champenoises.
5 rue du Moulin

C’est LE rendez-vous des élèves et professeurs de jazz du Conservatoire, avec de nombreux invités !
Des standards de jazz et de l’improvisation, des chorus (solos) au gré de l’inspiration des musiciens … dans un lieu chaleureux et atypique !
Bar associatif Expression Libre, 33 avenue Marie de Champagne

Stock up on local produce at the farmers' market organized by the Balignicourt festival committee! Starting at 3 pm, come and meet local farmers and discover their products. For a snack, head to the refreshment stand where you can eat and drink on site! Entertainment will also be offered in the afternoon to enhance this friendly gathering.
Faites le plein de produits locaux au marché de producteurs organisé par le comité des fêtes de Balignicourt ! À partir de 15h, venez à la rencontre des agriculteurs de la région pour découvrir leurs produits.
Pour le goûter, rendez-vous à la buvette où vous pourrez vous restaurer sur place ! Des animations seront également proposées dans l'après-midi pour agrémenter ce moment convivial.
Rue Haute

C'est un événement à ne pas manquer à Crespy-le-Neuf : la fête du village ! Le comité des fêtes vous donne rendez-vous lors d'une journée festive avec de nombreuses animations.
Au programme : Fête de la Bière*, marché artisanal, concert, démonstration de danse... et bien d'autres !
Dès 7h, profitez également du traditionnel vide-greniers qui aura lieu dans les rues du village. C'est l'occasion de chiner aux aurores !
Profitez de la restauration sur place midi et soir.
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
#videgreniers2026
Don't miss the village festival in Crespy-le-Neuf! The festival committee invites you to a festive day with plenty of activities. On the program: a Beer Festival*, craft market, concert, dance demonstration... and much more! Starting at 7:00 AM, enjoy the traditional flea market in the village streets. It's the perfect opportunity to hunt for bargains at the crack of dawn! Food will be available on site for lunch and dinner. *Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation. #fleamarket2026

Visite guidée "histoire et techniques du vitrail"
Places limitées
Réservation indispensable par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail auprès de la Cité du Vitrail.

Vendredi 17 avril : VAUJURENNES - Tous à l'eau. De 9h à 15h30 à la maison des Petites Herbes.
Activité d’aquagym encadré par Virginie, avec des entretiens individuels.
Plusieurs séances :
9h-11h
13h30-15h30
Friday, April 17: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Freitag, 17. April: VAUJURENNES – Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00–11:00 Uhr, 11:00–13:00 Uhr und 13:30–15:30 Uhr. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Viernes, 17 de abril: VAUJURENNES - ¡Todos al agua! De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes. Actividad de aquagym dirigida por Virginie, con sesiones individuales. Varias sesiones: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o a la persona de guardia, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Vrijdag 17 april: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagym onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmacoördinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Venerdì 17 aprile: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attività di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Ricordiamo che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr

You&Me est un duo acoustique Troyen composé de Shirley au chant et de Sullivan à la guitare. En couple à la ville comme à la scène, ce duo pétillant vous fera redécouvrir et chanter les plus grands succès de la pop, en passant par la soul ou la variété française et internationale.
Au programme : cover pop, soul et musique française & internationale
À savourer : cocktails*, champagne* et restauration sur place
Entrée libre / ouvert à tous – réservation conseillée
Un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer pour vivre la musique live dans une ambiance chaleureuse !
Hôtel La Licorne - Apothèque Bar, 20 bis quai Dampierre

Dimanche 24 mai : PAISY-COSDON - Vide-greniers.
Inscriptions : +33 (0)7 50 04 57 91 / velo.detente10160@gmail.com
Sunday, May 24: PAISY-COSDON - Flea market. Registration: +33 (0)7 50 04 57 91 / velo.detente10160@gmail.com
Sonntag, 24. Mai: Paisy-Cosdon – Flohmarkt. Anmeldung: +33 (0)7 50 04 57 91 / velo.detente10160@gmail.com
Domingo 24 de mayo: PAISY-COSDON - Mercado de pulgas. Inscripciones: +33 (0)7 50 04 57 91 / velo.detente10160@gmail.com
Zondag 24 mei: PAISY-COSDON - Vlooienmarkt. Aanmelden: +33 (0)7 50 04 57 91 / velo.detente10160@gmail.com
Domenica 24 maggio: PAISY-COSDON - Mercato delle pulci. Iscrizioni: +33 (0)7 50 04 57 91 / velo.detente10160@gmail.com

Prêts à faire la fête ? Profitez de la JA Night Party !
Les Jeunes Agriculteurs de Brienne et Piney vous donnent à nouveau rendez-vous pour profiter d'une ambiance de folie avec Arnaud Guerinot.
Venez nombreux !
Ready to party? Enjoy the JA Night Party! The Young Farmers of Brienne and Piney invite you to join them again for a fantastic atmosphere with Arnaud Guerinot. Come one, come all!
2 rue du Chêne, Salle des fêtes

Venez passer une matinée riche en culture à l'Abbaye-Prison de Clairvaux !
- de 10h à 10h30: Accueil-café à l'Hostellerie des Dames.
- de 10h30 à 11h15: Conférence "Les reliques de Robert de Molesme" par Marie Christiane DE LA CONTE, historienne
- de 11h15 à 12h: Duo contrebasse/piano, avec Jean Marie MATHULIN, au piano et Julien MATHIAS à la contrebasse.
12,50€ par personne / Gratuit pour les moins de 18 ans.
Réservation recommandée.
Abbaye de Clairvaux

stages de modelage par "Les Amis du Musée Camille Claudel" à Nogent-sur-Seine
Du 29 octobre 2025 au 1er aout 2026
… sculpteur de renommée internationale, qui vous guidera
au travail de l’argile, d’après modèle vivant humain ou animal, dans l’esprit et la méthodologie de Camille Claudel et de ses contemporains, en partant du regard plein d’amour et de la main pleine de rigueur.
1 / Automne 2025: Le portrait
Deux dates : du 29 au 31 octobre et/ou du 14 au 16 novembre 2025
Déroulement :
Une demi journée d’observation, de croquis et de découverte
de l’anatomie de la tête et du cou.
Une demi journée de présentation du travail
et mise en place de l’argile.
Deux jours de modelage d’après modèle vivant.
Matériaux utilisé : argile
Prix : 2OO €*
Lieu : L’Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine.
2/ Vacances de printemps : Le corps
Dates : du 16 au 18 avril 2026
Un temps de croquis au musée.
Une demi journée de mise en place de l’argile.
Prix : 230 €*
Lieu : L’atelier du Palais, Nogent-sur-Seine.
3/Vacances d’été : Sculpture animalière: modelage
Dates : du 30 juillet au 1er août 2026
Une demi journée de croquis au musée concentrée sur les ailes.
Deux jours et demi de modelage d’après modèle vivant animal.
Prix : 220 € *
Lieux : Musée Camille Claudel et Atelier de Julia, à Marnay-sur-Seine,
Un stage d’émaillage de la poule sera proposé en complément
From October 29, 2025 to August 1, 2026 ... internationally renowned sculptor, who will guide you in working with clay, from a live human or animal model, in the spirit and methodology of Camille Claudel and his contemporaries, starting with a loving gaze and a rigorous hand. 1 / Autumn 2025: The portrait Two dates: from October 29 to 31 and/or from November 14 to 16, 2025 Schedule: A half-day of observation, sketching and discovery of the anatomy of the head and neck. A half-day of presentation of the work and setting up the clay. Two days of modeling from a live model. Materials used: clay Price: €200* Location: L'Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 2/ Spring break: The body Dates: April 16 to 18, 2026 Schedule: A time for sketching at the museum. A half-day for setting up the clay. Two days of modeling from a live model. Materials used: clay Price: €230* Location: L'atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 3/Summer break: Animal sculpture: modeling Dates: July 30 to August 1, 2026 Schedule: A half-day of sketching at the museum focused on wings. Two and a half days of modeling from a live animal model. Materials used: clay Price: €220 * Locations: Camille Claudel Museum and Julia's Workshop, in Marnay-sur-Seine, A chicken enameling course will be offered in addition
Vom 29. Oktober 2025 bis 1. August 2026 ... international renommierter Bildhauer, der Sie in die Arbeit mit Ton einführt, anhand eines lebenden menschlichen oder tierischen Modells, im Geist und mit der Methodik von Camille Claudel und seinen Zeitgenossen, beginnend mit einem liebevollen Blick und einer strengen Hand. 1 / Herbst 2025: Das Porträt Zwei Daten: vom 29. bis 31. Oktober und/oder vom 14. bis 16. November 2025 Zeitplan: Ein halber Tag Beobachtung, Skizzieren und Entdecken der Anatomie von Kopf und Hals. Ein halber Tag Präsentation der Arbeit und Bereitstellen des Tons. Zwei Tage Modellieren anhand eines lebenden Modells. Verwendete Materialien: Ton Preis: 200 €* Ort: L'Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 2 / Frühlingsferien: Der Körper Daten: 16. bis 18. April 2026 Zeitplan: Eine Zeit zum Skizzieren im Museum. Ein halber Tag zum Bereitstellen des Tons. Zwei Tage Modellieren nach einem lebenden Modell. Verwendete Materialien: Ton. Preis: 230 €*. Ort: L'atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 3/Sommerpause: Tierskulptur: Modellieren. Daten: 30. Juli bis 1. August 2026. Ablauf: Ein halber Tag Skizzieren im Museum mit Schwerpunkt Flügel. Zweieinhalb Tage Modellieren nach einem lebenden Tiermodell. Verwendete Materialien: Ton. Preis: 220 € *. Orte: Museum Camille Claudel und Julias Werkstatt in Marnay-sur-Seine. Zusätzlich wird ein Kurs zum Emaillieren von Hühnern angeboten.
Del 29 de octubre de 2025 al 1 de agosto de 2026 ... escultor de renombre internacional, que le guiará en el trabajo con arcilla, a partir de un modelo humano o animal vivo, en el espíritu y la metodología de Camille Claudel y sus contemporáneos, comenzando con una mirada amorosa y una mano rigurosa. 1 / Otoño 2025: El retrato Dos fechas: del 29 al 31 de octubre y/o del 14 al 16 de noviembre de 2025 Horario: Medio día de observación, bocetos y descubrimiento de la anatomía de la cabeza y el cuello. Medio día de presentación de la obra y montaje de la arcilla. Dos días de modelado a partir de un modelo vivo. Materiales utilizados: arcilla Precio: 200 €* Ubicación: L'Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 2/ Vacaciones de primavera: El cuerpo Fechas: del 16 al 18 de abril de 2026 Horario: Un tiempo para dibujar en el museo. Medio día para montar la arcilla. Dos días de modelado a partir de un modelo vivo. Materiales: arcilla. Precio: 230 €*. Ubicación: L'atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 3/Vacaciones de verano: Escultura animal: modelado. Fechas: del 30 de julio al 1 de agosto de 2026. Horario: Media jornada de bocetos en el museo, centrada en las alas. Dos días y medio de modelado a partir de un modelo vivo. Materiales: arcilla. Precio: 220 €*. Ubicación: Museo Camille Claudel y Taller de Julia, en Marnay-sur-Seine. Se ofrecerá además un curso de esmaltado de pollos.
Atelier du Palais

Du 1er au 3 mai : AIX-EN-OTHE - Fête du jumelage.
Organisé par le Comité de jumelage.
From May 1st to 3rd: AIX-EN-OTHE - Twinning Festival. Organised by the Twinning Committee.
Vom 1. bis 3. Mai: AIX-EN-OTHE – Städtepartnerschaftsfest. Organisiert vom Städtepartnerschaftskomitee.
Del 1 al 3 de mayo: AIX-EN-OTHE - Festival de Hermanamientos. Organizado por el Comité de Hermanamientos.
Van 1 tot en met 3 mei: AIX-EN-OTHE - Stedenbandfestival. Georganiseerd door de Stedenbandcommissie.
Dal 1° al 3 maggio: AIX-EN-OTHE - Festa del Gemellaggio. Organizzata dal Comitato Gemellaggio.
Aix-en-Othe

Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez
Mercredi 8 juillet : PRUSY - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
A l’approche des beaux jours, l’artiste Apolline Pliez vous invite à découvrir la technique du cyanotype, au cours de deux ateliers.
ATELIER GRATUIT - À PARTIR DE 7 ANS
Sur inscription : pointlecturedeprusy@yahoo.com
Wednesday, July 8: PRUSY - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading center. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mittwoch, 8. Juli: PRUSY – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Lesezentrum. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Miércoles 8 de julio: PRUSY - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en el centro de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Woensdag 8 juli: PRUSY - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in het leescentrum. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mercoledì 8 luglio: PRUSY - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il centro di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica della cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
45 Grande Rue, Point lecture

Balade découverte et visite de la Maison de la Préhistoire Othéenne
Samedi 25 avril : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Balade découverte et visite de la Maison de la Préhistoire Othéenne (7 km). A 14h30.
Découvrez un patrimoine local d’une valeur exceptionnelle lors de ce voyage dans le temps ! Partez à la découverte de la mystérieuse Pierre aux Dix Doigts, véritable témoin de notre patrimoine préhistorique qui fascine encore aujourd’hui par son histoire et sa légende. La visite se prolongera à la Maison de la Préhistoire Othéenne où vous pourrez admirer une collection remarquable de silex taillés et polis, dite "Collection Dijon", du nom de son découvreur. La muséographie de cet espace a été conçue par Fabien Langry-François, archéologue lithicien de l’INRAP, afin que les pierres livrent aux habitants du XXIème siècle leurs secrets. Adeline Toussaint Conseil, présidente de l’ARPA vous accompagnera durant ce voyage afin de mieux comprendre la vie de ces populations vieilles de plusieurs milliers d’années.
Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance.
Tarifs : 8 €
Pour toutes les visites et animations, inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com et sur
Saturday, April 25: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Discovery walk and visit to the Othéenne Prehistory Center (7 km). At 2:30 pm. Discover a local heritage of exceptional value on this journey through time! Explore the mysterious Ten-Fingered Stone, a true testament to our prehistoric heritage, which continues to fascinate today with its history and legend. The visit will continue at the Othéenne Prehistory Center, where you can admire a remarkable collection of worked and polished flints, known as the "Dijon Collection," named after its discoverer. The museum design of this space was conceived by Fabien Langry-François, a lithic archaeologist with INRAP (National Institute for Preventive Archaeological Research), so that the stones reveal their secrets to 21st-century inhabitants. Adeline Toussaint Conseil, president of ARPA (Association for the Protection of Prehistory), will accompany you on this journey to help you better understand the lives of these populations thousands of years ago. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. Prices: €8. For all visits and activities, registration is mandatory: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com and on
Samstag, 25. April: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Entdeckungsspaziergang und Besuch des Prähistorischen Zentrums Othéenne (7 km). 14:30 Uhr. Entdecken Sie auf dieser Zeitreise ein lokales Kulturerbe von außergewöhnlichem Wert! Erkunden Sie den geheimnisvollen Zehnfingerstein, ein wahres Zeugnis unserer prähistorischen Vergangenheit, der mit seiner Geschichte und Legende bis heute fasziniert. Anschließend geht es weiter zum Prähistorischen Zentrum Othéenne, wo Sie eine bemerkenswerte Sammlung bearbeiteter und polierter Feuersteine bewundern können, die sogenannte „Dijon-Sammlung“, benannt nach ihrem Entdecker. Die Gestaltung des Museumsraums stammt von Fabien Langry-François, einem Steinartefakt-Archäologen des INRAP (Nationales Institut für Präventive Archäologische Forschung), der es den Bewohnern des 21. Jahrhunderts ermöglicht, ihre Geheimnisse zu erfahren. Adeline Toussaint Conseil, Präsidentin der ARPA (Vereinigung zum Schutz der Vorgeschichte), begleitet Sie auf dieser Reise und hilft Ihnen, das Leben dieser Völker vor Tausenden von Jahren besser zu verstehen. Organisiert vom Tourismusbüro Othe-Armance. Preis: 8 €. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 – ot@tourisme-othe-armance.com und auf
Sábado 25 de abril: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Paseo de descubrimiento y visita al Centro de Prehistoria de Othéenne (7 km). A las 14:30 h. ¡Descubra un patrimonio local de excepcional valor en este viaje a través del tiempo! Explore la misteriosa Piedra de los Diez Dedos, un verdadero testimonio de nuestro patrimonio prehistórico, que sigue fascinando hoy con su historia y leyenda. La visita continuará en el Centro de Prehistoria de Othéenne, donde podrá admirar una notable colección de sílex trabajado y pulido, conocida como la "Colección Dijon", que lleva el nombre de su descubridor. El diseño museístico de este espacio fue concebido por Fabien Langry-François, arqueólogo lítico del INRAP (Instituto Nacional de Investigación Arqueológica Preventiva), para que las piedras revelen sus secretos a los habitantes del siglo XXI. Adeline Toussaint Conseil, presidenta de ARPA (Asociación para la Protección de la Prehistoria), le acompañará en este viaje para ayudarle a comprender mejor la vida de estas poblaciones hace miles de años. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Precio: 8 €. Para todas las visitas y actividades, es necesario inscribirse: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com y en
Zaterdag 25 april: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Ontdekkingswandeling en bezoek aan het Prehistorisch Centrum Othéenne (7 km). Om 14.30 uur. Ontdek een lokaal erfgoed van uitzonderlijke waarde tijdens deze reis door de tijd! Verken de mysterieuze Tienvingersteen, een waar bewijs van ons prehistorische erfgoed, die tot op de dag van vandaag fascineert met zijn geschiedenis en legendes. Het bezoek gaat verder in het Prehistorisch Centrum Othéenne, waar u een opmerkelijke collectie bewerkte en gepolijste vuurstenen kunt bewonderen, bekend als de "Dijon-collectie", genoemd naar de ontdekker. Het museumontwerp van deze ruimte is bedacht door Fabien Langry-François, een lithisch archeoloog van INRAP (Nationaal Instituut voor Preventief Archeologisch Onderzoek), zodat de stenen hun geheimen aan de 21e-eeuwse bevolking prijsgeven. Adeline Toussaint Conseil, voorzitter van ARPA (Association for the Protection of Prehistory), begeleidt u op deze reis om u te helpen het leven van deze bevolkingsgroepen duizenden jaren geleden beter te begrijpen. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Prijs: € 8. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com en op
Sabato 25 aprile: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Passeggiata alla scoperta e visita al Centro di Preistoria di Othéenne (7 km). Ore 14:30. Scoprite un patrimonio locale di eccezionale valore in questo viaggio nel tempo! Esplorate la misteriosa Pietra dalle Dieci Dita, vera testimonianza del nostro patrimonio preistorico, che continua ad affascinare ancora oggi con la sua storia e la sua leggenda. La visita proseguirà al Centro di Preistoria di Othéenne, dove potrete ammirare una straordinaria collezione di selci lavorate e lucidate, nota come "Collezione Digione", dal nome del suo scopritore. L'allestimento museale di questo spazio è stato concepito da Fabien Langry-François, archeologo litico dell'INRAP (Istituto Nazionale per la Ricerca Archeologica Preventiva), affinché le pietre rivelino i loro segreti agli abitanti del XXI secolo. Adeline Toussaint Conseil, presidente dell'ARPA (Associazione per la Protezione della Preistoria), vi accompagnerà in questo viaggio per aiutarvi a comprendere meglio la vita di queste popolazioni migliaia di anni fa. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Tariffe: 8 €. Per tutte le visite e le attività, la registrazione è obbligatoria: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com e su
Parking de la collégiale, 1 Rue de l'Église, Villemaur-sur-Vanne

Festival de Printemps : F. Aguessy, Vinh Pham et Jacques Bernaert
Spring festival: F. Aguessy, Vinh Pham et Jacques Bernaert
La 3e édition du Festival de Printemps aura lieu du 31 mai au 6 juin 2026. Le Festival de Printemps propose des concerts de musique classique dans des lieux patrimoniaux parfois méconnus, révélés par la lumière et la symbolique du vitrail, fil conducteur du festival.
Frédéric Aguessy : Lauréat des concours de Genève et Naples en 1974, de Budapest et Santander en 1976, le pianiste français Frédéric AGUESSY remporte en 1979 le 1er Grand Prix du Concours Marguerite Long-Jacques Thibaud. Cette récompense lui ouvre les portes d'une carrière internationale qui le conduira de Londres à New-York, du Japon à l'Amérique du sud et à travers la plupart des pays européens (Allemagne, Suisse, Italie, Portugal, Espagne, Pologne, Hongrie.). Ayant joué en concert avec de nombreux orchestres, il consacre une part importante de ses activités à la musique de chambre. Il participe à de nombreux festivals: Festival de piano de Yokohama (Japon), Festival des Arcs, Festival de La Roque d'Anthéron, Festival International de Montpellier et de Radio-France, Festival Estival de Paris, Festival International du Jeune Soliste d'Antibes. Disposant d'un large répertoire où la musique française tient une grande place, il crée plusieurs œuvres dont il a lui-même sollicité la composition (Etudes pour piano d'Anthony Girard, Concerto pour piano et orchestre de Max Pinchard). Il a également enregistré pour le disque des œuvres pour piano de Jehan Alain, des Transcriptions et paraphrases de Franz Liszt ainsi que les Sonates pour violon et piano d'Ernest Bloch avec Alexis Galperine. Il s'intéresse par ailleurs à la direction d'orchestre et a dirigé des œuvres pour orchestre de chambre ainsi que des œuvres pour chœur et orchestre.
Vinh Pham : Vinh Pham débute le violon à 7 ans avec Françoise Roure-Chouteau et Georges Tessier et donne son premier concert en soliste à 13 ans avant d’être, à 15 ans, le plus jeune Lauréat-Finaliste jamais récompensé au Concours International de Violon » TIBOR VARGA » (Suisse) ainsi qu’au Concours International de Musique de Chambre « G.B.VIOTTI » (Italie). Son large répertoire comprend plusieurs oeuvres composées à son intention et qu’il a créées. Musicien complet et curieux de toutes les Musiques, violon-solo permanent ou « invité » de nombreux orchestres prestigieux, il se produit beaucoup en musique de chambre, enseigne et joue en soliste dans le monde entier. Depuis 1996, il est violon-solo (Concertmaster) permanent ou « invité » de nombreux orchestres prestigieux.
Jacques Bernaert : Jacques Bernaert commence ses études musicales à l’âge de dix ans. Admis au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris en 1974 dans la classe d’André Navarra, il remporte un premier Prix en 1978. La même année, il obtient son C.A de professeur de violoncelle. Il se perfectionne ensuite auprès de Paul Tortelier et Anner Bylsma. Titulaire à l’Ecole Nationale de Musique de Beauvais, il fonde en 1983 un Octuor de violoncelles avec lequel il joue MessagEsquisse de Pierre Boulez en compagnie de Mstislav Rostropovitch. Il poursuit également une carrière de soliste, jouant régulièrement les Suites pour violoncelle seul de Bach sur instrument baroque, interprétant les grands concertos du répertoire romantique, Schumann, Dvorak , Saint-Saëns, créant de nombreuses pièces de musique contemporaine telles les Interludes pour violoncelle seul d’Eric Tanguy, sans omettre la musique de chambre qu’il embrasse en trio avec piano ou quatuor à cordes. Directeur artistique des Rencontres d’Ensembles de Violoncelles de Beauvais qu’il fonde en 1993, il donne dans ce cadre des concerts avec de grands solistes internationaux comme Lluis Claret, Anner Bylsma ou Christophe Coin. En 1997, il crée le Concerto pour deux violoncelles d’Ivan Fedele avec Iseult Chuat et l’Orchestre Régional de Picardie sous la direction de Pascal Rophé.
Rendez-vous au sein de l'église Saint-Léger pour découvrir leur trio unique !
The 3rd edition of the Spring Festival will take place from May 31 to June 6, 2026. The Spring Festival offers classical music concerts in sometimes little-known heritage sites, revealed by the light and symbolism of stained glass, the festival's central theme. Frédéric Aguessy: Winner of the Geneva and Naples competitions in 1974, and the Budapest and Santander competitions in 1976, the French pianist Frédéric Aguessy won the 1st Grand Prize at the Marguerite Long-Jacques Thibaud Competition in 1979. This award opened the doors to an international career that took him from London to New York, from Japan to South America, and throughout most European countries (Germany, Switzerland, Italy, Portugal, Spain, Poland, Hungary). Having performed with numerous orchestras, he devotes a significant portion of his time to chamber music. He participates in numerous festivals: the Yokohama Piano Festival (Japan), the Les Arcs Festival, the La Roque d'Anthéron Festival, the Montpellier and Radio France International Festival, the Paris Summer Festival, and the Antibes International Festival for Young Soloists. With a broad repertoire in which French music plays a significant role, he has premiered several works commissioned by other composers (Anthony Girard's Piano Etudes and Max Pinchard's Piano Concerto). He has also recorded piano works by Jehan Alain, transcriptions and paraphrases by Franz Liszt, and Ernest Bloch's Violin and Piano Sonatas with Alexis Galperine. He is also interested in conducting and has led works for chamber orchestra as well as works for choir and orchestra. Vinh Pham: Vinh Pham began playing the violin at age 7 with Françoise Roure-Chouteau and Georges Tessier and gave his first solo concert at age 13. At 15, he became the youngest Laureate-Finalist ever awarded at the Tibor Varga International Violin Competition (Switzerland) and the GBviotti International Chamber Music Competition (Italy). His extensive repertoire includes several works composed for him and which he has premiered. A complete musician with a wide range of musical styles, he is a permanent or guest concertmaster of numerous prestigious orchestras. He performs extensively in chamber music, teaches, and plays as a soloist worldwide. Since 1996, he has been a permanent or guest concertmaster of many prestigious orchestras. Jacques Bernaert: Jacques Bernaert began his musical studies at the age of ten. Admitted to the Paris Conservatory in 1974 in André Navarra's class, he won First Prize in 1978. That same year, he earned his teaching certificate in cello. He then pursued advanced studies with Paul Tortelier and Anner Bylsma. A professor at the Beauvais National School of Music, he founded a cello octet in 1983, with which he performed Pierre Boulez's MessagEsquisse alongside Mstislav Rostropovich. He also pursued a solo career, regularly performing Bach's Suites for Solo Cello on Baroque instruments, interpreting the great concertos of the Romantic repertoire by Schumann, Dvořák, and Saint-Saëns, and premiering numerous contemporary works such as Eric Tanguy's Interludes for Solo Cello. He also dedicated himself to chamber music, performing in piano trios and string quartets. Artistic director of the Beauvais Cello Ensemble Encounters, which he founded in 1993, he has given concerts there with renowned international soloists such as Lluis Claret, Anner Bylsma, and Christophe Coin. In 1997, he premiered Ivan Fedele's Concerto for Two Cellos with Iseult Chuat and the Picardy Regional Orchestra conducted by Pascal Rophé. Join us at Saint-Léger Church to discover their unique trio! #grandsevenements2026
Eglise

Au cours de cette visite, vous aurez l’occasion de plonger dans l’histoire de ce lieu chargé de mémoire. Vous explorerez les cellules, les cours de promenade entourées de hauts murs imposants, la cuisine, la salle de sport ainsi que le long couloir servant de parloir, décoré de fresques murales. Vous découvrirez aussi le mitard, ainsi que des graffitis laissés par les détenus, témoignant du passage du temps et des vies marquées par cet établissement.
Sur réservation obligatoire (places limitées)
Visite déconseillée aux enfants de moins de 6 ans et inaccessible aux poussettes !
Rendez-vous à l’entrée principale, 1 bis rue Hennequin

Atelier sur la thématique du Ratafia Champenois
Dégustez nos différents ratafias accompagnés de produits du terroir… Chaource, terrine locale et chocolats, chaque met s’accorde avec au moins un des trois ratafias de la Maison de Barfontarc. Ratafia classique, Vieux Ratafia (3 ans d’âge) ou Très Vieux Ratafia (8 ans d’âge)… La dégustation commentée vous invite à goûter différemment, et à découvrir une autre facette du patrimoine gustatif champenois.
Champagne de Barfontarc, 18 RUE DE BAR-SUR-AUBE

Vous avez des projets, envie de découvrir les coulisses de L’Aiguillage ou tout simplement de rencontrer notre équipe.
Alors venez partager ce moment de convivialité et d’échanges autour d'un apéro et de petits grignotages !
Entrée libre à partir de 18h30.
Ouverture du café associatif.
3 place de la gare

Le mardi pour un marché en toute intimité avec d’excellents produits alimentaires qui raviront les amateurs de produits frais. La convivialité est de mise pour ce marché puisqu’une dizaine de commerçants se retrouve pour le plus grand plaisir des Saviniens.
Le vendredi, c'est un marché haut en couleurs.
Les professionnels s’alignent efficacement sur la place et on se retrouve entre amis et voisins chez le fromager, le poissonnier ou le maraîcher aux petits soins . c’est un marché où les rapports humains sont monnaie courante et où les courses ne sont pas une corvée bien au contraire !!
Environ 20 exposants.
Tuesdays for an intimate market with excellent food products that will delight lovers of fresh produce. This market is very convivial, with a dozen or so shopkeepers getting together for the great pleasure of the Saviniens.
On Fridays, it is a colourful market.
The professionals line up efficiently on the square and you can meet with friends and neighbours at the cheese, fishmonger or market gardener's with the little care. it is a market where human relations are commonplace and where shopping is not a chore, quite the contrary !
Approximatly 20 stands
Los martes para un mercado íntimo con excelentes productos alimenticios que harán las delicias de los amantes de los productos frescos. Este mercado es muy convivial, con una docena de comerciantes que se reúnen para el gran placer de los Saviniens.
Los viernes, es un colorido mercado.
Los profesionales se alinean eficientemente en la plaza y puedes encontrarte con amigos y vecinos en la quesería, pescadería o en el mercado con el poco cuidado. ¡es un mercado donde las relaciones humanas son habituales y donde comprar no es una tarea, sino todo lo contrario!
Dienstags für einen intimen Markt mit ausgezeichneten Lebensmitteln, die Liebhaber frischer Produkte begeistern werden. Dieser Markt ist sehr gesellig, etwa ein Dutzend Ladenbesitzer versammeln sich zum großen Vergnügen der Saviniens.
Freitags ist es ein bunter Markt.
Die Profis reihen sich effizient auf dem Platz auf, und man kann sich mit Freunden und Nachbarn beim Käse, Fischhändler oder Gärtner mit ein wenig Sorgfalt treffen. es ist ein Markt, auf dem menschliche Beziehungen alltäglich sind und auf dem das Einkaufen keine lästige Pflicht ist, ganz im Gegenteil !
Dinsdag voor een intieme markt met uitstekende voedingsmiddelen die liefhebbers van verse producten zullen verrukken. Deze markt is erg gezellig, met een tiental winkeliers die samenkomen voor het grote plezier van de Saviniens.
Op vrijdag is het een kleurrijke markt.
De professionals staan efficiënt in de rij op het plein en u kunt met weinig zorg met vrienden en buren bij de kaasmaker, de visboer of de tuinbouwer afspreken. het is een markt waar menselijke relaties gemeengoed zijn en waar winkelen geen karwei is, integendeel !
Place Reichenbach

Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez
Samedi 4 juillet : AUXON - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h à la bibliothèque.
A l’approche des beaux jours, l’artiste Apolline Pliez vous invite à découvrir la technique du cyanotype, au cours de deux ateliers.
ATELIER GRATUIT - À PARTIR DE 7 ANS
Sur inscription : bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Saturday, July 4: AUXON - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the library. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Samstag, 4. Juli: AUXON – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Bibliothek. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sábado 4 de julio: AUXON - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en la biblioteca. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - A PARTIR DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Zaterdag 4 juli: AUXON - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in de bibliotheek. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sabato 4 luglio: AUXON - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso la biblioteca. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
212 Rue du Champ du Moulin

Exposition « La danse contemporaine en questions »
L’exposition met en lumière :
> Les processus de création et la vie des œuvres et des spectacles
> Les liens entre danse et autres formes d’art
> L’histoire de la danse et son rapport au monde actuel
Entrée libre – ouvert à tous
Une occasion de découvrir l’univers de la danse d’aujourd’hui et de mieux comprendre ses mouvements et inspirations.
Médiathèque Jacques Chirac - Troyes Centre, Boulevard Gambetta

Vendredi 24 avril : PALIS - Cinéma "Victor comme tout le monde". A 20h à la salle des fêtes.
"Habité par Victor Hugo, le comédien Robert Zucchini traîne une douce mélancolie lorsqu'il n'est pas sur scène. Chaque soir, il remplit les salles en transmettant son amour des mots. Jusqu’au jour où réapparaît sa fille, qu’il n’a pas vue grandir… Et si aimer, pour une fois, valait mieux qu’admirer ?"
Réalisé par Pascal Bonitzer avec Fabrice Luchini, Chiara Mastroianni, Marie Narbonne
Tarifs : plein tarif 7 € / tarif réduit 4 € / carte fidélité 25 € (5 places)
Friday, April 24: PALIS - Cinema "Victor Like Everyone Else." 8 p.m. at the town hall. "Haunted by Victor Hugo, the actor Robert Zucchini carries a gentle melancholy when he's not on stage. Every night, he fills theaters, sharing his love of words. Until the day his daughter, whom he hasn't seen grow up, reappears… What if, for once, loving were better than admiring?" Directed by Pascal Bonitzer, starring Fabrice Luchini, Chiara Mastroianni, and Marie Narbonne. Prices: Full price €7 / Concessions €4 / Loyalty card €25 (5 tickets)
Freitag, 24. April: PALIS – Kino „Victor Like Everyone Else“. 20:00 Uhr im Rathaus. „Von Victor Hugo gezeichnet, trägt der Schauspieler Robert Zucchini abseits der Bühne eine sanfte Melancholie in sich. Abend für Abend füllt er die Theater und teilt seine Liebe zur Sprache. Bis eines Tages seine Tochter, die er nicht aufwachsen sah, wieder auftaucht … Was wäre, wenn Liebe ausnahmsweise besser wäre als Bewunderung?“ Regie: Pascal Bonitzer, mit Fabrice Luchini, Chiara Mastroianni und Marie Narbonne. Preise: Normalpreis 7 € / Ermäßigt 4 € / Treuekarte 25 € (5 Tickets)
Viernes, 24 de abril: PALIS - Cine "Víctor como todos los demás". 20:00 h en el ayuntamiento. "Obsesionado con Victor Hugo, el actor Robert Zucchini muestra una suave melancolía cuando no está en escena. Cada noche llena teatros, compartiendo su amor por las palabras. Hasta que un día reaparece su hija, a quien no ha visto crecer… ¿Y si, por una vez, amar fuera mejor que admirar?". Dirigida por Pascal Bonitzer, con Fabrice Zucchini, Chiara Mastroianni y Marie Narbonne en el reparto. Precios: Entrada general 7 € / Entrada reducida 4 € / Tarjeta de fidelidad 25 € (5 entradas).
Vrijdag 24 april: PALIS - Bioscoop "Victor zoals iedereen". 20.00 uur in het stadhuis. "Geïnspireerd door Victor Hugo, draagt acteur Robert Zucchini een zachte melancholie met zich mee wanneer hij niet op het podium staat. Elke avond vult hij zalen met zijn liefde voor woorden. Tot de dag dat zijn dochter, die hij niet heeft zien opgroeien, weer opduikt... Wat als liefde, voor één keer, beter zou zijn dan bewondering?" Regie: Pascal Bonitzer, met Fabrice Luchini, Chiara Mastroianni en Marie Narbonne. Prijzen: Volwassenen €7 / Korting €4 / Klantenkaart €25 (5 kaartjes)
Venerdì 24 aprile: PALIS - Cinema "Victor come tutti gli altri". Ore 20:00 presso il municipio. "Ossessionato da Victor Hugo, l'attore Robert Zucchini porta con sé una dolce malinconia quando non è sul palco. Ogni sera riempie i teatri, condividendo il suo amore per le parole. Finché un giorno sua figlia, che non ha visto crescere, ricompare... E se, per una volta, amare fosse meglio che ammirare?" Regia di Pascal Bonitzer, con Fabrice Luchini, Chiara Mastroianni e Marie Narbonne. Prezzi: Intero €7 / Ridotto €4 / Tessera fedeltà €25 (5 biglietti)
3 Rue de la Halle, Villemaur-sur-Vanne

Balade Vigneronne avec le Champagne Binon-Coquard
Une fois par mois, le vigneron vous emmène en balade !
Venez découvrir notre vignoble de la Vallée du Landion dans la Côte des Bar : nous vous expliquerons nos méthodes de travail ainsi que le cycle de production de la vigne et du raisin. Une pause rafraîchissante autour d’une flûte de notre production vous sera proposée sur le parcours devant un magnifique point de vue de la vallée.
Participez à notre « quizz viticole » ludique et tentez de gagner un bouchon de champagne !
Rendez-vous à 14h45, départ à 15h. Durée : 1h30.
Sur réservation obligatoire.
6 rue de la fontaine

Le Rucher Créatif, 17-19 rue Colonel Driant

Amateur d'objets anciens ? Venez chiner parmi les étals des exposants du vide-grenier d'Amance ! Organisé par les sapeurs pompiers du village, vous pourrez également profiter d'une buvette et de restauration sur place. La sortie parfaite pour occuper votre dimanche ! Et n'ayez crainte de la pluie : cela se déroule au sein de la salle polyvalente du village.
A fan of vintage items? Come browse the stalls at the Amance flea market! Organized by the village firefighters, you can also enjoy refreshments and food on site. The perfect outing to fill your Sunday! And don't worry about the rain: it's held in the village's community hall. #fleamarket2026
Salle polyvalente, Rue Adrien Selm

Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski, 8 bis rue de la Paix

Le Siedmto vous propose d'apprendre à cuisiner vos restes et de partager vos idées et astuces, accompagnés de Mme Plateau, nutritionniste.
Pensez à vous inscrire avant le 1er avril, le nombre de places est limité
Siedmto invites you to learn how to cook with leftovers and share your ideas and tips, guided by Ms. Plateau, a nutritionist. Remember to register before April 1st, as places are limited.
Siedmto, 36 rue des Varennes

Atelier “La vie sous les feuillages” avec la plasticienne Apolline Pliez
Wednesday, April 22: MARAYE-EN-OTHE - Workshop “Life Under the Foliage” with visual artist Appoline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading center. “Life Under the Foliage” is a workshop to brainstorm and create your own Kamishibai, a small traveling theater from Japan. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Contact: point-lecture-maraye@outlook.com
Mittwoch, 22. April: MARAYE-EN-OTHE – Workshop „Leben im Laub“ mit der bildenden Künstlerin Appoline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Lesezentrum. In diesem Workshop entwickeln die Teilnehmenden gemeinsam Ideen für ihr eigenes Kamishibai, ein kleines, mobiles Theater aus Japan. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Kontakt: point-lecture-maraye@outlook.com
Miércoles 22 de abril: MARAYE-EN-OTHE - Taller “Vida bajo el follaje” con la artista visual Appoline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en el centro de lectura. “Vida bajo el follaje” es un taller para intercambiar ideas y crear tu propio Kamishibai, un pequeño teatro itinerante japonés. TALLER GRATUITO - A PARTIR DE 7 AÑOS. Contacto: point-lecture-maraye@outlook.com
Woensdag 22 april: MARAYE-EN-OTHE - Workshop “Leven onder het gebladerte” met beeldend kunstenaar Appoline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in het leescentrum. “Leven onder het gebladerte” is een workshop waarin je brainstormt en je eigen Kamishibai creëert, een klein reizend theatergezelschap uit Japan. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Contact: point-lecture-maraye@outlook.com
Mercoledì 22 aprile: MARAYE-EN-OTHE - Workshop "Vita sotto il fogliame" con l'artista visiva Appoline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il centro di lettura. "Vita sotto il fogliame" è un workshop per riflettere e creare il proprio Kamishibai, un piccolo teatro itinerante giapponese. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Contattare: point-lecture-maraye@outlook.com
Mercredi 22 avril : MARAYE-EN-OTHE - Atelier “La vie sous les feuillages” avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
"La vie sous les feuillages" est un atelier pour penser et créer son propre Kamishibaï, un petit théâtre ambulant venant du Japon.
Contact : point-lecture-maraye@outlook.com
20 rue de la forêt

Soirée "La Folle Entreprise" de et avec Luc Lemonon
Vendredi 29 mai : LES LOGES-MARGUERON - Soirée "La Folle Entreprise" de et avec Luc Lemonon à 20h.
1642, une poignée d'hommes et de femmes quittent la France, bravant l'inconnu, pour fonder une nouvelle colonie en Amérique. Animés par l'espoir d'une vie meilleure, ce qu'ils vont découvrir en posant le pied sur l'île de Montréal dépassera tout ce qu'ils avaient imaginé : une nature grandiose, des hivers implacables, la rencontre avec les Premières Nations, et la dure réalité de bâtir un monde nouveau. A travers le regard d'un jeune colon, nous revivons l'enthousiasme, les peurs et les désillusions des premiers "habitants" de Ville-Marie. Entre conflits, amitiés inattendues et quête de survie, ce spectacle vous plongera dans l'épopée fondatrice de Montréal, où chaque pierre posée est un pari sur l'avenir.
Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance en partenariat avec le lycée de Crogny.
Tarifs : adulte 10 €, enfant de 5 à 12 ans 4 €, gratuit - 5 ans.
Pour toutes les visites et animations : inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com et sur
Friday, May 29: LES LOGES-MARGUERON - Evening performance of "The Mad Venture" by and with Luc Lemonon at 8:00 p.m. In 1642, a handful of men and women left France, braving the unknown, to found a new colony in America. Driven by the hope of a better life, what they discovered upon setting foot on the Island of Montreal surpassed anything they had imagined: a magnificent natural landscape, relentless winters, encounters with the First Nations, and the harsh reality of building a new world. Through the eyes of a young colonist, we relive the enthusiasm, fears, and disillusionments of the first inhabitants of Ville-Marie. Between conflicts, unexpected friendships, and the quest for survival, this performance will immerse you in the founding epic of Montreal, where every stone laid is a gamble on the future. Organized by the Othe-Armance Tourist Office in partnership with the Crogny High School. Prices: Adults €10, children aged 5 to 12 €4, free for children under 5. For all visits and activities: registration is mandatory at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com and on
Freitag, 29. Mai: LES LOGES-MARGUERON – Abendvorstellung von „Das waghalsige Unterfangen“ mit Luc Lemonon um 20:00 Uhr. Im Jahr 1642 verließen einige Männer und Frauen Frankreich und wagten den Sprung ins Ungewisse, um in Amerika eine neue Kolonie zu gründen. Angetrieben von der Hoffnung auf ein besseres Leben, übertraf das, was sie bei ihrer Ankunft auf der Insel Montreal vorfanden, all ihre Vorstellungen: eine atemberaubende Naturlandschaft, unerbittliche Winter, Begegnungen mit den indigenen Völkern und die harte Realität des Aufbaus einer neuen Welt. Durch die Augen eines jungen Kolonisten erleben wir die Begeisterung, die Ängste und die Enttäuschungen der ersten Bewohner von Ville-Marie. Zwischen Konflikten, unerwarteten Freundschaften und dem Kampf ums Überleben entführt Sie diese Aufführung in die Gründungsgeschichte Montreals, wo jeder Stein ein Wagnis für die Zukunft war. Organisiert vom Fremdenverkehrsamt Othe-Armance in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Crogny. Preise: Erwachsene 10 €, Kinder von 5 bis 12 Jahren 4 €, Kinder unter 5 Jahren frei. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com und auf
Viernes, 29 de mayo: LES LOGES-MARGUERON - Función nocturna de "The Mad Venture" de y con Luc Lemonon a las 20:00 h. En 1642, un puñado de hombres y mujeres partieron de Francia, desafiando lo desconocido, para fundar una nueva colonia en América. Impulsados por la esperanza de una vida mejor, lo que descubrieron al pisar la isla de Montreal superó todo lo que habían imaginado: un magnífico paisaje natural, inviernos implacables, encuentros con las Primeras Naciones y la dura realidad de construir un nuevo mundo. A través de los ojos de un joven colono, revivimos el entusiasmo, los miedos y las desilusiones de los primeros habitantes de Ville-Marie. Entre conflictos, amistades inesperadas y la lucha por la supervivencia, esta representación te sumergirá en la épica fundación de Montreal, donde cada piedra colocada es una apuesta por el futuro. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance en colaboración con la Escuela Secundaria Crogny. Precios: Adultos 10 €, niños de 5 a 12 años 4 €, gratis para menores de 5 años. Para todas las visitas y actividades: es obligatorio registrarse en: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com y en
Vrijdag 29 mei: LES LOGES-MARGUERON - Avondvoorstelling van "The Mad Venture" van en met Luc Lemonon om 20.00 uur. In 1642 verlieten een handvol mannen en vrouwen Frankrijk en trotseerden het onbekende om een nieuwe kolonie in Amerika te stichten. Gedreven door de hoop op een beter leven, overtrof wat ze ontdekten bij aankomst op het eiland Montreal al hun verwachtingen: een prachtig natuurlandschap, meedogenloze winters, ontmoetingen met de inheemse bevolking en de harde realiteit van het bouwen aan een nieuwe wereld. Door de ogen van een jonge kolonist herbeleven we het enthousiasme, de angsten en de desillusies van de eerste bewoners van Ville-Marie. Te midden van conflicten, onverwachte vriendschappen en de strijd om te overleven, dompelt deze voorstelling u onder in het stichtingsepos van Montreal, waar elke gelegde steen een gok op de toekomst is. Georganiseerd door het VVV-kantoor Othe-Armance in samenwerking met de Crogny High School. Prijzen: Volwassenen €10, kinderen van 5 tot 12 jaar €4, gratis voor kinderen onder de 5 jaar. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht via: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com en op
Venerdì 29 maggio: LES LOGES-MARGUERON - Spettacolo serale di "The Mad Venture" di e con Luc Lemonon alle ore 20:00. Nel 1642, un piccolo gruppo di uomini e donne lasciò la Francia, sfidando l'ignoto, per fondare una nuova colonia in America. Mossi dalla speranza di una vita migliore, ciò che scoprirono una volta sbarcati sull'isola di Montréal superò ogni loro immaginazione: un magnifico paesaggio naturale, inverni interminabili, incontri con le Prime Nazioni e la dura realtà della costruzione di un nuovo mondo. Attraverso gli occhi di un giovane colono, rivivremo l'entusiasmo, le paure e le delusioni dei primi abitanti di Ville-Marie. Tra conflitti, amicizie inaspettate e la lotta per la sopravvivenza, questo spettacolo vi immergerà nell'epopea della fondazione di Montréal, dove ogni pietra posata è una scommessa sul futuro. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance in collaborazione con la Crogny High School. Prezzi: adulti €10, bambini dai 5 ai 12 anni €4, gratuito per i bambini sotto i 5 anni. Per tutte le visite e attività: la prenotazione è obbligatoria al numero +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com e su
Lycée de Crogny, Rue des Étangs

Le Musical
1815, Edmond Dantès, jeune capitaine, est victime d’une machination et est injustement emprisonné au soir de ses fiançailles avec la belle Mercédès, dans les geôles du château d’If au large de Marseille. Après quatorze années de captivité, il parvient à s’échapper et l’aventure le conduit au trésor caché de l’île de Monte-Cristo. Il entame une nouvelle vie sous le nom du Comte de Monte-Cristo. Devenu riche et puissant mais ayant perdu l’amour de sa vie, Dantès est bien déterminé à assouvir sa vengeance en faisant payer ceux qui l’ont envoyé en prison…
« La Légende de Monte-Cristo, le Musical » est une adaptation en comédie musicale du chef-d'œuvre d’Alexandre Dumas et sera l’évènement de l’année 2026. Avec GJON’S TEARS dans le rôle de DANTES et PHILIPPINE LAVREY dans celui de MERCEDES et plus d’une vingtaine de personnes sur scène, ce spectacle, mis en scène par SERGE POSTIGO fera vibrer les spectateurs au travers de chansons, chorégraphies et décors fabuleux.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard du Général Charles Delestraint

Masterclass cépages rares au Champagne Gruet
Organisé par le Champagne Gruet. À la découverte des cépages rares: dégustation de vins clairs et champagnes.
Dégustation commentée par un oenologue de 2 vins clairs et 3 champagnes cépages rares (Arbane et Pinot Blanc).
Sur réservation.
48 Grande Rue

Après avoir participé à de nombreux salons dans les départements alentours, Claudia Prost-Navillot (originaire de Nogent-en-Bassigny et ancienne élève de feu Odile Dechanet), expose pour la première fois ses peintures à l’huile à la médiathèque de Bar-sur-Aube et, chose peu courante, c’est à une coloriste que nous avons affaire ! Les natures mortes, dont certaines peuvent prétendre au titre de trompe-l’œil (il faut dire que la Nogentaise a été initiée aux délicatesses de l’école hollandaise du XVIIe siècle), forment le cœur de son œuvre – une œuvre rafraîchissante et sucrée, jalonnée de fruits ronds aux teintes pleines de vigueur, de fleurs généreuses et d’autres figures chantant la vie et, avec quelques mois d’avance, les chaleurs olympiennes de l’été. Venez, regardez et laissez vos yeux saliver !
Entrée libre & gratuite.
Médiathèque Albert Gabriel

Les Amis de l'Orgue des Riceys vous invitent à un concert d'orgue en l'église Saint-Pierre-ès-Liens de Ricey-Bas.
Au programme: Mr Philippe LEFEVBRE, organiste émérite de Notre Dame de Paris.
Libre participation
Eglise Saint-Pierre-ès-Liens, Ricey-Bas

Samedi 20 juin : AIX-EN-OTHE - Yoga et sophrologie. De 10h à 12h30 à la MJC.
Atelier des 4 saisons. Relier le corps à l'esprit. Respirer.
Les samedis 10 janvier, 28 mars, 20 juin et 26 septembre.
Tarifs : 30 € la séance, 80 € pour 3 et 100 € pour 4
Renseignements et réservations : +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 ou par e-mail : yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Saturday, June 20: AIX-EN-OTHE - Yoga and Sophrology. From 10:00 AM to 12:30 PM at the MJC (Youth and Culture Center). Four Seasons Workshop. Connecting body and mind. Breathing. Saturdays: January 10, March 28, June 20, and September 26. Prices: €30 per session, €80 for 3 sessions, and €100 for 4 sessions. Information and reservations: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 or by email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Samstag, 20. Juni: AIX-EN-OTHE – Yoga und Sophrologie. Von 10:00 bis 12:30 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Workshop „Vier Jahreszeiten“. Verbindung von Körper und Geist. Atmung. Samstags: 10. Januar, 28. März, 20. Juni und 26. September. Preise: 30 € pro Einheit, 80 € für 3 Einheiten und 100 € für 4 Einheiten. Informationen und Reservierungen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 oder per E-Mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sábado, 20 de junio: AIX-EN-OTHE - Yoga y Sofrología. De 10:00 a 12:30 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Taller de las Cuatro Estaciones. Conexión entre cuerpo y mente. Respiración. Sábados: 10 de enero, 28 de marzo, 20 de junio y 26 de septiembre. Precios: 30 € por sesión, 80 € por 3 sesiones y 100 € por 4 sesiones. Información y reservas: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o por correo electrónico: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Zaterdag 20 juni: AIX-EN-OTHE - Yoga en Sofrologie. Van 10:00 tot 12:30 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Workshop Vier Seizoenen. Verbinding tussen lichaam en geest. Ademhaling. Zaterdagen: 10 januari, 28 maart, 20 juni en 26 september. Prijzen: € 30 per sessie, € 80 voor 3 sessies en € 100 voor 4 sessies. Informatie en reserveringen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 of per e-mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sabato 20 giugno: AIX-EN-OTHE - Yoga e Sofrologia. Dalle 10:00 alle 12:30 presso il MJC (Centro Giovanile e Culturale). Workshop delle Quattro Stagioni. Connessione tra corpo e mente. Respirazione. Sabato: 10 gennaio, 28 marzo, 20 giugno e 26 settembre. Prezzi: €30 a lezione, €80 per 3 lezioni e €100 per 4 lezioni. Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o via email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe, MJC

Place de l'Europe

À l’occasion de la Fête des Mères, ce salon réunit des professionnels et thérapeutes passionnés autour du bien-être, de l’écoute et de l’harmonie.
Au programme tout au long de la journée :
> Animations et ateliers
> Moments de détente et de relaxation
> Découvertes de pratiques bien-être
> Échanges avec des exposants et praticiens
Dans une ambiance chaleureuse, bienveillante et inspirante, chacun pourra prendre le temps de se ressourcer et de découvrir de nouvelles approches du bien-être.
Entrée libre pour tous
Golf3Indoor, 164 route d'Auxerre, Entrée : 30 rue des Épingliers

Samedi 30 mai : NEUVILLE-SUR-VANNE - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 10h à 12h au point lecture.
Sur inscription : mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Saturday, May 30: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 10:00 AM to 12:00 PM at the reading point. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Samstag, 30. Mai: NEUVILLE-SUR-VANNE – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 10:00 bis 12:00 Uhr am Leseplatz. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Sábado 30 de mayo: NEUVILLE-SUR-VANNE - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 10:00 a 12:00 en el punto de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Zaterdag 30 mei: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 10:00 tot 12:00 uur bij het leespunt. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Sabato 30 maggio: NEUVILLE-SUR-VANNE - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 10:00 alle 12:00 presso il punto di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Pl. Paul Chomedey de Maisonneuve, Point lecture

Met Opera au Cinéma Lumière à Nogent-sur-Seine
Samedi 2 Mai 2026 à 18h55
Met Opéra - “Eugène Onéguine”
Opéra au cinéma, en direct de New-York !
Durée : 4h05
1 avenue Pasteur

Ludivine, coach bien-être artisane du son, vous invite à vivre une expérience sonore profondément relaxante et ressourçante.
C’est une expérience accessible à toutes et tous, qui ne demande ni concentration ni effort particulier : il suffit de s’allonger, d’écouter, et de se laisser traverser par les sons comme la voix et des instruments de sonothérapie tels que les bols chantants, les carillons, le tambour, le tubalophone, le tongue drum, le kalimba, etc
Contrairement aux relaxations guidées, le voyage sonore repose avant tout sur l’écoute. Il n’y a rien à faire, rien à comprendre, rien à réussir : simplement accueillir les sons, sentir leur présence, et laisser le corps trouver son propre rythme intérieur.
​
Vous serez amené à explorer les sons émis tout comme les sons perçus, entendus, écoutés et ressentis. Quelques mouvements viendront préparer votre corps à accueillir les vibrations.
À mesure que les sons se déploient, l’activité cérébrale se ralentit naturellement.
Les ondes du cerveau passent du rythme bêta (éveil actif) aux rythmes alpha (calme, rêverie) puis parfois thêta (état méditatif).
Ce passage favorise la détente du système nerveux, ralentit la respiration et régule le rythme cardiaque.
Pratiquée régulièrement, la relaxation sonore aide à entretenir un équilibre global et durable, améliore le sommeil et vous permet de renforcer votre vitalité.
Les bénéfices
- Détente profonde et relaxation
- Réduction du stress et de l'anxiété
- Apaisement du système nerveux
- Libération des émotions
- Clarté mentale
- Meilleure qualité du sommeil
- Diminution des tensions musculaires
- Atténuation des douleurs (maux de tête, de dos)
Petit groupe de 3 personnes
Quand ? 2 fois par mois, le vendredi soir et le dimanche matin.
RESERVATION OBLIGATOIRE
Contre-indications :
La relaxation sonore s’adresse à toutes et à tous, petits et grands. Elle comporte très peu de contre-indications, mais par précaution, elle est déconseillée en cas de grossesse (1er et dernier trimestre), de port de pacemaker, d’épilepsie ou de troubles psychiatriques non stabilisés.
Important : la relaxation sonore ne se substitue à aucun traitement médical. Pour tout problème ou pathologie, rapprochez vous de votre médecin traitant.
108 bis avenue Chomedey de Maisonneuve

Lundi 20 avril : VAUJURENNES - Tous à l'eau. De 9h à 15h30 à la maison des Petites Herbes.
Activité d’aquagym encadré par Virginie, avec des entretiens individuels.
Plusieurs séances :
13h30-15h30
Monday, April 20: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Montag, 20. April: VAUJURENNES – Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00–11:00 Uhr, 11:00–13:00 Uhr und 13:30–15:30 Uhr. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Lunes, 20 de abril: VAUJURENNES - ¡Todos al agua! De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes. Actividad de aquagym dirigida por Virginie, con sesiones individuales. Varias sesiones: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o a la persona de guardia, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Maandag 20 april: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagymles onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmacoördinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Lunedì 20 aprile: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attività di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr

Après une série de représentations à Paris au Point Virgule d’octobre à décembre 2025, prolongée de janvier à avril 2026, Mahé sera à l’Européen avec son spectacle « Mahé s’installe » pour deux représentations exceptionnelles les 3 et 4 juin 2026 !
Dans son spectacle, Mahé livre un concentré d’énergie, entre stand-up, sketchs et impros percutantes, porté par un regard à la fois drôle, touchant et mordant sur son parcours « presque sans faute ». Avec une autodérision irréversible, il transforme les galères de la vie en éclats de rire, des bancs de l’école à la scène.
Artiste populaire et ultra connecté à son public, Mahé crée un lien instantané avec la salle. Chaque représentation est une expérience entre fous rires, vérités et complicité.
Le Troyes Fois Plus, 10 rue Louis Ulbach

2ème Salon Minéraux Fossiles Cristaux & Bien-Être Bijoux et Gemmes de Troyes
Exposition - Vente - Expertise
Venez découvrir les merveilles de la terre !
Minéraux d’une valeur scientifique inestimable.
Gemmes et Bijoux d’une beauté remarquable.
Ce Salon sur 500 m², vous invite à un voyage dans le temps entre connaissance et imaginaire…
Grâce à ces 20 exposants, venus de tous pays avec leurs découvertes et créations !
Du Cailloux à 1€ au collier d’une valeur inestimable !
Découvrez les bienfaits des cristaux riches en Énergie, avec nos exposants spécialisés en Lithothérapie.
Vous aimerez les Bijoux de Créateurs !
L’esprit du Salon est ouvert à tout public : Amateur, Collectionneur et Enfant !
Salle Polyvalente, 18 allée du Château des Cours

Samedi 11 avril : AIX-EN-OTHE - Forum santé. De 10h à 17h à la salle polyvalente.
Forum Santé - Je m’informe sur le cancer autrement - Prévention, écoute et information.
L’Association des Petites Herbes organise un Forum Santé dédié à l’information, au bien-être et à l’accompagnement des personnes confrontées à un cancer. Une journée placée sous le signe de la prévention et du soutien.
Destinée aux familles, aux aidants, aux élus et aux professionnels de santé, cette journée sera placée sous le signe de la prévention, de l’écoute et du soutien, dans une ambiance conviviale et bienveillante.
Parce que s’informer est essentiel — sans pour autant être source d’angoisse — cette journée a été pensée pour permettre à chacun de mieux comprendre la maladie, d’échanger librement et de trouver des ressources adaptées à ses besoins.
Près de 30 partenaires (associations, professionnels de santé et institutions) seront mobilisés pour faire de cette journée un temps fort d’information et de solidarité.
S’informer, découvrir, partager
Tout au long de la journée, le public pourra :
- Échanger avec les partenaires mobilisés
- Assister à des conférences thématiques animées par des professionnels
- Participer à des ateliers pratiques et interactifs
- Découvrir un village des associations
- Prendre du temps pour soi, à son rythme
Conférences :
- 10h30 – 11h30 : Mieux s’alimenter au quotidien – Océane Milot, diététicienne
- 11h30 – 12h30 : Le lymphœdème – Patricia Mauroy, kinésithérapeute RKS
- 13h - 14h : Un psy, pour quoi faire ? - Nadine Husse, psychothérapeute
- 14h – 15h : Se bouger au quotidien – Jérémie Vandevelde, préparateur physique
Ateliers :
- Mieux respirer : 14h - 14h30
- Yoga du rire : 14h30 – 15h30
- Atelier percussions : 15h00 – 16h00 et 16h00 – 17h00
La journée se clôturera par ce moment festif autour des percussions animé par le percussionniste NouzB.
Les objectifs de cette journée :
- Redonner toute sa place au corps et à l’esprit
- Encourager chaque petite victoire
- S’entourer et ne pas rester seul dans ses démarches
Une restauration sera proposée sur place.
Cet événement est organisé dans le cadre du Contrat Local de Santé du Pays d’Othe et soutenu financièrement par l’Agence Régionale de Santé ainsi que par la Région Grand Est.
Renseignements : Association des Petites Herbes +33 (0)7 86 40 77 97
Saturday, April 11: AIX-EN-OTHE - Health Forum. From 10:00 AM to 5:00 PM at the multi-purpose hall. Health Forum - Learning about cancer in a different way - Prevention, support, and information. The Association des Petites Herbes is organizing a Health Forum dedicated to information, well-being, and support for people facing cancer. A day focused on prevention and support. Aimed at families, caregivers, elected officials, and healthcare professionals, this day will be dedicated to prevention, support, and listening, in a friendly and welcoming atmosphere. Because being informed is essential—without being a source of anxiety—this day has been designed to allow everyone to better understand the disease, to share freely, and to find resources tailored to their needs. Nearly 30 partners (associations, healthcare professionals, and institutions) will be involved to make this day a powerful moment of information and solidarity. Learn, discover, share. Throughout the day, the public will be able to: - Exchange with the partners involved - Attend thematic conferences led by professionals - Participate in practical and interactive workshops - Discover an association village - Take time for themselves, at their own pace. Conferences: - 10:30 am – 11:30 am: Better daily nutrition – Océane Milot, dietician - 11:30 am – 12:30 pm: Lymphedema – Patricia Mauroy, RKS physiotherapist - 1 pm - 2 pm: A therapist, what for? - Nadine Husse, psychotherapist - 2 pm – 3 pm: Getting Moving Every Day – Jérémie Vandevelde, physical trainer Workshops: - Breathing Better: 2 pm - 2:30 pm - Laughter Yoga: 2:30 pm – 3:30 pm - Percussion Workshop: 3 pm – 4 pm and 4 pm – 5 pm The day will conclude with a festive percussion session led by percussionist NouzB. The objectives of this day: - To restore balance to body and mind - To encourage every small victory - To support oneself and not go it alone Food will be available on site. This event is organized as part of the Pays d'Othe Local Health Contract and is financially supported by the Regional Health Agency and the Grand Est Region. Information: Association des Petites Herbes +33 (0)7 86 40 77 97
Samstag, 11. April: AIX-EN-OTHE – Gesundheitsforum. Von 10:00 bis 17:00 Uhr in der Mehrzweckhalle. Gesundheitsforum – Krebs neu erleben – Prävention, Unterstützung und Information. Die Association des Petites Herbes veranstaltet ein Gesundheitsforum, das sich der Information, dem Wohlbefinden und der Unterstützung von Menschen mit Krebs widmet. Ein Tag im Zeichen von Prävention und Unterstützung. Angesprochen sind Familien, Angehörige, gewählte Vertreter und medizinisches Fachpersonal. In einer freundlichen und einladenden Atmosphäre stehen Prävention, Unterstützung und Austausch im Mittelpunkt. Denn Information ist wichtig – ohne Angst zu erzeugen. Dieser Tag bietet allen die Möglichkeit, die Krankheit besser zu verstehen, sich offen auszutauschen und passende Angebote zu finden. Knapp 30 Partner (Verbände, medizinisches Fachpersonal und Institutionen) tragen dazu bei, diesen Tag zu einem wichtigen Moment der Information und Solidarität zu machen. Lernen, entdecken, teilen. Den ganzen Tag über haben Besucher die Möglichkeit: – sich mit den beteiligten Partnern auszutauschen – an thematischen Vorträgen von Fachleuten teilzunehmen – an praktischen und interaktiven Workshops mitzuwirken – ein Vereinsdorf zu entdecken – sich Zeit für sich selbst zu nehmen. Vorträge: – 10:30–11:30 Uhr: Bessere Ernährung im Alltag – Océane Milot, Ernährungsberaterin – 11:30–12:30 Uhr: Lymphödem – Patricia Mauroy, Physiotherapeutin (RKS) – 13:00–14:00 Uhr: Ein Therapeut – wozu? - Nadine Husse, Psychotherapeutin - 14:00–15:00 Uhr: Täglich in Bewegung bleiben – Jérémie Vandevelde, Fitnesstrainer Workshops: - Besser atmen: 14:00–14:30 Uhr - Lachyoga: 14:30–15:30 Uhr - Percussion-Workshop: 15:00–16:00 Uhr und 16:00–17:00 Uhr Der Tag endet mit einer stimmungsvollen Percussion-Session unter der Leitung des Perkussionisten NouzB. Ziele des Tages: - Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht bringen - Jeden kleinen Erfolg feiern - Sich gegenseitig unterstützen und nicht allein sein. Für Verpflegung ist gesorgt. Diese Veranstaltung findet im Rahmen des lokalen Gesundheitsvertrags Pays d'Othe statt und wird von der regionalen Gesundheitsagentur und der Region Grand Est finanziell unterstützt. Informationen: Association des Petites Herbes +33 (0)7 86 40 77 97
Sábado, 11 de abril: AIX-EN-OTHE - Foro de Salud. De 10:00 a 17:00 en el salón de usos múltiples. Foro de Salud - Aprender sobre el cáncer de una manera diferente - Prevención, apoyo e información. La Asociación de Pequeñas Hierbas organiza un Foro de Salud dedicado a la información, el bienestar y el apoyo para las personas que enfrentan el cáncer. Un día enfocado en la prevención y el apoyo. Dirigido a familias, cuidadores, funcionarios electos y profesionales de la salud, este día estará dedicado a la prevención, el apoyo y la escucha, en un ambiente amigable y acogedor. Porque estar informado es esencial —sin ser una fuente de ansiedad— este día ha sido diseñado para permitir que todos comprendan mejor la enfermedad, compartan libremente y encuentren recursos adaptados a sus necesidades. Casi 30 socios (asociaciones, profesionales de la salud e instituciones) participarán para hacer de este día un momento poderoso de información y solidaridad. Aprende, descubre, comparte. Durante todo el día, el público podrá: - Intercambiar con los socios involucrados - Asistir a conferencias temáticas dirigidas por profesionales - Participar en talleres prácticos e interactivos - Descubrir una aldea de la asociación - Tomarse tiempo para sí mismos, a su propio ritmo. Conferencias: - 10:30 a. m. – 11:30 a. m.: Mejor nutrición diaria – Océane Milot, dietista - 11:30 a. m. – 12:30 p. m.: Linfedema – Patricia Mauroy, fisioterapeuta de RKS - 1 p. m. - 2 p. m.: ¿Un terapeuta, para qué? - Nadine Husse, psicoterapeuta - 2 p. m. – 3 p. m.: Ponerse en movimiento todos los días – Jérémie Vandevelde, entrenador físico Talleres: - Respirar mejor: 2 p. m. - 2:30 p. m. - Yoga de la risa: 2:30 p. m. – 3:30 p. m. - Taller de percusión: 3 p. m. – 4 p. m. y 4 p. m. – 5 p. m. El día concluirá con una sesión festiva de percusión dirigida por el percusionista NouzB. Objetivos de este día: - Restablecer el equilibrio entre cuerpo y mente - Fomentar cada pequeña victoria - Apoyarse a uno mismo y no hacerlo solo. Habrá comida disponible en el lugar. Este evento se organiza en el marco del Contrato Local de Salud de Pays d'Othe y cuenta con el apoyo financiero de la Agencia Regional de Salud y la Región de Grand Est. Información: Association des Petites Herbes +33 (0)7 86 40 77 97
Zaterdag 11 april: AIX-EN-OTHE - Gezondheidsforum. Van 10:00 tot 17:00 uur in de multifunctionele zaal. Gezondheidsforum - Kanker op een andere manier leren kennen - Preventie, ondersteuning en informatie. De Association des Petites Herbes organiseert een Gezondheidsforum gewijd aan informatie, welzijn en ondersteuning voor mensen die met kanker te maken hebben. Een dag in het teken van preventie en ondersteuning. Deze dag is bedoeld voor families, mantelzorgers, politici en professionals in de gezondheidszorg en staat in het teken van preventie, ondersteuning en luisteren, in een vriendelijke en gastvrije sfeer. Omdat goede informatie essentieel is – zonder angst te veroorzaken – is deze dag zo opgezet dat iedereen de ziekte beter kan begrijpen, vrijuit kan delen en informatie kan vinden die aansluit bij hun behoeften. Bijna 30 partners (verenigingen, professionals in de gezondheidszorg en instellingen) zullen betrokken zijn om van deze dag een krachtig moment van informatie en solidariteit te maken. Leer, ontdek, deel. Gedurende de dag kan het publiek: - In gesprek gaan met de betrokken partners - Thematische conferenties bijwonen onder leiding van professionals - Deelnemen aan praktische en interactieve workshops - Een verenigingsdorp ontdekken - Tijd voor zichzelf nemen, in eigen tempo. Conferenties: - 10:30 - 11:30 uur: Betere dagelijkse voeding – Océane Milot, diëtiste - 11:30 - 12:30 uur: Lymfoedeem – Patricia Mauroy, fysiotherapeut bij RKS - 13:00 - 14:00 uur: Een therapeut, waarvoor? - Nadine Husse, psychotherapeut - 14.00 - 15.00 uur: Elke dag in beweging komen – Jérémie Vandevelde, personal trainer Workshops: - Beter ademhalen: 14.00 - 14.30 uur - Lachyoga: 14.30 - 15.30 uur - Percussieworkshop: 15.00 - 16.00 uur en 16.00 - 17.00 uur De dag wordt afgesloten met een feestelijke percussiesessie onder leiding van percussionist NouzB. De doelstellingen van deze dag: - Het herstellen van de balans tussen lichaam en geest - Het aanmoedigen van elke kleine overwinning - Jezelf steunen en er niet alleen voor staan Eten is ter plaatse verkrijgbaar. Dit evenement wordt georganiseerd in het kader van het lokale gezondheidscontract Pays d'Othe en wordt financieel ondersteund door het Regionaal Gezondheidsagentschap en de regio Grand Est. Informatie: Association des Petites Herbes +33 (0)7 86 40 77 97
Sabato 11 aprile: AIX-EN-OTHE - Forum sulla salute. Dalle 10:00 alle 17:00 presso la sala polivalente. Forum sulla salute - Imparare a conoscere il cancro in modo diverso - Prevenzione, supporto e informazione. L'Association des Petites Herbes organizza un Forum sulla salute dedicato all'informazione, al benessere e al supporto per le persone che affrontano il cancro. Una giornata incentrata sulla prevenzione e sul supporto. Rivolto a famiglie, caregiver, rappresentanti politici e operatori sanitari, questo giorno sarà dedicato alla prevenzione, al supporto e all'ascolto, in un'atmosfera amichevole e accogliente. Poiché essere informati è fondamentale, senza essere fonte di ansia, questa giornata è stata pensata per permettere a tutti di comprendere meglio la malattia, di condividere liberamente e di trovare risorse adatte alle proprie esigenze. Quasi 30 partner (associazioni, operatori sanitari e istituzioni) saranno coinvolti per rendere questa giornata un momento significativo di informazione e solidarietà. Imparare, scoprire, condividere. Durante la giornata, il pubblico potrà: - Interagire con i partner coinvolti - Partecipare a conferenze tematiche tenute da professionisti - Prendere parte a workshop pratici e interattivi - Scoprire un villaggio associativo - Dedicare del tempo a se stessi, secondo i propri ritmi. Conferenze: - 10:30 - 11:30: Una migliore alimentazione quotidiana – Océane Milot, dietista - 11:30 - 12:30: Linfedema – Patricia Mauroy, fisioterapista RKS - 13:00 - 14:00: Un terapista, a cosa serve? - Nadine Husse, psicoterapeuta - 14:00 – 15:00: Muoversi ogni giorno – Jérémie Vandevelde, personal trainer Workshop: - Respirare meglio: 14:00 - 14:30 - Yoga della risata: 14:30 – 15:30 - Workshop di percussioni: 15:00 – 16:00 e 16:00 – 17:00 La giornata si concluderà con una sessione festosa di percussioni guidata dal percussionista NouzB. Gli obiettivi di questa giornata: - Ripristinare l'equilibrio tra corpo e mente - Incoraggiare ogni piccola vittoria - Sostenersi e non affrontare tutto da soli Sarà disponibile del cibo in loco. Questo evento è organizzato nell'ambito del Contratto Sanitario Locale del Pays d'Othe ed è finanziato dall'Agenzia Sanitaria Regionale e dalla Regione Grand Est. Informazioni: Association des Petites Herbes +33 (0)7 86 40 77 97
1 Pl. de l'Hôtel de Ville, Aix-en-Othe, Salle polyvalente

Les Choristes en Othe chantent le Québec
Dimanche 17 mai : NEUVILLE-SUR-VANNE - Les Choristes en Othe chantent le Québec. A 16h à l'église Saint Martin.
Contact : +33 (0)6 29 66 80 38 / comite.chomedey@outlook.com
Sunday, May 17: NEUVILLE-SUR-VANNE - The Choristes en Othe sing Quebec songs. 4 p.m. at Saint Martin Church. Contact: +33 (0)6 29 66 80 38 / comite.chomedey@outlook.com
Sonntag, 17. Mai: NEUVILLE-SUR-VANNE – Der Chor „Choristes en Othe“ singt Lieder aus Québec. 16:00 Uhr in der Kirche Saint Martin. Kontakt: +33 (0)6 29 66 80 38 / comite.chomedey@outlook.com
Domingo 17 de mayo: NEUVILLE-SUR-VANNE - Los Coristas en Otros cantan canciones quebequenses. 16:00 h en la Iglesia de San Martín. Contacto: +33 (0)6 29 66 80 38 / comite.chomedey@outlook.com
Zondag 17 mei: NEUVILLE-SUR-VANNE - De Choristes en Othe zingen liederen uit Quebec. 16.00 uur in de Saint Martin-kerk. Contact: +33 (0)6 29 66 80 38 / comite.chomedey@outlook.com
Domenica 17 maggio: NEUVILLE-SUR-VANNE - I Choristes en Othe cantano canzoni del Quebec. Ore 16:00 presso la chiesa di Saint Martin. Contatti: +33 (0)6 29 66 80 38 / comite.chomedey@outlook.com
Pl. Paul Chomedey de Maisonneuve, Eglise Saint Martin

Venez découvrir le Concert des 100 guitares à l’occasion de la semaine de la guitare : une expérience sonore unique.
>> Avec la classe de guitare du Conservatoire et d’autres classes d’écoles de musique de la région et alentours.
Salle des Fêtes de l'Hotêl de Ville de Troyes, Rue Claude Huez

Don't miss the Sauerkraut Donut Festival in Hampigny! Come and discover a unique and surprising local specialty: the sauerkraut donut. This original combination of the famous sauerkraut from the Briennois plains and a crispy donut dough will delight your taste buds. Immerse yourself in the friendly atmosphere of this gourmet festival, with on the program: donut tasting, musical entertainment, strolling through the village, festive meal with DJ on Saturday evening, a garage sale and much more! A great opportunity to share a warm moment with family or friends, while discovering the gastronomic riches of the region. Come to Hampigny for an event that is as tasty as it is friendly!
Ne manquez pas la Fête du Beignet de Choucroute à Hampigny !
Venez découvrir une spécialité locale unique et surprenante : le beignet de choucroute. Ce mariage original entre la célèbre choucroute des plaines briennoises et une pâte à beignet croustillante saura ravir vos papilles.
Plongez dans l’ambiance conviviale de cette fête gourmande, avec au programme : dégustation de beignets, animations musicales, déambulation dans le village, repas festif avec DJ le samedi soir, un vide-greniers et bien plus encore ! Une belle occasion de partager un moment chaleureux en famille ou entre amis, tout en découvrant les richesses gastronomiques de la région.
Rendez-vous à Hampigny pour un événement aussi savoureux que convivial !
#Printemps2026 #grandsevenements2026 #videgreniers2026
Rue de la Grève

Soirée dansante années 80 avec Mika aux platines!
Ambiance conviviale et sympathique assurée.
Tarif de la soirée :
Entrée gratuite, repas sur place. Toute la carte et les menus seront disponibles.
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt,
L'équipe du Sarrail
Le Sarrail, 3 avenue Roger Salengro

Julie, herboriste et véritable fée des bois, vous convie à un atelier cuisine , au sein de l'Abbaye de Basse-Fontaine.
- Présentation des membres du groupe, et distribution des recettes du jour.
- Balade initiatique autour des plantes sauvages comestibles et médicinales.
- Description des plantes, des risques de confusions éventuelles et des propriétés médicinales de ces végétaux.
- Cueillette des plantes du moment allant être cuisinées. Tri, lavage des plantes et préparation des plats.
Nous dégustons tous ensemble nos mets cuisinés avec amour autour d'échanges conviviaux. Chacun repartira avec les recettes réalisées, un regain de vitamines et de la joie de vivre !
Pensez à vous inscrire !
En partenariat avec l'association des Amis de Basse Fontaine.
Julie, herbalist and true woodland fairy, invites you to a cooking workshop at Basse-Fontaine Abbey. The program includes: - Introduction of group members and distribution of the day's recipes. - An introductory walk to discover edible and medicinal wild plants. - Description of the plants, potential confusion points, and their medicinal properties. - Gathering the plants of the moment to be cooked. Sorting and washing the plants, and preparing the dishes. We'll all enjoy our lovingly prepared meals together in a friendly atmosphere. Everyone will leave with the recipes they made, a boost of vitamins, and a renewed sense of well-being! Don't forget to register! In partnership with the Friends of Basse-Fontaine Association.
Abbaye de Basse-Fontaine, Accès par la route d'Epagne

L'Art en Seine, en partenariat avec Ciné-Ligue, vous propose deux séances de cinéma pour petits et grands:
A 17h:
Jumpers
Comédie / science fiction
A 20h30:
Chers Parents
Comédie
L'achat des billets se fait sur place juste avant la séance.
L'Art en Seine, 19 bis Avenue Paul Portier

Partez à la découverte du vignoble champenois lors d’une balade à cheval, accessible à tous. Terminez votre promenade par une dégustation de champagne, sur notre Espace Naturel à Baroville.
Ouvert à tous, même aux débutants.
Champagne de Barfontarc, 18 RUE DE BAR-SUR-AUBE

Vous y trouverez de la vaisselle, de la verrerie, des petits meubles, des tableaux, des bibelots ainsi que des objets anciens et vintage. Profitez-en pour dénicher de bonnes affaires tout en faisant une bonne action pour l’association.
Et pour les petites faims, un stand de restauration vous proposera des produits faits maison par les bénévoles : gâteaux, crêpes, pizzas, quiches… de quoi se régaler en toute convivialité !
Salle polyvalente, 18 allée du Château des Cours

Samedi 26 septembre : AIX-EN-OTHE - Yoga et sophrologie. De 10h à 12h30 à la MJC.
Atelier des 4 saisons. Relier le corps à l'esprit. Respirer.
Les samedis 10 janvier, 28 mars, 20 juin et 26 septembre.
Tarifs : 30 € la séance, 80 € pour 3 et 100 € pour 4
Renseignements et réservations : +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 ou par e-mail : yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Saturday, September 26: AIX-EN-OTHE - Yoga and Sophrology. From 10:00 AM to 12:30 PM at the MJC (Youth and Culture Center). Four Seasons Workshop. Connecting body and mind. Breathing. Saturdays, January 10, March 28, June 20, and September 26. Prices: €30 per session, €80 for 3 sessions, and €100 for 4 sessions. Information and reservations: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 or by email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Samstag, 26. September: AIX-EN-OTHE – Yoga und Sophrologie. Von 10:00 bis 12:30 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Workshop „Vier Jahreszeiten“. Verbindung von Körper und Geist. Atmung. Samstags: 10. Januar, 28. März, 20. Juni und 26. September. Preise: 30 € pro Einheit, 80 € für 3 Einheiten und 100 € für 4 Einheiten. Informationen und Reservierungen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 oder per E-Mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sábado, 26 de septiembre: AIX-EN-OTHE - Yoga y Sofrología. De 10:00 a 12:30 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Taller de las Cuatro Estaciones. Conexión entre cuerpo y mente. Respiración. Sábados: 10 de enero, 28 de marzo, 20 de junio y 26 de septiembre. Precios: 30 € por sesión, 80 € por 3 sesiones y 100 € por 4 sesiones. Información y reservas: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o por correo electrónico: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Zaterdag 26 september: AIX-EN-OTHE - Yoga en Sofrologie. Van 10:00 tot 12:30 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Workshop Vier Seizoenen. Verbinding tussen lichaam en geest. Ademhaling. Zaterdagen: 10 januari, 28 maart, 20 juni en 26 september. Prijzen: € 30 per sessie, € 80 voor 3 sessies en € 100 voor 4 sessies. Informatie en reserveringen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 of per e-mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sabato 26 settembre: AIX-EN-OTHE - Yoga e Sofrologia. Dalle 10:00 alle 12:30 presso il MJC (Centro Giovanile e Culturale). Workshop delle Quattro Stagioni. Connessione tra corpo e mente. Respirazione. Sabato: 10 gennaio, 28 marzo, 20 giugno e 26 settembre. Prezzi: €30 a lezione, €80 per 3 lezioni e €100 per 4 lezioni. Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o via email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe, MJC

DE QUOI RIPAILLER
Note temporaire: nous travaillons actuellement sur un menu copieux et local pour régaler vos papilles. Il sera mis à jour dans les prochains jours.
> Une entrée locale. L'entrée sera accompagnée de 2 bouteilles de vin* à partager pour 8 personnes.
> Plat principal (viande) et deux accompagnements. Le plat sera accompagné de 2 bouteilles de vin* à partager pour 8 personnes.
> Un plateau de fromage local. Le plateau sera accompagné d'une bouteille de vin* à partager pour 8 personnes
> Un dessert local et du café.
Vous aurez également 4 jetons par personne qui vous donneront droit à 4 boissons au choix: Bière pression* (33cl), softs. Les jetons non utilisés ne seront pas repris à la fin du banquet.
L'eau sera fournie tout au long du repas.
Nous prévoyons plus d'1kg de nourriture par personne. Nous allons nous régaler.
DE QUOI FESTOYER
Nous préparons des animations musicales pour la journée. L'ambiance sera au rendez-vous. Tenez vous prêts, nous allons faire vibrer toute la région !
Fin du banquet à 17h.
Espace Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Un spectacle drôle et réconfortant de souvenirs heureux où il partage avec auto dérision, son enfance, ses émois amoureux et bien sûr ses névroses.Après 15 ans de triomphe au théâtre, Philippe Lellouche vous propose un voyage dans le temps dans son premier seul en scène. Un moment de bonheur assumé dont nous avons tous besoin.
Le Troyes Fois Plus, 10 rue Louis Ulbach

Sapritch « T'as vu c'que t'écoutes ?! 2 »
S’il y a autant d’avis sur la musique que de personnes qui liront ces lignes, on est tous unis par une seule et même question : « Comment en sommes-nous arrivés là ? L’intelligence artificielle va-t-elle remplacer les musiciens ? » En explorant les courants musicaux, du Blues à la K-Pop, (de 1850 à 2025) Sapritch s’est fixé pour mission de réunir les auditeurs de Skyrock et les abonnés à Télérama afin de leur transmettre sa vision de l’évolution du monde musical des années 30 à nos jours : « une histoire des musiques actuelles ». Aidé de son assistante numérique Roland2, Sapritch vous embarque dans un voyage musical pour décrypter la musique d’hier et
d’aujourd’hui et son absorption par l’intelligence artificielle. Il vous aidera à comprendre les mécanismes de la génération musicale par IA et pointera du doigt ce que les machines n’auront jamais : l’expérience d’une vie à retranscrire dans l’art.
Avec
Alan, alias Sapritch
Production
Ulysse Maison d’Artistes
Mise en scène
Arnaud JOYET
L'Art Déco, 70 avenue Gallieni

Mercredi 15 avril : ERVY-LE-CHATEL - Coloriage œufs de Pâques. De 15h à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
Pour les enfants de 3 à 5 ans.
Le lapin et les cloches sont passées avec des œufs à colorier ! Il faut vite les compléter avant de pouvoir les contempler !
Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Wednesday, April 15: ERVY-LE-CHATEL - Easter Egg Coloring. From 3:00 PM to 4:00 PM at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. For children aged 3 to 5. The Easter Bunny and the Easter Bunny have been by with eggs to color! Finish them quickly before you can admire them! Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mittwoch, 15. April: ERVY-LE-CHATEL – Ostereierfärben. Von 15:00 bis 16:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Der Osterhase und der Osterhase haben Eier zum Bemalen mitgebracht! Beeilt euch, bevor ihr sie bewundern könnt! Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Miércoles, 15 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Decoración de huevos de Pascua. De 15:00 a 16:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Para niños de 3 a 5 años. ¡El Conejo de Pascua ha venido con huevos para colorear! ¡Terminadlos rápido antes de que podáis admirarlos! Inscripción obligatoria al +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Woensdag 15 april: ERVY-LE-CHATEL - Paaseieren kleuren. Van 15.00 tot 16.00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Voor kinderen van 3 tot 5 jaar. De Paashaas en de Paashaas zijn langs geweest met eieren om te kleuren! Wees er snel bij, want dan kun je ze bewonderen! Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mercoledì 15 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Colorazione delle uova di Pasqua. Dalle 15:00 alle 16:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Per bambini dai 3 ai 5 anni. Il Coniglietto Pasquale e il Coniglietto Pasquale sono passati con delle uova da colorare! Finitele in fretta prima di poterle ammirare! Prenotazione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 rue Louis Pasteur

Musée numérique - Visite libre et réalité virtuelle
> Musée numérique accessible à tous sans réservation
En continu les mercredis et vendredis de 14h-17h
> Réalité virtuelle : Les mercredis et vendredis - 14h-17h (réservation conseillée)
Espace Didier Bienaimé - Musée numérique Micro-Folie, 25 bis avenue Roger Salengro

46 exposants en intérieur
102 exposants à l'extérieur
Restauration sur place
Complexe Lacaille - Centre équestre, Rue Victor Hugo

Venez découvrir l’atelier théâtral pour adultes lors de leur première scène, dans le cadre des spectacles Coup de Théâtre.
Avec les classes et ateliers théâtre de Stéphanie Melet et Camille Bernaudat du Conservatoire de Troyes.
>> Détail de la programmation à venir.
Gratuit - Sur réservation auprès du Conservatoire (par tel ou mail)
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Salon Artistique en Armance - 17ème édition
Samedi 9 mai et dimanche 10 mai : CHAOURCE - Salon Artistique en Armance - 17ème édition. De 9h à 18h dans la halle Baltard.
Pour ce salon artistique, de nombreux artistes se sont associés à l’évènement, photographes, peintres, sculpteurs, céramistes, artisanat d’art, écrivains, plus de 30 participants ! Cette exposition vaut autant par les
remarquables qualités figuratives des auteurs que par le choc émotionnel qu’elle procure. « La création n’a pas de limites, elle ne connait pas de frontières, elle est un espace de liberté par excellence. Grâce à sa diversité, cet événement donne l’opportunité d’appréhender la pure créativité et le sens artistique de chacun ! ».
Sous la halle du marché, vous allez aussi admirer une exposition photos sur des sujets divers, ... « C’est au plus haut niveau que l’artiste sait nous guider sans jamais transiger avec cette exigence de beauté ». Tous les participants vont démontrer leur savoir-faire pour le bonheur du public. « Ce salon a été créé pour faire rayonner la richesse culturelle dans le chaourçois. Il mérite tellement d’être porté haut, avec fierté et passion !
Nous voulons aussi, à travers ce salon et ses retombées, participer concrètement au développement de la culture en milieu rural, au soutien des Arts, à l’épanouissement des artistes, des artisans. Ensemble, nous avons réussi à faire de ce rendez-vous annuel une référence. Notre force, c’est notre cohésion, notre solidarité, notre capacité à unir nos compétences, à nous rassembler ».
Entrée libre
Contact : +33 (0)6 61 83 62 88 / denise_gilloz@yahoo.fr
Saturday, May 9th and Sunday, May 10th: CHAOURCE - Armance Art Fair - 17th edition. From 9 am to 6 pm in the Baltard Hall. For this art fair, numerous artists have joined forces for the event: photographers, painters, sculptors, ceramicists, craftspeople, writers—more than 30 participants! This exhibition is as valuable for the remarkable figurative skills of the artists as for the emotional impact it evokes. "Creation has no limits, it knows no boundaries; it is a space of freedom par excellence. Thanks to its diversity, this event offers the opportunity to appreciate the pure creativity and artistic sensibility of each individual!" Under the market hall, you will also admire a photo exhibition on various subjects... "It is at the highest level that the artist knows how to guide us without ever compromising on this demand for beauty." All the participants will demonstrate their expertise for the enjoyment of the public. “This fair was created to showcase the rich cultural heritage of the Chaource region. It truly deserves to be celebrated with pride and passion! Through this fair and its impact, we also want to contribute tangibly to the development of culture in rural areas, to supporting the arts, and to fostering the growth of artists and craftspeople. Together, we have succeeded in making this annual event a benchmark. Our strength lies in our cohesion, our solidarity, our ability to combine our skills, and to come together.” Contact: +33 (0)6 61 83 62 88 / denise_gilloz@yahoo.fr
Samstag, 9. Mai und Sonntag, 10. Mai: CHAOURCE – Armance Art Fair – 17. Ausgabe. Von 9 bis 18 Uhr in der Baltardhalle. Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler haben sich für diese Kunstmesse zusammengetan: Fotografen, Maler, Bildhauer, Keramiker, Kunsthandwerker, Schriftsteller – über 30 Teilnehmer! Die Ausstellung besticht durch die bemerkenswerten figurativen Fähigkeiten der Künstler und ihre emotionale Wirkung. „Schöpfung kennt keine Grenzen, sie ist ein Raum der Freiheit schlechthin. Dank ihrer Vielfalt bietet diese Veranstaltung die Möglichkeit, die pure Kreativität und künstlerische Sensibilität jedes Einzelnen zu erleben!“ Unterhalb der Markthalle können Sie außerdem eine Fotoausstellung zu verschiedenen Themen bewundern… „Es ist die höchste Kunst, uns zu führen, ohne jemals Kompromisse beim Anspruch an Schönheit einzugehen.“ Alle Teilnehmer präsentieren ihr Können zur Freude des Publikums. „Diese Messe wurde ins Leben gerufen, um das reiche kulturelle Erbe der Chaource-Region zu präsentieren. Sie verdient es wahrlich, mit Stolz und Leidenschaft gefeiert zu werden! Mit dieser Messe und ihrer Wirkung möchten wir auch einen konkreten Beitrag zur kulturellen Entwicklung im ländlichen Raum leisten, die Künste fördern und das Wachstum von Künstlern und Kunsthandwerkern unterstützen. Gemeinsam ist es uns gelungen, diese jährliche Veranstaltung zu einem Meilenstein zu machen. Unsere Stärke liegt in unserem Zusammenhalt, unserer Solidarität, unserer Fähigkeit, unsere Kompetenzen zu bündeln und gemeinsam etwas zu bewegen.“ Kontakt: +33 (0)6 61 83 62 88 / denise_gilloz@yahoo.fr
Sábado 9 y domingo 10 de mayo: CHAOURCE - Feria de Arte de Armance - 17.ª edición. De 9:00 a 18:00 h en la Sala Baltard. Para esta feria de arte, numerosos artistas han unido sus fuerzas: fotógrafos, pintores, escultores, ceramistas, artesanos, escritores... ¡más de 30 participantes! Esta exposición es tan valiosa por la notable destreza figurativa de los artistas como por el impacto emocional que evoca. «La creación no tiene límites, no conoce fronteras; es un espacio de libertad por excelencia. Gracias a su diversidad, este evento ofrece la oportunidad de apreciar la creatividad pura y la sensibilidad artística de cada individuo». Bajo la sala del mercado, también podrán admirar una exposición fotográfica sobre diversos temas... «Es al más alto nivel que el artista sabe cómo guiarnos sin comprometer jamás esta exigencia de belleza». Todos los participantes demostrarán su maestría para el disfrute del público. Esta feria se creó para mostrar el rico patrimonio cultural de la región de Chaource. ¡Merece ser celebrada con orgullo y pasión! A través de esta feria y su impacto, también queremos contribuir de forma tangible al desarrollo de la cultura en las zonas rurales, apoyar las artes y fomentar el desarrollo de artistas y artesanos. Juntos, hemos logrado convertir este evento anual en un referente. Nuestra fuerza reside en nuestra cohesión, nuestra solidaridad, nuestra capacidad para combinar nuestras habilidades y unirnos. Contacto: +33 (0)6 61 83 62 88 / denise_gilloz@yahoo.fr
Zaterdag 9 en zondag 10 mei: CHAOURCE - Kunstbeurs Armance - 17e editie. Van 9.00 tot 18.00 uur in de Baltardhal. Voor deze kunstbeurs hebben talloze kunstenaars de handen ineengeslagen: fotografen, schilders, beeldhouwers, keramisten, ambachtslieden, schrijvers – meer dan 30 deelnemers! Deze tentoonstelling is waardevol vanwege de opmerkelijke figuratieve vaardigheden van de kunstenaars en de emotionele impact die ze teweegbrengt. "Creatie kent geen grenzen, geen beperkingen; het is een ruimte van vrijheid bij uitstek. Dankzij de diversiteit biedt dit evenement de mogelijkheid om de pure creativiteit en artistieke gevoeligheid van ieder individu te waarderen!" Onder de markthal kunt u ook een fototentoonstelling over diverse onderwerpen bewonderen... "Het is op het hoogste niveau dat de kunstenaar ons weet te begeleiden zonder ooit concessies te doen aan de vraag naar schoonheid." Alle deelnemers zullen hun expertise demonstreren tot groot genoegen van het publiek. “Deze beurs is in het leven geroepen om het rijke culturele erfgoed van de Chaource-regio te laten zien. Het verdient het om met trots en passie gevierd te worden! Via deze beurs en de impact ervan willen we ook een concrete bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de cultuur in plattelandsgebieden, aan de ondersteuning van de kunsten en aan de groei van kunstenaars en ambachtslieden. Samen zijn we erin geslaagd om van dit jaarlijkse evenement een maatstaf te maken. Onze kracht ligt in onze saamhorigheid, onze solidariteit, ons vermogen om onze vaardigheden te bundelen en samen te komen.” Contact: +33 (0)6 61 83 62 88 / denise_gilloz@yahoo.fr
Sabato 9 e domenica 10 maggio: CHAOURCE - Fiera d'arte Armance - 17a edizione. Dalle 9:00 alle 18:00 presso la Sala Baltard. Per questa fiera d'arte, numerosi artisti hanno unito le forze per l'evento: fotografi, pittori, scultori, ceramisti, artigiani, scrittori: più di 30 partecipanti! Questa mostra è preziosa tanto per le straordinarie capacità figurative degli artisti quanto per l'impatto emotivo che evoca. "La creazione non ha limiti, non conosce confini; è uno spazio di libertà per eccellenza. Grazie alla sua diversità, questo evento offre l'opportunità di apprezzare la pura creatività e la sensibilità artistica di ogni individuo!". Sotto il mercato coperto, potrete anche ammirare una mostra fotografica su vari temi... "È al livello più alto che l'artista sa guidarci senza mai scendere a compromessi con questa esigenza di bellezza." Tutti i partecipanti dimostreranno la loro competenza per la gioia del pubblico. "Questa fiera è stata creata per valorizzare il ricco patrimonio culturale della regione di Chaource. Merita davvero di essere celebrata con orgoglio e passione! Attraverso questa fiera e il suo impatto, vogliamo anche contribuire concretamente allo sviluppo della cultura nelle zone rurali, al sostegno delle arti e alla crescita di artisti e artigiani. Insieme, siamo riusciti a rendere questo evento annuale un punto di riferimento. La nostra forza risiede nella coesione, nella solidarietà, nella capacità di unire le nostre competenze e di unirci." Contatti: +33 (0)6 61 83 62 88 / denise_gilloz@yahoo.fr
1 Rue de l'Étape au Vin, Halle Baltard

Après le succès de son précédent spectacle 2 mariages et 1 enterrement joué en France, Belgique, Suisse, Luxembourg et actuellement disponible sur Canal +, un passage par le théâtre classique dans le rôle de Cyrano de Bergerac mis en scène par Alain Sachs, et la retentissante tournée du Trio avec ses deux acolytes Jérémy Ferrari et Baptiste Lecaplain, Arnaud Tsamere, l’humoriste applaudi par plus de 500 000 spectateurs en salle revient sur scène en janvier 2026 avec un 5ème One Man Show plus intense que jamais !

Exposition "Casa Karina" de Karina Bisch
Après des études à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris et à la Rijksakademie van Beeldende Kunsten, à Amsterdam, Karina Bisch a développé un vocabulaire artistique unique usant de nombreuses références à l’art géométrique, mais aussi à la mode ou à la danse, élaborant une sensibilité particulière à la modernité. L’artiste examine de près l’esthétique des avant-gardes historiques qu’elle déforme et adapte en fonction de ses besoins. Par ses œuvres et performances au ton parfois théâtral, Karina Bisch, toujours irrévérencieuse et pragmatique, rejoue son XXe siècle en détournant l’universalité présumée des canons du modernisme.
Le titre de l’exposition évoque la "Casa Sonia", boutique que l'artiste Sonia Delaunay ouvrit à Madrid à la fin des années 1910, elle qui disait que « si la peinture est entrée dans la vie, c'est que les femmes la portaient sur elles ».
Karina Bisch développe depuis les années 1990 un travail plein d’hommages et de joie, de reconnaissance sans nostalgie, s’émancipant des modèles et formulant des associations libres de références. Elle tente ainsi de « ramollir les frontières rigides entre l’art, l’artisanat et la vie ».
En transformant Passages en sa Casa Karina, elle diffuse la peinture sur tous supports et en tous lieux : sur des tableaux bien sûr, mais aussi sur des vases, des chaises / tables, un tapis, des patchworks, des papiers peints découpés et collés, des lampes, une cabane, les murs…
C’est une trentaine d’œuvres, produites pour l’exposition ou plus anciennes, qui se déploient dans les espaces de Passages.
Pour l’artiste, l’exposition est une manière de rejouer le travail de l’atelier vers l’architecture du centre d’art, en y transposant sa palette de couleurs éclatantes et généreuses.
Peindre partout, peindre comme on vit, humblement, en jouant à manipuler le répertoire des formes issues des standards du modernisme, de ses souvenirs, comme de la culture populaire ; Karina Bisch nous entraîne avec elle, avec « la peinture qui parle, qui danse, qui rit, qui a un corps ».
Centre d'art contemporain d'intérêt national (CACIN) Passages, 9 rue Jeanne d'Arc
Jan 17-Apr 18 We,Sa,Su,Th,Fr 14:00-18:00 Mo,Tu off

Tapis rouge, le café culture : "Le champenois, chronique d'une renaissance annoncée
« Le champenois, chronique d’une renaissance annoncée » avec Brice Roborel de Climens et l’association « La Maison du Folklore de Champagne ». Ce Tapis rouge sera l’occasion de retrouver les racines champenoises, les us et les coutumes, mais surtout la langue : le champenois, la langue la plus parlée au Moyen-Age où les Foires de Champagne étaient un des évènements les plus importants de la France d’alors et peut-être même de l’Europe.
Et aujourd’hui, même Tintin parle le champenois pour un formidable album « Los oreries d’lai Castafiore ».
Bar associatif L'Expression libre, 33 avenue Marie de Champagne

Organisée pour promouvoir la langue française et son usage, l’opération nationale « Dis-moi dix mots » se déroule chaque année.
L’édition 2026 « Dis-moi dix mots d’un monde à venir » invite à réfléchir ensemble au monde qui se profile et nous pousse à explorer tous ses possibles à la fois ceux que nous redoutons et ceux que nous souhaitons.

80 exposants (exposants particuliers et professionnels)
Buvette* et restauration à disposition. Salle des fêtes à disposition pour restauration et toilettes.
Site de la Salle des Fêtes, 2 rue Coclet

Inscriptions obligatoires en salle Beethoven de la Maison des Sociétés : samedi 14 mars de 10h à 12h, mercredis 18 & 25 mars de 16h30 à 17h30
Petit bois du Foirail, (en face du centre commercial Carrefour)

Journée Portes Ouvertes de l'Outil en main
Comme chaque année, l’Outil en main ouvre ses portes.
Au programme : visite des ateliers, vente de plants à la jardinerie et d’objets fabriqués par les intervenants. Démonstrations : tailleur de pierre et souffleur de verre.
Gaufres, buvette et petite restauration.
Ancien Collège, Entrée par le Boulevard de la République

Projection et Mini-Concert au Cinéma Lumière de Nogent-sur-Seine
Jeudi 9 avril 2026 à 20h - Projection exceptionnelle du film L’Atalante, accompagnée d’un mini-concert dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art.
La soirée s’ouvre avec « Desafinado fait résonner l’accordéon », incluant la projection d’un court documentaire réalisé par Canal 32 consacré à l’atelier du facteur d’accordéon Jorge da Cruz. Elle se poursuit avec la diffusion du film culte de Jean Vigo (1934), suivie d’un échange questions/réponses avec un artisan d’art.
L’événement propose également une présentation musicale de l’association Accordina Romillon, mettant à l’honneur le savoir-faire artisanal et la richesse de l’accordéon.
Tarif unique : 5 €.
Événement co-organisé avec plusieurs partenaires locaux dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art.
1 Av. Pasteur, 10400 Nogent-sur-Seine

Comment passe-t-on de la meilleure amie de Vic dans "La Boum" en 1980 à scénariste de cinéma, comédienne et autrice de théâtre ?
Lors de cette causerie, Sheila O’Connor revient sur un parcours artistique riche et singulier, fait de passion, de persévérance et de réinvention.
Elle évoquera notamment sa dernière création, « J’aurai 14 ans toute ma vie », mise en scène par Philippe Calvario.
Dans cette pièce autobiographique, jouée lors du Festival d'Avignon et saluée par le public, elle retrace son chemin de vie et d’artiste. Derrière le sourire mutin que le grand public a découvert au cinéma, une trajectoire plus contrastée, intime et inspirante.
Un échange privilégié pour découvrir l’envers du décor, les défis, les doutes et les renaissances d’une artiste aux multiples talents.
Ce parcours vous intrigue ? Bienvenue.
Théâtre Le Quai, 5 rue Léon Couturat

Décryptez les messages du vitrail contemporain avec un médiateur culturel.
Réservation indispensable par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail auprès de la Cité du Vitrail.
Cité du Vitrail, Hôtel-Dieu-le-Comte, 31 quai des Comtes de Champagne

Baroque & Bulles - Dans les pas d'Orphée, concert-conférence Chant et harpes anciennes
Mélina Perlein-Féliers est harpiste et soprano, spécialisée dans la musique ancienne. Elle se produit régulièrement en tant que continuiste à la harpe baroque avec des ensembles tels que la Compagnie La Tempête, l'orchestre de l'opéra royal de Versailles ou encore l'ensemble Les Alizés. Membre active de l'ensemble Rubens Rosa depuis sa création, elle explore la musique des débuts de la notation musicale jusqu'à la Renaissance. Formée d'abord aux arts de la scène, elle aime particulièrement se produire dans des spectacles interdisciplinaires qui mêlent la musique au théâtre et à la danse. Elle développe actuellement son propre projet de chant auto-accompagné, consacré aux répertoires de la fin de la Renaissance et de la monodie du premier baroque.
Mélina nous propose une promenade musicale entre la Renaissance et le baroque, accompagnée de sa harpe, telle Orphée au féminin.
Institut Universitaire Européen Rachi, 2 rue Brunneval

Au programme, des danseuses, danseur-chanteur, chanteuse vous feront voyager à travers un spectacle féerique et magique de près de 2 heures. Une soirée dansante s'en suivra.
Ce spectacle a été imaginé et crée pour vous pendant le confinement par Carole, gérante du Sarrail, ancienne danseuse professionnelle et professeur de danse. De magnifiques danseuses seront à ses côtés et notons la collaboration de Marie-Reine ainsi que la participation de Fanny à ce projet.
Thomas, un de ses fils, artiste, chanteur mais également comédien cascadeur professionnel dans un grand parc d’attraction Parisien fera aussi parti du show.
Le Sarrail, 3 avenue Roger Salengro

L’association culturelle à but humanitaire Champagne Ukraine organise la venue du ballet de jeunes danseurs ukrainiens les JOYEUX PETITS SOULIERS.
Accompagnés par le groupe de sept chanteurs professionnels ORPHEUS, ces jeunes artistes proposeront un spectacle d’une qualité exceptionnelle permettant au public de mieux connaitre et appréhender la culture ukrainienne.
Les fonds recueillis lors du spectacle seront intégralement reversés à des actions humanitaires, aide à l’hôpital pédiatrique Tchernobyl de LVIV, à trois orphelinats, à une maison de retraite ainsi qu’aux familles de jeunes danseurs en grandes difficultés par le biais de parrainages. La réussite de ce spectacle est essentielle pour la réussite de nos missions.
Centre de Congrès de l'Aube, 2 rue Pierre Labonde

3ème édition de l'animation "Attrape-moi si tu peux !" sur le thème de Pâques.
Au programme:
- ateliers créatifs
- chasse aux oeufs
- création de marques-pages
- basket tri (jeu autour du tri)
- déguisements
- jeux
Animations gratuites.
Place de la Cuve

Concert U2 Révolution à l'Agora Nogent-sur-Seine
Bienvenue dans l’univers de U2 Revolution qui, par leur son et leur présence scénique saisissants, incarne le tribute band ultime pour tous les fans de U2. Leur répertoire couvre tous les grands succès du groupe irlandais, de Where The Streets Have No Name à Vertigo, en passant par Beautiful Day et One. Mais U2 Revolution ne se contente pas simplement de reproduire les chansons de Bono et de ses musiciens –ils les recréent avec leur propre style et leur passion pour la musique.
Les riffs de guitare incroyables, la batterie percutante, la basse groovy et la voix puissante du chanteur vous transporteront directement dans l’univers rock des Dublinois. Que vous soyez un fan de longue date de U2 ou que vous cherchiez simplement à découvrir leur répertoire, U2 Revolution vous offre une expérience de concert inoubliable.
Alors, rejoignez nous pour une soirée de rock, de passion et d’énergie contagieuse – U2 Revolution est là pour vous faire vibrer !
Tout public | Durée 1h45
Tarifs : Plein 25€ / Réduit 20€ / Debout 15€ - Placement numéroté (pour les places assises)
Informations auprès de l'OGEC au 03.25.39.51.60
Billetterie : saisonnogentsurseine.fr
32av st roch, 10400 Nogent-sur-Seine

Place de la Halle

Concert de l’ensemble Alla francesca du Centre de musique médiévale de Paris, « Joie et plaisance ».
Aux 13 e et 14 e siècles, la poésie lyrique atteint son apogée avec quelques trouvères qui vont tout particulièrement marquer leur temps en chantant l'amour pour leur Dame.
Ainsi, le cœur de Thibaut de Champagne bondit pour la belle au corps gracieux, Adam de la Halle, le cœur plein d'amour, prie sa Dame enjouée qu'elle veuille bien l'écouter, Jehan de Lescurel garde l'espoir que son cœur demeure en celle qu'il aime sans tromperie, et enfin, Guillaume de Machaut, languissant avec délices, meurt, le cœur en joie, pour servir sa Dame loyalement.
Sur réservation.
Commanderie d'Avalleur

L'Association du Haut d’une Etoile présentent:
Depuis leurs débuts, Les Divalala explorent avec inventivité toutes les facettes de la variété française. Elles osent transcender le kitsch de chansons qu’on aime sans se l’avouer, revisiter des tubes intemporels ou remettre à l’honneur des œuvres plus confidentielles.
Au cœur de cette nouvelle et joyeuse java – N.O.U.B.A leur cinquième spectacle ! - elles se dévoilent encore plus et nous emportent avec grâce et énergie, jouant tout à la fois de leur mordant musical, de leur naturel déconcertant et de leur goût pour les contrastes inattendus ! Ce sera une fête comme on les aime : a cappella (mais pas seulement cette fois…), drôle, étonnante, euphorisante !

Adapté de l’imagier du duo d’auteurs-illustrateurs Icinori, L’AMIE est un spectacle visuel et musical qui célèbre la force de l’imagination et transforme la nuit en une aventure fantastique.
Alors qu’il vient de s’endormir, un enfant est enlevé par une chauve-souris géante. Sous ses ailes, il survole la ville illuminée et les paysages nocturnes défilent. Lorsqu’ils atterrissent dans une grotte, leurs regards se croisent enfin et toute crainte s’évanouit : la chauve-souris est son amie. C’est alors le début d’un voyage exaltant et onirique.
Dans l’univers immersif et marionnettique imaginé par Yseult Welschinger et Éric Domenicone, en douceur et en musique, les petits spectateurs vivent un périple empreint de surprises et d’amitié.
On en dit : "Un conte initiatique et poétique, narré avec délicatesse et en douceur".
Distribution :
Jeu et manipulation : Jeanne Marquis, Robin Spitz
Illustration et texte : Icinori Mayumi Otero, Raphaël Urwiller
Adaptation : Éric Domenicone, Yseult Welschinger
Mise en scène : Éric Domenicone, Yseult Welschinger
Musique : Samuel Klein
Marionnettes et costumes : Yseult Welschinger
Dispositif scénique : Antonin Bouvret
Pop-up : Eric Domenicone
Animation vidéo : Marine Drouard
Mapping et régie générale : Maxime Scherrer
Régie : Robin Spitz
Assistant mise en scène : Justin Domenicone
Médiation : Alice Blot
Attachée de production : Babette Gatt
Espace Gérard Philipe / La Grange, 22 avenue du Maréchal Leclerc

Le Quatuor Alérion vous invite à un moment musical d’exception autour d’un programme éclectique et raffiné.
Au programme : œuvres de Turina, Mozart et Bacewicz
Participation libre aux frais du concert,
Renseignements par téléphone.
Eglise Saint-Bruno, 43 avenue Edouard Herriot

Caterina Khéroul est une cambrioleuse de renom, assidument recherchée par les polices du monde entier. Son nouveau « gros coup » a, comme à son habitude, été minutieusement préparé, réglé dans les moindres détails…
Cette fois elle vient récupérer un bijou historique et inestimable dans la maison d’un joueur star du PSG, pendant qu’il est en plein match. Seul imprévu – et de taille : le même soir et au même moment, Sam, un cambrioleur débutant de petite envergure, vraiment pas doué, a également décidé́ de s’attaquer à la maison !
Il y a donc une voleuse ou un voleur de trop dans la villa de Marne-la-Coquette, sans compter les nouveaux arrivants ! À moins, que par la force des choses, et pour notre plus grand plaisir, ils ne soient tous obligés de s’associer…

« Uzi Freyja » se prononce comme on ferait une déclaration d’intention, associant le flow rapide d’une arme (Uzi) à la déesse nordique de l’amour, de la guerre, de la fertilité et du sexe (Freyja).
Affranchie des codes et déterminée, talentueuse et intrépide, Uzi Freyja existe vite et fort.
Lauréate du Prix Chorus des haut de Seine 2023, elle occupe depuis toujours la scène de façon incandescente. En seulement deux ans, elle a joué dans une série de festivals français et européens (Dour, Francofolies, Vieilles Charrues, Rock en Seine, Eurosonic, Mama Festival, Reperbahn…) Elle elle soulève les foules en mêlant vocaux hip-hop, fureur punk et structures électroniques expérimentales. Son charisme hors du commun est un des atouts frappants de sa musique : Uzi Freyja nous apparaît sûre d’elle et résolument puissante.
Constamment en train de se réinventer, pour son premier album Uzi Freyja prend le parti de raconter son histoire. En anglais ou en français, elle s’adresse à Bhelize, son enfant intérieur qu’elle guide au travers d’un parcours initiatique chargé en émotions.
Ce premier album est par ailleurs l’occasion de s’émanciper et de recomposer une famille artistique à son image. Elle change de label, répond à son désir d’approfondir
l’exploration des sons, et collabore avec une nouvelle équipe en studio et à l’image.
Elle réalise son premier album elle-même, avec la complicité de Juxe chez Krumpp, et démontre ainsi l’évolution fascinante et la maturité du son qu’elle met au jour.
On retrouve parmi ses nouvelles collaborations à l’écriture et au chant Yoa, Baby Volcano et Béatrice Dalle.
À la composition, une équipe aussi éclectique qu’audacieuse, à l’image de l’artiste : Juxe (beatmaker pour Nekfeu, Georgio, Coelho), Carbon Killer (figure de la scène cyberpunk / métal), Labo Klandestino (Soso Maness, Zamdane, Lakna), Hook et GR! (Muthoni Drummer Queen), Vapa.
Ses multiples influences (entre rap et musique pop au sens large.) rappellent par endroits Princess Nokia, Little Simz, Leikeli47, ou encore City Morgue.
Avec Bhelize don’t Cry, Uzi Freyja remporte le pari de convoquer en studio l’énergie et la rage qu’elle déploie sur scène et propose une collection de morceaux comme des autoportraits : complexes, étonnants, et galvanisant.
Bhelize Don’t Cry, premier album à paraître le 31 janvier 2025 , chez Fougue
La Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

>> Un défilé spectaculaire
Pendant environ 1h30, découvrez les collections été 2026 des commerçants locaux : prêt-à-porter, robes de mariée, chaussures, accessoires, maroquinerie et optique.
Le show sera rythmé par un animateur et sublimé par la présence de comités Miss & Mister pour une expérience immersive et festive.
Une entracte de 30 minutes permettra de profiter de l’ambiance et des espaces sur place.
>> After-show festif
Dès la fin du défilé, place à la fête avec un DJ set de 23h à 1h animé par DJ Hamma, champion du monde Red Bull Music 3Style 2019.
>> Restauration & bar* sur place
Espace restauration sucré/salé proposé par des commerçants locaux et bar à champagne* en partenariat avec Chassenay d'Arce.
>> Billetterie
Deux formules disponibles :
- Place assise (billet classique)
- Table VIP 10 personnes avec prestations incluses
Une soirée unique à vivre à Troyes, mêlant défilé de mode, animations et ambiance festive 100 % locale.
(*l'abus d'alcool est dangereuse pour la santé, à consommer avec modération)
Espace Argence, 20 bis boulevard Gambetta

From the forest floor to the treetops: an encounter with the birds of our region
Du réseau à la cime, rencontre avec les oiseaux de notre territoire
Le site Natura 2000 des Lacs de la Forêt d'Orient offre trois types de mileu abritant une grande diversité d'oiseaux : les lacs, les forêts et les prairies. Accompagné d'un spécialiste, partez à la découverte de ces milieux et apprenez à identifier les différentes espèces d'oiseaux qui s'y trouve. Le printemps est la parfaite période pour s'initier à l'apprentissage des chants d'oiseaux. Si vous en avez à disposition, municez vous d'une paire de jumelle (et d'une paire d'oreille) afin d'identIfier les oiseaux présnent tout le long de la balade.
Rendez-vous sur le parking
The Natura 2000 site of the Lacs de la Forêt d'Orient offers three types of habitats that support a wide diversity of birds: lakes, forests, and meadows. Accompanied by a specialist, explore these environments and learn to identify the different bird species found there. Spring is the perfect time to learn about bird songs. If you have them, bring binoculars (and a pair of ears) to identify the birds present along the walk.

Inspirée de la saga Harry Potter, cette matinée plongera les enfants et leurs familles dans un univers magique et enchanteur.
Ouverte à tous les enfants accompagnés de leurs parents, l’événement débutera dès 09h00.
Deux mystérieux vifs d'or ont été dissimulés dans le parc... saurez-vous les retrouvez ?
En parallèle, une tombola sera proposée afin de tenter de remporter une place de cinéma à Utopia (participation payante).
Entrée libre, gratuite et ouverte à tous (Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte).
Parc Lebocey, Rue Bernard Lebocey

Programmation du Cinéma L'Eden à Romilly-sur-Seine
Du 1 Avril au 7 Avril 2026 :
Cette semaine au cinéma L'Eden à Romilly-sur-Seine :
Les Sorties de la Semaine :
• Compostelle
• Mauvaise Pioche
• Super Mario Galaxy Le Film
• La Guerre des prix
• Les Rayons et les Ombres
• Astérix - Le Domaine des Dieux
Toujours à l'affiche :
• David
• Projet dernière chance
• LES K D'OR
• Jumpers
66 rue Gambetta

Jeudi 30 avril : AIX-EN-OTHE - Mes sons en scène. A 20h30 à la MJC-MPT.
Spectacle musical et théâtral. Préparez-vous à être transporté dans un institut où l'extravagance règne en maître, peuplé de personnages hauts en couleur et de créatures fantastiques. Le spectacle reprend des chants actuels et des tubes indémodables. Laissez-vous emporter par cette musicale comédie où l'étrange et le merveilleux se rencontrent.
Entrée libre, buvette sur place.
Thursday, April 30: AIX-EN-OTHE - My Sounds on Stage. At 8:30 pm at the MJC-MPT. Musical and theatrical performance. Prepare to be transported to an institute where extravagance reigns supreme, populated by colorful characters and fantastical creatures. The show features current songs and timeless hits. Let yourself be swept away by this musical comedy where the strange and the wonderful meet. Free admission, refreshments available.
Donnerstag, 30. April: AIX-EN-OTHE – My Sounds on Stage. Um 20:30 Uhr im MJC-MPT. Musikalische und theatralische Aufführung. Lassen Sie sich in ein Institut entführen, in dem Extravaganz regiert und das von schillernden Persönlichkeiten und fantastischen Wesen bevölkert ist. Die Show präsentiert aktuelle Songs und zeitlose Hits. Tauchen Sie ein in diese mitreißende Musical-Komödie, in der das Skurrile und das Wunderbare aufeinandertreffen. Eintritt frei, Erfrischungen erhältlich.
Jueves, 30 de abril: AIX-EN-OTHE - My Sounds on Stage. A las 20:30 h en el MJC-MPT. Espectáculo musical y teatral. Prepárense para ser transportados a un instituto donde la extravagancia reina, poblado por personajes pintorescos y criaturas fantásticas. El espectáculo incluye canciones actuales y éxitos atemporales. Déjense llevar por esta comedia musical donde lo extraño y lo maravilloso se encuentran. Entrada gratuita, refrigerios disponibles.
Donderdag 30 april: AIX-EN-OTHE - My Sounds on Stage. Om 20:30 uur in het MJC-MPT. Muzikale en theatrale voorstelling. Laat u meevoeren naar een instituut waar extravagantie de boventoon voert, bevolkt door kleurrijke personages en fantastische wezens. De show bevat zowel actuele liedjes als tijdloze hits. Laat u meeslepen door deze musicalcomedy waar het vreemde en het wonderlijke samenkomen. Gratis toegang, versnaperingen verkrijgbaar.
Giovedì 30 aprile: AIX-EN-OTHE - My Sounds on Stage. Alle 20:30 presso l'MJC-MPT. Spettacolo musicale e teatrale. Preparatevi a essere trasportati in un istituto dove regna sovrana l'eccesso, popolato da personaggi pittoreschi e creature fantastiche. Lo spettacolo presenta canzoni attuali e successi intramontabili. Lasciatevi travolgere da questa commedia musicale in cui lo strano e il meraviglioso si incontrano. Ingresso gratuito, rinfreschi disponibili.
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe

Les Années 80, La Tournée c’est une grande fête 100% Live avec LIO, PLASTIC BERTRAND, LÂÂM, PARTENAIRE PARTICULIER, BONEY M LEGEND, JEAN SCHULTHEIS, SLOANE, CHRISTIAN DE RAFT, JEAN-PIERRE MORGAND, PEDRO CASTANO (MACARENA)…
Ils sont réunis sur scène pour vous faire (re)vivre en live leurs plus grands tubes de vos années cultes. Assistez à un show, avec leurs musiciens, où tout a été pensé pour une soirée d’anthologie !
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Général Charles Delestraint

L'Aiguillage vous propose un atelier éveil gymnique à destination des enfants de 3 à 5 ans.
Animé par Marinette Socier.
Une activité physique et ludique qui favorise leur éveil corporel et artistique.
Des exercices adaptés à l’âge de l’enfant qui peut dépenser son énergie débordante, s’épanouir pleinement tout en développant sa motricité.
Nombre maximum de participants : 12 enfants
Inscriptions et renseignements : contact@laiguillage.org ou 03 51 63 71 52
Pour tous les ateliers, une adhésion à l’association sera demandée.
3 place de la gare

L'Association du Haut d’une Etoile, en partenariat avec Troyes Chante, présentent:
« Près des auto-tamponneuses », c'est un spectacle autour de Renaud, dans lequel 7 chanteuses et chanteurs de l'Aube se retrouvent pour interpréter des œuvres du célèbre chanteur au Bandana !
Ce spectacle est parrainé par David Séchan, qui, au-delà d'être le frère jumeau de Renaud, est son photographe officiel (ah ! la pochette de "Mistral gagnant") et son fidèle complice.
Avec Clémence Carbonaro, Lucile Hazouard, Magali Lucie, Stéphane Bourson, M. Hibou, Chris Lune, François Rousseau et Zeppo.

Avec Une folie de plus, La Troupe rend hommage à un auteur-compositeur qui a marqué plusieurs générations : Pascal Obispo.
Ses chansons racontent nos élans, nos doutes, nos espoirs. Elles rassemblent, elles élèvent, elles touchent juste.
Ce spectacle est né d’un désir simple : faire résonner ses chansons à plusieurs voix, dans l’énergie du collectif et les partager avec le public comme on partage une évidence.

Les destin d’Yvonne et Ginette Lion, agents de liaisons auboises, par Daniel et Jean-Pierre Millot (fils d’Yvonne). Projection du court métrage “Une jeune fille française”.
Mairie

Visite commentée du château de Brienne et conférence
Guided tour of Brienne castle and conference
Venez découvrir le château de Brienne, surnommé le Petit Versailles de l'Aube, au cours d'une visite commentée avec l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Brienne-le-Château.
Au programme : visite commentée du rez-de-chaussée et des extérieurs, pour tout connaître de cette incroyable demeure, bijou de la seconde moitié du 18ème siècle. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Trois départs de visite sont proposés à 15h30, 16h et 16h30. La visite dure environ 1 heure.
Une fois les visites commentées terminées, vous pourrez profiter d'une conférence sur l'histoire de la psychiatrie. Les conditions d'accès ainsi que les horaires seront disponibles prochainement.
Infos pratiques :
- L'accès au château se fait depuis l'allée de Bauffremont et le départ de visite au pied du château. Il conviendra de vous présenter 15min environ avant le début de la visite.
- Possibilité de se stationner dans l'allée.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne.
#visitechateauBLC
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours are offered, departing at 3:30 pm, 4:00 pm, and 4:30 pm. The tour lasts approximately one hour. After the guided tours, you can attend a lecture on the history of psychiatry. Access information and schedules will be available soon. Practical information: - Access to the castle is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the castle. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. #visitechateauBLC
Château de Brienne-le-Château, Allée de Bauffremont

La médiathèque de Soulaines-Dhuys organise une rencontre littéraire pour découvrir et échanger avec Lyliane MOSCA, l'occasion de lui faire dédicacer son dernier roman "La maison des trois sœurs" (sortie en avril 2026) ou d'échanger avec elle.
Auteure de "Les amants de Maulnes" ou encore "Le jardin secret de violette", Lyliane est une romancière française. Suite à un licenciement économique, elle se reconvertit dans le journalisme. Elle a été journaliste culturelle pour le journal local l'Est Eclair, où elle a collaboré à des articles et reportages sur le théâtre ou la littérature. Aujourd'hui, entre ses chroniques littéraires et le théâtre, elle écrit des romans dits "de terroir". Ses romans se caractérisent par une tonalité intimiste et prennent souvent pour décor la région auboise dans laquelle vit encore Lyliane Mosca.
Une rencontre inédite et enrichissante à ne pas manquer !
The Soulaines-Dhuys media library is organizing a literary event to discover and chat with Lyliane Mosca. This is an opportunity to have her sign her latest novel, "The House of the Three Sisters" (released in April 2026), or to have a conversation with her. Author of "The Lovers of Maulnes" and "Violet's Secret Garden," Lyliane is a French novelist. Following a redundancy, she retrained as a journalist. She worked as a cultural journalist for the local newspaper, L'Est Eclair, where she contributed articles and reports on theater and literature. Today, between her literary reviews and her work in the theater, she writes regional novels. Her novels are characterized by an intimate tone and are often set in the Aube region, where Lyliane Mosca still lives. A unique and enriching encounter not to be missed!
7 rue de l'Ile

Le printemps marque le retour de ces rencontres pétillantes !
Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, venez partager un moment unique autour du Chaource et du Champagne Bio.
Prochain rendez-vous : jeudi 16 avril
L'Association des Champagnes Biologiques a le plaisir d’accueillir Stéphanie Doué-Kerbiriou, vigneronne engagée du domaine familial Champagne Didier Doué, situé sur les hauteurs de Montgueux.
Passionnée et dynamique, elle vous fera découvrir :
> son parcours et la reprise du domaine familial,
> ses pratiques en agriculture biologique,
> la richesse et la diversité des terroirs de Montgueux.
Thématique : "Chaource & Champagne !"
Une alliance gourmande à ne pas manquer !
Événement gratuit – ouvert à tous
Places limitées – inscription obligatoire en ligne
>> Projet soutenu par le Département de l’Aube
(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
#champagnebiologique #champagne #viticulturebiologique #biodiversité #rencontre #Troyes #bouchonbio
1 rue de Vauluisant

Nigloland célèbre le printemps ! Le Printemps de Niglo est de retour pour émerveiller petits et grands au parc d’attractions. Jusqu'au 3 mai, le parc se pare de ses plus belles couleurs printanières pour offrir une expérience inoubliable à toute la famille !
Dès votre arrivée, vous serez accueilli par les mascottes emblématiques, Niglo et Niglotte, vêtues de leurs plus beaux habits printaniers. Le parc se transforme en un véritable jardin fleuri, avec des décorations colorées, créant une atmosphère féerique propice à la détente et à l’émerveillement.
Découvrez des animations inédites :
- La chasse aux papillons : Les papillons se sont échappés ! Retrouvez les tous dans le parc à travers notre Chasse aux Papillons, ouverte aux enfants de moins de 12 ans.
- Le nouveau spectacle "Saperlipopette" : entrez dans le chapiteau et découvrez un tout nouveau spectacle pour petits et grands !
Ne manquez pas cette occasion de célébrer le printemps en famille dans l’univers enchanteur de Nigloland. Le Printemps de Niglo vous promet des souvenirs mémorables et des moments de joie partagée !
#Printemps2026 #grandsevenements2026
Nigloland celebrates spring! Niglo's Spring is back to delight young and old at the amusement park. Until May 3rd, the park is adorned in its most beautiful spring colors to offer an unforgettable experience for the whole family! Upon arrival, you'll be greeted by the iconic mascots, Niglo and Niglotte, dressed in their finest spring attire. The park transforms into a veritable flower garden, with colorful decorations creating a magical atmosphere perfect for relaxation and wonder. Discover brand-new activities: - The Butterfly Hunt: The butterflies have escaped! Find them all in the park during our Butterfly Hunt, open to children under 12. - The new show "Saperlipopette": Step inside the big top and discover a brand-new show for young and old! Don't miss this opportunity to celebrate spring with your family in the enchanting world of Nigloland. Niglo's Spring promises unforgettable memories and moments of shared joy! #Spring2026 #grandsevenements2026

Rencontre avec le photographe : un moment d’échange privilégié avec l’artiste vous est proposé le lundi 20 avril à partir de 16h30.
Une belle occasion de partager sa passion et d’en apprendre davantage sur son travail et ses inspirations.
Maison des Maraîchers, 5A rue Guillaume-Le-Bé, (au cœur du parc des Moulins)

Conférence de Murielle Gaude-Ferragu, maîtresse de conférences HDR à l'université Sorbonne Paris Nord, «Jeanne de Navarre (1273-1305), fille de Bar-sur-Seine, reine et héritière ».
Si Philippe le Bel a marqué la mémoire de la "nation France", grâce notamment à l'ouvrage de Maurice Druon Les rois maudits, son épouse, Jeanne de Navarre, est demeurée dans l'ombre de l'Histoire. Elle fut pourtant l'une des reines les plus puissantes de la Chrétienté du bas Moyen Âge. Née à Bar-sur-Seine en 1273, elle est l'unique héritière du royaume de Navarre et du comté de Champagne à la mort de son père Henri III survenue en 1274. Elle fut notamment une reine mécène, rôle qu'elle joua dans le domaine des
lettres, des arts, comme des fondations religieuses et charitables, ce dont témoigne son dernier testament dicté en 1305.
Gratuit, réservation conseillée.

Michèle Laroque et Kad Merad – L’Âge Bête
Rebelles et libres, ils revendiquent leur amour pour le sexe, l’alcool et le foot : ce sont les nouveaux soixantenaires. Ils refusent de se laisser enfermer par l’âge. Malgré leurs habitudes bien ancrées, ils veulent continuer à vivre comme des jeunes et s’éclater. Bienvenue dans leur « âge bête ».
Textes et mise en scène : Olivier Baroux

Exposition « Par hasard » Gisèle Mongiat et Nicolas Favre
Là où la peinture prend vie sans maître, naît un dialogue silencieux entre l’invisible et le geste. Nicolas Favre s’efface pour laisser surgir l’acte pur de peindre, tandis que Gisèle Mongiat suit les traces imprévues d’une création intuitive. Leurs œuvres se rencontrent dans une liberté absolue, entre mystère et émerveillement.
La Malterie, Avenue de la gare, Impasse de la Malterie

De et avec : Xavier Bouvier et Benoît Devos, Mise en Scène : OKIDOK et Louis Spagna, Régie Son et Lumières : Muriel Sculier et intervenants, Costumes : OKIDOK et Lili, Recherche musicales : DJ Pitch, Arrangements musicaux : Eloi Baudimont
Okidok présente un titre simple et efficace qui en dit long sur la teneur du spectacle. Un titre comme un pari car ici le rire est maître. Il s’affiche tantôt en finesse, tantôt à grands éclats, sur les lèvres d’un public sans âge.
Sur scène, deux de drôles de personnages ; le nez rouge, la dégaine ne sont pas sans rappeler les clowns des pays de l’Est. Mais ce clin d’œil à la tradition se double d’un goût prononcé pour l’imaginaire, allié à un sens inné du comique et à une technique d’acrobate hors pair.
Une succession de sketches aussi improbables que désopilants se joue des artifices et autres flonflons. Une sobriété, que seuls quelques objets viennent bousculer, sont prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie. Tout est regards, mimiques, rapports de force aussi, car les acolytes sont tour à tour sujets, rivaux ou alliés. Un spectacle complet, construit tout en finesse et en simplicité.
Au cours de leurs pérégrinations à travers plus de 28 pays, Okidok a remporté de nombreux prix, notamment le Prix Annie Fratellini au Festival Mondial du Cirque de demain à Paris en 2003.
Espace Didier Bienaimé, 25 bis avenue Roger Salengro

Mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 avril : PAISY-COSDON - Paella royale à la Table d'Othe. Midi et soir.
"C’est le retour de LA PAELLA ROYALE. Vous aurez 3 jours pour venir déguster la super paella que le chef va vous mijoter. Une assiette de desserts gourmands vous sera proposée pour terminer le repas agréablement."
Tarif : 26 € (hors boisson)
Wednesday 15th, Thursday 16th, and Friday 17th April: PAISY-COSDON - Royal Paella at La Table d'Othe. Lunch and dinner. "The Royal Paella is back! You'll have three days to come and enjoy the superb paella that the chef will prepare for you. A plate of delicious desserts will be offered to end your meal on a high note." Price: €26 (excluding drinks) Reservations: +33 (0)3 25 40 92 58
Mittwoch, 15., Donnerstag, 16. und Freitag, 17. April: PAISY-COSDON – Königliche Paella im La Table d'Othe. Mittag- und Abendessen. „Die königliche Paella ist zurück! Genießen Sie drei Tage lang die hervorragende Paella, die der Küchenchef für Sie zubereitet. Zum krönenden Abschluss erwartet Sie eine Auswahl köstlicher Desserts.“ Preis: 26 € (ohne Getränke). Reservierungen: +33 (0)3 25 40 92 58
Miércoles 15, jueves 16 y viernes 17 de abril: PAISY-COSDON - Paella Real en La Table d'Othe. Almuerzo y cena. «¡Vuelve la Paella Real! Tendrás tres días para venir a disfrutar de la exquisita paella que el chef preparará para ti. Se ofrecerá un plato de deliciosos postres para culminar tu comida con broche de oro». Precio: 26 € (bebidas no incluidas). Reservas: +33 (0)3 25 40 92 58
Woensdag 15, donderdag 16 en vrijdag 17 april: PAISY-COSDON - Koninklijke Paella bij La Table d'Othe. Lunch en diner. "De Koninklijke Paella is terug! U heeft drie dagen de tijd om te komen genieten van de voortreffelijke paella die de chef-kok voor u bereidt. Een bord met heerlijke desserts wordt aangeboden om uw maaltijd in stijl af te sluiten." Prijs: € 26 (exclusief drankjes) Reserveringen: +33 (0)3 25 40 92 58
Mercoledì 15, giovedì 16 e venerdì 17 aprile: PAISY-COSDON - Paella Reale presso La Table d'Othe. Pranzo e cena. "La Paella Reale è tornata! Avrete tre giorni per venire e gustare la superba paella che lo chef preparerà per voi. Un piatto di deliziosi dessert vi verrà offerto per concludere il pasto in bellezza." Prezzo: €26 (bevande escluse) Prenotazioni: +33 (0)3 25 40 92 58
21 Terre de Villemaur

Au programme : variété française avec l’Association Quinte et Chante.
> Entrée libre et gratuite pour tous
> Collecte de dons alimentaires et vestimentaires organisée sur place
Salle des Fêtes

Menu spécial Pâques
Servi le dimanche 5 et lundi 6 avril, de 12h à 14h :
> Apéritif : soupe champenoise
> 9 plats au choix (magret de canard, escalope de saumon frais, pièce de bœuf grillée, etc.), accompagnés de frites fraîches à volonté, salade verte et sauce Charmélcia
> Café gourmand
Réservation conseillée auprès du Bistro Régent.
Bistro Régent, 134 avenue Michel Baroin

Gédéon, un ragondin de la forêt d'Orient, a trouvé un œuf !
Pour l’aider à trouver l'oiseau à qui il appartient, les enfants devront se balader dans le cœur historique de Troyes, répondre à de petites énigmes et noter des indices affichés dans les vitrines des commerçants partenaires.
Un cadeau est offert à tous les participants et de nombreux lots sont à gagner par tirage au sort !
Bulletin de participation à retirer à l’accueil de Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand, et chez les commerçants partenaires.
Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand

Mercredi 15 avril : NEUVILLE-SUR-VANNE - Cinéma : "Souterrain". A 19h30 à la salle des associations.
Le 15 avril prochain, c'est la journée du cinéma canadien.
À cette occasion, le Comité Paul Chomedey de Maisonneuve vous invite à la projection du film "Souterrain" de la réalisatrice Sophie Dupuis.
Sophie Dupuis, issue d’une famille ayant travaillé dans les mines du Val d’Or, s’invite dans un milieu qu’elle connaît bien. Son récit tient moins du film catastrophe que du drame intime, malgré une dernière partie sous terre tendue à souhait. Plus que le sol, ce sont les cœurs blessés de ses personnages évoluant dans un milieu viril qu’explore une intrigue servie par une mise en scène précise et des acteurs impeccables.
Pour réaliser ce film, elle a visité des mines, rencontré des mineurs et s’est penché sur tous les aspects de la mine, y compris celui des secouristes miniers. Le tournage a été fait dans deux mines d’or, encore en activité, de la région de l’Abitibi : une première pour un film canadien !
Synopsis : "Maxime, la vingtaine, travaille dans la mine d’or d’une petite ville du Québec. Ici, tout le monde se connaît et tout le monde connaît la mine. A l’origine d’un drame qui a failli coûter la vie à Julien, son ami d’enfance, il est en proie aux doutes et à la culpabilité. Lorsqu’une violente explosion retentit sous terre, Maxime voit l’occasion de se racheter : il descend dans l’antre de la mine avec la ferme intention de ramener chacun de ses collègues et amis vivants…"
Entrée libre.
A l'issue de la projection, vous vous proposerons une vente de produits québécois.
Wednesday, April 15: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cinema: "Underground." At 7:30 p.m. at the community center. April 15 is Canadian Cinema Day. To mark the occasion, the Paul Chomedey Committee of Maisonneuve invites you to a screening of the film "Underground" by director Sophie Dupuis. Sophie Dupuis, from a family that worked in the Val d'Or mines, immerses herself in a world she knows well. Her story is less a disaster film than an intimate drama, despite a tense final section set underground. More than the earth itself, it is the wounded hearts of her characters, navigating a masculine environment, that are explored in a plot enhanced by precise direction and impeccable performances. To make this film, she visited mines, met miners, and examined all aspects of mining, including the work of mine rescuers. Filming took place in two active gold mines in the Abitibi region: a first for a Canadian film! Synopsis: "Maxime, in his twenties, works in a gold mine in a small Quebec town. Here, everyone knows each other and everyone knows the mine. Having been involved in a tragedy that nearly cost his childhood friend Julien his life, he is plagued by doubt and guilt. When a violent explosion rocks the mine, Maxime sees an opportunity for redemption: he descends into the heart of the mine with the firm intention of bringing each of his colleagues and friends back alive…" Free admission. Following the screening, we will be selling Quebec products.
Mittwoch, 15. April: NEUVILLE-SUR-VANNE – Kino: „Underground“. Um 19:30 Uhr im Gemeindezentrum. Der 15. April ist der Tag des Kanadischen Kinos. Aus diesem Anlass lädt das Paul-Chomedey-Komitee von Maisonneuve Sie herzlich zur Vorführung des Films „Underground“ von Regisseurin Sophie Dupuis ein. Sophie Dupuis, deren Familie in den Minen des Val d’Or arbeitete, taucht in eine ihr vertraute Welt ein. Ihr Film ist weniger ein Katastrophenfilm als vielmehr ein intimes Drama, trotz eines spannungsgeladenen Schlussteils unter Tage. Mehr als die Erde selbst sind es die verletzten Herzen ihrer Figuren, die sich in einer von Männern dominierten Welt zurechtfinden müssen, die in einer Handlung erforscht werden, die durch präzise Regie und herausragende schauspielerische Leistungen besticht. Für ihren Film besuchte sie Minen, traf Bergleute und untersuchte alle Aspekte des Bergbaus, einschließlich der Arbeit der Grubenretter. Die Dreharbeiten fanden in zwei aktiven Goldminen in der Region Abitibi statt – eine Premiere für einen kanadischen Film! Inhaltsangabe: „Maxime, ein Mittzwanziger, arbeitet in einer Goldmine in einer kleinen Stadt in Québec. Hier kennt jeder jeden und jeder kennt die Mine. Nach einer Tragödie, die seinen Jugendfreund Julien beinahe das Leben kostete, wird er von Zweifeln und Schuldgefühlen geplagt. Als eine gewaltige Explosion die Mine erschüttert, sieht Maxime eine Chance zur Wiedergutmachung: Er steigt hinab ins Herz der Mine, fest entschlossen, jeden seiner Kollegen und Freunde lebend zurückzubringen …“ Eintritt frei. Im Anschluss an die Vorführung bieten wir Produkte aus Québec zum Verkauf an.
Miércoles 15 de abril: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cine: "Underground". A las 19:30 h en el centro comunitario. El 15 de abril es el Día del Cine Canadiense. Para conmemorar la ocasión, el Comité Paul Chomedey de Maisonneuve les invita a la proyección de la película "Underground", dirigida por Sophie Dupuis. Sophie Dupuis, proveniente de una familia que trabajó en las minas de Val d'Or, se sumerge en un mundo que conoce bien. Su historia es menos una película de catástrofes que un drama íntimo, a pesar de una tensa sección final ambientada bajo tierra. Más allá de la tierra misma, son los corazones heridos de sus personajes, que se desenvuelven en un entorno masculino, los que se exploran en una trama realzada por una dirección precisa e interpretaciones impecables. Para realizar esta película, visitó minas, conoció a mineros y examinó todos los aspectos de la minería, incluyendo el trabajo de los rescatistas. El rodaje tuvo lugar en dos minas de oro activas en la región de Abitibi: ¡una primicia para una película canadiense! Sinopsis: Maxime, veinteañero, trabaja en una mina de oro en un pequeño pueblo de Quebec. Allí, todos se conocen y todos conocen la mina. Tras una tragedia que casi le cuesta la vida a su amigo de la infancia, Julien, Maxime se ve atormentado por la duda y la culpa. Cuando una violenta explosión sacude la mina, Maxime ve una oportunidad de redención: desciende al corazón de la mina con la firme intención de traer de vuelta con vida a todos sus compañeros y amigos… Entrada gratuita. Después de la proyección, venderemos productos de Quebec.
Woensdag 15 april: NEUVILLE-SUR-VANNE - Filmvertoning: "Underground". Om 19.30 uur in het gemeenschapscentrum. 15 april is de Canadese Filmdag. Ter gelegenheid hiervan nodigt het Paul Chomedey Comité van Maisonneuve u uit voor een vertoning van de film "Underground" van regisseur Sophie Dupuis. Sophie Dupuis, afkomstig uit een familie die in de mijnen van Val d'Or werkte, dompelt zich onder in een wereld die ze goed kent. Haar verhaal is minder een rampenfilm dan een intiem drama, ondanks een spannende slotscène die zich ondergronds afspeelt. Meer dan de aarde zelf, zijn het de gekwelde harten van haar personages, die zich een weg banen in een door mannen gedomineerde omgeving, die worden verkend in een plot dat wordt versterkt door precieze regie en onberispelijke acteerprestaties. Voor deze film bezocht ze mijnen, ontmoette mijnwerkers en onderzocht alle aspecten van de mijnbouw, inclusief het werk van mijnredders. De opnames vonden plaats in twee actieve goudmijnen in de regio Abitibi: een primeur voor een Canadese film! Synopsis: "Maxime, een twintiger, werkt in een goudmijn in een klein stadje in Quebec. Iedereen kent elkaar en iedereen kent de mijn. Nadat hij betrokken is geweest bij een tragedie die zijn jeugdvriend Julien bijna het leven kostte, wordt hij gekweld door twijfel en schuldgevoel. Wanneer een hevige explosie de mijn opschudt, ziet Maxime een kans op verlossing: hij daalt af naar het hart van de mijn met de vaste intentie om al zijn collega's en vrienden levend terug te halen..." Gratis toegang. Na de filmvertoning verkopen we producten uit Quebec.
Mercoledì 15 aprile: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cinema: "Underground". Alle 19:30 presso il centro comunitario. Il 15 aprile è la Giornata del Cinema Canadese. Per celebrare l'occasione, il Comitato Paul Chomedey di Maisonneuve vi invita alla proiezione del film "Underground" della regista Sophie Dupuis. Sophie Dupuis, proveniente da una famiglia che lavorava nelle miniere di Val d'Or, si immerge in un mondo che conosce bene. La sua storia è meno un film catastrofico e più un dramma intimo, nonostante un finale teso ambientato sottoterra. Più che la terra stessa, sono i cuori feriti dei suoi personaggi, che si muovono in un ambiente maschile, ad essere esplorati in una trama arricchita da una regia precisa e interpretazioni impeccabili. Per realizzare questo film, ha visitato miniere, incontrato minatori e analizzato tutti gli aspetti dell'attività mineraria, compreso il lavoro dei soccorritori. Le riprese si sono svolte in due miniere d'oro attive nella regione dell'Abitibi: una novità assoluta per un film canadese! Sinossi: "Maxime, poco più che ventenne, lavora in una miniera d'oro in una piccola città del Quebec. Qui tutti si conoscono e tutti conoscono la miniera. Coinvolto in una tragedia che ha quasi causato la morte del suo amico d'infanzia Julien, è tormentato da dubbi e sensi di colpa. Quando una violenta esplosione scuote la miniera, Maxime vede un'opportunità di redenzione: scende nel cuore della miniera con la ferma intenzione di riportare indietro sani e salvi tutti i suoi colleghi e amici..." Ingresso gratuito. Dopo la proiezione, saranno in vendita prodotti del Quebec.
Rue Montréal, Salle des associations

Le village de Champignol-lez-Mondeville et le moto club champignolais accueillent une épreuve de motocross le Lundi 6 Avril.
Buvette et restauration sur place.
Terrain motocross

Le triathlon de Dienville est de retour cette année pour une 14ème édition !
Que vous soyez un triathlète chevronné ou que vous souhaitiez simplement vivre un week-end de défis et d'adrénaline, ce triathlon est fait pour vous ! Natation dans les eaux du lac Amance, vélo à la découverte des villages aubois, et course à pied de retour au port, préparez-vous à repousser vos limites sous les encouragements du public.
- Samedi : Aquathlon XS, sprint, open, jeunes 6-9 et jeunes 10-11
- Dimanche : 2 courses triathlon pour les plus jeunes : Mini-Poussins & Poussins (6-9 ans); Pupilles (10-11 ans)
1 triathlon XS réservé aux Benjamins-Minimes (12 => 15ans)
1 triathlons S accessible à tous à partir de la catégorie Cadets (16 ans) en individuel ou en relais (2 ou 3 athlètes)
1 course M à partir des Juniors faisable en individuel ou en relais (2 ou 3 athlètes)
Retrouvez l'ensemble des informations relatives aux horaires, parcours, et programmes, sur la plaquette disponible sur le site de Troyes Triathlon (TGTri10).
The Dienville triathlon is back this year for its 14th edition! Whether you're a seasoned triathlete or simply want to experience a weekend of challenges and adrenaline, this triathlon is for you! Swimming in the waters of Lake Amance, cycling to discover the villages of the Aube region, and running back to the port, get ready to push your limits with the encouragement of the crowd. On the program: - Saturday: Aquathlon - Sunday: 2 triathlon races for the youngest: Mini-Poussins & Poussins (6-9 years old); Pupils (10-11 years old) 1 XS triathlon reserved for Benjamins-Minimes (12-15 years old) 1 S triathlon accessible to all from the Cadet category (16 years old) individually or in relays (2 or 3 athletes) 1 M race from Juniors onwards, doable individually or in relays (2 or 3 athletes) Find all the information regarding schedules, courses, and programs in the brochure available on the Troyes Triathlon website (TGTri10). #grandsevenements2026
Plage

Journée bien-être spéciale ménopause à la Villa de la Croix
Au programme : échanges, conseils pratiques et moments de détente autour de la santé, de l’alimentation et du soin de soi. La journée sera animée par Aurélie, coach Pleine Santé, et Aurore, facialiste, qui partageront leurs connaissances et leurs techniques pour accompagner les changements du corps avec sérénité.
Programme de la journée – Dimanche 26 avril
Accueil : 11h30
11h45 – 13h00 | Comprendre la pré-ménopause et la ménopause
Aurélie expliquera les changements physiologiques liés à cette période et les raisons de certains symptômes (fatigue, bouffées de chaleur, variations émotionnelles…). Elle abordera également des pistes naturelles pour mieux vivre cette transition : alimentation, activité physique et équilibre émotionnel.
13h00 – 14h30 | Déjeuner vitaminé et gourmand
Un repas sain, de saison et fait maison, préparé par Anne-Lise, pour partager un moment convivial.
14h30 – 15h45 | Atelier auto-massage facialiste spécial ménopause
Aurore vous apprendra des gestes simples d’auto-massage du visage pour aider la peau à retrouver tonus, éclat et vitalité malgré les changements hormonaux.
Une journée pour comprendre, apprendre et prendre soin de soi, tout en échangeant avec d’autres femmes dans un cadre chaleureux.
Places limitées afin de préserver la qualité de l’expérience.
Informations et inscriptions : 06 18 96 96 77
La Villa de la Croix, 22 rue de la Croix

Au choix : 24, 26 ou 28 km sur la vélovoie, à vélo, en course à pied, en trottinette ou en rollers.
Rendez-vous mercredi 22 avril à 8h30, Parking de la capitainerie de Mesnil-Saint-Père
Un moment sportif, convivial et solidaire !
RDV Parking Capitainerie

Vide-dressing Brunch & Goûter à la Villa de la Croix
Dans un cadre chaleureux, venez chiner une sélection de vêtements pour femmes et enfants, proposés par plusieurs exposantes et influenceuses locales (#lola_mth #margoes_around & #anatoutcourt), tout en profitant d’un moment gourmand. Selon le créneau choisi, votre entrée comprend un brunch, un goûter ou un apéritif.
Au total, 8 exposantes seront présentes tout au long de la journée, réparties dans les différentes pièces de la villa, pour vous faire découvrir de jolies marques et de belles pièces à adopter.
Afin de préserver une atmosphère agréable et intimiste, 15 visiteurs maximum par créneau sont accueillis.
Créneaux visiteurs (sur inscription)
> 13h30 – 15h30 : brunch / goûter
> 17h30 – 19h30 : apéritif (ouvert selon le remplissage des autres sessions)
Des espaces extérieurs pourront également être ouverts si la météo le permet.
>> Inscriptions obligatoires – places limitées
Un rendez-vous chaleureux pour chiner, se faire plaisir, papoter et profiter d’un moment gourmand dans un lieu plein de charme.
La Villa de la Croix, 22 rue de la Croix

Dans le cadre de l’exposition « Astrid Bromure, la fabrication d’une bande dessinée », venez participer à l’Escape game « Secret squelette » ! Le jeu est conçu et animé par Cyprien Hotte : Auteur troyen, Cyprien Hotte signe avec « Secret squelette » sa première bande dessinée.
Jeu dédié aux enfants et adolescents de 7 à 12 ans.
Places limitées : pensez à vous inscrire !
As part of the exhibition "Astrid Bromure, the Making of a Comic Book," come and participate in the "Secret Skeleton" Escape Game! The game is designed and run by Cyprien Hotte: a Troyes-based author, Cyprien Hotte presents his first comic book with "Secret Skeleton." This game is for children and teenagers aged 7 to 12. Places are limited, so be sure to register!
2 rue de Loménie, Médiathèque

Du samedi 28 mars au samedi 2 mai : ERVY-LE-CHATEL - Cadastre Exquis.
Trois artistes récoltent des souvenirs d'agricultrices et d'agriculteurs du territoire Othe-Armance. (Auxon, Chessy-les-Près, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Châtel, Les Croûtes, Montfey, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin et Vosnon)
Elsa, Gersende et Sixtine souhaient venir vous rencontrer les samedis matin : 28 mars, 11 avril et 2 mai.
Si vous avez envie de participer (de façon anonyme ou non) à leur projet artisitique et paysan en leur partageant des souvenirs lointains ou récents, tristes, drôles ou heureux, faites-leur savoir : +33 (0)7 64 27 27 32 ou ciedesorienteeprod@gmail.com
From Saturday, March 28th to Saturday, May 2nd: ERVY-LE-CHATEL - Exquisite Cadastre. Three artists are collecting memories from farmers in the Othe-Armance region (Auxon, Chessy-les-Près, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Châtel, Les Croûtes, Montfey, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin, and Vosnon). Elsa, Gersende, and Sixtine would like to meet you on Saturday mornings: March 28th, April 11th, and May 2nd. If you would like to participate (anonymously or otherwise) in their artistic and rural project by sharing memories, whether recent or distant, sad, funny, or happy, please let them know: +33 (0)7 64 27 27 32 or ciedesorienteeprod@gmail.com
Vom Samstag, dem 28. März, bis Samstag, dem 2. Mai: ERVY-LE-CHATEL – Exquisites Kataster. Drei Künstlerinnen sammeln Erinnerungen von Landwirten in der Region Othe-Armance (Auxon, Chessy-les-Près, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Châtel, Les Croûtes, Montfey, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin und Vosnon). Elsa, Gersende und Sixtine würden sich freuen, Sie an den Samstagvormittagen des 28. März, 11. April und 2. Mai zu treffen. Wenn Sie sich (anonym oder öffentlich) an diesem künstlerischen und ländlichen Projekt beteiligen und Ihre Erinnerungen teilen möchten – ob frisch oder lange zurückliegend, traurig, lustig oder fröhlich –, melden Sie sich bitte unter +33 (0)7 64 27 27 32 oder ciedesorienteeprod@gmail.com.
Del sábado 28 de marzo al sábado 2 de mayo: ERVY-LE-CHATEL - Catastro Exquisito. Tres artistas recopilan recuerdos de agricultores de la región de Othe-Armance (Auxon, Chessy-les-Près, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Châtel, Les Croûtes, Montfey, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin y Vosnon). Elsa, Gersende y Sixtine les invitan a reunirse con ustedes los sábados por la mañana: 28 de marzo, 11 de abril y 2 de mayo. Si desean participar (de forma anónima o no) en su proyecto artístico y rural compartiendo recuerdos, ya sean recientes o lejanos, tristes, divertidos o alegres, por favor, escríbanles al +33 (0)7 64 27 27 32 o a ciedesorienteeprod@gmail.com
Van zaterdag 28 maart tot en met zaterdag 2 mei: ERVY-LE-CHATEL - Exquisite Cadastre. Drie kunstenaars verzamelen herinneringen van boeren in de regio Othe-Armance (Auxon, Chessy-les-Près, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Châtel, Les Croûtes, Montfey, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin en Vosnon). Elsa, Gersende en Sixtine nodigen u graag uit voor een ontmoeting op zaterdagochtend: 28 maart, 11 april en 2 mei. Wilt u (anoniem of niet) deelnemen aan hun artistieke en landelijke project door herinneringen te delen, of die nu recent of lang geleden zijn, verdrietig, grappig of vrolijk? Neem dan contact met hen op: +33 (0)7 64 27 27 32 of ciedesorienteeprod@gmail.com
Da sabato 28 marzo a sabato 2 maggio: ERVY-LE-CHATEL - Cadavere Squisito. Tre artiste stanno raccogliendo ricordi di agricoltori della regione dell'Othe-Armance (Auxon, Chessy-les-Près, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Davrey, Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Châtel, Les Croûtes, Montfey, Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin e Vosnon). Elsa, Gersende e Sixtine vi invitano a incontrarvi il sabato mattina: 28 marzo, 11 aprile e 2 maggio. Se desiderate partecipare (in forma anonima o meno) al loro progetto artistico e rurale condividendo ricordi, recenti o lontani, tristi, divertenti o felici, contattatele al numero +33 (0)7 64 27 27 32 o all'indirizzo e-mail ciedesorienteeprod@gmail.com

Cinéma plein air avec Ciné Ligue.
- 19h foodtruck et jeux
- 22h projection du film Chevalier (A Knight’s Tale) de Brian Helgeland (2001)

Un murmure ancien se réveille : Namari. Plus qu’un mot ou qu’une légende, Namari est un battement, une force vivante qui traverse les êtres et révèle ce qu’ils portent de plus profond.
Guidé par le souffle des chevaux, le spectacle invite le spectateur à un voyage sensoriel et poétique où les corps, les mouvements et les présences révèlent la lutte intérieure entre l’ombre et la lumière.
À travers l’art équestre, la danse et la narration, Namari interroge notre capacité à ressentir, à choisir entre l'ombre et la lumière, à nous souvenir de ce lien fragile et puissant qui nous relie au vivant. Lorsque le chant de Namari s’élève à nouveau il révèle ce que chacun porte déjà en lui.
An ancient whisper awakens: Namari. More than a word or a legend, Namari is a heartbeat, a living force that flows through beings and reveals their deepest selves. Guided by the breath of horses, the performance invites the audience on a sensory and poetic journey where bodies, movements, and presences reveal the inner struggle between shadow and light. Through equestrian art, dance, and storytelling, Namari explores our capacity to feel, to choose between shadow and light, to remember the fragile yet powerful bond that connects us to life. When Namari's song rises once more, it reveals what each of us already carries within. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!

Les 4 & 5 Juillet prochains, 10 maisons de Champagne vous ouvrent leurs portes, le temps d'un week-end festif, en famille ou entre amis. Venez partager de bons moments avec les vignerons, du côté de Bar-sur-Aube.
Les caves ouvertes pour cette nouvelle édition:
Argançon:
- Champagne Claude Farfelan
Arrentières:
- Champagne Jacques Chaput
- Champagne Mennetrier
Baroville:
- Champagne de Barfontarc
- Champagne Philippe Fourrier
Lignol-le-Château:
- Champagne Mehlinger
Meurville:
- Champagne Gaston Cheq
Saulcy:
- Champagne James Geoffroy
Spoy:
- Champagne Binon-Coquard
- Champagne Jacky Tapprest
Programme à venir.

Dans le cadre de l'action Seniors en bibliothèque venez participer aux ateliers qui auront lieu durant cette année
Venez vous initier à l'art floral guidés par Vanessa, vous composerez votre bouquet de saison.
Vanessa est fleuriste à Ramerupt, elle propose régulièrement des ateliers pour enfants et adultes.
As part of the Seniors in the Library program, come and participate in the workshops taking place throughout the year. Learn the art of floral design with Vanessa's guidance and create your own seasonal bouquet. Vanessa is a florist in Ramerupt and regularly offers workshops for children and adults.
2 rue de Loménie

Lundi 13 avril : CHAOURCE - Bourse aux vêtements. De 9h à 13h à la halle de Chaource.
Bourse aux vêtements de la MJC de Chaource. Printemps/été.
RDV à la Halle Baltard de Chaource pour faire de bonnes affaires !
Monday, April 13: CHAOURCE - Clothing Exchange. From 9 a.m. to 1 p.m. at the Chaource market hall. Clothing exchange organized by the Chaource Youth and Culture Center (MJC). Spring/Summer. Meet at the Halle Baltard in Chaource to find great deals! Information: +33 (0)3 25 40 03 62
Montag, 13. April: CHAOURCE – Kleidertausch. Von 9:00 bis 13:00 Uhr in der Markthalle Chaource. Der Kleidertausch wird vom Jugend- und Kulturzentrum Chaource (MJC) organisiert. Frühling/Sommer. Treffen Sie sich in der Halle Baltard in Chaource und sichern Sie sich tolle Schnäppchen! Informationen: +33 (0)3 25 40 03 62
Lunes 13 de abril: CHAOURCE - Intercambio de ropa. De 9:00 a 13:00 en el mercado de Chaource. Intercambio de ropa organizado por el Centro Juvenil y Cultural de Chaource (MJC). Primavera/Verano. ¡Encuéntralo en la Halle Baltard de Chaource para encontrar grandes ofertas! Información: +33 (0)3 25 40 03 62
Maandag 13 april: CHAOURCE - Kledingruil. Van 9.00 tot 13.00 uur in de markthal van Chaource. Kledingruil georganiseerd door het Jeugd- en Cultuurcentrum (MJC) van Chaource. Lente/zomer. Kom naar de Halle Baltard in Chaource voor geweldige koopjes! Informatie: +33 (0)3 25 40 03 62
Lunedì 13 aprile: CHAOURCE - Scambio di vestiti. Dalle 9:00 alle 13:00 presso il mercato coperto di Chaource. Scambio di vestiti organizzato dal Centro Giovanile e Culturale di Chaource (MJC). Primavera/Estate. Appuntamento alla Halle Baltard di Chaource per trovare ottimi affari! Informazioni: +33 (0)3 25 40 03 62
1 rue de l'Etape au Vin, Halle de Chaource

Vendredi 1er mai : AIX-EN-OTHE - Vide grenier. Au COSEC de 8h à 18h.
Organisé par l'ACA.
Renseignements et inscriptions : +33 (0)7 48 61 27 94 ; acaaix10@gmail.com
Friday, May 1st: AIX-EN-OTHE - Flea market. At the COSEC sports complex from 8 a.m. to 6 p.m. Organized by the ACA. Food and drinks available on site. Information and registration: +33 (0)7 48 61 27 94; acaaix10@gmail.com
Freitag, 1. Mai: AIX-EN-OTHE – Flohmarkt. Im Sportkomplex COSEC von 8:00 bis 18:00 Uhr. Veranstalter: ACA. Speisen und Getränke vor Ort erhältlich. Informationen und Anmeldung: +33 (0)7 48 61 27 94; acaaix10@gmail.com
Viernes, 1 de mayo: AIX-EN-OTHE - Mercadillo. En el complejo deportivo COSEC, de 8:00 a 18:00. Organizado por la ACA. Comida y bebida disponibles. Información e inscripciones: +33 (0)7 48 61 27 94; acaaix10@gmail.com
Vrijdag 1 mei: AIX-EN-OTHE - Vlooienmarkt. Bij sportcomplex COSEC van 8.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door de ACA. Eten en drinken verkrijgbaar. Informatie en aanmelding: +33 (0)7 48 61 27 94; acaaix10@gmail.com
Venerdì 1° maggio: AIX-EN-OTHE - Mercatino delle pulci. Presso il complesso sportivo COSEC dalle 8:00 alle 18:00. Organizzato dall'ACA. Cibo e bevande disponibili in loco. Informazioni e iscrizioni: +33 (0)7 48 61 27 94; acaaix10@gmail.com
Rue du Dr Georgel, Aix-en-Othe, COSEC

Festival Photographique de la Fédération Photographique de France
Un événement culturel d’envergure nationale se tiendra à Troyes les 5 et 6 juin 2026.
L’Union Photographique Champenoise, en partenariat avec la Fédération Photographique de France et l’Union Régionale Champagne-Ardenne de la Fédération Photographique de France, organise le Festival photographique de la Fédération Photographique de France. L’événement est coorganisé par Troyes La Champagne Expérience et bénéficie du soutien de Crédit Agricole, d'Aube en Champagne Events ainsi que de la Ville de Troyes.
Ce festival mettra à l’honneur la photographie sous toutes ses formes et proposera au grand public comme aux passionnés :
- des expositions photographiques de grande qualité,
- des projections et créations audiovisuelles,
- des rencontres et échanges avec des photographes,
- de nombreuses animations autour de l’image.
L’événement mettra particulièrement en valeur les œuvres issues des concours nationaux de la Fédération Photographique de France, tout en proposant des expositions thématiques et des moments d’échanges favorisant la rencontre entre photographes et public. Il contribuera ainsi à la reconnaissance de talents photographiques venus de toute la France et s’inscrira comme un véritable temps fort culturel pour la ville.
Un festival au cœur de Troyes :
Durant les deux jours du festival, le lieu principal sera l’Hôtel de Ville de Troyes, qui accueillera :
- le village des partenaires,
- un espace restauration,
- plusieurs conférences,
- les cérémonies de remise de prix,
- l’exposition des œuvres issues des compétitions en images projetées et papier (Coupe de France, nationaux collectifs et auteurs).
Afin de proposer une véritable immersion photographique, neuf autres lieux emblématiques du centre-ville de Troyes accueilleront des expositions, créant un itinéraire culturel à ciel ouvert :
- Troyes La Champagne Tourisme
- la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière
- l’Hôtel OKKO
- le Marché des Halles
- le Juvenal
- le Jardin du Juvenal des Ursins
- le Cellier Saint-Pierre
- la Cathédrale
Le samedi, la place Alexandre Israël se transformera en un village dédié à la photographie, réunissant artisans, artistes et animations, avec une attention particulière portée à la mode et à la création.
>> L'invité d'honneur du Festival est Franck Desplanques, photographe passionné et auteur de documentaires, rédacteur en chef de Rendez-vous en Terre Inconnue pendant plus de 20 ans.
Franck Desplanques parcourt le monde à la rencontre de communautés rares ayant gardé une forte identité culturelle et une relation étroite avec la nature. Leur liberté, leurs connaissances, leur courage, sont des sources d’inspiration inépuisables pour nous tous.
Par ailleurs, un hommage à Sebastiao Salgado, photographe brésilien reconnu internationalement décédé le 23 mai 2025, sera rendu par Cristianne Rodrigues Commissaire d' Exposition et assistante du photographe disparu.
Et bien d'autres surprises seront au programme du Festival !
Hôtel de Ville, Place Alexandre Israël

Urban Game – « Le secret du pouvoir des Comtes de Champagne »
Scénario :
"Figure du grand banditisme du Troyes médiéval, votre réputation de brigands n'est plus à faire ! Il se dit qu'à Troyes, les Comtes de Champagne détiennent la recette d'un élixir mystérieux, qui donne chance et pouvoir à quiconque le boira. Accompagné de vos acolytes, vous vous lancez dans cette aventure semée d'embûches pour retrouver la composition de l'élixir afin de mettre en œuvre vos plus vils desseins."
Forfait de 2 à 6 personnes maximum
Durée : 1h30 - Public : à partir de 12 ans
Sur réservation
Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand

Direction artistique et dramatique : Lapso Producciones, Artistes : Sara Ortiz et Albert Moncunill Ferrer, Production exécutive : Cía. Vol’e Temps, Création chorégraphique de cirque : Cía Vol’e Temps, Direction musicale : Lapso Producciones
Un pacte, une capsule temporelle, une promesse…
Rendez-vous dans 20 ans, même heure, même endroit !
La vielle maison dans l’arbre où deux amis partageaient leurs après midi entre les jeux, les rires, la fantaisie et la complicité. Le temps passe et la distance est inévitable, mais ne doit pas supposer l’oubli. Comme le disait la chanson, « 20 años no son nada » (20 ans ne sont rien)… deux personnages qui trouvent la manière de pouvoir suivre ensembles dans la distance même si la vie les mets sur des chemins différents.
DistanS parle d’amitié : les souvenirs qui continuent à vivre dans nos cœurs même si le temps passe, de la fragilité de l’être humain, la rupture, la solitude et de l’amour capable de régénérer et reconstruire nos relations avec les autres.
Un voyage à travers les émotions dans un espace visuel et sonore qui enrobe les scènes de cirque acrobatique et le théâtre gestuel qui forme un spectacle organique, sensible et drôle à la fois.
Espace Didier Bienaimé, 25 bis avenue Roger Salengro

Programmation du Cinéma Lumière à Nogent-sur-Seine
Du 1 Avril au 7 Avril :
Cette semaine au cinéma Lumière à Nogent-sur-Seine :
• À l'affiche :
- Super Mario Galaxy le Film en Sortie Nationale
- Compostelle
- Reminders of Him
- Victor comme tout le monde
- Ce qu'il reste de nous
- Il Maestro
- Dis moi sur quel pied tu danses
1 avenue Pasteur

Samedi 27 juin : AUXON - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h à la bibliothèque.
Sur inscription : bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Saturday, June 27: AUXON - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the library. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Samstag, 27. Juni: AUXON – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Bibliothek. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sábado 27 de junio: AUXON - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en la biblioteca. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - A PARTIR DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Zaterdag 27 juni: AUXON - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in de bibliotheek. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sabato 27 giugno: AUXON - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso la biblioteca. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
212 Rue du Champ du Moulin

Lacez vos chaussures et venez participer à la randonnée pédestre en compagnie de l'association Les Loisirs de Bossancourt !
Au départ de la Place des Tilleuls, vous pourrez choisir entre deux circuits de 5km ou 10km. Une collation vous sera offerte avant le départ.
Place des Tilleuls

Découvrez le récit de Jeanne d'Arc qui traversa les rues de notre cité chargée d'histoire. Explorez le mystère des symboles solaires et lunaires ornant les toits du musée de Vauluisant, témoins d'une époque révolue. Plongez dans les savoirs ancestraux préservés dans la Maison de l'Outil, héritage précieux des artisans d'autrefois. Enfin, laissez-vous transporter par la vie légendaire de Saint Loup et son incroyable rencontre avec un dragon.
Cette visite promet des récits ensorcelants et des découvertes inoubliables au cœur de Troyes, où chaque coin de rue révèle un nouveau chapitre de son passé fascinant.
Au terme de cette visite contée, vous aurez exploré les ruelles de Troyes à travers cinq histoires captivantes et quelques anecdotes originales, chacune révélant un fragment du riche patrimoine et des mystères qui habitent cette ville enchanteresse.
Réservation conseillée (nombre de places limité)
Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand

Conférence After Tech - Cybersécurité & IA
> Comprendre les enjeux actuels de la cybersécurité à l’ère de l’IA
> Démystifier les menaces concrètes qui touchent entreprises et organisations
> Identifier les bonnes pratiques à adopter dès aujourd’hui
Après la conférence : moment convivial pour échanger avec les intervenantes et les participants.
Organisé par Perspectives Numériques à la Technopole de l’Aube en Champagne.
Hall de la Technopole de l’Aube en Champagne, 2 Rue Gustave Eiffel

Du 2 décembre au 24 avril : ERVY-LE-CHATEL - Exposition "Volutes" de Sabine Chevalerias. Dans le bureau de l'Office de tourisme Othe-Armance.
"Peindre, dessiner, tracer ou plutôt barbouiller, bricoler, chercher quoi ?! Je ne le sais pas avant que le chaos des lignes et courbes hasardeuses devienne finalement harmonie ... parfois ! Ici pas de planification, de maîtrise ou d'intellectualisation, seuls le mouvement et le rythme règnent en maîtres sur nos vies que l'on aimerait bien ordonnées."
Informations : du mardi au samedi 10h-12h30 / 15h-17h30, fermé le jeudi. Entrée libre.
Contact : +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com
From December 2nd to April 24th: ERVY-LE-CHATEL - "Volutes" Exhibition by Sabine Chevalerias. In the Othe-Armance Tourist Office. "Painting, drawing, tracing, or rather scribbling, tinkering, searching for what?! I don't know until the chaos of random lines and curves finally becomes harmony... sometimes! Here, there is no planning, control, or intellectualization; only movement and rhythm reign supreme in our lives, which we would like to be so ordered." Information: Tuesday to Saturday, 10:00 AM - 12:30 PM / 3:00 PM - 5:30 PM, closed on Thursdays. Free admission. Contact: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com
Vom 2. Dezember bis 24. April: ERVY-LE-CHATEL – Ausstellung „Volutes“ von Sabine Chevalerias. Im Fremdenverkehrsamt Othe-Armance. „Malen, Zeichnen, Nachzeichnen, oder besser gesagt Kritzeln, Herumexperimentieren, suchen nach was?! Ich weiß es nicht, bis das Chaos aus zufälligen Linien und Kurven schließlich Harmonie wird … manchmal! Hier gibt es keine Planung, keine Kontrolle, keine Intellektualisierung; nur Bewegung und Rhythmus herrschen in unserem Leben, das wir so gerne geordnet hätten.“ Informationen: Dienstag bis Samstag, 10:00–12:30 Uhr und 15:00–17:30 Uhr, donnerstags geschlossen. Eintritt frei. Kontakt: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com
Del 2 de diciembre al 24 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Exposición "Volutas" de Sabine Chevalerias. En la Oficina de Turismo de Othe-Armance. "Pintar, dibujar, trazar, o mejor dicho, garabatear, retocar, ¡¿buscar qué?! No lo sé hasta que el caos de líneas y curvas aleatorias finalmente se convierte en armonía... ¡a veces! Aquí no hay planificación, control ni intelectualización; solo el movimiento y el ritmo reinan en nuestras vidas, que desearíamos que estuvieran tan ordenadas". Información: de martes a sábado, de 10:00 a 12:30 / de 15:00 a 17:30, cerrado los jueves. Entrada gratuita. Contacto: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com
Van 2 december tot en met 24 april: ERVY-LE-CHATEL - Tentoonstelling "Volutes" van Sabine Chevalerias. In het VVV-kantoor van Othe-Armance. "Schilderen, tekenen, overtrekken, of liever krabbelen, knutselen, zoeken naar wat?! Ik weet het niet totdat de chaos van willekeurige lijnen en krommingen uiteindelijk harmonie wordt... soms! Hier is geen planning, controle of intellectualisering; alleen beweging en ritme heersen in ons leven, dat we graag zo geordend zouden willen zien." Informatie: dinsdag tot en met zaterdag, 10:00 - 12:30 uur / 15:00 - 17:30 uur, gesloten op donderdag. Gratis toegang. Contact: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com
Dal 2 dicembre al 24 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Mostra "Volutes" di Sabine Chevalerias. Presso l'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. "Dipingere, disegnare, ricalcare, o meglio scarabocchiare, armeggiare, cercare cosa?! Non lo so finché il caos di linee e curve casuali non diventa finalmente armonia... a volte! Qui non c'è pianificazione, nessun controllo, nessuna intellettualizzazione; solo il movimento e il ritmo regnano sovrani nelle nostre vite, che vorremmo fossero così ordinate." Informazioni: dal martedì al sabato, 10:00 - 12:30 / 15:00 - 17:30, chiuso il giovedì. Ingresso gratuito. Contatti: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com
Bd des Grands Fossés, La Halle circulaire

Soirée 100% Champagne au Champagne Etienne Fourrier
La soirée dansante 100% Champagne revient pour sa cinquième édition le Samedi 24 Octobre.
Philippe Marey, Davy Animation & Cécilia vous feront danser et l'hôtel restaurant de l'Abbaye se chargera d'émerveiller vos papilles une fois de plus.
Date limite de réservation: 18 Octobre.
Dîner dansant avec 5 flûtes de Champagne pour sublimer chaque met.
45 rue de Bar-sur-Aube

Des chaussettes pour toute la famille, à partir de 1€ la paire (chaussettes fantaisies pour homme, femme, enfant, bébé) ; à partir de 2€ la paire (chaussettes de marques) et à partir de 5€ la paire (chaussettes techniques : ski, trail, running, vélo, pêche, chasse).
NOUVEAUTÉS : retrouvez des accessoires textiles et de l'habillement 100% Made In France !
Entrée libre.
Manufacture Tismail, 21 rue Maurice Romagon

“Les maires d'hier, la mémoire d'aujourd'hui." Partez à la découverte des anciens maires qui ont marqué l'histoire du village. Un parcours patrimonial entre souvenir, engagement et transmission.
Rendez-vous à l'entrée du cimetière d'Essoyes.
Entrée libre.
Cimetière, rue Auguste Renoir

Lundi 27 avril : VAUJURENNES - Tous à l'eau. De 9h à 15h30 à la maison des Petites Herbes.
Monday, April 27: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Montag, 27. April: VAUJURENNES – Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00–11:00 Uhr, 11:00–13:00 Uhr und 13:30–15:30 Uhr. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Lunes, 27 de abril: VAUJURENNES - ¡Todos al agua! De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes. Actividad de aquagym dirigida por Virginie, con sesiones individuales. Varias sesiones: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o a la persona de guardia, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Maandag 27 april: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagym onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmacoördinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Lunedì 27 aprile: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attività di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr

C'est la fête des mares ! Venez célébrez ces écosystèmes uniques en compagnie du CPIE Sud Champagne. Au programme : profitez de diverses activités pédagogiques pour découvrir la richesse des mares et leur biodivertsité, le tout encadré par un animateur du CPIE. Les petits comme les plus grands en apprendront davantage sur cet espace plein de vie !
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable.
It's Pond Day! Come celebrate these unique ecosystems with the CPIE Sud Champagne. On the program: enjoy a variety of educational activities to discover the richness of ponds and their biodiversity, all led by a CPIE facilitator. Children and adults alike will learn more about this vibrant ecosystem! Please note that prior registration is required.
9 rue de la Fontaine, Mairie

Bleue, ondulante, scintillante, chaotique, l’eau ruisselle au gré des démarches artistiques et des couleurs d’André Maire, de Maurice Marinot, d’Henri Hayden, de Francis Mockel... dans un nouvel accrochage de 16 dessins et gravures, les états de l’eau se révèlent.
Ces dessins trouvent un écho avec 16 œuvres présentées dans le parcours permanent. Les artistes capturent par jeux de couleurs, reflets et vibrations, le caractère vif et éphémère de l’eau. Ce parcours invite à découvrir la diversité des lieux où l’eau façonne le paysage, offrant tour à tour un cadre calme et propice à la contemplation, ou au contraire un espace fourmillant de monde et d’activités sur les berges d’un fleuve ou les quais d’un port maritime.
À l'occasion de cette carte blanche, les étudiants-médiateurs proposent et animent un large panel d'activités à destination des publics.
Musée d’Art moderne - Collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre
Jan 31-Apr 26 Sa,Su,Tu,Th,Fr,We 10:00-17:00 Mo off

Du réseau à la cime, rencontre avec les oiseaux de notre territoire
From the forest floor to the treetops: an encounter with the birds of our region
Le site Natura 2000 des Lacs de la Forêt d'Orient offre trois types de milieu abritant une grande diversité d'oiseaux : les lacs, les forêts et les prairies.
Accompagné d'un spécialiste, partez à la découverte de ces milieux et apprenez à identifier les différentes espèces d'oiseaux qui s'y trouve. Le printemps est la parfaite période pour s'initier à l'apprentissage des chants d'oiseaux.
Si vous en avez à disposition, munissez-vous d'une paire de jumelle (et d'une paire d'oreille !) afin d'identifier les oiseaux présent tout le long de la balade.
The Natura 2000 site of the Lacs de la Forêt d'Orient offers three types of habitats that support a wide diversity of birds: lakes, forests, and meadows. Accompanied by a specialist, explore these environments and learn to identify the different bird species found there. Spring is the perfect time to learn about bird songs. If you have them, bring binoculars (and a good pair of ears!) to identify the birds you'll encounter along the walk.
Parking face au lac

Venez profiter d’une journée festive sur la place Caroline !
Flânez entre le vide-greniers et les stands d’artisans locaux pour découvrir de belles trouvailles. Les enfants pourront s’amuser avec les balades à poney proposées par le Poney Club d’Estissac, jouer dans les structures gonflables de Happy Smile ou se faire maquiller. Et pour les petites faims, le foodtruck et la buvette* seront là pour vous régaler. Une journée idéale pour fêter le printemps en famille ou entre amis !
Place Caroline

Ateliers de pratiques artistiques Enfants & Ados
Du mercredi 1er janvier au mercredi 31 décembre : PÂLIS - Ateliers de pratiques artistiques Enfants & Ados. Au Domaine du Tournefou. Cet atelier pour enfants et adolescents est un rendez-vous régulier avec l'exploration joyeuse de leurs capacités créatives. Dessin, peinture, collage, argile ! Organisé par l'Association Tournefou. Contact : 03 25 40 58 37 ou secretariat.tournefou@gmail.com
From Wednesday, January 1st to Wednesday, December 31st: PÂLIS - Artistic Practice Workshops for Children & Teenagers. At the Domaine du Tournefou. This workshop for children and teenagers is a regular event with the joyful exploration of their creative abilities. Drawing, painting, collage, clay! Organized by the Tournefou Association. Contact: 03 25 40 58 37 or secretariat.tournefou@gmail.com
Von Mittwoch, 1. Januar, bis Mittwoch, 31. Dezember: PÂLIS – Workshops zur künstlerischen Praxis für Kinder und Jugendliche. Auf der Domaine du Tournefou. Dieser Workshop für Kinder und Jugendliche ist eine regelmäßige Veranstaltung zur freudvollen Erkundung ihrer kreativen Fähigkeiten. Zeichnen, Malen, Collage, Ton! Organisiert von der Tournefou Association. Kontakt: 03 25 40 58 37 odersecretariat.tournefou@gmail.com
Del miércoles 1 de enero al miércoles 31 de diciembre: PÂLIS - Talleres de práctica artística para niños y adolescentes. En el Domaine du Tournefou. Este taller para niños y adolescentes es un evento regular con la exploración alegre de sus habilidades creativas. ¡Dibujo, pintura, collage, arcilla! Organizado por la Asociación Tournefou. Contacto: 03 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
Van woensdag 1 januari tot woensdag 31 december: PÂLIS - Artistieke praktijkworkshops voor kinderen en tieners. Op het Domaine du Tournefou. Deze workshop voor kinderen en adolescenten is een regelmatig terugkerend evenement waarbij op vreugdevolle wijze hun creatieve vermogens worden onderzocht. Tekenen, schilderen, collage, klei! Georganiseerd door de Vereniging Tournefou. Contact: 03 25 40 58 37 of secretariat.tournefou@gmail.com
Da mercoledì 1 gennaio a mercoledì 31 dicembre: PÂLIS - Laboratori di pratica artistica Bambini & Adolescenti. Al Domaine du Tournefou. Questo laboratorio per bambini e adolescenti è un appuntamento fisso con la gioiosa esplorazione delle loro capacità creative. Disegno, pittura, collage, argilla! Organizzato dall'Associazione Tournefou. Contatto: 03 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
4 Rue Tournefou

Championnat de France Outdoor Mixte d'Ultimate Frisbee
Venez assister à une compétition d’Ultimate Frisbee près de chez vous ! Découvrez un sport rapide, technique et fair-play à travers des matchs intenses et pleins d’énergie.
Huit équipes seront présentes pour décrocher la victoire : Lyon, Chalons en Champagne, Chambéry, Seynod, Strasbourg, Belfort, Villers-lès-Nancy et enfin l'équipe de la Ligue Grand Est.
Ambiance conviviale garantie !
Entrée gratuite pour les spectateurs.
Buvette* et restauration disponible sur place.
Complexe Benjamin Nivet, Allée de Foicy

Dimanche 12 avril : AIX-EN-OTHE - Vide dressing. De 9h30 à 17h à la MJC.
Vide dressing, vide armoire. Printemps/été. Adulte, enfant et puériculture.
Inscriptions jusqu'au 4 avril, sous réserve de place disponible.
Sunday, April 12: AIX-EN-OTHE - Clothing Swap. From 9:30 a.m. to 5:00 p.m. at the MJC (Youth and Culture Center). Clothing swap, wardrobe cleanout. Spring/summer. Adult, children's, and baby items. Registration until April 4, subject to availability. Information: +33 (0)6 87 18 13 68
Sonntag, 12. April: AIX-EN-OTHE – Kleidertauschbörse. Von 9:30 bis 17:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Kleidertausch, Kleiderschrank-Ausmisten. Frühling/Sommer. Artikel für Erwachsene, Kinder und Babys. Anmeldung bis 4. April, je nach Verfügbarkeit. Informationen: +33 (0)6 87 18 13 68
Domingo, 12 de abril: AIX-EN-OTHE - Intercambio de ropa. De 9:30 a 17:00 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Intercambio de ropa, limpieza de armario. Primavera/verano. Prendas para adultos, niños y bebés. Inscripciones hasta el 4 de abril, sujetas a disponibilidad. Información: +33 (0)6 87 18 13 68
Zondag 12 april: AIX-EN-OTHE - Kledingruil. Van 9:30 tot 17:00 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Kledingruil, kledingkast opruimen. Lente/zomer. Kleding voor volwassenen, kinderen en baby's. Aanmelden tot 4 april, afhankelijk van beschikbaarheid. Informatie: +33 (0)6 87 18 13 68
Domenica 12 aprile: AIX-EN-OTHE - Scambio di abiti. Dalle 9:30 alle 17:00 presso il MJC (Centro Giovanile e Culturale). Scambio di abiti, svuotamento guardaroba. Primavera/estate. Articoli per adulti, bambini e neonati. Iscrizioni entro il 4 aprile, salvo disponibilità. Informazioni: +33 (0)6 87 18 13 68

Urban Game - « La disparition de la Reine de la Bonneterie »
Scénario :
"Nous sommes le 10 septembre 1909, le défilé de la « Reine de la Bonneterie » est prévu dans deux jours. Mais Angèle Blanchefleur, jeune raccoutreuse fraîchement élue reine, est introuvable depuis la veille ce qui ne lui ressemble pas.
Dès l’aube, ses parents lancent l’alerte auprès de la Police Municipale. Le commissaire général A. Martin fait appel à votre équipe pour élucider cette enquête qui ne manquera pas de rebondissements."
Forfait de 2 à 6 personnes maximum
Durée : 1h30 – Public : à partir de 12 ans
Sur réservation

D'abord capter une lumière, cadrer des lignes sentir des couleurs.
Puis garder une trace, prendre le temps de vivre l'instant. Enfin revisiter mes photos, mes carnets, les laisser se transformer, accepter le flou, l'inattendu des souvenirs qui s'estompent et se transforment...
« La valeurs de l'image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire, autant dire qu'une image stable et achevée coupe les ailes de l'imagination » Gaston Bachelard - « L'air et les songes » 1963

Dans ce récit, Lilian Derruau relie son vécu de « gosse de prolo » aux idées du sociologue Pierre Bourdieu. Ne se contentant pas de raconter les souvenirs de cette prime enfance, il dépeint cette France ouvrière des années 70 dans un texte où truculence et autodérision vont de pair.
Longtemps chanteur à tendance drôle sous le nom de Wally, on le retrouve ici dans un tout autre registre : le récit sociologique, mais à sa manière, celle qui suscite le rire avec une pointe de poésie et un flot d’émotions.
Une époque d’insouciance, puis de prise de conscience d’une forme de prédestination sociale dont il est bien difficile de sortir.
Toujours touchant, Wally nous raconte. Se raconte avec humour et autodérision. Avec tendresse. Avec pudeur. Toujours un sourire au coin de l’œil.
Lilian DERRUAU aka WALLY (artiste)
Ulysse maison d’artistes
Coproduction
Lot & Compagnie, Scène Nationale d’Albi, Decazeville Communauté, L’Été de Vaour

À l'occasion de l'événement national du Printemps des Cimetières, venez découvrir les secrets du cimetière de Loches-sur-Ource.
Rendez-vous à l'entrée du cimetière.
Gratuit.
Cimetière

Les Croqueurs de Musée avec les Amis du Musée Camille Claudel à Nogent-sur-Seine
D'octobre 2025 à Juin 2026 :
Deux fois par mois, retrouvons-nous pour dessiner au musée ;
chaque mois, nous découvrirons une salle différente, un vendredi matin, avec un médiateur du Musée et un samedi matin, avec un professeur de dessin.
Si vous n’êtes pas habitués à "croquer ", les conseils avisés des professeurs de dessin,
vous guideront et vous donneront des outils à approfondir ensuite par la pratique.
Les professeurs de dessin ne seront pas les mêmes d’une séance sur l’autre,
ce qui vous donnera la possibilité de découvrir plusieurs approches des techniques de prise de croquis.
Les séances introduites par le médiateur du musée vous permettront de mieux rentrer dans la
démarche créatrice des auteurs des sculptures présentées et le contexte dans lequel ces sculptures ont vu le jour.
Vous dessinerez ensuite en autonomie.
Horaires : Toutes les séances auront lieu de 10h à 11h30.
Matériel : Le musée nous mettra des tabourets et des planchettes à notre disposition.
Vous devrez apporter votre papier et vos crayons, fusain, etc. en cas d’oubli, le musée pourra vous en prêter.
Convivialité : afin de faire mieux connaissance, à l’issue de la séance de dessin, nous proposons aux
participants qui le souhaitent de se retrouver autour d’un café ou apéro en ville (non compris).
From October 2025 to June 2026: Twice a month, let's meet to draw at the museum; each month, we will discover a different room, one Friday morning, with a museum mediator and one Saturday morning, with a drawing teacher. If you are not used to "sketching", the wise advice of the drawing teachers will guide you and give you tools to then deepen through practice. The drawing teachers will not be the same from one session to the next, which will give you the opportunity to discover several approaches to sketching techniques. The sessions introduced by the museum mediator will allow you to better understand the creative process of the authors of the sculptures presented and the context in which these sculptures were created. You will then draw independently. Schedule: All sessions will take place from 10 a.m. to 11:30 a.m. Materials: The museum will provide us with stools and boards. You will need to bring your paper and pencils, charcoal, etc. In case you forget, the museum can lend you some. Friendly: to get to know each other better, after the drawing session, we invite participants who wish to meet for a coffee or aperitif in town (not included).
Von Oktober 2025 bis Juni 2026: Zweimal im Monat treffen wir uns zum Zeichnen im Museum; jeden Monat erkunden wir einen anderen Raum, einen Freitagvormittag mit einem Museumsvermittler und einen Samstagvormittag mit einem Zeichenlehrer. Wenn Sie nicht an das Skizzieren gewöhnt sind, werden Sie die weisen Ratschläge der Zeichenlehrer anleiten und Ihnen Werkzeuge an die Hand geben, mit denen Sie Ihre Kenntnisse anschließend durch Übung vertiefen können. Die Zeichenlehrer werden bei jeder Sitzung nicht dieselben sein, was Ihnen die Möglichkeit gibt, verschiedene Ansätze für Skizziertechniken kennenzulernen. Die vom Museumsvermittler eingeleiteten Sitzungen ermöglichen Ihnen ein besseres Verständnis des kreativen Prozesses der Autoren der präsentierten Skulpturen und des Kontexts, in dem diese Skulpturen entstanden sind. Sie werden dann selbstständig zeichnen. Zeitplan: Alle Sitzungen finden von 10:00 bis 11:30 Uhr statt. Materialien: Das Museum stellt uns Hocker und Tafeln zur Verfügung. Sie müssen Ihr Papier, Bleistifte, Kohle usw. mitbringen. Falls Sie es vergessen, kann Ihnen das Museum etwas leihen. Freundlich: Zum besseren Kennenlernen laden wir die Teilnehmer nach der Zeichenstunde zu einem Kaffee oder Aperitif in die Stadt ein (nicht inklusive).
De octubre de 2025 a junio de 2026: Dos veces al mes, nos reuniremos para dibujar en el museo. Cada mes, descubriremos una sala diferente: un viernes por la mañana, con un mediador del museo, y un sábado por la mañana, con un profesor de dibujo. Si no estás acostumbrado a dibujar, los sabios consejos de los profesores de dibujo te guiarán y te darán las herramientas para profundizar en la práctica. Los profesores de dibujo serán diferentes en cada sesión, lo que te dará la oportunidad de descubrir diversas técnicas de dibujo. Las sesiones, impartidas por el mediador del museo, te permitirán comprender mejor el proceso creativo de los autores de las esculturas presentadas y el contexto en el que se crearon. Después, dibujarás de forma independiente. Horario: Todas las sesiones tendrán lugar de 10:00 a 11:30 h. Materiales: El museo nos proporcionará taburetes y tableros. Deberás traer papel, lápices, carboncillo, etc. Si lo olvidas, el museo puede prestártelos. Amistoso: para conocernos mejor, después de la sesión de dibujo, invitamos a los participantes que lo deseen a reunirse para tomar un café o aperitivo en la ciudad (no incluido).
Musée Camille Claudel

Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux)
Tuesday, April 14: MARAYE-EN-OTHE - Painting + Land Art Workshop (creations using plant materials). From 2 pm to 4 pm at Le Nid de Créateurs (The Creators' Nest). If you love painting and you also love nature: flowers, leaves, lichen, etc., this workshop is for you. Dare to create by combining paint with spring flowers, leaves, and more, with attentive and encouraging guidance. Your creation will be made on Canson-type paper, combining paint and plant collage. You are welcome to gather and bring your own plant material. This 2-hour workshop is primarily intended for children aged 6 to 11. Ideally, there would be 5 to 10 participants. Each child will leave with their creation at the end of the workshop. The cost is €20 per child. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Dienstag, 14. April: MARAYE-EN-OTHE – Mal- und Land-Art-Workshop (Kunstwerke aus Pflanzenmaterialien). Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Le Nid de Créateurs (Das Nest der Kreativen). Wenn du gerne malst und die Natur liebst – Blumen, Blätter, Flechten usw. –, ist dieser Workshop genau das Richtige für dich. Trau dich, Farbe mit Frühlingsblumen, Blättern und vielem mehr zu kombinieren. Wir begleiten dich dabei und unterstützen dich mit Rat und Tat. Dein Kunstwerk entsteht auf Papier vom Typ Canson und kombiniert Farbe mit Pflanzencollage. Gerne kannst du auch eigene Pflanzen mitbringen. Dieser zweistündige Workshop richtet sich vor allem an Kinder von 6 bis 11 Jahren. Ideal wären 5 bis 10 Teilnehmer. Jedes Kind nimmt sein Kunstwerk am Ende des Workshops mit nach Hause. Die Kosten betragen 20 € pro Kind. Kontakt: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Martes 14 de abril: MARAYE-EN-OTHE - Taller de Pintura + Land Art (creaciones con materiales vegetales). De 14:00 a 16:00 h en Le Nid de Créateurs (El Nido de los Creadores). Si te apasiona la pintura y la naturaleza: flores, hojas, líquenes, etc., este taller es para ti. Atrévete a crear combinando pintura con flores primaverales, hojas y mucho más, con una guía atenta y motivadora. Tu creación se realizará en papel tipo Canson, combinando pintura y collage vegetal. Puedes traer tu propio material vegetal. Este taller de 2 horas está dirigido principalmente a niños de 6 a 11 años. Idealmente, se necesitan entre 5 y 10 participantes. Cada niño se llevará su creación al finalizar el taller. El coste es de 20 € por niño. Contacto: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Dinsdag 14 april: MARAYE-EN-OTHE - Workshop Schilderen + Land Art (creaties met plantaardig materiaal). Van 14.00 tot 16.00 uur bij Le Nid de Créateurs (Het Scheppersnest). Als je van schilderen houdt én van de natuur: bloemen, bladeren, korstmossen, enz., dan is deze workshop iets voor jou. Durf te creëren door verf te combineren met lentebloemen, bladeren en meer, onder aandachtige en aanmoedigende begeleiding. Je creatie wordt gemaakt op Canson-papier, waarbij verf en plantencollage worden gecombineerd. Je bent van harte welkom om je eigen plantmateriaal mee te nemen. Deze workshop van 2 uur is vooral bedoeld voor kinderen van 6 tot 11 jaar. Idealiter zijn er 5 tot 10 deelnemers. Elk kind gaat aan het einde van de workshop naar huis met zijn of haar eigen creatie. De kosten bedragen € 20 per kind. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Martedì 14 aprile: MARAYE-EN-OTHE - Laboratorio di Pittura + Land Art (creazioni con materiali vegetali). Dalle 14:00 alle 16:00 presso Le Nid de Créateurs (Il Nido dei Creatori). Se amate la pittura e amate anche la natura: fiori, foglie, licheni, ecc., questo laboratorio è per voi. Osate creare combinando la pittura con fiori primaverili, foglie e altro, con una guida attenta e stimolante. La vostra creazione sarà realizzata su carta tipo Canson, combinando pittura e collage vegetale. Siete invitati a portare il vostro materiale vegetale. Questo laboratorio di 2 ore è rivolto principalmente a bambini dai 6 agli 11 anni. Idealmente, i partecipanti dovrebbero essere da 5 a 10. Ogni bambino tornerà con la propria creazione al termine del laboratorio. Il costo è di 20 € a bambino. Contatti: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Mardi 14 avril : MARAYE-EN-OTHE - Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux). De 14h à 16h au Nid de créateurs.
Si vous aimez la peinture et que vous aimez aussi la Nature : fleurs, feuilles d'arbres, lichen, ... Cet atelier est pour vous.
Osez créer en associant la peinture avec des fleurs de printemps, feuilles, ... grâce à un accompagnement attentif et valorisant. Votre création se fera sur papier type Canson, associant peinture et collage de végétaux. Il est possible de cueillir et d'apporter sa récolte végétale.
Cet atelier, d'une durée de 2h est destiné en premier aux enfants de 6 à 11 ans. Dans l'idéal, le nombre de participants serait de 5 à 10. Chacun repartira avec sa création à l'issue de l'atelier.
La participation financière est fixée à 20 € /enfant.
Contact : http://www.niddecreateurs.fr / emmanuelle.dupin1965@gmail.com
Rue du pressoir, Nid de créateurs

La 3e édition du Festival de Printemps aura lieu du 31 mai au 6 juin 2026. Le Festival de Printemps propose des concerts de musique classique dans des lieux patrimoniaux parfois méconnus, révélés par la lumière et la symbolique du vitrail, fil conducteur du festival.
Musicien aux mille facettes, Samuel Casale investit les scènes du monde entier. De la musique baroque à la musique contemporaine, du piccolo à la flûte basse, il s’est produit à la Philharmonie de Paris, à la Biennale de Venise, aux Konzerthaus de Berlin et de Vienne ou encore au Uhara Hall de Kobe (Japon). Titulaire d’un Master de flûte du CNSMDP, Samuel collabore notamment avec l’Ensemble Intercontemporain et l’Orchestre du Capitole de Toulouse.
Rendez-vous au sein de la fabuleuse chapelle à pans de bois de Soulaines-Dhuys pour découvrir son talent musical.
The 3rd edition of the Spring Festival will take place from May 31 to June 6, 2026. The Spring Festival offers classical music concerts in sometimes little-known heritage sites, revealed by light and the symbolism of stained glass, the festival's central theme. A multifaceted musician, Samuel Casale graces stages around the world. From Baroque to contemporary music, from the piccolo to the bass flute, he has performed at the Philharmonie de Paris, the Venice Biennale, the Konzerthaus in Berlin and Vienna, and the Uhara Hall in Kobe, Japan. Holding a Master's degree in flute from the Paris Conservatory (CNSMDP), Samuel collaborates with the Ensemble Intercontemporain and the Toulouse Capitole Orchestra. Join us in the fabulous half-timbered chapel of Soulaines-Dhuys to discover his musical talent. #grandsevenements2026
Chapelle Saint-Jean

La Nuit des Morts Vivants de Georges A. Romero (1968) est un film culte à bien des égards. C’est le film qui crée la figure du zombie et par la même occasion un genre cinématographique : le film d’horreur. Pour vivre une expérience visuelle et sonore unique, le groupe GUNWOOD collabore avec « les Frères Berner », vidéastes et monteurs qui revisitent le film avec un œil moderne et inventif. Un écran en format cinémascope, un jeu de mise en scène et de lumière qui favorise l’échange entre
image et musique, une touche de Blues Rock, les GUNWOOD proposent une immersion innovante et revisitent le format du ciné-concert.
Gunnar ELLWANGER (guitare), Jeff PRETO (basse), David JARRY LACOMBE (batterie)
WAZO

L’association culturelle à but humanitaire Champagne Ukraine organise la venue du ballet de jeunes danseurs ukrainiens Les Joyeux Petits Souliers.
Accompagnés par le groupe de sept chanteurs professionnels ORPHEUS, ces jeunes artistes proposeront un spectacle d’une qualité exceptionnelle permettant au public de mieux connaitre et appréhender la culture ukrainienne.
Les fonds recueillis lors du spectacle seront intégralement reversés à des actions humanitaires, aide à l’hôpital pédiatrique Tchernobyl de LVIV, à trois orphelinats, à une maison de retraite ainsi qu’aux familles de jeunes danseurs en grandes difficultés par le biais de parrainages.
La réussite de ce spectacle est essentielle pour la réussite de nos missions.
Espace Davot

Découvrez lors d’une visite commentée, l’histoire singulière de Champignol-lez-Mondeville avec celles des comtes de Champagne et de l’abbaye de Clairvaux jusqu’à son inscription sur la liste du patrimoine mondial au titre des paysages culturels de l’ensemble Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Cette présentation vous dévoilera la chapelle du XIIe siècle, la tour-prison médiévale, l’église et l’histoire des vins de Champagne.
Gratuit.
Rendez-vous devant l'église à 14h30.
Eglise

Dimanche 19 avril : PARGUES - Échange de plantes. De 9h30 à 18h au prieuré.
Venez échanger vos plantes lors de ce rassemblement organisé par l'association pour la sauvegarde et le développement du patrimoine de Pargues et de ses environs.
Entrée de 1€
Sunday, April 19: PARGUES - Plant Exchange. From 9:30 a.m. to 6:00 p.m. at the priory. Come and exchange your plants at this gathering organized by the association for the preservation and development of the heritage of Pargues and its surroundings. Admission €1. Information: +33 (0)6 12 20 80 12
Sonntag, 19. April: PARGUES – Pflanzentausch. Von 9:30 bis 18:00 Uhr im Priorat. Tauschen Sie Ihre Pflanzen bei diesem Treffen, das vom Verein zur Erhaltung und Weiterentwicklung des Kulturerbes von Pargues und Umgebung organisiert wird. Eintritt: 1 €. Informationen: +33 (0)6 12 20 80 12
Domingo, 19 de abril: PARGUES - Intercambio de plantas. De 9:30 a 18:00 h en el priorato. Ven a intercambiar tus plantas en este encuentro organizado por la asociación para la conservación y el desarrollo del patrimonio de Pargues y sus alrededores. Entrada: 1 €. Información: +33 (0)6 12 20 80 12
Zondag 19 april: PARGUES - Plantenruil. Van 9.30 tot 18.00 uur in de priorij. Kom uw planten ruilen tijdens deze bijeenkomst, georganiseerd door de vereniging voor het behoud en de ontwikkeling van het erfgoed van Pargues en omgeving. Toegang €1. Informatie: +33 (0)6 12 20 80 12
Domenica 19 aprile: PARGUES - Scambio di piante. Dalle 9:30 alle 18:00 presso il priorato. Venite a scambiare le vostre piante a questo incontro organizzato dall'associazione per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio di Pargues e dintorni. Ingresso €1. Informazioni: +33 (0)6 12 20 80 12
rue du huit mai 1945, Prieuré

180 exposants (exposants particuliers et professionnels)
Restauration sur place .
Rue de la Grande Fosse + Espace Charles de Gaulle

Scènoblique – Festival de création de théâtre amateur de l’Aube
Produit par la Fédération des MJC-MPT de l'Aube et organisé par le collectif Scènoblique — qui rassemble troupes, ateliers, metteurs en scène, auteurs et amoureux du théâtre du département — le festival met à l’honneur la création amateur sous toutes ses formes.
Chaque représentation est unique, conçue spécifiquement pour le festival, offrant au public des soirées différentes et inédites.
> Vendredi 10 avril - 18h30 - Espace Gérard Philipe, Saint-André-les-Vergers
Inauguration officielle
> Vendredi 10 avril - 20h30 - Espace Gérard Philipe, Saint-André-les-Vergers
La Leçon de Théâtre
Une mise en lumière du travail de metteur en scène, pour découvrir les coulisses et les subtilités de la création théâtrale.
> Samedi 11 avril - 14h30 - Théâtre le Quai, Troyes
La Causerie
Rencontre exceptionnelle avec Sheila O'Connor, comédienne et metteuse en scène, pour un temps d’échange privilégié autour du théâtre et de la création.
> Samedi 11 avril - 20h30 - Espace Gérard Philipe, Saint-André-les-Vergers
« La réunification des deux Corées » de Joël Pommerat
Mise en scène par la professionnelle Hélène Cohen, avec 9 comédiens issus des différentes troupes de l’Aube.
Une œuvre puissante et contemporaine portée par des talents du territoire.
> Dimanche 12 avril - 16h30 - Théâtre de la Madeleine, Troyes
Restitution du concours d’écriture – “L’Appel aux auteurs”
Présentation de trois courtes pièces (30 minutes chacune), suivie de la remise des Prix de la Madeleine par l’auteur Raphaël Calandreau.
Trois jours pour découvrir, échanger et célébrer la vitalité du théâtre amateur aubois.
Un rendez-vous incontournable pour tous les passionnés de scène et de création.
Divers lieux : Saint-André-les-Vergers & Troyes, Espace Gérard Philipe , Théâtre Le Quai et Théâtre de la Madeleine

Exposition Verre et Pierre / Aurélie ABADIE et Samuel SAUQUES
Dualité «La genèse de ce travail s’est déroulée dans les montagnes cévenoles. Une expérience simple : contourner la montagne, sinuer le long des gorges… L’évidence de se soumettre à plus grand et plus massif que soi. Le pendant de cette contrainte était cette lumière… Quelle lumière ! Et le relief tranchait le ciel, comme si ces éléments, se renforçaient l’un et l’autre. L’assemblage de pierres et de verre était une évidence.»
Samuel Sauques
«La frontière-peau, comme un contenant de soi, est contenue par le monde. Matérialiser cette membrane entre ces deux espaces, sa densité, questionne ce que je ressens, ce que les autres perçoivent. Elle devient matière et prend forme, imperméable comme un masque protecteur ou perméable en laissant transparaître son état intime.»
A. Abadie
Galerie ARTES, 3 rue Pasteur

Conférence "Chana Orloff, sa vie, son œuvre"
En 1905, un pogrom russe pousse sa famille à l'exil, vers la Palestine. C'est en 1910 qu'elle arrive à Paris pour y étudier la mode, mais rapidement s’inscrit à l'académie Vassilieff, située à Montparnasse. Elle noue alors des amitiés avec des artistes tels Modigliani, Soutine, Zadkine, Foujita, Chagall... et à leur contact se forme à l'art et plus particulièrement à la sculpture.
Mais avant de connaître le succès dans les années 30, elle rencontre bien des difficultés, de son propre aveu, « étrangère, juive, artiste, femme, veuve et jeune mère ». Succès qu'elle connut en effet plus tard, surtout en tant que portraitiste, car loin de toute expérimentation, elle s'attachait par une simplification de la forme, une stylisation de la ligne, à rendre son modèle présent, tel qu'en sa personnalité.
Urca Campus des Comtes de Champagne, Place du Préau

Le crâne rasé, comme une boule de bilboquet, il intrigue.
Le spectacle est parti sur des bases très sérieuses, le public ne bronche pas, retenant son souffle comme le jongleur lui-même. Il devient clown, perché sur une valise, en équilibre instable, afin de pouvoir utiliser un bilboquet dont la corde est trop longue. Moment de fou rire puis de candeur quand un jeune enfant, particulièrement bon joueur, vient l’aider dans son absurde attitude…
La presse en parle : "Il est surtout connu comme "le jongleur au bilboquet", dont il fait une utilisation malicieuse. Autant danseur que jongleur, Ezec Le Floc'h incarne en quelque sorte le double de son objet fétiche, offrant ainsi au bilboquet une dimension poétique insoupçonnée" La scène
Distribution
Ecriture et interprétation : Ezec Le Floc’h
Espace Gérard Philipe / La Grange, 22 avenue du Maréchal Leclerc

Atelier Etirements et Souffle
Animé par Virginie Gautier, intervenante spécialisée
Activité corporelle adaptée à toute personne qui souhaite se mobiliser par une pratique douce sur chaise. Virginie associe technique de respiration et étirements pour une approche en profondeur et un maintien des capacités motrices avec en clôture de séance une détente complète avec une relaxation.
*****
Les lundis deux fois par mois de 10h à 11h30
L'Aiguillage, 3 place de la gare

34ème journée des plantes à Bergères & 24ème marché de potiers: un rendez-vous avec le jardin et la nature.
Parking gratuit - Service brouettes - Entrée libre.
Bergères est un village de 120 habitants heureux d’accueillir visiteurs et exposants avec chaleur dans un esprit de partage, chaque jeudi de l’Ascension.
Le petit village de la Côte des Bar dans l’Aube (10km de Bar sur Aube) se prépare pour accueillir le public venu admirer plantes et fleurs, découvrir le travail des artisans, les créations d’artistes, déguster les produits du terroir et apprécier les animations dans la rue.
Cette manifestation est devenue un rendez-vous renommé et incontournable pour plus de 10 000 visiteurs. Près de 150 exposants sont attendus: pépiniéristes, horticulteurs, artisans, artistes et producteurs qui envahiront les rues, les cours, les granges et les jardins. Pour la circonstance, le village est rendu aux piétons.
Chaque année les pépiniéristes, horticulteurs très spécialisés, venant pour certains de plusieurs centaines de kilomètres, ont à cœur de présenter plantes rares et nouveautés. Ils prodiguent des conseils et partagent leurs passions pour les plantes et le jardin. Les orchidées ont leur lieu d’exposition et de vente, les plantes vivaces adeptes du calcaire sont bien entendu des vedettes dans un territoire où la craie joue un rôle primordial.
Le Champagne de Bergères et les produits du terroir ont ici toute leur place au sein d’un grand marché du terroir où chacun pourra venir déguster des spécialités gastronomiques.
Les Bahuts (habitants de Bergères) développent avec leurs partenaires dont la Communauté de Communes de la Région de Bar sur Aube et le Syndicat Départemental d’Elimination des Déchets, l’amélioration du tri des déchets dans l’objectif de proposer une manifestation éco-responsable. Chacun aura sa part de responsabilité pour participer à cet enjeu environnemental en triant les déchets.
Nous comptons sur la bonne volonté de tous.
Tout le village

La Compagnie Insieme présente:
Léo est acteur de cinéma. Sur le plateau de tournage, une scène de cascade tourne mal et fait plonger Léo dans le coma. À son réveil, il se retrouve enfermé dans un monde onirique dont il ne connaît ni les règles ni l’issue. Pour espérer en sortir, il devra traverser une succession de tableaux inspirés du cinéma : comédie, aventure, drame, horreur, science-fiction, romance, dessin animé... Chaque univers devient une étape de sa quête, mêlant humour, émotion et introspection. Un spectacle interrogeant la résilience, l’identité et la force de l’imagination.
Plus de 40 références cinématographiques se cachent à travers les musiques, les chansons, les décors et la narration dans cette histoire originale écrite et mise en scène par Manon MURA et Antoine ISSELIN. Tout a été pensé pour offrir un spectacle tout public, où la lecture est multiple : immédiate et ludique pour certains, plus symbolique et cinéphile pour d’autres.
Les 13 artistes accompagnés de leurs bénévoles vous invitent à une soirée placée sous le signe du rêve, du spectacle vivant et du cinéma.
L'Art en Seine, 9bis Avenue du professeur Paul Portier

Venez faire la fête au port de Dienville ! La fête du port, c'est un événement incontournable à ne pas manquer au bord du lac Amance. Alliez tradition, convivialité et festivité au cours de cette journée !
- 10h à 12h : Messe
- 10h à 00h : Marché d'artisanat, producteur et créateurs au bord du bassin situé derrière les immeubles du port (Pour participer, candidatez à l'adresse suivante : flammarches@gmail.com)
- 16h à 18h : Balades en calèche avec Chant'équi (départ depuis le marché d'artisanat)
- 16h à 19h : Jeux gonflables
- 20h à 1h : Animation musicale avec DJ Fabrice sur le promontoire, buvette
- 22h30 : Feu d'artifice
Rendez-vous sur la base nautique !
Come celebrate at the port of Dienville! The port festival is an unmissable event on the shores of Lake Amance. Combine tradition, conviviality, and festivity during this day! On the program: - 10:00 AM to 12:00 PM: Mass - 10:00 AM to 12:00 AM: Craft market featuring local producers and artisans (To participate, apply to the following address: flammarches@gmail.com) - 4:00 PM to 6:00 PM: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi - 4:00 PM to 7:00 PM: Inflatable games - 8:00 PM to 1:00 AM: Musical entertainment with DJ Fabrice on the promontory, refreshments available - 10:30 PM: Fireworks See you at the nautical center!
Port Dienville
Son et lumière, feu d'artifice, feu de la Saint Jean

Concert céleste "Quand les cordes vibrent en harmonie"
Chaque année l'harmonie de l'Alerte propose un concert phare, l'an dernier ce sont deux concerts autour du rock qui ont été donnés à l'auditorium du centre des congrès par 170 artistes devant plus de 1000 spectateurs sur les 2 représentations.
Cette année la douceur de la harpe viendra accompagner l'orchestre qui se réservera des moments plus dynamiques.

Julie, herboriste et véritable fée des bois, vous convie à un atelier autour des remèdes de gemmothérapie, au sein de l'Abbaye de Basse-Fontaine.
Au cours de cet atelier, partez pour une balade découverte autour des plantes sauvages vous permettant de fabriquer vos propres macérats huileux. Julie vous présentera les propriétés de chaque plante et de l'usage des macérats. La séance se terminera sur la confection du remède, l'étiquetage et un échange convivial autour d'une boisson.
Pensez à vous inscrire !
En partenariat avec l'association des Amis de Basse Fontaine.
Julie, herbalist and true woodland fairy, invites you to a workshop on gemmotherapy remedies at the Basse-Fontaine Abbey. During this workshop, embark on a discovery walk among wild plants, allowing you to create your own infused oils. Julie will present the properties of each plant and the uses of infused oils. The session will conclude with the preparation of the remedy, labeling, and a friendly chat over refreshments. Don't forget to register! In partnership with the Friends of Basse-Fontaine Association.
Abbaye de Basse-Fontaine, Accès par la route d'Epagne

Exposition de photographie “Paysages” Jean-Claude Chaunac.
Photographe, cofondateur de l’association Le rendez-vous des photographes à Bagneux (92) et du fanzine au titre éponyme, Jean-Claude Chaunac s’est lancé activement dans la photographie quelques années avant sa retraite du monde du spectacle vivant et de l’audiovisuel.
Autodidacte, Jean- Claude Chaunac pratique la photographie depuis 20 ans dans une autre respiration, comme un prolongement d’autonomie, de liberté et de plaisirs à la rencontre des gens.
Avec Paysages, il vous emmène dans une balade, en noir et blanc, remplie de douceur, de mélancolie, de sensibilisation et d’amour de la nature. Photographie, après photographie vous découvrez un portrait de Dame Nature, loin de l’humain et pourtant si proche. Paysages est une œuvre qui invite à la déconnexion, à une nouvelle respiration.
Vernissage le 10 Avril à 18h30.
Entrée libre les jeudis de 17h à 19h30 et sur rendez-vous pour les groupes.
Ouverture du café associatif.

À travers une succession de fragments, "La réunification des deux Corées" explore les multiples visages de l’amour : passion, rupture, fidélité, illusion, attachement… Des scènes intimes et puissantes qui interrogent nos relations et nos contradictions.
> Mise en scène : Hélène Cohen
> Assistante metteure en scène : Valérie Marcilly
Distribution :
Emmanuelle Bauvois, Aude Caille, Brigitte Delorme, Marie-Laure Gilbert, Stéphane Jacquillet, Romain Marchais, Valérie Marcilly, Anne-Marie Peillard, Pascal Petracca, Eric Saillard.
Portée par des comédiens issus des différentes troupes de l’Aube, cette création collective promet une interprétation sensible et engagée d’un texte profond et universel.
Espace Gérard Philipe, 22 avenue du Maréchal Leclerc

Les séances de modelage d'après modèle vivant par "Les Amis du Musée Camille Claudel" à Nogent-sur-Seine
Les Amis du Musée Camille Claudel vous proposent une nouveauté pour 2025-2026:
Six séances de modelage d’après modèle vivant animés par Julia LEVITINA
… sculpteur de renommée internationale, qui vous guidera au travail de l’argile, d’après modèle vivant dans l’esprit et la méthodologie de Camille Claudel et de ses contemporain.e.s, en partant du regard plein d’amour et de la main pleine de rigueur.
Jours: Les jeudis, de 13h30 à 17h30: 4heures
Dates: le 9 octobre et le 27 novembre 2025
Le 15 janvier et le 12 mars 2026
Le 9 avril et le 28 mai 2026.
Prix: 70 €* par trimestre (deux séances, minimum d’inscription)
Lieu :
L’Atelier du Palais, 2, rue des Capucins à Nogent-sur-Seine.
The Friends of the Camille Claudel Museum offer you something new for 2025-2026: Six sessions of modeling from a live model led by Julia LEVITINA ... internationally renowned sculptor, who will guide you in working with clay, from a live model in the spirit and methodology of Camille Claudel and her contemporaries, starting with a loving gaze and a rigorous hand. Days: Thursdays, from 1:30 p.m. to 5:30 p.m.: 4 hours Dates: October 9 and November 27, 2025 January 15 and March 12, 2026 April 9 and May 28, 2026. Price: €70* per quarter (two sessions, minimum registration) Location: L'Atelier du Palais, 2, rue des Capucins in Nogent-sur-Seine.
Die Freunde des Camille Claudel Museums bieten Ihnen für 2025–2026 etwas Neues: Sechs Sitzungen zum Modellieren nach einem lebenden Modell unter der Leitung von Julia LEVITINA ... einer international renommierten Bildhauerin, die Sie in die Arbeit mit Ton nach einem lebenden Modell im Geiste und mit der Methodik von Camille Claudel und ihren Zeitgenossen einführt, beginnend mit einem liebevollen Blick und einer strengen Hand. Tage: Donnerstags, 13.30 bis 17.30 Uhr: 4 Stunden. Termine: 9. Oktober und 27. November 2025, 15. Januar und 12. März 2026, 9. April und 28. Mai 2026. Preis: 70 €* pro Quartal (zwei Sitzungen, Mindestanmeldung). Ort: L'Atelier du Palais, 2, rue des Capucins in Nogent-sur-Seine.
Los Amigos del Museo Camille Claudel te ofrecen una novedad para 2025-2026: Seis sesiones de modelado a partir de un modelo en vivo dirigidas por Julia LEVITINA, escultora de renombre internacional, que te guiará en el trabajo con arcilla, a partir de un modelo en vivo, en el espíritu y la metodología de Camille Claudel y sus contemporáneos, comenzando con una mirada amorosa y una mano rigurosa. Días: Jueves, de 13:30 a 17:30 h: 4 horas Fechas: 9 de octubre y 27 de noviembre de 2025, 15 de enero y 12 de marzo de 2026, 9 de abril y 28 de mayo de 2026. Precio: 70 €* por trimestre (dos sesiones, inscripción mínima). Ubicación: L'Atelier du Palais, 2, rue des Capucins en Nogent-sur-Seine.
L'atelier du Palais - 2 rue des Capucins

URVILLE FESTIVAL 2026
Le festival Aubois, niché au milieu des vignobles, revient pour sa nouvelle édition les 17 et 18 juillet 2026.
Vendredi 17 Juillet à partir de 18h:
Soirée années 80-90-2000 et disco avec la présence de nombreux DJ locaux et nationaux Ritchy, Steph et Boris.
Samedi 18 Juillet à partir de 18h:
Soirée hard style, techno, electro, dance avec des DJ locaux et nationaux tel que Damien RK (Le Captain en Belgique), Nico, Yankee, Reno et surtout Miss Pepper.
Buvette et restauration.
Champagne Philippe Devitry

Vendredi 10 avril : ERVY-LE-CHATEL - Conférence "Art et culture celtique". A 18h30 à la Médiathèque Thibaud de Champagne.
Avant d’aller visiter l’exposition sur le « prince » de Lavau à Troyes, partez à la découverte de nos « ancêtres » les Celtes. Nous évoquerons au travers d’objets archéologiques : Leur culture militaire, leur vie quotidienne et leur croyances religieuses.
Places limitées, inscription auprès de la médiathèque sur place ou au +33 (0)3 25 81 64 32. En cas de désistement merci de prévenir la médiathèque les places sont limitées.
Friday, April 10: ERVY-LE-CHATEL - Conference "Celtic Art and Culture". At 6:30 p.m. at the Thibaud de Champagne Media Library. Before visiting the exhibition on the "Prince" of Lavau in Troyes, discover our ancestors, the Celts. Through archaeological artifacts, we will explore their military culture, daily life, and religious beliefs. Places are limited; register at the media library in person or by calling +33 (0)3 25 81 64 32. If you need to cancel, please notify the media library as space is limited.
Freitag, 10. April: ERVY-LE-CHATEL – Vortrag „Keltische Kunst und Kultur“. Um 18:30 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne. Bevor Sie die Ausstellung über den „Prinzen“ von Lavau in Troyes besuchen, entdecken Sie unsere Vorfahren, die Kelten. Anhand archäologischer Fundstücke erforschen wir ihre Militärkultur, ihren Alltag und ihre religiösen Vorstellungen. Die Plätze sind begrenzt; bitte melden Sie sich persönlich in der Mediathek oder telefonisch unter +33 (0)3 25 81 64 32 an. Sollten Sie Ihre Teilnahme absagen müssen, benachrichtigen Sie bitte die Mediathek, da die Plätze begrenzt sind.
Viernes, 10 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Conferencia "Arte y Cultura Celta". A las 18:30 h en la Mediateca Thibaud de Champagne. Antes de visitar la exposición sobre el "Príncipe" de Lavau en Troyes, descubra a nuestros antepasados, los celtas. A través de artefactos arqueológicos, exploraremos su cultura militar, su vida cotidiana y sus creencias religiosas. Las plazas son limitadas; inscríbase en la mediateca en persona o llamando al +33 (0)3 25 81 64 32. Si necesita cancelar su asistencia, por favor avise a la mediateca, ya que el aforo es limitado.
Vrijdag 10 april: ERVY-LE-CHATEL - Conferentie "Keltische kunst en cultuur". Om 18.30 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek. Voordat u de tentoonstelling over de "Prins" van Lavau in Troyes bezoekt, ontdekt u onze voorouders, de Kelten. Aan de hand van archeologische artefacten verkennen we hun militaire cultuur, dagelijks leven en religieuze overtuigingen. Het aantal plaatsen is beperkt; meld u persoonlijk aan bij de mediatheek of telefonisch via +33 (0)3 25 81 64 32. Indien u moet annuleren, gelieve dit aan de mediatheek door te geven, aangezien het aantal plaatsen beperkt is.
Venerdì 10 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Conferenza "Arte e cultura celtica". Alle 18:30 presso la Mediateca Thibaud de Champagne. Prima di visitare la mostra sul "Principe" di Lavau a Troyes, scoprite i nostri antenati, i Celti. Attraverso reperti archeologici, esploreremo la loro cultura militare, la vita quotidiana e le credenze religiose. I posti sono limitati; iscrivetevi di persona presso la mediateca o telefonando al numero +33 (0)3 25 81 64 32. In caso di annullamento, si prega di avvisare la mediateca poiché i posti sono limitati.
4 Rue Louis Pasteur, Médiathèque Thibaud de Champagne

> Tosca (Royal Opera)
> La Fille mal gardée (Royal Ballet)
> Cendrillon (Royal Ballet)
> Casse-Noisette (Royal Ballet)
> La Traviata (Royal Opera)
> Woolf Works (Royal Ballet)
> Giselle (Royal Ballet)
> Siegfried (Royal Opera)
> La Flûte enchantée (Royal Opera)
Cinéma CGR, 13 rue des Bas Trévois

Samedi 2 mai - AIX EN OTHE : Atelier poterie céramique. De 10h à 16h à la MJC.
Venez façonner une pièce de vos propres mains. Plaisir de créer, désir d'offrir ou simple moment de détente... Déjeuner sorti du sac.
Organisé par L'association Expérience Terre.
60 € (matériel et cuisson inclus). Inscription obligatoire au : +33 (0)6 63 16 21 13
Saturday, May 2nd - AIX EN OTHE: Pottery and ceramics workshop. From 10 am to 4 pm at the MJC (Youth and Culture Center). Come and create a piece with your own hands. Whether you're looking for the pleasure of creating, a gift idea, or simply a relaxing moment... Bring your own lunch. Organized by the Expérience Terre Association. €60 (materials and firing included). Registration required: +33 (0)6 63 16 21 13
Samstag, 2. Mai – AIX EN OTHE: Töpfer- und Keramikworkshop. Von 10:00 bis 16:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Gestalten Sie Ihr eigenes Keramikstück. Ob Sie Freude am kreativen Schaffen suchen, eine Geschenkidee finden oder einfach nur entspannen möchten … Bitte bringen Sie Ihr eigenes Mittagessen mit. Organisiert vom Verein Expérience Terre. 60 € (Materialien und Brennen inklusive). Anmeldung erforderlich: +33 (0)6 63 16 21 13
Sábado, 2 de mayo - AIX EN OTHE: Taller de cerámica. De 10:00 a 16:00 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Ven y crea una pieza con tus propias manos. Tanto si buscas el placer de crear, una idea para un regalo o simplemente un momento de relax... Trae tu propia comida. Organizado por la Asociación Expérience Terre. 60 € (materiales y cocción incluidos). Inscripción obligatoria: +33 (0)6 63 16 21 13
Zaterdag 2 mei - AIX EN OTHE: Workshop pottenbakken en keramiek. Van 10.00 tot 16.00 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Kom en maak zelf iets moois. Of je nu op zoek bent naar het plezier van creëren, een cadeau-idee of gewoon een ontspannend moment... Neem je eigen lunch mee. Georganiseerd door de vereniging Expérience Terre. € 60 (inclusief materialen en bakken). Aanmelden verplicht: +33 (0)6 63 16 21 13
Sabato 2 maggio - AIX EN OTHE: Laboratorio di ceramica e lavorazione della terracotta. Dalle 10:00 alle 16:00 presso il MJC (Centro Giovani e Cultura). Venite a creare un oggetto con le vostre mani. Che siate alla ricerca del piacere di creare, di un'idea regalo o semplicemente di un momento di relax... Portate il vostro pranzo al sacco. Organizzato dall'associazione Expérience Terre. €60 (materiali e cottura inclusi). Iscrizione obbligatoria: +33 (0)6 63 16 21 13
MJC Aix-en-Othe, 10 bis Rue Maréchal Foch

Visite guidée de l'exposition "Bartholdi, Champollion et le sphinx - monuments publics en débat » au Musée Camille Claude de Nogent-sur-Seine
Le 11 et 12 Avril - Quels étaient les liens du sculpteur Auguste Bartholdi avec l’Égypte ? Dans quel contexte le Monument à Champollion lui a-t-il été commandé ? Quelles ont été les différentes étapes de son élaboration ? Comment sa réception a-t-elle évolué au fil des ans ? Suivez le guide, il répond à toutes ces questions !
L’exposition se prolonge dans le parcours permanent du musée, où vous découvrirez à quel point les monuments publics ont passionné la France de la fin du XIXᵉ siècle et pourquoi certains font aujourd’hui débat.
Horaires : De 15h à 16h
Tarif : 4 € par participant en plus du billet d'entrée - Le coût de la visite est offert pour les adultes qui confient un enfant à l'atelier.
Renseignements & réservations : 03 25 24 76 34 - reservation@museecamilleclaudel.fr – En ligne
10 Rue Gustave Flaubert, 10400 Nogent-sur-Seine

“Bar D’connecté” est un spectacle musical réunissant des jeunes lycéennes et des résidents d’EHPAD, symboliquement aux deux extrémités de la vie.
Autour d’une rencontre à la terrasse d’un café — lieu chaleureux et convivial — les échanges prennent vie, les regards évoluent et de véritables liens se tissent.
Les objectifs du spectacle :
> Favoriser la rencontre entre générations
> Redonner du sens aux métiers de l’accompagnement
> Porter un regard positif sur les EHPAD
Entrée gratuite sur inscription (places limitées)
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta, Derrière l'Espace Argence

Exposition de créations à partir de lie de vin de Nathalie Isselin-Andris. Cette expérience artistique à partir de cette matière organique est une manière aussi de mettre à l'honneur notre patrimoine naturel et la chapelle.
Chapelle de Mondeville

Rencontrez les commerçants, découvrez leurs pépites du jour et régalez-vous avec des produits frais, locaux et sélectionnés avec soin.
Au menu :
Des formules spéciales et des plats préparés pour l’occasion : planches gourmandes, soupes de légumes frais, plateaux de fruits de mer, mets sucrés-salés, boissons… il y en aura pour tous les goûts.
De l’apéritif au dessert, tout est prêt pour régaler vos papilles et vous offrir un brunch mémorable !
>> À noter dans votre agenda : on brunche chaque 1er dimanche du mois !
Une initiative de l’Association d’animation et de promotion du Marché des Halles de Troyes et des commerçants des Halles.
Marché central des Halles, Rue Claude Huez / Place Marché des Halles

Dans un stand-up aussi introspectif qu'efficace, Fosko explore avec humour et sincérité les complexités de la famille moderne.
Son couple, ses enfants, ses parents... Vous plongez avec lui dans les hauts et les bas d'une famille qui pourrait clairement être la vôtre. Un regard frais, authentique et bourré d'auto-dérision.
Le Saviez-vous ?
Stand-upper résident du Paname Art Café & Café Oscar Vu à la TV sur Canal+, France2 & NRJ12
Chroniqueur radio
Vidéos cumulant des millions de vues sur les réseaux.
Le Troyes Fois Plus, 10 rue Louis Ulbach

Découvrez le savoir-faire des communautés religieuses !
Depuis 2016, nous organisons 2 marchés de produits monastiques par an ! Nous avons sélectionné pour vous plus de 300 références provenant d'une quarantaine de monastères.
Pendant ces deux journées, profitez d'un tarif réduit pour visiter l'Abbaye : 7€ au lieu de 9.50€ (6€ pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans). Réservation recommandée au 03 25 27 52 55.
Abbaye de Clairvaux

Atelier petit botaniste pour les 6-12 ans proposé par la médiathèque Louis Maison des Riceys.
Sur inscirption.
Mediathèque Louis Maison, 35 rue du Général de Gaulle

Micro Folie - Musée numérique, 25 bis avenue Roger Salengro

Au programme : réalisation de cornes en mousse EVA (modèle au choix) ou création d’un œuf de dragon, pour laisser libre cours à votre imagination.
Ces ateliers sont animés par la Guilde Fun’Cos, passionnée de costumes et d’univers fantastiques.
Places limitées – Réservation obligatoire.
L'imaginarium du costume, 16 rue Juvenal des Ursins

Exposition - Artistes et Peintres Champenois
Cet événement met à l’honneur des peintres et sculpteurs locaux, départementaux et issus de toute la région Grand Est. À travers leurs créations, les artistes explorent une large palette d’expressions, allant de l’art traditionnel aux formes plus contemporaines et plastiques.
Une liste complète des œuvres exposées est mise à disposition des visiteurs. Vous aurez également l’opportunité d’échanger avec les artistes, présents tout au long de la durée de l’exposition, pour partager leur passion et découvrir les coulisses de leur travail.
Tout public,
Espace Argence, 20 bis boulevard Gambetta - 1er étage

Dimanche à la campagne - Champagne Jérôme Cothias
Terres & Vignes, accompagné de ses nombreux partenaires, poursuit ses efforts pour proposer aux visiteurs une journée riche en découvertes sur l’agriculture auboise, la ruralité et la culture au cœur de nos campagnes, pour ainsi révéler aux visiteurs la force et la diversité de l’agriculture du territoire. Cette année nous célébrons la 30ème édition d'un Dimanche à la Campagne !
Rendez-vous au Champagne Jérôme Cothias.
Porte ouverte de nos caves. Exposants diverses et varies. Ambiance dance country.
Restauration: barbecue et crêpes.
2 rue de Spoy

Animation musicale des guitaristes dans le hall du Conservatoire, au milieu de l’exposition et découverte de la guitare salle 205.

Dimanche 19 avril : AIX-EN-OTHE - Après-midi jeux de société. De 14h à 18h à la MJC-MPT.
Ramenez vos jeux pour un après-midi jeux de société. Nous vous offrons la convivialité et le goûter.
Sunday, April 19: AIX-EN-OTHE - Board game afternoon. From 2 pm to 6 pm at the MJC-MPT. Bring your games for an afternoon of board games. We'll provide a friendly atmosphere and refreshments.
Sonntag, 19. April: AIX-EN-OTHE – Spielenachmittag. Von 14:00 bis 18:00 Uhr im MJC-MPT. Bringt eure Spiele mit und verbringt einen Nachmittag voller Brettspiele. Wir sorgen für eine freundliche Atmosphäre und Erfrischungen.
Domingo, 19 de abril: AIX-EN-OTHE - Tarde de juegos de mesa. De 14:00 a 18:00 en el MJC-MPT. Trae tus juegos para disfrutar de una tarde de juegos de mesa. Ofreceremos un ambiente agradable y refrigerios.
Zondag 19 april: AIX-EN-OTHE - Spelletjesmiddag. Van 14.00 tot 18.00 uur in het MJC-MPT. Neem je spellen mee voor een gezellige middag vol spelletjes. Wij zorgen voor een knusse sfeer en hapjes en drankjes.
Domenica 19 aprile: AIX-EN-OTHE - Pomeriggio dedicato ai giochi da tavolo. Dalle 14:00 alle 18:00 presso l'MJC-MPT. Portate i vostri giochi per un pomeriggio all'insegna dei giochi da tavolo. Noi offriremo un'atmosfera conviviale e rinfreschi.
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe

Soirée dîner-concert avec Joan Evans et ses musiciens !
Cet artiste, à la ressemblance troublante avec son Idole Johnny Hallyday, sera accompagné de ses musiciens...
ll nous interprétera les plus grands titres de Johnny, mais aussi quelques titres de son sublime album, dont le célèbre titre "Saint Barthélemy" qu'il interprète chaque année en compagnie de Laeticia, lors de la veillée-hommage organisée par celle-ci à St Barth!...
Alors, les fans de Johnny et de Joan, nous comptons sur vous pour nous accompagner à cette soirée qui s'annonce exceptionnelle!!!

Chaque jour, à 11h45 tapantes, un homme solitaire prend place au café éphémère L’IMPROBABLE. Toujours le même rituel, toujours la même table. Mais bientôt, le décor s’anime : face à lui, le serveur devient partenaire de jeu. Une singulière complicité s’installe, presque malgré eux. Et voilà que leurs histoires personnelles, entre réalité et fiction, se parent de fragments volés — saillies d’humoristes, aphorismes, refrains de chansons, dialogues de cinéma… Tout se mêle, tout se joue. La réalité vacille, la Rhapsodie du Schproum est en marche ! »

Dimanche 26 avril : CHAOURCE - Apéro-déjeuner motard(e)s. Rendez-vous à 11h30 au Shaka Pub, 1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères 10210 Chaource.
Rendez-vous mensuel, tous les derniers dimanches de chaque mois. Nous vous proposons de nous réunir autour d'un repas puis de partir pour une ballade digestive ! Une bonne occasion de faire de nouvelles rencontres et de partager un moment convivial entre motard(e)s.
Merci de prévenir de votre présence afin d'être en mesure d'accueillir dans les meilleures conditions.
Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38
Sunday, April 26: CHAOURCE - Biker Lunch & Drinks. Meet at 11:30 am at Shaka Pub, 1 Route de la Forêt d'Aumont, Les Bruyères, 10210 Chaource. This is a monthly gathering, held every last Sunday of the month. We invite you to join us for a meal followed by a leisurely ride! A great opportunity to meet new people and share a friendly moment with fellow bikers. Please let us know you'll be attending so we can ensure a smooth experience. Information and reservations: +33 (0)6 20 59 71 38
Sonntag, 26. April: CHAOURCE – Biker-Mittagessen & -Getränke. Treffpunkt um 11:30 Uhr im Shaka Pub, Route de la Forêt d'Aumont 1, Les Bruyères, 10210 Chaource. Dieses monatliche Treffen findet immer am letzten Sonntag im Monat statt. Wir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamen Essen und einer anschließenden gemütlichen Ausfahrt ein! Eine tolle Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen und Zeit mit anderen Bikern zu verbringen. Bitte geben Sie uns Bescheid, ob Sie teilnehmen, damit wir alles gut planen können. Informationen und Reservierungen unter: +33 (0)6 20 59 71 38
Domingo, 26 de abril: CHAOURCE - Almuerzo y bebidas para moteros. Punto de encuentro: 11:30 h en Shaka Pub, 1 Route de la Forêt d'Aumont, Les Bruyères, 10210 Chaource. Este encuentro mensual se celebra el último domingo de cada mes. ¡Te invitamos a disfrutar de una comida seguida de un paseo en moto! Una excelente oportunidad para conocer gente nueva y compartir un rato agradable con otros moteros. Por favor, avísanos si vas a asistir para que todo salga a la perfección. Información y reservas: +33 (0)6 20 59 71 38
Zondag 26 april: CHAOURCE - Motorrijderslunch en -drankjes. Verzamelpunt: 11:30 uur bij Shaka Pub, Route de la Forêt d'Aumont 1, Les Bruyères, 10210 Chaource. Dit is een maandelijkse bijeenkomst, die elke laatste zondag van de maand plaatsvindt. We nodigen je van harte uit voor een maaltijd, gevolgd door een ontspannen rit! Een geweldige gelegenheid om nieuwe mensen te ontmoeten en gezellig samen te zijn met andere motorrijders. Laat ons even weten dat je erbij bent, zodat we alles soepel kunnen laten verlopen. Informatie en reserveringen: +33 (0)6 20 59 71 38
Domenica 26 aprile: CHAOURCE - Pranzo e drink per motociclisti. Appuntamento alle 11:30 allo Shaka Pub, 1 Route de la Forêt d'Aumont, Les Bruyères, 10210 Chaource. Questo è un incontro mensile, che si tiene ogni ultima domenica del mese. Vi invitiamo a unirvi a noi per un pranzo seguito da un giro in moto in tutta tranquillità! Un'ottima opportunità per conoscere nuove persone e condividere un momento amichevole con altri motociclisti. Vi preghiamo di comunicarci la vostra partecipazione in modo da poter garantire un'esperienza senza intoppi. Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 20 59 71 38
1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères

Le plus grand évènement oenotouristique en Champagne
« La Route du Champagne en Fête » est un événement estival grand public, imaginé par les vignerons en 1995.
C’est aujourd’hui l’association Cap’C qui organise cet événement tous les ans.
Le principe de ce week-end extraordinaire est d’ouvrir les caves et les bouteilles d’un village ou d’un secteur de la Côte des Bar en tournant chaque année.
25 000 à 40 000 personnes sont accueillies par les vignerons à chaque édition.
Dans une ambiance festive, venez découvrir les domaines, appréciez la richesse des savoir-faire et devenez les ambassadeurs de ce terroir d’exception.
Rendez-vous les 1er et 2 août 2026 dans la Vallée de l’Aube, rive droite !
Programme du week-end : dégustations de Champagne, animations et convivialité 🍾😄
10 villages vous accueilleront :
1. Argentolles
2. Arrentières
3. Bar-sur-Aube
4. Colombé-la-Fosse
5. Colombé-le-Sec
6. Colombey-les-Deux-Eglises
7. Rizaucourt-Buchey
8. Rouvres-les-Vignes
9. Saulcy
10. Voigny
Découvrez les caves participantes :
Bar-sur-Aube
Cave n°1 : Champagne Cottanceau-Prignitz
Arrentières
Cave n°2 : Champagne Jacques Chaput
Cave n°3 : Champagne Breton Stéphane
Cave n°4 : Champagne Mennetrier
Cave n°5 : Champagne Guillaume Phelizot
Colombé-la-Fosse
Cave n°6 : Champagne Laurent Courtillier
Cave n°7 : Champagne A.Viot & Fils
Cave n°8 : Champagne Stéphane Brice
Saulcy
Cave n°9 : Champagne Charles Gouthiere
Rizaucourt-Buchey
Cave n°10 : Champagne Nicolas Bass
Cave n°11 : Champagne Adeline Koechlin
Argentolles
Cave n°12 : Champagne Mocquart-Esmard
Colombey-les-Deux-Églises
Cave n°13 : Champagne Peligri et Filles
Rouvres-les-Vignes
Cave n°14 : Champagne Michel Falmet
Cave n°15 : Champagne Joël Falmet
Colombé-le-Sec
Cave n°16 : Champagne Charles Clément
Cave n°17 : Champagne Soret-Devaux
Cave n°18 : Champagne Monial
Voigny
Cave n°19 : Champagne Bernard Robert
Cave n°20 : Champagne Achille Chrétien
Cave n°21 : Champagne Philippe Barbieux
Cave n°22 : Champagne Petit-Chrétien
Dans 10 villages du Barsuraubois

Atelier Hip Hop Breakdance
Animé par Antonin Mignot de l’association Why Not[es]
L’atelier est destiné aux enfants et adolescents de 6 à 16 ans.
Les cours sont essentiellement axés sur le Breakdance, discipline phare du mouvement qui est désormais une discipline olympique.
Le programme d'enseignement s'articule autour de 3 axes :
L'apprentissage technique
L'écoute musicale
La création de mouvement
*****
Tous les mardis de 17h30 à 18h30 pour les niveaux 1 et de 18h40 à 19h40 pour les niveaux 2.
Tarifs :
Séance découverte : 15€
À l’année : 195€ adhésion à l’association Quai des Arts comprise
L'Aiguillage, 3 place de la gare

Du lundi 13 au vendredi 17 avril : PÂLIS - Expression théâtrale pour enfant. Au Domaine du Tournefou.
Pour les enfants de 6 ans à 12 ans, animé par des animateurs culturels.
165 € à 200 € la semaine (déjeuners inclus), possibilité de logement sur place.
Tarifs préférentiel existent possible selon vos ressources.
Contact : +33 (0)3 25 40 58 37 ou secretariat.tournefou@gmail.com
From Monday, April 13th to Friday, April 17th: PÂLIS - Children's Theatre Workshop. At Domaine du Tournefou. For children aged 6 to 12, led by cultural facilitators. €165 to €200 per week (lunch included), on-site accommodation available. Reduced rates may be available depending on your income. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 or secretariat.tournefou@gmail.com
Von Montag, dem 13. April, bis Freitag, dem 17. April: PÂLIS – Kindertheaterworkshop. Im Domaine du Tournefou. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, unter der Leitung von Kulturpädagogen. 165 € bis 200 € pro Woche (inkl. Mittagessen), Unterkunft vor Ort verfügbar. Ermäßigungen je nach Einkommen möglich. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 oder secretariat.tournefou@gmail.com
Del lunes 13 de abril al viernes 17 de abril: PÂLIS - Taller de Teatro Infantil. En el Domaine du Tournefou. Para niños de 6 a 12 años, impartido por animadores culturales. Precio: de 165 a 200 € por semana (almuerzo incluido). Alojamiento disponible en el mismo lugar. Se pueden aplicar tarifas reducidas según los ingresos. Contacto: +33 (0)3 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
Van maandag 13 april tot en met vrijdag 17 april: PÂLIS - Theaterworkshop voor kinderen. Op Domaine du Tournefou. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar, onder leiding van culturele begeleiders. €165 tot €200 per week (inclusief lunch), accommodatie op locatie beschikbaar. Gereduceerde tarieven mogelijk afhankelijk van uw inkomen. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 of secretariat.tournefou@gmail.com
Da lunedì 13 aprile a venerdì 17 aprile: PÂLIS - Laboratorio di Teatro per Bambini. Presso Domaine du Tournefou. Per bambini dai 6 ai 12 anni, con animatori culturali. Da 165 a 200 € a settimana (pranzo incluso), possibilità di alloggio in loco. Tariffe ridotte potrebbero essere disponibili in base al reddito. Contatti: +33 (0)3 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
4 Rue Tournefou

Attention horse riding and horse enthusiasts, or simply those who are curious: attend the show jumping competition organized by Brienne Jump! This equestrian competition brings together amateurs and professionals. Come discover this discipline in a friendly atmosphere and watch the pairs of riders become one with their mounts! Food and refreshments are available on site.
Avis aux amateurs d'équitation, de chevaux ou tout simplement aux curieux : assistez au concours hippique de saut d'obstacles organisé par Brienne Jump !
Ce concours hippique rassemble amateurs et professionnels. Venez découvrir cette discipline autour d'une ambiance conviviale et observez les couples de cavaliers ne faire qu'un avec leur monture !
Pour cette session, il s'agit d'épreuves amateurs pro.
Brienne Jump, 20 bis route de Juzanvigny

Venez philosopher une matinée le temps d'un café !
Dans le cadre de l’exposition "Astrid Bromure, la fabrication d’une bande dessinée", Fabrice Trumet vous proposer un atelier philosophie inédit. Soyez prêt à faire chauffer vos méninges !
Attention, le nombre de places est limité : il est nécessaire de s'inscrire en amont.
Join us for a morning of philosophy over coffee! As part of the "Astrid Bromure, the Making of a Comic Strip" exhibition, Fabrice Trumet will lead a unique philosophy workshop. Get ready to put your thinking cap on! Please note that space is limited: advance registration is required.
Médiathèque, 2 rue de Loménie

Guid'Asso : Atelier "Gérer ses réseaux sociaux, Facebook & Instagram"
Cet atelier s’adresse aux bénévoles et responsables associatifs qui souhaitent comprendre les bases de Facebook et Instagram en tant que pages associatives, et apprendre à les utiliser de manière simple et efficace.
> Pourquoi et comment utiliser les réseaux sociaux pour une association
> Découvrir Facebook et Instagram en tant que pages / comptes associatifs
> Comprendre les différences entre profil personnel et page associative
> Droit à l'image, RGPD et sécurité numérique
> Échanges, questions et retours d’expérience
Atelier proposé par le Rucher Créatif dans le cadre du dispositif Guid’Asso, à destination de toutes les associations.

Bien plus qu’un simple spectacle, c’est un voyage interactif au cœur des sentiments, où le public ne se contente pas de regarder… il vit l’expérience.
À travers des situations drôles, touchantes et parfois surprenantes, les volontaires explorent les différentes formes d’amour : l’amour passion, l’amour familial, l’amour-amitié, ou encore ces petits gestes du quotidien qui changent tout — comme un simple sourire offert à une inconnue.
Accessible à tous, respectueux et bienveillant, le spectacle crée une atmosphère conviviale où rires et émotions se partagent en toute sécurité.
Chaque représentation est unique, portée par l’énergie du public.

Découvrez les sorties organisées par l'Espérance Rando de Nogent-sur-Seine !
Le rendez-vous est sur la place de la Halle à Nogent-sur-Seine à 8h30, pour un départ à 8h45.
Les Sorties du Mois de Mars :
• Dimanche 15 => ST MAURICE AUX RICHES HOMMES
• Jeudi 19 => LE PLESSIS MERIOT
• Dimanche 22 => SAINT BRICE
• Jeudi 26 => PONT SUR SEINE
• Dimanche 29 => SEZANNE
Place de la Halle

A la demande de Nadine, sa fille, nous avons réalisé une collection de 12 capsules de champagne reprenant 12 toiles importantes d'Abel Leblanc, artiste peintre (1919-2019).
Originaire de Roubaix, sa femme Gisèle, était originaire de Loches-sur-Ource où ils vécurent et y reposent aujourd'hui. Inspiré du courant impressionniste, il a commencé à peindre en 1938 et n'a jamais cessé. Spécialiste en huiles sur toiles de lin, il propose des promenades poétiques, la contemplation de la simplicité, de la nature et de la vie en général. Il était aussi dessinateur, sculpteur et poète. Un vrai personnage qui aimait passer un peu de temps sur le domaine. Cet hommage est donc la suite logique de nos excellentes relations avec lui et sa famille. Avec l'aide précieuse de Nadine, nous exposerons donc ces douze toiles sur le parcours de la visite des caves.
Champagne René Jolly

Urban Game - "Le serment des Templiers : la quête des apprentis"
Jeu d'énigmes qui se vit en équipe. Découverte de la ville de manière ludique. Immersion dans un univers choisi.
Scénario :
"En l’an 1307, Philippe IV Le Bel, roi de France a tenté de détruire notre ordre, en vain puisqu’un troyen a échappé au massacre. Ainsi, depuis ces temps immémoriaux, deux camps s’opposent : les descendants des templiers et ceux du roi. Aujourd’hui l’ordre du temple recherche de nouvelles recrues. Afin de vérifier que vous ne faites pas partie du camp ennemi, vous allez devoir vous confronter à plusieurs épreuves mobilisant vos valeurs. Prouvez-nous que vous êtes digne d’être un(e) templier(e) des temps modernes. "
Forfait de 2 à 6 personnes maximum
Durée : 2h - Public : à partir de 12 ans
Sur réservation
Cet Urban Game est disponible en français et en anglais. Nous vous prions de préciser la langue choisie en commentaire au moment de votre réservation dans la section "Un commentaire ou une demande spéciale ?"
Puzzle game played in teams. A fun way to discover the city. Immersion in a chosen universe.
Scenario:
"In the year 1307, Philippe IV Le Bel, King of France, attempted to destroy our order, in vain, as a Trojan escaped the massacre. Since then, two camps have opposed each other: the descendants of the Templars and those of the king. Today, the Order of the Temple is looking for new recruits. To make sure you're not part of the enemy camp, you'll have to face a series of tests that will test your values. Prove to us that you are worthy of being a modern-day Templar. "
Package from 2 to 6 people maximum
Duration: 2 hours - Public: 12 years and over
On reservation
This Urban Game is available in French and English. Please specify your language choice in the comments section when you make your reservation, in the "Any comments or special requests?" section.

A PLEURER DE RIRE, c’est la promesse que fait Mathieu Madenian avec ce quatrième et nouveau spectacle dans lequel il nous raconte avec son sens inouï de l’autodérision comment sa vie et ses certitudes les plus profondes ont été bouleversées par l’arrivée tardive de son premier enfant. Pendant une heure menée à tambours battants, Mathieu nous embarque dans une plongée à travers l’univers tumultueux d’un père nouvellement émoulu qui tente de jongler avec l’absurdité d’un monde au bord du chaos tout en apprenant les ficelles de la paternité.
Comment concilier son éducation traditionnelle avec la nouvelle vague de paternité moderne ?
Comment expliquer à son fils les concepts de genre... alors qu’il ne maîtrise même pas TikTok ?
Et surtout, comment ne pas passer pour un boomer largué ?
Avec ce talent unique pour transformer le quotidien en comédie, Mathieu nous offre un spectacle où il parle de ses erreurs, de ses ratés, et des leçons qu’il tire de son petit garçon, qui, à peine né, semble déjà en savoir plus sur la vie que lui. Un voyage hilarant et émouvant dans lequel Mathieu nous livre son spectacle à la fois le plus personnel et le plus universel.

Festivités des 30 ans du Comité des fêtes
Samedi 2 mai : COURSAN-EN-OTHE - Festivités des 30 ans du Comité des fêtes. A partir de 12h au Domaine du lavoir à Villemoiron-en-Othe.
30 ans que le comité vous accompagne et vous divertit ! Ça se fête ! Le Comité a décidé de marquer le coup et les esprits, avec des dates incontournables à réserver dès à présent !
Le comité a réservé le Domaine du Lavoir, à Villemoiron-en-Othe, et vous y propose un menu incroyable et un moment d’exception dans un écrin à couper le souffle. Les réservations sont déjà lancées.
Tarifs : 10€ adhérents / 35€ non adhérents
Saturday, May 2nd: COURSAN-EN-OTHE - 30th Anniversary Celebrations of the Festival Committee. From noon at the Domaine du Lavoir in Villemoiron-en-Othe. For 30 years, the committee has been supporting and entertaining you! That's something to celebrate! The committee has decided to make a splash with these unmissable dates that you should book now! The committee has reserved the Domaine du Lavoir in Villemoiron-en-Othe and is offering an incredible menu and an exceptional experience in a breathtaking setting. Reservations are now open. Prices: €10 for members / €35 for non-members
Samstag, 2. Mai: COURSAN-EN-OTHE – 30-jähriges Jubiläum des Festivalkomitees. Ab 12:00 Uhr im Domaine du Lavoir in Villemoiron-en-Othe. Seit 30 Jahren unterstützt und unterhält Sie das Komitee! Das ist ein Grund zum Feiern! Das Komitee hat sich entschieden, mit diesen unvergesslichen Terminen für Furore zu sorgen – reservieren Sie jetzt! Das Komitee hat das Domaine du Lavoir in Villemoiron-en-Othe reserviert und bietet ein exquisites Menü und ein außergewöhnliches Erlebnis in atemberaubender Kulisse. Reservierungen sind ab sofort möglich. Preise: 10 € für Mitglieder / 35 € für Nichtmitglieder.
Sábado 2 de mayo: COURSAN-EN-OTHE - Celebración del 30.º aniversario del Comité del Festival. A partir del mediodía en el Domaine du Lavoir de Villemoiron-en-Othe. ¡Durante 30 años, el comité les ha apoyado y entretenido! ¡Es algo para celebrar! El comité ha decidido dar la campanada con estas fechas imprescindibles que ¡reserven ya! El comité ha reservado el Domaine du Lavoir de Villemoiron-en-Othe y ofrece un menú increíble y una experiencia excepcional en un entorno impresionante. Las reservas ya están abiertas. Precios: 10 € para socios / 35 € para no socios.
Zaterdag 2 mei: COURSAN-EN-OTHE - 30-jarig jubileum van het festivalcomité. Vanaf 12.00 uur op Domaine du Lavoir in Villemoiron-en-Othe. Al 30 jaar lang staat het comité klaar om u te ondersteunen en te vermaken! Dat is zeker iets om te vieren! Het comité pakt groots uit met deze onvergetelijke evenementen, dus reserveer nu! Het comité heeft Domaine du Lavoir in Villemoiron-en-Othe afgehuurd en biedt een fantastisch menu en een uitzonderlijke ervaring in een adembenemende omgeving. Reserveren is nu mogelijk. Prijzen: €10 voor leden / €35 voor niet-leden
Sabato 2 maggio: COURSAN-EN-OTHE - Celebrazioni per il 30° anniversario del Comitato del Festival. Dalle 12:00 al Domaine du Lavoir di Villemoiron-en-Othe. Da 30 anni, il comitato vi sostiene e vi intrattiene! È un evento da festeggiare! Il comitato ha deciso di fare colpo con questi appuntamenti imperdibili che dovreste prenotare subito! Il comitato ha riservato il Domaine du Lavoir di Villemoiron-en-Othe e offre un menù incredibile e un'esperienza eccezionale in una cornice mozzafiato. Le prenotazioni sono aperte. Prezzi: 10 € per i soci / 35 € per i non soci
12 Rue du Lavoir, Domaine du lavoir

Brocantes d'objets anciens et vintage: mobilier, vêtements, vinyles, art, déco... Entre 15 et 20 exposants.
Restauration sur place, en partenariat avec les restaurants du quartier.
Quartier de la Cité, Dans toute la rue de la Cité

Des imposants remparts de l’oppidum celtique à l’ancien prieuré, du sanctuaire mérovingien à l’actuelle chapelle abritant la sépulture d’un général de l’Empire Napoléonien, venez (re)découvrir l’histoire de Sainte-Germaine à partir des dernières connaissances disponibles !
Rendez-vous devant la chapelle Sainte-Germaine.
Participation libre.
Le parcours comprenant un segment sur terrain accidenté, le port de chaussures fermées est fortement recommandé.
Colline Sainte-Germaine

Mise en scène, écriture, scénographie : Anthony Diaz, Collaboration artistique et dramaturgie : Vincent Varène, Composition musicale : Alice Huc, Jeu et manipulation : Ornella Amanda ou Zoé Poutrel, Maxime Renaud, Vincent Varène, Construction marionnette : Francesca Testi, Conception et création lumière : Antoine Moriau, Costume : Guenièvre Lafarge, Construction décor : Grégoire Chombard, Couture : Annie Danzart, Crédit photo : Isabelle Limacher
Comment glisse-t-on du « moi » au « à moi » ?
Céleste est une petite fille qui cherche à exister dans un monde où l’objet est au centre de toutes les attentions.
Comment parviendra-t-elle à trouver le bon équilibre entre le nécessaire et le superflu ?
Accompagnée de son doudou, elle va explorer le monde qui l’entoure et devra faire face à un « désir d’avoir » sans cesse décuplé… jusqu’à se retrouver prisonnière de ses propres possessions.
Espace Didier Bienaimé, 25 bis avenue Roger Salengro

Entre vide-greniers, braderie des commerçants, fête foraine et spectacles de rue, cette année encore, les visiteurs auront l’assurance de trouver de quoi se divertir.
Côté spectacles, 10 compagnies, plus de 50 artistes, et un fil conducteur : EN MOUVEMENT !
En hauteur, suspendus, la tête en bas, en déambulation ou sur le dancefloor : venez bouger, participer et partager. Essayez-vous à de faux cours de fitness, à de vraies initiations au cirque ou à des ateliers pour monter… toujours plus haut !
Cette année, nous testerons votre sens du rythme, vos abdos et votre goût du risque, toujours dans l’humour et la bonne humeur.
(Source : mairie de Sainte-Savine)
Avenue du Général Gallieni

Venez découvrir plein de jeux de société pour un après-midi joyeux et animé avec la Ludothèque la Trottinette !
Tout public.
Entrée libre & gratuite.

Garanti 100% Gypsy Swing !
Héritier de l'esprit Django Reinhardt, Sébastien Kauffman tisse un jazz manouche chaleureux et élégant, où swing, ballades et boléros se répondent avec finesse et virtuosité.
Les Petits Crus, 14 rue Colbert

Impro Show #1 — 100% Sans Filet
On ne sait pas encore ce qu’il va se passer.
Et c’est justement ça qui est cool.
Les comédiens de l’atelier Tricatch Impro montent sur scène sans texte, sans scénario… juste avec vos idées et l’envie de jouer.
Chaque scène se crée en direct, avec ses surprises, ses moments drôles, parfois inattendus, et surtout beaucoup de spontanéité.
C’est un premier spectacle, donc il y aura du vrai, de l’énergie… et sûrement quelques imprévus aussi !
Barrio Latino, 1 rue Geoffroy de Villehardouin

Mercredi 29 avril : AIX-EN-OTHE - Goûter les mots ! De 15h à 17h à la résidence Anglade.
GOUTER LES MOTS Activités autour des mots : expression orale et écrite, théâtre... pour reprendre confiance en soi et faciliter la prise de parole.
Merci de les contacter sur ces créneaux horaires. Sinon contactez l'association par téléphone ou SMS au : +33 (0)7 86 40 77 97 ou par mail: association@lespetitesherbes.fr
Wednesday, April 29: AIX-EN-OTHE - Taste the Words! From 3 pm to 5 pm at the Anglade residence. TASTE THE WORDS Activities centered around words: oral and written expression, theater... to regain self-confidence and facilitate public speaking. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the day's facilitator who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9 am to 6 pm. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Mittwoch, 29. April: AIX-EN-OTHE – Wörter entdecken! Von 15:00 bis 17:00 Uhr in der Residenz Anglade. WERDEN SIE WORTE ENTDECKEN: Aktivitäten rund um das Thema Sprache: mündlicher und schriftlicher Ausdruck, Theater… zur Stärkung des Selbstvertrauens und zur Erleichterung des öffentlichen Redens. Um sich für einen Tag oder einen Workshop anzumelden, wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder den jeweiligen Kursleiter. Diese können Ihnen gerne Auskunft geben. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ können Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr erreichen.
Miércoles, 29 de abril: AIX-EN-OTHE - ¡Saborea las palabras! De 15:00 a 17:00 en la residencia Anglade. SABOREA LAS PALABRAS. Actividades centradas en las palabras: expresión oral y escrita, teatro... para recuperar la confianza en uno mismo y facilitar la oratoria. Para inscribirse en un día o taller, póngase en contacto con el coordinador del programa o el facilitador del día, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Woensdag 29 april: AIX-EN-OTHE - Proef de woorden! Van 15.00 tot 17.00 uur in de Anglade-residentie. PROEF DE WOORDEN Activiteiten rondom woorden: mondelinge en schriftelijke uitdrukking, theater... om zelfvertrouwen te herwinnen en spreken in het openbaar te vergemakkelijken. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag het aan de programmacoördinator of de gastheer/gastvrouw. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Mercoledì 29 aprile: AIX-EN-OTHE - Assaggia le parole! Dalle 15:00 alle 17:00 presso la residenza Anglade. ASSAGGIA LE PAROLE Attività incentrate sulle parole: espressione orale e scritta, teatro... per ritrovare la fiducia in se stessi e facilitare il parlare in pubblico. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o al responsabile di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr
19 Rue Joseph Anglade, Aix-en-Othe

Plongez au coeur de l’univers musical envoûtant de la plus grande chanteuse francophone de tous les temps : CÉLINE DION. Un spectacle inédit qui célèbre la carrière exceptionnelle de cette icône de la musique, sous la direction artistique de l’incontournable ERICK BENZI, auquel nous devons la réalisation de ses plus grands succès en France.
Vivez une expérience immersive et émotionnelle unique en son genre, à travers les chansons intemporelles de CÉLINE qui vous sont présentées par de jeunes artistes aux voix uniques dans un spectacle à couper le souffle ! Laissez-vous emporter par la magie de ses succès inoubliables et découvrez l’héritage musical incomparable de cette légende vivante.
GÉNÉRATION CÉLINE : Un hommage vibrant à une artiste d’exception qui continue d’inspirer des générations entières et de toucher le coeur de millions de fans à travers le monde. Pour [RE]VIVRE sur scène l’émotion et le partage d’un répertoire incontournable. Deux heures de pur bonheur et de communion pour tous les fans de CÉLINE et de ses chansons mythiques…
Vous avez aimé « L’HERITAGE GOLDMAN »…
Vous adorerez « GÉNÉRATION CÉLINE » !
Le Cube, 1 boulevard Général Delestraint

Vladimir Cauchemar + Etienne de Crécy + Synapson
Dans le cadre de sa 39ème édition qui se déroulera du 17 au 24 octobre 2026, le festival dévoile une grande soirée dédiée aux musiques électroniques samedi 24 octobre 2026 au Cube, qui réunira trois figures majeures de la scène française :
> Synapson : duo de producteurs français qui cumule depuis 15 ans des centaines de millions de streams, des disques d'or et platines grâce des tubes iconiques comme Djon Maia Maïe et des tournées internationales.
> Etienne de Crécy : producteur et DJ iconique de la scène électronique française, précurseur de la French Touch avec son groupe Motorbass fondé en 1993 aux côtés de Philippe Zdar (Cassius) .
> Vladimir Cauchemar : DJ et producteur exceptionnel que tous les festivals s'arrachent, et dont les facultés à se jouer des esthétiques lui permettent de collaborer avec le monde du rap (Vald, Orelsan, Sch) comme de produire quelques-uns des tracks électro les plus hypnotiques du moment.
Cette programmation exceptionnelle affirme la volonté du festival d’explorer toutes les esthétiques musicales contemporaines et de proposer au public une expérience live immersive et fédératrice. Le temps d’une soirée, les Nuits de Champagne transformeront le Cube en véritable dancefloor, au croisement de l’élégance électro, de la culture club et de la performance scénique.

Samedi 25 juillet 2026 :TURGY - Fête au Château de Turgy. A partir de 14h. Comme les années précédentes, Turgy, petite commune de moins de 50 habitants du pays d’Armance, entre Vanlay et Cussangy, propose un après-midi au château du village. L’occasion de découvrir de nombreuses expositions artistiques et de voitures anciennes et de la musique en partie tout l’après-midi. Une séance de cinéma en plein air est prévue à la tombée de la nuit. Les enfants, mais aussi les plus grands, devraient trouver leur bonheur avec les activités (jeux, promenades en calèche, tir à l’arc). Les gourmands pourront se restaurer et boire sur place avec des produits locaux. Contact : +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Saturday, July 25, 2026: TURGY - Party at the Château de Turgy. From 2 p.m. As in previous years, Turgy, a small town of less than 50 inhabitants in the Pays d'Armance, between Vanlay and Cussangy, is offering an afternoon at the village castle. The opportunity to discover numerous art and vintage car exhibitions and music partly all afternoon. An open-air cinema session is planned for nightfall. Children, but also adults, should find what they are looking for with the activities (games, horse-drawn carriage rides, archery). Food lovers can eat and drink on site with local products. Contact: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Samstag, 25. Juli 2026: TURGY – Party im Château de Turgy. Ab 14:00 Uhr Wie in den Vorjahren bietet Turgy, eine kleine Stadt mit weniger als 50 Einwohnern in der Region Armance, zwischen Vanlay und Cussangy, einen Nachmittag auf der Dorfburg an. Die Möglichkeit, zahlreiche künstlerische Ausstellungen sowie Oldtimer und Musik teils den ganzen Nachmittag lang zu entdecken. Bei Einbruch der Dunkelheit ist eine Open-Air-Kinosession geplant. Kinder, aber auch ältere, sollen bei den Aktivitäten (Spiele, Kutschenfahrten, Bogenschießen) auf ihre Kosten kommen. Feinschmecker können vor Ort mit lokalen Produkten essen und trinken. Kontakt: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Sábado 25 de julio de 2026: TURGY - Fiesta en el Château de Turgy. A partir de las 14 h. Como en años anteriores, Turgy, una pequeña ciudad de menos de 50 habitantes situada en la región de Armance, entre Vanlay y Cussangy, ofrece una tarde en el castillo del pueblo. La oportunidad de descubrir numerosas exposiciones artísticas y coches antiguos y música en parte durante toda la tarde. Al caer la noche está prevista una sesión de cine al aire libre. Los niños, pero también los mayores, encontrarán en las actividades lo que buscan (juegos, paseos en carruaje, tiro con arco). Los gourmets podrán comer y beber in situ con productos locales. Contacto: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Zaterdag 25 juli 2026: TURGY - Feest op Château de Turgy. Vanaf 14.00 uur Net als voorgaande jaren biedt Turgy, een klein stadje met minder dan 50 inwoners in de regio Armance, tussen Vanlay en Cussangy, een middag aan in het dorpskasteel. De mogelijkheid om deels de hele middag tal van artistieke tentoonstellingen en oldtimers en muziek te ontdekken. Bij het vallen van de avond is er een openluchtbioscoopsessie gepland. Kinderen, maar ook ouderen, kunnen bij de activiteiten (spelletjes, koetstochten, boogschieten) hun gading vinden. Fijnproevers kunnen ter plaatse eten en drinken met lokale producten. Contact: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Sabato 25 luglio 2026: TURGY - Festa al Castello di Turgy. Dalle 14:00 Come ogni anno, Turgy, cittadina di meno di 50 abitanti nella regione dell'Armance, tra Vanlay e Cussangy, propone un pomeriggio al castello del villaggio. L'occasione di scoprire numerose mostre artistiche e di auto d'epoca e musica in parte tutto il pomeriggio. Al calar della notte è prevista una sessione di cinema all'aperto. I bambini, ma anche i più grandi, troveranno nelle attività (giochi, gite in carrozza, tiro con l'arco) ciò che cercano. I buongustai potranno mangiare e bere in loco con prodotti locali. Contatto: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Château de Turgy, 14 Grande Rue

Pas besoin d’être drôle… juste d’oser.
Tu veux décompresser après le boulot, rencontrer du monde et vivre un moment différent ?
Cet afterwork est fait pour toi.
Ici, pas de pression
Pas de performance
Pas besoin d’expérience
On joue, on échange, on lâche prise… le tout dans une ambiance conviviale.
L’impro, ce n’est pas être drôle.
C’est être présent, écouter, rebondir… et profiter.
Ce que tu vas vivre :
> Des jeux simples et accessibles à tous
> Une vraie déconnexion après le travail
> Des rencontres naturelles, sans malaise
> Un moment fun et sans jugement
Pour qui ?
Débutants bienvenus
Curieux
Timides (surtout eux )
Ceux qui veulent juste passer un bon moment
Infos importantes :
20 places seulement
Entrée offerte — consommation sur place
Réservation obligatoire
Barrio Latino, 1 rue Geoffroy de Villehardouin

Samedi 23 mai : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique.
Saturday, May 23: AIX-EN-OTHE - Artistic engraving workshop. Christine Elias invites you to create a drawing on a lino, tetra pack, or wooden plate and print it by hand or using a press on a sheet of paper. €35 for 3 hours, supplies included. In the premises of the MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Course dates for the 2025/2026 season: September 13, October 18, November 22, December 13, January 17, February 21, March 28, April 18, May 23, June 20, and July 11. Contact and information: +33 (0)6 11 35 40 81
Samstag, 23. Mai: AIX-EN-OTHE – Workshop für künstlerische Gravur. Christine Elias lädt Sie ein, eine Zeichnung auf einer Linoleum-, Tetrapack- oder Holzplatte zu erstellen und sie von Hand oder mit einer Presse auf ein Blatt Papier zu drucken. 35 € für 3 Stunden, Material inklusive. In den Räumlichkeiten des MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Kursdaten für die Saison 2025/2026: 13. September, 18. Oktober, 22. November, 13. Dezember, 17. Januar, 21. Februar, 28. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni und 11. Juli. Kontakt und Informationen: +33 (0)6 11 35 40 81
Sábado 23 de mayo: AIX-EN-OTHE - Taller de grabado artístico. Christine Elias te invita a crear un dibujo en linóleo, tetrabrik o placa de madera e imprimirlo a mano o con prensa sobre una hoja de papel. 35 € por 3 horas, material incluido. En las instalaciones del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Fechas del curso para la temporada 2025/2026: 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre, 13 de diciembre, 17 de enero, 21 de febrero, 28 de marzo, 18 de abril, 23 de mayo, 20 de junio y 11 de julio. Contacto e información: +33 (0)6 11 35 40 81
Zaterdag 23 mei: AIX-EN-OTHE - Workshop artistiek graveren. Christine Elias nodigt u uit om een tekening te maken op een linoleum, tetrapack of houten plaat en deze met de hand of met een pers op een vel papier af te drukken. € 35 voor 3 uur, inclusief materiaal. In het gebouw van het MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Cursusdata voor het seizoen 2025/2026: 13 september, 18 oktober, 22 november, 13 december, 17 januari, 21 februari, 28 maart, 18 april, 23 mei, 20 juni en 11 juli. Contact en informatie: +33 (0)6 11 35 40 81
Sabato 23 maggio: AIX-EN-OTHE - Laboratorio di incisione artistica. Christine Elias vi invita a realizzare un disegno su linoleum, tetrapack o lastra di legno e a stamparlo a mano o con un torchio su un foglio di carta. 35 € per 3 ore, materiali inclusi. Presso la sede del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Date dei corsi per la stagione 2025/2026: 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre, 13 dicembre, 17 gennaio, 21 febbraio, 28 marzo, 18 aprile, 23 maggio, 20 giugno e 11 luglio. Contatti e informazioni: +33 (0)6 11 35 40 81

Du jeudi 14 au dimanche 17 mai : CHAOURCE - Fête du jumelage.
Cette année, la fête du Jumelage se déroulera à Eppertshausen. Une occasion unique de partager des moments chaleureux avec nos amis allemands… et de vivre une expérience authentique logé chez l’habitant !
Un séjour riche en rencontres et en découvertes. Une fête conviviale et festive. Un hébergement en immersion. Un transport organisé pour seulement 70 €.
Bonne nouvelle : la participation demandée pour le bus sera votre seule dépense (hormis quelques boissons ou souvenirs). Le Comité de Jumelage prend en charge une partie importante du transport pour vous permettre de profiter pleinement du séjour.
Jeudi 14/05 : En route pour l’aventure !
8h - Départ en bus de Chaource, rendez-vous « Place de la Fontaine »
Arrivée vers 15h à Eppersthausen - Accueil chaleureux dans les familles
18h - Dîner convivial dans une brasserie traditionnelle Allemande
Vendredi 15/05 : Découverte & saveurs à Fulda
9h - Départ en bus vers Fulda.
11h - Visite guidée de la ville de Fulda (Point de rencontre au „Domportal“)
12h45 - Déjeuner convivial à la brasserie traditionnelle de Wiesenmühle
14h30 - Visite de la brasserie suivie d’une dégustation
15h - Temps libre dans la vieille ville : Pause-café. Shopping. Visite du planétarium... chacun son programme !
17h15 - Retour vers Eppertshausen
19 h - Dîner au restaurant Krone à Eppertshausen
Samedi 16/05 :
Journée libre pour profiter pleinement de vos familles d’accueil.
18h - Dîner à la salle des fêtes de „Bürgerhalle“
20h30 - Soirée Bleu, Blanc, Rouge avec le groupe Beat G’S (N’oubliez pas votre tenue aux couleurs françaises pour danser et faire la fête)
Dimanche 17/05 :
Vers 11h - Départ d’Eppersthausen
ATTENTION : Les organisateurs allemands attendent déjà la liste des participants : merci de retourner votre bulletin avant le 30 mars 2026 dans la mesure du possible. (Le montant de la participation est fixé selon votre adhésion annuelle).
Tarifs :
adulte membre 70 €, non membre 80 €
enfant 12-18 ans membre 35 €, non membre 45 €
enfant -12 ans membre gratuit, non membre 15 €
Bulletin d'inscription et d'adhésion joints en PDF
From Thursday, May 14th to Sunday, May 17th: CHAOURCE - Twinning Festival. This year, the Twinning Festival will take place in Eppertshausen. A unique opportunity to share warm moments with our German friends… and enjoy an authentic homestay experience! A stay rich in encounters and discoveries. A friendly and festive celebration. Immersive accommodation. Organized transport for only €70. Good news: the bus fare will be your only expense (apart from a few drinks or souvenirs). The Twinning Committee covers a significant portion of the transport costs so you can fully enjoy your stay. On the program: Thursday, May 14th: Off on an adventure! 8:00 AM - Departure by bus from Chaource, meeting point at "Place de la Fontaine". Arrival around 3:00 PM in Eppertshausen - Warm welcome with host families. 6:00 PM - Friendly dinner in a traditional German brewery. Friday, May 15th: Discovery & Flavors in Fulda. 9:00 AM - Departure by bus to Fulda. 11:00 AM - Guided tour of the city of Fulda (Meeting point at the "Domportal"). 12:45 PM - Friendly lunch at the traditional Wiesenmühle brewery. 2:30 PM - Brewery tour followed by a tasting. 3:00 PM - Free time in the old town: Coffee break, shopping, planetarium visit... to each their own! 5:15 PM - Return to Eppertshausen. 7:00 PM - Dinner at the Krone restaurant in Eppertshausen. Saturday, May 16th: Free day to fully enjoy your host families. 6 PM - Dinner at the "Bürgerhalle" community hall. 8:30 PM - Red, White, and Blue Party with the band Beat G'S (Don't forget your French-colored outfit for dancing and partying!). Sunday, May 17th: Around 11 AM - Departure from Eppersthausen. ATTENTION: The German organizers are already awaiting the list of participants: please return your registration form before March 30, 2026, if possible. (The participation fee is determined by your annual membership). Prices: Adult member €70, non-member €80; Child 12-18 years member €35, non-member €45; Child under 12 years member free, non-member €15. Registration and membership form attached in PDF format. For further information, please contact +33 (0)6 86 55 12 00, +33 (0)7 89 65 70 88, +33 (0)7 83 85 20 11
Von Donnerstag, dem 14. Mai, bis Sonntag, dem 17. Mai: CHAOURCE – Städtepartnerschaftsfest. Dieses Jahr findet das Städtepartnerschaftsfest in Eppertshausen statt. Eine einmalige Gelegenheit, herzliche Momente mit unseren deutschen Freunden zu verbringen und ein authentisches Gastfamilienerlebnis zu genießen! Ein Aufenthalt voller Begegnungen und Entdeckungen. Ein geselliges und fröhliches Fest. Gemütliche Unterkünfte. Organisierte Anreise für nur 70 €. Gute Nachricht: Die Busfahrkarte ist Ihre einzige Ausgabe (abgesehen von ein paar Getränken oder Souvenirs). Das Städtepartnerschaftskomitee übernimmt einen Großteil der Transportkosten, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Programm: Donnerstag, 14. Mai: Auf ins Abenteuer! 8:00 Uhr – Abfahrt mit dem Bus von Chaource, Treffpunkt „Place de la Fontaine“. Ankunft gegen 15:00 Uhr in Eppertshausen – Herzlicher Empfang bei den Gastfamilien. 18:00 Uhr – Gemeinsames Abendessen in einer traditionellen deutschen Brauerei. Freitag, 15. Mai: Entdeckungen & Genüsse in Fulda. 9:00 Uhr – Abfahrt mit dem Bus nach Fulda. 11:00 Uhr – Geführter Stadtrundgang durch Fulda (Treffpunkt: Domportal). 12:45 Uhr – Gemütliches Mittagessen in der traditionsreichen Brauerei Wiesenmühle. 14:30 Uhr – Brauereiführung mit anschließender Verkostung. 15:00 Uhr – Freizeit in der Altstadt: Kaffeepause, Shopping, Planetariumsbesuch … ganz nach Belieben! 17:15 Uhr – Rückkehr nach Eppertshausen. 19:00 Uhr – Abendessen im Restaurant Krone in Eppertshausen. Samstag, 16. Mai: Freier Tag, um die Zeit mit Ihren Gastfamilien zu genießen. 18:00 Uhr – Abendessen in der Bürgerhalle. 20:30 Uhr – Rot-Weiß-Blaue Party mit der Band Beat G’S (Kleidung in französischen Farben nicht vergessen!). Sonntag, 17. Mai: Gegen 11:00 Uhr – Abreise aus Eppertshausen. ACHTUNG: Die deutschen Organisatoren warten bereits auf die Teilnehmerliste. Bitte senden Sie Ihr Anmeldeformular möglichst bis zum 30. März 2026 zurück. (Die Teilnahmegebühr richtet sich nach Ihrem Jahresmitgliedsbeitrag.) Preise: Erwachsene Mitglieder 70 €, Nichtmitglieder 80 €; Kinder und Jugendliche (12–18 Jahre) Mitglieder 35 €, Nichtmitglieder 45 €; Kinder unter 12 Jahren Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 15 €. Anmelde- und Mitgliedschaftsformular im PDF-Format beigefügt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter +33 (0)6 86 55 12 00, +33 (0)7 89 65 70 88 oder +33 (0)7 83 85 20 11.
Del jueves 14 al domingo 17 de mayo: CHAOURCE - Festival de Hermanamiento. Este año, el Festival de Hermanamiento tendrá lugar en Eppertshausen. Una oportunidad única para compartir momentos cálidos con nuestros amigos alemanes… ¡y disfrutar de una auténtica experiencia de alojamiento en casa de familia! Una estancia rica en encuentros y descubrimientos. Una celebración amigable y festiva. Alojamiento inmersivo. Transporte organizado por solo 70 €. Buenas noticias: el billete de autobús será su único gasto (aparte de algunas bebidas o recuerdos). El Comité de Hermanamiento cubre una parte importante de los gastos de transporte para que pueda disfrutar plenamente de su estancia. En el programa: Jueves 14 de mayo: ¡A la aventura! 8:00 - Salida en autobús desde Chaource, punto de encuentro en "Place de la Fontaine". Llegada alrededor de las 15:00 a Eppertshausen - Cálida bienvenida con las familias anfitrionas. 18:00 - Cena amena en una cervecería tradicional alemana. Viernes 15 de mayo: Descubrimiento y sabores en Fulda. 9:00 AM - Salida en autobús hacia Fulda. 11:00 AM - Visita guiada a la ciudad de Fulda (Punto de encuentro en el "Domportal"). 12:45 PM - Almuerzo informal en la tradicional cervecería Wiesenmühle. 2:30 PM - Visita a la cervecería seguida de una degustación. 3:00 PM - Tiempo libre en el casco antiguo: Pausa para el café, compras, visita al planetario... ¡cada uno a su gusto! 5:15 PM - Regreso a Eppertshausen. 7:00 PM - Cena en el restaurante Krone en Eppertshausen. Sábado, 16 de mayo: Día libre para disfrutar plenamente de sus familias anfitrionas. 6 PM - Cena en el centro comunitario "Bürgerhalle". 8:30 PM - Fiesta Roja, Blanca y Azul con la banda Beat G'S (¡No olvide su atuendo de colores franceses para bailar y festejar!). Domingo, 17 de mayo: Alrededor de las 11 AM - Salida de Eppersthausen. ATENCIÓN: Los organizadores alemanes ya están esperando la lista de participantes: por favor, envíe su formulario de inscripción antes del 30 de marzo de 2026, si es posible. (La cuota de participación depende de su membresía anual). Precios: Socio adulto 70 €, no socio 80 €; Niño de 12 a 18 años, socio 35 €, no socio 45 €; Niño menor de 12 años, socio gratis, no socio 15 €. El formulario de inscripción y membresía se adjunta en formato PDF. Para más información, póngase en contacto con los teléfonos +33 (0)6 86 55 12 00, +33 (0)7 89 65 70 88 o +33 (0)7 83 85 20 11.
Van donderdag 14 mei tot en met zondag 17 mei: CHAOURCE - Twinning Festival. Dit jaar vindt het Twinning Festival plaats in Eppertshausen. Een unieke kans om warme momenten te delen met onze Duitse vrienden… en te genieten van een authentiek homestay-verblijf! Een verblijf vol ontmoetingen en ontdekkingen. Een gezellige en feestelijke viering. Gastvrije accommodatie. Georganiseerd vervoer voor slechts € 70. Goed nieuws: de buskosten zijn uw enige uitgave (afgezien van een paar drankjes of souvenirs). De Twinning Committee dekt een aanzienlijk deel van de transportkosten, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten. Op het programma: Donderdag 14 mei: Op avontuur! 8:00 uur - Vertrek met de bus vanuit Chaource, verzamelpunt op "Place de la Fontaine". Aankomst rond 15:00 uur in Eppertshausen - Warm welkom bij gastgezinnen. 18:00 uur - Gezellig diner in een traditionele Duitse brouwerij. Vrijdag 15 mei: Ontdekking & Smaken in Fulda. 9:00 uur - Vertrek met de bus naar Fulda. 11:00 uur - Rondleiding door de stad Fulda (verzamelpunt bij het "Domportal"). 12:45 uur - Gezellige lunch in de traditionele brouwerij Wiesenmühle. 14:30 uur - Rondleiding door de brouwerij met proeverij. 15:00 uur - Vrije tijd in de oude binnenstad: koffiepauze, winkelen, bezoek aan het planetarium... ieder zijn eigen ding! 17:15 uur - Terug naar Eppertshausen. 19:00 uur - Diner in restaurant Krone in Eppertshausen. Zaterdag 16 mei: Vrije dag om volop te genieten van je gastgezinnen. 18:00 uur - Diner in de "Bürgerhalle" (gemeenschapshuis). 20:30 uur - Rood, wit en blauw feest met de band Beat G'S (vergeet je Frans-gekleurde outfit niet om te dansen en te feesten!). Zondag 17 mei: Rond 11:00 uur - Vertrek uit Eppertshausen. LET OP: De Duitse organisatoren wachten al op de deelnemerslijst: stuur uw inschrijfformulier indien mogelijk vóór 30 maart 2026 terug. (De deelnamekosten worden bepaald door uw jaarlijkse lidmaatschap). Prijzen: Volwassene lid €70, niet-lid €80; Kind 12-18 jaar lid €35, niet-lid €45; Kind jonger dan 12 jaar lid gratis, niet-lid €15. Inschrijf- en lidmaatschapsformulier in PDF-formaat bijgevoegd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met +33 (0)6 86 55 12 00, +33 (0)7 89 65 70 88, +33 (0)7 83 85 20 11
Da giovedì 14 a domenica 17 maggio: CHAOURCE - Festival del Gemellaggio. Quest'anno, il Festival del Gemellaggio si terrà a Eppertshausen. Un'occasione unica per condividere momenti speciali con i nostri amici tedeschi… e vivere un'autentica esperienza di soggiorno in famiglia! Un soggiorno ricco di incontri e scoperte. Una festa amichevole e festosa. Sistemazione immersiva. Trasporto organizzato a soli 70 €. Buone notizie: il costo del biglietto dell'autobus sarà la vostra unica spesa (a parte qualche bevanda o souvenir). Il Comitato del Gemellaggio copre una parte significativa dei costi di trasporto, così potrete godervi appieno il vostro soggiorno. In programma: Giovedì 14 maggio: Si parte all'avventura! Ore 8:00 - Partenza in autobus da Chaource, punto d'incontro in "Place de la Fontaine". Arrivo previsto intorno alle 15:00 a Eppertshausen - Caloroso benvenuto dalle famiglie ospitanti. Ore 18:00 - Cena in compagnia in un birrificio tradizionale tedesco. Venerdì 15 maggio: Alla scoperta dei sapori di Fulda. 9:00 - Partenza in autobus per Fulda. 11:00 - Visita guidata della città di Fulda (punto d'incontro al "Domportal"). 12:45 - Pranzo informale presso il birrificio tradizionale Wiesenmühle. 14:30 - Visita del birrificio seguita da una degustazione. 15:00 - Tempo libero nel centro storico: pausa caffè, shopping, visita al planetario... a voi la scelta! 17:15 - Rientro a Eppertshausen. 19:00 - Cena al ristorante Krone di Eppertshausen. Sabato 16 maggio: giornata libera per godersi appieno la famiglia ospitante. 18:00 - Cena presso la sala civica "Bürgerhalle". 20:30 - Festa in rosso, bianco e blu con la band Beat G'S (non dimenticate il vostro abbigliamento in stile francese per ballare e divertirvi!). Domenica 17 maggio: intorno alle 11:00 - Partenza da Eppertshausen. ATTENZIONE: Gli organizzatori tedeschi sono già in attesa dell'elenco dei partecipanti: si prega di restituire il modulo di iscrizione entro il 30 marzo 2026, se possibile. (La quota di partecipazione è determinata dalla quota associativa annuale). Prezzi: Socio adulto €70, non socio €80; Ragazzo 12-18 anni socio €35, non socio €45; Bambino sotto i 12 anni socio gratuito, non socio €15. Modulo di iscrizione e di adesione allegato in formato PDF. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare +33 (0)6 86 55 12 00, +33 (0)7 89 65 70 88, +33 (0)7 83 85 20 11
place des arcades

Samedi 11 avril : CHAOURCE - Bourse aux vêtements. De 9h à 17h à la halle de Chaource.
Bourse aux vêtements de la MJC de Chaource. Printemps/été.
RDV à la Halle Baltard de Chaource pour faire de bonnes affaires !
Saturday, April 11: CHAOURCE - Clothing Exchange. From 9 a.m. to 5 p.m. at the Chaource market hall. Clothing exchange organized by the Chaource Youth and Culture Center (MJC). Spring/Summer. Meet us at the Halle Baltard in Chaource to find some great deals! Information: +33 (0)3 25 40 03 62
Samstag, 11. April: CHAOURCE – Kleidertausch. Von 9:00 bis 17:00 Uhr in der Markthalle Chaource. Der Kleidertausch wird vom Jugend- und Kulturzentrum Chaource (MJC) organisiert. Frühjahr/Sommer. Besuchen Sie uns in der Markthalle Baltard in Chaource und sichern Sie sich tolle Schnäppchen! Informationen: +33 (0)3 25 40 03 62
Sábado 11 de abril: CHAOURCE - Intercambio de ropa. De 9:00 a 17:00 en el mercado de Chaource. Intercambio de ropa organizado por el Centro Juvenil y Cultural de Chaource (MJC). Primavera/Verano. ¡Nos vemos en la Halle Baltard de Chaource para encontrar grandes ofertas! Información: +33 (0)3 25 40 03 62
Zaterdag 11 april: CHAOURCE - Kledingruil. Van 9.00 tot 17.00 uur in de markthal van Chaource. Kledingruil georganiseerd door het Jeugd- en Cultuurcentrum (MJC) van Chaource. Lente/Zomer. Kom naar de Halle Baltard in Chaource en vind fantastische koopjes! Informatie: +33 (0)3 25 40 03 62
Sabato 11 aprile: CHAOURCE - Scambio di vestiti. Dalle 9:00 alle 17:00 presso il mercato coperto di Chaource. Scambio di vestiti organizzato dal Centro Giovanile e Culturale di Chaource (MJC). Primavera/Estate. Incontrateci alla Halle Baltard di Chaource per trovare ottime offerte! Informazioni: +33 (0)3 25 40 03 62
1 rue de l'Etape au Vin, Halle de Chaource

Vous aimez la belote ? Venez défier vos adversaires au cours du concours organisé par le club Joie et Amitié de Morvilliers ! Tous les participants sont les bienvenus et tous remporteront un lot.
Alors, serez-vous le prochain vainqueur de cette manche ? A vos cartes !
Do you enjoy playing belote? Come challenge your opponents in the tournament organized by the Joie et Amitié club of Morvilliers! All participants are welcome, and everyone will win a prize. So, will you be the next winner of this round? Get your cards ready!
Salle des fêtes

Conférence : Plantes sauvages et comestibles
Venez vous enrichir, faire preuve d'humilité face a la Nature, l'autonomie pour une cueillette, et bien d'autres informations.
Venez rencontrer Monique Sivadon pour une "Découverte plantes et nature" et repartez avec un brin de liberté.
Cabinet Bien-être, 19 Bis rue Maréchal Foch

Organisées par Les Golurets en Fête.
Une randonnée pédestre:
- Parcours 5km (gratuit, départ 9h)
- Parcours 13 km (2€/personne, départ 8h30)
Une chasse aux œufs: 2€/enfant (gratuit pour les enfants du village), départ 11h
Réservation avant le 29 Mars.
Salle des fêtes

Soirée Casino à l'Hotel Nicey de Romilly-sur-Seine
9 Avril 2026 de 19h à 22h
Faites vos jeux : Las Vegas s’invite au Nicey pour notre Nicey !
Il est encore temps de réserver votre soirée du 08 avril
Au programme ce soir-là :
Barbecue US avec Fatih
Une soirée casino pour jouer, rire et se retrouver !
Réservez votre soirée et venez passer un moment de partage avec l'équipe du Nicey.
Infos évènement :
Réservation par téléphone - 03.25.24.10.07
40€/pers pour les résidents de l’hôtel | 45€/pers non résidents
24 Rue Carnot

Dans ce nouveau spectacle, entourée de ses musiciens en live, elle révèle une facette plus personnelle et met l’émotion au premier plan.
Entre imitations, humour et performances musicales intenses, Véronic DiCaire offre une expérience où chaque voix dévoile une part d’elle.
Un show unique, vibrant et authentique, qui rapproche le public au plus près de son univers. Une soirée à ne pas manquer.

La pelouse des brebis et sa biodiversité
Orchidées, papillons, sauterelles, abeilles et autres surprises vous attendent sur la pelouse des brebis.
Ce site protégé fait partie des rares pelouses bénéficiant d'une gestion par pâturage depuis de nombreuses années !
Venez découvrir les espèces animales et végétales qui y ont élu domicile, à travers une balade de 2h (2h30). L'occasion pour vous de découvrir ce site paisible et calme entre la rivière Aube et la forêt.
Orchids, butterflies, grasshoppers, bees, and other surprises await you on the sheep pasture. This protected site is one of the few remaining grasslands managed through grazing for many years! Come and discover the animal and plant species that have made it their home on a 2-hour (2.5-hour) walk. It's the perfect opportunity to explore this peaceful and tranquil spot nestled between the Aube River and the forest.
Parking de l'Ecomusée de la Forêt d'Orient, 1 chemin de Milbert

Samedi 11 avril : ERVY-LE-CHATEL - Commencer son herbier. De 16h30 à 18h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
Avez-vous déjà rêvé de faire votre propre herbier ? Pourquoi ne pas commencer maintenant ! Venez avec votre carnet, des feuilles que vous avez récoltées et amusons-nous à les identifier !
A partir de 16 ans.
Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Saturday, April 11: ERVY-LE-CHATEL - Start your herbarium. From 4:30 p.m. to 6:00 p.m. at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. Have you ever dreamed of creating your own herbarium? Why not start now! Come with your notebook and some leaves you've collected, and let's have fun identifying them! Ages 16 and up. Registration required: +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 11. April: ERVY-LE-CHATEL – Legen Sie Ihr eigenes Herbarium an! Von 16:30 bis 18:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Wollten Sie schon immer Ihr eigenes Herbarium anlegen? Dann legen Sie jetzt los! Bringen Sie Ihr Notizbuch und ein paar gesammelte Blätter mit – wir bestimmen sie gemeinsam! Ab 16 Jahren. Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 11 de abril: ERVY-LE-CHATEL - ¡Comienza tu herbario! De 16:30 a 18:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. ¿Alguna vez has soñado con crear tu propio herbario? ¡Empieza ahora! Trae tu cuaderno y algunas hojas que hayas recolectado, ¡y divirtámonos identificándolas! Mayores de 16 años. Inscripción obligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 11 april: ERVY-LE-CHATEL - Begin je eigen herbarium. Van 16:30 tot 18:00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Heb je er altijd al van gedroomd om je eigen herbarium te maken? Waarom niet nu beginnen? Neem je notitieboekje en wat bladeren die je hebt verzameld mee en laten we samen op een leuke manier de soorten identificeren! Vanaf 16 jaar. Aanmelden verplicht: +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 11 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Inizia il tuo erbario. Dalle 16:30 alle 18:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Hai mai sognato di creare il tuo erbario personale? Perché non iniziare ora! Vieni con il tuo quaderno e alcune foglie che hai raccolto e divertiamoci a identificarle! Dai 16 anni in su. Iscrizione obbligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 rue Louis Pasteur

Want to stock up on local produce? Head to the Lesmont farmers' market! Every last Friday of the month, a few producers offer you their delicious farm products. On site, find: - the champagne bar set up by the festival committee - the pizzas from Camion jaune - Cocotte et potager: organic market gardeners and egg producers in Précy-Notre-Dame - La ferme à guigui: organic market gardener in Brévonnes - Les confitures de la Forêt d'Orient: jam producer in Brévonnes - Les culs-terreux: flour, lentil and einkorn producers in Val d'Auzon - API 10: beekeepers in Pel-et-Der See you under the market hall!
Envie de faire le plein de produits locaux ? Rendez-vous au marché de producteurs de Lesmont ! Chaque dernier vendredi du mois, quelques producteurs vous proposent leurs bons produits de la ferme.
Sur place, retrouvez :
- Le bar à champagne mis en place par le comité des fêtes
- Les pizzas du Camion jaune
- Des producteurs du coin : du miel, des légumes, des oeufs de poules élevées en plein air... Rendez-vous sur la page Facebook du comité des fêtes pour connaître la liste des producteurs présents pour cette édition.
Rendez-vous sous la halle pour allier saveurs et convivialité !
3 Rue de la Halle

Café IA : Quels enjeux pour l'IA dans votre entreprise ?
Un Café IA & Travail est un moment d’échange pour mieux comprendre ce qu’est l’IA, discuter de son impact et savoir comment s’en saisir.
Un Café IA réunit une dizaine de professionnels dans un lieu convivial pour échanger sur l'IA autour d'un vrai café, en présence d'un expert local.
L’initiative "Café IA" est coordonnée par le Conseil national du numérique. A Troyes, cette initiative est portée par la Chambre de Commerce et d'Industrie, Perspectives Numériques 10 et le Rucher Créatif. Animé par Yannick Folliard de la CCI de Troyes.
>> 8 places sont disponibles seulement, pensez à vous inscrire !

Conférence des Amis des Musées d’Art et d’Histoire de Troyes « De la cour des rois de France à la capitale de la Champagne : échanges artistiques entre Fontainebleau et Troyes à la Renaissance »
Dans les années 1530, le roi François Ier fait de son château de Fontainebleau « une nouvelle Rome ». Sur ce chantier royal, artistes italiens et français mettent au point de nouvelles formes, qui inspirent bientôt tout le nord de la France : cette « école de Fontainebleau » finit par marquer la production champenoise, tant en peinture qu’en architecture ou en sculpture. Certains artistes viennent même s’établir à Troyes, et y introduisent les canons d’une élégance nouvelle, dont l’influence se perçoit encore aujourd’hui.

6ème Super Loto Cash à Nogent-sur-Seine par l'ARSN
SUPER LOTO le Dimanche 19 avril 2026 par le Rayonnement Culturel et Social du Nogentais !
Directement à l'Agora Michel-Baroin - Ouverture des portes à 12h30
Début des jeux à 14h - Nombreux lots à gagner | Restauration et buvette sur place
Renseignements auprès de Pierrette : 03.25.39.96.83 / 06.32.37.19.42
32av st roch, 10400 Nogent-sur-Seine

Pour cette session, il s'agit d'épreuves amateurs pro en cycles libres.

Découverte de la réhabilitation de la Ligne Ferroviaire 26
Mercredi 29 avril : SAINT-PHAL - Découverte de la réhabilitation de la Ligne Ferroviaire 26. A 14h30. A l'ancienne gare, 2 rue de la gare.
Venez découvrir le formidable travail de l’association ASL 26 afin de sauvegarder et revaloriser l'ancienne voie ferrée qui reliait Troyes et Saint-Florentin. Dans un parcours qui longe l’ancienne voie, vous pourrez apercevoir le patrimoine ferroviaire comme le seul tunnel ferroviaire de l’Aube surnommé le “trou noir” mais surtout venir découvrir le futur vélorail, fruit du travail de nombreux bénévoles de l’association qui œuvrent pour ce projet.
Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance.
Tarifs : 5 €
Pour toutes les visites et animations, inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com et sur
Wednesday, April 29: SAINT-PHAL - Discover the rehabilitation of Railway Line 26. At 2:30 p.m. At the old station, 2 rue de la gare. Come and discover the remarkable work of the ASL 26 association to preserve and revitalize the old railway line that connected Troyes and Saint-Florentin. Along a route that follows the old track, you will see railway heritage sites such as the only railway tunnel in the Aube department, nicknamed the “black hole,” and, most importantly, discover the future railbike, the result of the work of numerous volunteers from the association who are dedicated to this project. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. Prices: €5. For all visits and activities, registration is mandatory at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com and on
Mittwoch, 29. April: SAINT-PHAL – Entdecken Sie die Sanierung der Bahnlinie 26. Um 14:30 Uhr am alten Bahnhof, Rue de la Gare 2. Erleben Sie die bemerkenswerte Arbeit des Vereins ASL 26 zur Erhaltung und Revitalisierung der alten Bahnstrecke zwischen Troyes und Saint-Florentin. Entlang der alten Trasse sehen Sie historische Eisenbahndenkmäler wie den einzigen Eisenbahntunnel im Département Aube, der den Spitznamen „Schwarzes Loch“ trägt. Und vor allem können Sie das zukünftige Schienenfahrrad entdecken – das Ergebnis der Arbeit zahlreicher ehrenamtlicher Vereinsmitglieder, die sich diesem Projekt verschrieben haben. Organisiert vom Tourismusbüro Othe-Armance. Eintritt: 5 €. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com und auf
Miércoles 29 de abril: SAINT-PHAL - Descubra la rehabilitación de la Línea 26. A las 14:30 h. En la antigua estación, 2 rue de la gare. Venga a descubrir la notable labor de la asociación ASL 26 para preservar y revitalizar la antigua línea ferroviaria que conectaba Troyes con Saint-Florentin. A lo largo de una ruta que sigue el trazado antiguo, verá lugares emblemáticos del patrimonio ferroviario, como el único túnel ferroviario del departamento de Aube, conocido como el «agujero negro», y, sobre todo, descubrirá el futuro biciclo ferroviario, fruto del trabajo de numerosos voluntarios de la asociación dedicados a este proyecto. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Precio: 5 €. Para todas las visitas y actividades, es obligatoria la inscripción en: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com y en
Woensdag 29 april: SAINT-PHAL - Ontdek de restauratie van spoorlijn 26. Om 14.30 uur. Bij het oude station, 2 rue de la gare. Kom en ontdek het bijzondere werk van de vereniging ASL 26 om de oude spoorlijn tussen Troyes en Saint-Florentin te behouden en nieuw leven in te blazen. Langs een route die het oude spoor volgt, ziet u spoorwegmonumenten zoals de enige spoorwegtunnel in het departement Aube, bijgenaamd het 'zwarte gat', en, belangrijker nog, ontdekt u de toekomstige railbike, het resultaat van het werk van talloze vrijwilligers van de vereniging die zich voor dit project hebben ingezet. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Prijs: € 5. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht via: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com en op
Mercoledì 29 aprile: SAINT-PHAL - Scopri la riabilitazione della linea ferroviaria 26. Alle 14:30, presso la vecchia stazione, 2 rue de la gare. Venite a scoprire il notevole lavoro dell'associazione ASL 26 per preservare e rivitalizzare la vecchia linea ferroviaria che collegava Troyes a Saint-Florentin. Lungo un percorso che segue il vecchio tracciato, potrete ammirare siti del patrimonio ferroviario come l'unica galleria ferroviaria del dipartimento dell'Aube, soprannominata il "buco nero", e, soprattutto, scoprire la futura bici su rotaia, frutto del lavoro di numerosi volontari dell'associazione che si dedicano a questo progetto. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Prezzo: 5 €. Per tutte le visite e le attività, la registrazione è obbligatoria al numero: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com e su
2 Rue de la Gare

Le rendez-vous rural incontournable !
Au programme:
- Présentations et spectacles sur le ring d’honneur devant le château (voir programme samedi et dimanche)
- 50 Exposants CHASSE / CAMPAGNE / ART DE VIVRE & GASTRONOMIE
- NOUVEAU : Visite complète du Château et de ses communs meublés
- Village Enfants : Parc à chiots, Promenade à poney*, Jeux en bois d’autrefois, Nombreux animaux, Jeux d’adresse pour tous les âges, Trampolines et Manèges*
- Ball trap à l’arrière du château
- Balade en Segway et à trottinettes électriques à travers le parc du château*
- Tir à l’arc sur cibles 3D et sanglier courant*
- Promenade en Calèche dans le parc du château*
- Le pigeonnier et ses grands rapaces
- Concert de trompe de chasse et de Bandas du sud ouest
- Concours de trompe de chasse – coupe du château de Vaux et sélection régionale FITF
- Concours de la plus grosse Gougère – Confrérie des gouteurs de gougères
- Concours de ferme du chien de chasse sur sanglier
- Exposition grands gibiers dans l’orangerie sur les chevreuils
- Exposition de voitures et de tracteurs anciens
- Exposition d’engins agricoles
- Démonstration + parade de tracteurs anciens et voitures anciennes
- Bar à champagne & huîtres – terrasse sur ring des spectacles
- Gastronomie et savoir-faire culinaires dans la cour de ferme
- Restaurant éphémère dans la Grange par Aux Maisons
- grand feu d’artifice en musique le samedi soir à 22h.
Restauration paysanne*, Snack régional*, restaurant traiteur et buvettes sur place*
*Animations ou attractions payantes (non inclues dans billet d’entrée)
Château de Vaux

Samedi 25 avril : CHAOURCE - Concert Blues/Soul/Folk : Shepherd Monk. A partir de 19h30 au Shaka Pub.
Soul, blues, country et rock... des influences multiples qui vous feront passer une excellente soirée !
Shepherd Monk nous fait l'honneur de revenir pour interpréter ses compositions et des reprises de musiciens légendaires tels Johnny Cash, BB King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye etc.
Concert gratuit, restauration sur place.
Informations et réservations (recommandée pour dîner sur place) : +33 (0)6 20 59 71 38
Saturday, April 25: CHAOURCE - Blues/Soul/Folk Concert: Shepherd Monk. From 7:30 pm at the Shaka Pub. Soul, blues, country, and rock... a diverse range of influences to guarantee a fantastic evening! Shepherd Monk is returning to perform his own compositions and covers of legendary musicians such as Johnny Cash, B.B. King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye, and more. Free concert, food available on site. Information and reservations (recommended for dining): +33 (0)6 20 59 71 38
Samstag, 25. April: CHAOURCE – Blues/Soul/Folk-Konzert: Shepherd Monk. Ab 19:30 Uhr im Shaka Pub. Soul, Blues, Country und Rock – eine vielfältige Mischung garantiert einen fantastischen Abend! Shepherd Monk präsentiert seine eigenen Kompositionen sowie Coverversionen legendärer Musiker wie Johnny Cash, B.B. King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye und vielen mehr. Eintritt frei, Speisen und Getränke vor Ort erhältlich. Informationen und Reservierungen (fürs Essen empfohlen): +33 (0)6 20 59 71 38
Sábado, 25 de abril: CHAOURCE - Concierto de Blues/Soul/Folk: Shepherd Monk. A partir de las 19:30 h en el Shaka Pub. Soul, blues, country y rock... ¡una variada gama de influencias que garantiza una noche fantástica! Shepherd Monk regresa para interpretar sus propias composiciones y versiones de músicos legendarios como Johnny Cash, B.B. King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye y muchos más. Concierto gratuito, comida disponible en el lugar. Información y reservas (recomendadas para cenar): +33 (0)6 20 59 71 38
Zaterdag 25 april: CHAOURCE - Blues/Soul/Folkconcert: Shepherd Monk. Vanaf 19:30 uur in de Shaka Pub. Soul, blues, country en rock... een diverse mix van invloeden die garant staan voor een fantastische avond! Shepherd Monk keert terug om zijn eigen composities en covers van legendarische artiesten zoals Johnny Cash, B.B. King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye en meer ten gehore te brengen. Gratis concert, eten verkrijgbaar. Informatie en reserveringen (aanbevolen voor het diner): +33 (0)6 20 59 71 38
Sabato 25 aprile: CHAOURCE - Concerto Blues/Soul/Folk: Shepherd Monk. Dalle 19:30 allo Shaka Pub. Soul, blues, country e rock... un mix di influenze per garantire una serata fantastica! Shepherd Monk torna a esibirsi con composizioni originali e cover di musicisti leggendari come Johnny Cash, B.B. King, Ray Charles, Chuck Berry, Marvin Gaye e molti altri. Concerto gratuito, possibilità di mangiare in loco. Informazioni e prenotazioni (consigliate per la cena): +33 (0)6 20 59 71 38
1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères

Vous aimez le répertoire du fameux chanteur Johnny ?
Rendez-vous au bar le Blue Lady pour écouter le groupe "Les Misterblackjack" ! Ce dernier vous fera passer une soirée inoubliable au gré des chansons du mythique chanteur.
Do you love the music of the famous singer Johnny? Head to the Blue Lady bar to listen to the band "Les Misterblackjack"! They'll give you an unforgettable evening with songs by the legendary singer.
Port, Immeuble Queen Mary

Samedi 11 avril : CHAOURCE - Concert Blues : Koèm. A partir de 19h30 au Shaka Pub.
On adore son blues entrainant, toujours un plaisir de le recevoir, l'écouter, participer ! KOÈM nous vient du secteur de Dijon et nous interprétera compos et reprises dont certains titres révélés de son nouvel album !
Concert gratuit, restauration sur place.
Informations et réservations (recommandée pour dîner sur place) : +33 (0)6 20 59 71 38
Saturday, April 11: CHAOURCE - Blues Concert: Koèm. From 7:30 pm at the Shaka Pub. We love his infectious blues; it's always a pleasure to have him, listen to him, and participate! Koèm comes from the Dijon area and will perform original compositions and covers, including some tracks from his new album! Free concert, food available on site. Information and reservations (recommended for dining): +33 (0)6 20 59 71 38
Samstag, 11. April: CHAOURCE – Blueskonzert mit Koèm. Ab 19:30 Uhr im Shaka Pub. Wir lieben seinen mitreißenden Blues; es ist immer wieder ein Vergnügen, ihn bei uns zu haben, ihm zuzuhören und mitzusingen! Koèm kommt aus der Gegend um Dijon und präsentiert eigene Kompositionen und Coverversionen, darunter auch einige Stücke aus seinem neuen Album! Eintritt frei, Speisen und Getränke vor Ort erhältlich. Informationen und Reservierungen (fürs Essen empfohlen): +33 (0)6 20 59 71 38
Sábado, 11 de abril: CHAOURCE - Concierto de Blues: Koèm. A partir de las 19:30 h en el Shaka Pub. Nos encanta su contagioso blues; ¡siempre es un placer tenerlo, escucharlo y participar! Koèm es de la zona de Dijon e interpretará composiciones propias y versiones, ¡incluyendo algunos temas de su nuevo álbum! Concierto gratuito, comida disponible en el lugar. Información y reservas (recomendado para cenar): +33 (0)6 20 59 71 38
Zaterdag 11 april: CHAOURCE - Bluesconcert: Koèm. Vanaf 19:30 uur in de Shaka Pub. We zijn dol op zijn aanstekelijke blues; het is altijd een plezier om hem te ontvangen, naar hem te luisteren en mee te doen! Koèm komt uit de omgeving van Dijon en zal eigen composities en covers spelen, waaronder enkele nummers van zijn nieuwe album! Gratis concert, eten verkrijgbaar. Informatie en reserveringen (aanbevolen voor het diner): +33 (0)6 20 59 71 38
Sabato 11 aprile: CHAOURCE - Concerto Blues: Koèm. Dalle 19:30 allo Shaka Pub. Adoriamo il suo blues contagioso; è sempre un piacere averlo con noi, ascoltarlo e partecipare! Koèm viene dalla zona di Digione ed eseguirà composizioni originali e cover, tra cui alcuni brani del suo nuovo album! Concerto gratuito, cibo disponibile in loco. Informazioni e prenotazioni (consigliate per la cena): +33 (0)6 20 59 71 38
1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères

Trois parcours de 8, 10 ou 14 km vous permettront de découvrir les paysages du territoire tout en profitant de pauses gourmandes tout au long du parcours.
Un moment convivial à partager entre amis ou en famille.
Salle Polyvalente, Rue de la Mairie

Ce salon est une occasion de créer de nouveaux contacts et de promouvoir vos offres dédiées aux entreprises à destination de leurs collaborateurs via leurs CSE.
Les visiteurs qui fréquentent nos salons sont donc membres de CSE mais aussi chefs d’entreprise ou représentant d’une organisation en recherche de nouveautés chaque année pour diversifier l’offre loisirs/services proposés à leurs collaborateurs donc.
Si cela vous intéresse de participer à notre salon de 2026, il vous suffit de vous préinscrire en vous rendant sur la page dédiée de notre salon via le lien de réservation ci-contre.
Chaque salon est gratuit, pour les exposants comme pour les visiteurs, mais nous demandons aux exposants de respecter trois engagements:
> Promouvoir l’événement auprès de vos clients, réseaux et via vos canaux de communication, car nous ne gérons pas directement le visitorat. N'hésitez pas à nous mettre en copie de vos mailings et à nous taguer sur LinkedIn, nous serons ravis de repartager !
> Être présent le jour J afin d'assurer une expérience dynamique et enrichissante pour tous.
> Contribuer à la tombola des visiteurs en offrant la dotation de votre choix, ainsi qu’un lot/geste pour soutenir les équipes locales du cinéma qui accueillent et préparent l'événement, ainsi que celles au siège qui organisent tous ces salons. Ces équipes s'investissent pleinement pour faire de ces salons un véritable succès. Nous n'avons aucune attente particulière concernant ce geste, il peut être à la hauteur de ce que vous souhaitez offrir et est avant tout destiné à encourager les équipes et marquer votre soutien.
Cliquez sur le bouton "Je veux m'inscrire en tant qu'exposant" pour vous permettre d'accéder au formulaire
CGR Troyes, 11 rue des Bas Trévois

Café IA : "mieux comprendre l'IA et les impacts dans notre quotidien ?"
Un moment d’échange pour mieux comprendre ce qu’est l’IA, discuter de son impact et savoir comment s’en saisir, en présence d'un expert local.
L’initiative "Café IA" est coordonnée par le Conseil national du numérique. A Troyes, cette initiative est portée par la Chambre de Commerce et d'Industrie, Perspectives Numériques 10 et le Rucher Créatif.
>> 8 places sont disponibles seulement, pensez à vous inscrire !

Vendredi 14 aout : CHAOURCE - Marché nocturne. A partir de 19H à l’intérieur et autour de la halle. Dans le centre bourg. Présentation des produits du terroir et d’artisans d’art et autres Animations avec différents artistes et groupes. Animations et manèges enfants. Restaurant et buvette sur place. Bal par un DJ à partir de 23h00 organisé par Chaource Animation et la commune de Chaource. Contact : mairie/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Président Raphael : +33 (0)6 15 09 36 15 ou animationchaource@gmail.com
Friday, August 14: CHAOURCE - Night Market. From 7 p.m. in and around the market hall. In the town center. Presentation of local products and craftsmen and other entertainment with different artists and groups. Entertainment and rides for children. Restaurant and refreshment bar on site. Dance by a DJ from 11 p.m. organized by Chaource Animation and the commune of Chaource. Contact: town hall/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. President Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 or animationchaource@gmail.com
Freitag, 14. August: CHAOURCE – Nachtmarkt. Ab 19 Uhr in und um die Halle. Im Stadtzentrum. Präsentation lokaler Produkte und Kunsthandwerker sowie weitere Aktivitäten mit verschiedenen Künstlern und Gruppen. Kinderanimation und Fahrgeschäfte. Restaurant und Erfrischungsbar vor Ort. Tanz mit DJ ab 23 Uhr, organisiert von Chaource Animation und der Gemeinde Chaource. Kontakt: Rathaus/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Präsident Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 oder animationchaource@gmail.com
Viernes 14 de agosto: CHAOURCE – Mercado nocturno. A partir de las 19 horas en el interior y alrededores del salón. En el centro de la ciudad. Presentación de productos locales y artesanos y otras actividades con diferentes artistas y grupos. Animación y atracciones para niños. Restaurante y bar de refrescos en el establecimiento. Baile con DJ a partir de las 23h organizado por Chaource Animation y el municipio de Chaource. Contacto: ayuntamiento / 03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Presidente Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 o animationchaource@gmail.com
Vrijdag 14 augustus: CHAOURCE - Avondmarkt. Vanaf 19.00 uur in en rondom de zaal. In het stadscentrum. Presentatie van lokale producten en ambachtslieden en andere activiteiten met verschillende kunstenaars en groepen. Kinderanimatie en attracties. Restaurant en bar ter plaatse. Vanaf 23.00 uur is er dans met een DJ, georganiseerd door Chaource Animation en de gemeente Chaource. Contact: gemeentehuis/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Voorzitter Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 of animationchaource@gmail.com
Venerdì 14 agosto: CHAOURCE - Mercato notturno. Dalle 19:00 all'interno e nei dintorni della sala. Nel centro della città. Presentazione di prodotti e artigiani locali e altre attività con diversi artisti e gruppi. Intrattenimento e giostre per bambini. Ristorante e bar ristoro in loco. Serata danzante con DJ a partire dalle 23:00, organizzata da Chaource Animation e dal comune di Chaource. Contatto: municipio/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Presidente Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 o animationchaource@gmail.com
La Halle de Chaource, Place de la Fontaine

Partez pour une randonnée pédestre unique avec Objectif Patrimoine !
Alliez nature et culture au cours de cette randonnée de 10 km. Le départ pour cette marche est prévu pour 9h30, mais attention : rendez-vous dès 9h au point de départ ! Vous partirez ainsi tous ensemble pour un cheminement de 10 km.
Un apéritif sera offert pour terminer cette sortie en toute convivialité.
Pensez à vous inscrire !
Embark on a unique hike with Objectif Patrimoine! Combine nature and culture on this 10 km walk. The hike is scheduled to begin at 9:30 am, but please arrive at the starting point at 9:00 am! You will then set off together for the 10 km route. An aperitif will be offered to conclude this outing in a friendly atmosphere. Don't forget to register!
Salle des fêtes

Dimanche 24 mai : BERULLE - Vide grenier. De 9h à 18h à la mairie.
Vide grenier organisé par l'association Bérulle Patrimoine.
Pour les exposants : inscriptions et renseignements avant le 30 avril sur berullepatrimoine@gmail.com ou +33 (0)6 50 19 66 34 ou +33 (0)6 80 34 18 85
Installation sur place dès 8h.
Tarif : 5 € le mètre linéaire
Sunday, May 24: BERULLE - Flea Market. From 9 a.m. to 6 p.m. at the town hall. Flea market organized by the Bérulle Patrimoine association. Refreshments and food available on site. For exhibitors: registration and information before April 30 at berullepatrimoine@gmail.com or +33 (0)6 50 19 66 34 or +33 (0)6 80 34 18 85. Setup on site from 8 a.m. Price: €5 per linear meter
Sonntag, 24. Mai: BERULLE – Flohmarkt. Von 9:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus. Der Flohmarkt wird vom Verein „Bérulle Patrimoine“ organisiert. Für Erfrischungen und Speisen ist gesorgt. Aussteller: Anmeldung und Informationen bis zum 30. April unter berullepatrimoine@gmail.com oder +33 (0)6 50 19 66 34 oder +33 (0)6 80 34 18 85. Aufbau ab 8:00 Uhr. Preis: 5 € pro laufendem Meter.
Domingo, 24 de mayo: BERULLE - Mercadillo. De 9:00 a 18:00 h en el ayuntamiento. Mercadillo organizado por la asociación Bérulle Patrimoine. Habrá servicio de comida y bebida. Para expositores: inscripción e información antes del 30 de abril en berullepatrimoine@gmail.com o +33 (0)6 50 19 66 34 o +33 (0)6 80 34 18 85. Montaje a partir de las 8:00 h. Precio: 5 € por metro lineal.
Zondag 24 mei: BERULLE - Vlooienmarkt. Van 9.00 tot 18.00 uur in het stadhuis. De vlooienmarkt wordt georganiseerd door de vereniging Bérulle Patrimoine. Er zijn hapjes en drankjes verkrijgbaar. Voor exposanten: aanmelden en informatie vóór 30 april via berullepatrimoine@gmail.com of +33 (0)6 50 19 66 34 of +33 (0)6 80 34 18 85. Opzetten vanaf 8.00 uur. Prijs: € 5 per strekkende meter.
Domenica 24 maggio: BERULLE - Mercatino delle pulci. Dalle 9:00 alle 18:00 presso il municipio. Mercatino organizzato dall'associazione Bérulle Patrimoine. Rinfreschi e cibo disponibili in loco. Per gli espositori: registrazione e informazioni entro il 30 aprile a berullepatrimoine@gmail.com o +33 (0)6 50 19 66 34 o +33 (0)6 80 34 18 85. Allestimento in loco dalle 8:00. Prezzo: €5 al metro lineare
3 Chemin du Moulin, Mairie

En plus des championnats, venez sillonner les rues de Troyes à travers nos différentes épreuves :
> Semi-marathon
> 10 km Open
> Challenge entreprises
> Courses jeunes (7-11 ans), la veille le samedi 9 mai au départ de l’esplanade du Cube
À noter : le parcours du semi-marathon sera celui des Championnats de France de semi-marathon 2027, une opportunité unique de courir sur un tracé d’envergure nationale.
Championnats de France du 10 km :
Les athlètes éligibles sont invités à se rapprocher de leur club afin de procéder à leur inscription.
Nous avons déjà hâte de vous retrouver le 10 mai 2026 pour une nouvelle grande fête du running à Troyes !
Départ boulevard Charles-Baltet

Vous êtes nombreux et nombreuses à avoir attendu impatiemment notre calendrier de représentation pour notre spectacle tout public produit par Come1Reve.
Cure de rire et thérapie musicale garanties : c’est à Frou-Frou les Bains que ça se passe ! Une pièce écrite par Patrick Haudecœur.
1910, jour d’ouverture à Frou-Frou les Bains : les curistes arrivent… mais la station thermale n’a plus d’eau ! Quiproquos, situations absurdes, employés gaffeurs, chansons sans queue ni tête et imbroglios délirants… Neuf personnages hauts en couleurs se côtoient dans des situations absurdes, imprévisibles et délirantes.
Rendez-vous le samedi 25 avril à 20h30.
Salle polyvalente

Jocelyne Hermann Salley's "Mirror" exhibition is at the Grands Lacs de Champagne Tourist Office! Come and discover these works of lyrical abstraction. After studying drawing at the Beaux-Arts in Troyes, Jocelyne Hermann Salley began painting in 1990. Initially figurative, her art became abstract, allowing her to convey her desires, her feelings, her emotions. “Painting and creating is a necessity for me; it's my writing, the expression of my emotions, my passions. A response to life, giving it MEANING. An inner longing that finds expression on the canvas. It's a bridge to others and a fabulous means of communication and exchange.”
L'exposition "Miroir" de Jocelyne Hermann Salley est à l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne !
Venez découvrir ses œuvres d'abstraction lyrique.
Après avoir suivi des cours de dessin aux Beaux-Arts à Troyes, Jocelyne Hermann Salley commence à peindre en 1990. D'abord figuratif, son art devient abstrait, lui permettant de transmettre ses envies, ses vibrations, ses émotions.
“Peindre et créer est une nécessité pour moi, c’est mon écriture, celle de mes émotions, de mes passions. Une réponse à la vie, lui donner sens. Une attente intérieure qui s'exprime sur la toile. C'est un pont vers l’autre et un fabuleux moyen de communication et d'échanges.”
#expoot
1 rue Emile Zola

Vignobles en Scène - Balade Vigneronne avec le Champagne Binon-Coquard
Départ à 15h pour découvrir notre vignoble de la Vallée du Landion dans la Côte des Bar : nous vous expliquerons nos méthodes de travail ainsi que le cycle de production de la vigne et du raisin. Une pause rafraîchissante autour d’une flûte de notre production vous sera proposée sur le parcours devant un magnifique point de vue de la vallée.
Participez à notre « quiz viticole » ludique et tentez de gagner un bouchon de champagne !
Rendez-vous à 14h45 au domaine pour un départ à 15h.
6 rue de la fontaine

Les quatre membres, amis à la ville et complices sur scène, reprennent les plus grands succès du quatuor irlandais à travers une performance scénique qui vous entraîne dans la magie de leur groupe fétiche.
Pour célébrer le 40ème anniversaire de l'album "War" qui a consacré U2 sur la scène internationale, venez découvrir le nouveau spectacle de With U2 Day qui rend hommage à l'ensemble de leur carrière.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Général Charles Delestraint

Un marché de fruits et légumes au quartier Debussy : Un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer !
Le marché vous propose une sélection de fruits et légumes bio, directement issus des jardins de l'association. Une belle occasion de consommer local tout en soutenant une initiative solidaire !
Rendez-vous devant la Maison de l'Animation et de la Culture, 10 avenue Michel Berger

Samedi 11 avril : CHESSY-LES-PRES - Concert solidaire de printemps. A 18h à la salle polyvalente.
Programme musical : musique du monde, pop-rock, musique de films etc.
Assuré par l'harmonie Music' en Othe
Collecte de dons alimentaires et vestimentaires pour la Croix Rouge.
Entrée libre et gratuite
Saturday, April 11: CHESSY-LES-PRES - Spring benefit concert. 6:00 PM at the community hall. Musical program: world music, pop-rock, film scores, etc. Performed by the Music' en Othe brass band. Food and clothing donations will be collected for the Red Cross. Free admission.
Samstag, 11. April: CHESSY-LES-PRES – Benefizkonzert im Frühling. 18:00 Uhr im Gemeindesaal. Musikalisches Programm: Weltmusik, Pop-Rock, Filmmusik u. v. m. Aufgeführt von der Blaskapelle „Music' en Othe“. Spenden von Lebensmitteln und Kleidung für das Rote Kreuz werden gesammelt. Eintritt frei.
Sábado, 11 de abril: CHESSY-LES-PRES - Concierto benéfico de primavera. 18:00 h en el centro comunitario. Programa musical: música del mundo, pop-rock, bandas sonoras de películas, etc. A cargo de la banda de metales Music' en Othe. Se recogerán donaciones de alimentos y ropa para la Cruz Roja. Entrada gratuita.
Zaterdag 11 april: CHESSY-LES-PRES - Benefietconcert in de lente. 18:00 uur in de gemeenschapszaal. Muzikaal programma: wereldmuziek, pop-rock, filmmuziek, enz. Uitgevoerd door de brassband Music' en Othe. Er worden voedsel- en kledingdonaties ingezameld voor het Rode Kruis. Gratis toegang.
Sabato 11 aprile: CHESSY-LES-PRES - Concerto di beneficenza primaverile. Ore 18:00 presso la sala comunale. Programma musicale: musica del mondo, pop-rock, colonne sonore, ecc. Eseguito dalla banda di ottoni Music' en Othe. Saranno raccolte donazioni di cibo e vestiti per la Croce Rossa. Ingresso gratuito.
23 rue de la république, salle polyvalente

41st Exhibition of Paintings and Sculptures
The Maison Pour Tous community center in Brienne-le-Château invites you to its 40th annual exhibition of paintings and sculptures at the village hall. Our guest of honor is metal sculptor Stan Thiri, aka IndustrieWinnie! Based in Bouilly (10320), Stan Thiri IndustrieWinnie passionately shapes metal to create original and expressive works. His art highlights the strength and finesse of metal through unique creations. The exhibition also features many other amateur and established artists, whom you will have the opportunity to meet and discuss their inspirations and techniques. Come one, come all, and admire the numerous works that will decorate the multipurpose hall for the weekend.
Initialement organisé les 18 & 19 avril 2026, l'événement est reporté aux 3 et 4 octobre 2026.
La Maison Pour Tous de Brienne-le-Château vous donne rendez-vous au foyer rural pour sa 41ème exposition de peintures et de sculptures, avec pour invitée d'honneur, l'artiste sculpteur sur métal Stan Thiri, IndustrieWinnie !
Installé à Bouilly (10320), Stan Thiri Industriewinnie façonne la matière avec passion pour donner vie à des œuvres originales et expressives. Son travail met en lumière la force et la finesse du métal à travers des créations uniques.
L'exposition accueille aussi de nombreux autres artistes amateurs et confirmés, que vous aurez l'occasion de rencontrer pour échanger avec eux sur leurs inspirations ou leurs techniques.
Venez nombreux et admirez les nombreuses œuvres qui décoreront la salle polyvalente le temps d'un week-end.
38 rue du 8 Mai 1945, Foyer rural

Pitch :
« Est-ce que vous me voyez ? »
Ça fait 26 ans que je me pose la question, et je me suis dit que le meilleur moyen d’en avoir le cœur net, c’est de vous enfermer dans une pièce pendant 1h avec moi.

The Lesmont Festival Committee is organizing its spring baby and children's goods sale! Clothes, equipment, furniture, toys... Come empty your closets or fill them up at bargain prices! Please note that if you wish to have a stall, spaces are limited: you must register in advance. Refreshments and light meals will be available on site (hot and cold drinks, fries, homemade cakes).
Le Comité des fêtes de Lesmont organise son vide puériculture de printemps !
Vêtements, matériel, mobiliers, jeux... Venez vider vos placards ou au contraire les remplir à petit prix !
Attention, si vous souhaitez exposer, les places sont limitées : vous devrez vous inscrire au préalable avant le 4 avril au 06 01 10 79 97.
Buvette et petite restauration sur place (boissons chaudes et froides, frites, gâteaux faits maison).
2 place de la Libération, Salle des fêtes

Lors de cette visite vous découvrirez le cachet unique de l'église qui tient à une élégante marqueterie de style mauresque d’Andalousie, aux murs de briques de style flamand associés à de larges voûtes blanches et d’arcades aux couleurs sobres dont les nuances créent une église atypique, qui rappelle un peu le style byzantin !
L’église a été classée à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques en 2001.
Rdv à l'église Notre-Dame des Trévois, 83 boulevard Jules Guesde

Plongez dans un univers où la douceur des mots rencontre l’imprévu des idées. Ce club est une invitation à laisser votre plume flâner hors des sentiers battus, à découvrir la beauté dans l’inattendu, et à donner vie à des récits où l’illogique trouve tout son sens.

Mardi 26 mai : CHAOURCE - Lecture-Eveil. A partir de 10h30 jusqu'à 11h30.
Activités, temps contés, lecture et rencontres pour les enfants de 0 à 3 ans, leurs parents et assistantes maternelles.
Gratuit et sans inscriptions (appeler au préalable pour confirmer la présence)
Informations : +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Tuesday, May 26: CHAOURCE - Storytime and Early Learning. From 10:30 am to 11:30 am. Activities, storytelling, reading, and playtime for children aged 0 to 3, their parents, and childminders. Free and no registration required (please call beforehand to confirm attendance). Information: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Dienstag, 26. Mai: CHAOURCE – Vorlesestunde und frühkindliche Förderung. Von 10:30 bis 11:30 Uhr. Aktivitäten, Geschichten, Vorlesen und Spielzeit für Kinder von 0 bis 3 Jahren, ihre Eltern und Tagesmütter/-väter. Kostenlos und ohne Anmeldung (bitte vorher anrufen, um die Teilnahme zu bestätigen). Informationen: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Martes 26 de mayo: CHAOURCE - Cuentos y Aprendizaje Temprano. De 10:30 a 11:30 h. Actividades, cuentacuentos, lectura y juegos para niños de 0 a 3 años, sus padres y cuidadores. Entrada gratuita y sin inscripción previa (llame con antelación para confirmar la asistencia). Información: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Dinsdag 26 mei: CHAOURCE - Voorlezen en Vroegtijdige Educatie. Van 10:30 tot 11:30 uur. Activiteiten, verhalen vertellen, voorlezen en spelen voor kinderen van 0 tot 3 jaar, hun ouders en gastouders. Gratis en aanmelden is niet nodig (bel wel even van tevoren om je aanwezigheid te bevestigen). Informatie: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Martedì 26 maggio: CHAOURCE - Storytime e apprendimento precoce. Dalle 10:30 alle 11:30. Attività, narrazione, lettura e momenti di gioco per bambini da 0 a 3 anni, genitori e assistenti all'infanzia. Gratuito e non è richiesta la registrazione (si prega di chiamare in anticipo per confermare la presenza). Informazioni: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
1 rue Saint Antoine

Nouvelle séance de « l’heure des doudous » pour vos petits bouts ! Accompagnez-les dans leur découverte de livres tout spécialement conçus pour eux : plastifiés, en tissu, en carton, pleins d'images et d'activités...
Dès la naissance jusqu'à 3 ans.
Entrée libre & gratuite.

Vous aimez l'univers du continent Américain ? Alors l'Amérique vient à vous ! Rendez-vous sur l'aérodrome de Brienne-le-Château pour la 5ème édition d'Aubamerican Days, l’un des plus grand événement 100% USA en France.
Au cœur des Aubamerican Days, ce sont plus de 1 500 véhicules américains qui sont attendus :
muscle cars mythiques, Mustang, Corvette, Camaro, Dodge…, pickups, véhicules de collection, motos et modèles d’exception. Clubs automobiles, passionnés, collectionneurs et visiteurs se retrouvent pour partager une même passion : l’automobile américaine et son univers emblématique, entre puissance, design et héritage culturel.
De nombreuses animations viendront ponctuer ce week-end festif. Car les Aubamerican Days ne sont pas seulement un rassemblement auto ! C’est un véritable festival américain, pensé pour toute la famille, avec des animations continues tout au long du week-end : Concerts live, parade de véhicules américains, pin-ups, danse country, football américain, catch, animations pour petits et grands, food trucks et restauration aux saveurs US.
Chaque édition propose une immersion complète dans la culture américaine, dans une ambiance conviviale, festive et accessible à tous !
Restez connectés, le programme de cette édition 2026 sera communiqué prochainement.
Venez nombreux !
Do you love the world of the American continent? Then America is coming to you! Head to the Brienne-le-Château airfield for the 5th edition of Aubamerican Days, one of the biggest 100% American events in France. At the heart of Aubamerican Days, more than 1,500 American vehicles are expected: legendary muscle cars, Mustangs, Corvettes, Camaros, Dodges, and more, pickups, classic cars, motorcycles, and exceptional models. Car clubs, enthusiasts, collectors, and visitors will gather to share a common passion: American automobiles and their iconic world, a blend of power, design, and cultural heritage. Numerous activities will punctuate this festive weekend. Because Aubamerican Days is more than just a car meet! It's a true American festival, designed for the whole family, with continuous entertainment throughout the weekend: live concerts, a parade of American vehicles, pin-ups, country dancing, American football, wrestling, activities for all ages, food trucks, and American-style dining. Each edition offers a complete immersion in American culture, in a friendly, festive, and accessible atmosphere! Stay tuned, the program for this 2026 edition will be announced soon. Food and drinks available on site. Come one, come all! #grandsevenements2026
Aérodrome de Brienne-le-Château

Passez une journée au poil avec votre compagnon à quatre pattes à la pension familiale Chez Fanny !
Cette pension canine ouvre ses portes pour une journée festive autour de nos chers compagnons. Au programme : visite de la pension, animations pour les animaux, rencontre avec des professionnels du monde animal, restauration sur place. En prime, profitez d'un parc canin sécurisé toute la journée pour nos toutous adorés !
Un événement à ne pas manquer pour tous les passionnés de nos amis à 4 pattes.
Spend a pampering day with your four-legged friend at Chez Fanny's family-run boarding kennel! This dog boarding facility is opening its doors for a festive day dedicated to our beloved companions. The program includes a tour of the kennel, activities for the animals, a chance to meet animal professionals, and on-site dining. As a bonus, enjoy a secure dog park all day long for your adored pups! An event not to be missed for all dog lovers.
3 rue de l'Eglise, Pension Familiale "Chez Fanny"

L’Expérience BLACKO :
Après avoir marqué l’histoire du Rap français avec Sniper, BLACKO est devenu une figure majeure du Reggae français, reconnue pour ses « heart-lines » – des textes profonds, conscients et solaires. L’artiste livrera un ensemble généreux de deux heures, explorant son répertoire puissant (incluant des titres de son album Chakras ou Dualité ) et ses messages d’espoir.
>> La soirée s’ouvrira en beauté avec la scène locale reggae : Liu Brown et Mulocks duo du label champenois Vibeguard Recording avant le spectacle de la tête d’affiche.
Un Projet, Deux Objectifs : Musique et Inclusion
Cet événement est le premier du genre à Troyes à intégrer une démarche d’inclusion forte pour l’accès à la culture pour tous. M.Div Consulting s’engage, via le soutien des locales entreprises et l’énergie des étudiants de l’IUT, à financer l’accès à ce spectacle pour des publics habituellement éloignés de la culture (familles monoparentales, étudiants précaires, personnes en situation de handicap).
En achetant votre billet, vous soutenez un projet culturel innovant qui fera vibrer le territoire et son tissu social.
Pour VIVRE une émotion musicale pure et PARTICIPER à une dynamique citoyenne, ne manquez pas cette date unique.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Général Charles Delestraint

Projection du documentaire "Même qu’on naît imbattables !", réalisé par Marion Cuerq, Elsa Moley (2018 - 1h43), en partenariat avec la Maison des 1000 jours du Barséquanais.
On aspire tous à vivre dans un monde sans violence. Et si tout commençait … par l’enfance ? Car la violence de notre société prend racine dès nos premiers pas. Menaces, punitions, gifles, fessées, viennent s’inscrire dans le quotidien, comme une banalité inhérente à l’enfance … Au nom de l’éducation et de l’amour ? Un peuple, qui le premier, a compris qu’élever les enfants dans l’empathie et la bienveillance ferait d’eux des êtres responsables et respectueux des autres, ce sont les suédois, pionniers de l’abolition des violences dites éducatives, dès 1979. Et si c’était aussi simple ?
Ce film vous emmène à la rencontre de cette première génération imbattable, et invite, à travers une nouvelle conception de l’enfant, à reconsidérer la nature humaine.
La projection sera suivie d’un temps d’échange avec Stéphanie Dam, éducatrice spécialisée dans le développement de l'enfant et la relation parent-enfant.
Entrée libre
Réservation obligatoire auprès de la Maison des 1000 jours.

Samedi 25 avril : ERVY-LE-CHATEL - Karaoké. A 19h à la salle des fêtes.
Organisé par l'association des Médiévales de Ervy-le-Châtel.
Chantez comme une rock-star... ou comme un troubadour !
Menu :
Apéritif / bœuf bourguignon et tagliatelles / salade / dessert / café
(boissons non comprises)
Tarifs : 25 € /personne ; 12 € pour les -12 ans
Réservations : +33 (0)6 71 75 03 83 (jusqu'au 20 avril)
Saturday, April 25: ERVY-LE-CHATEL - Karaoke. 7:00 PM at the village hall. Organized by the Ervy-le-Châtel Medieval Festival Association. Sing like a rock star... or like a troubadour! Menu: Aperitif / Beef Bourguignon and tagliatelle / Salad / Dessert / Coffee (drinks not included) Prices: €25 per person; €12 for children under 12. Reservations: +33 (0)6 71 75 03 83 (until April 20)
Samstag, 25. April: ERVY-LE-CHATEL – Karaoke. 19:00 Uhr im Gemeindehaus. Veranstaltet vom Mittelalterfestverein Ervy-le-Châtel. Singen Sie wie ein Rockstar … oder wie ein Troubadour! Menü: Aperitif / Boeuf Bourguignon mit Tagliatelle / Salat / Dessert / Kaffee (Getränke nicht inbegriffen). Preise: 25 € pro Person; 12 € für Kinder unter 12 Jahren. Reservierungen: +33 (0)6 71 75 03 83 (bis 20. April).
Sábado, 25 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Karaoke. 19:00 h en el salón del pueblo. Organizado por la Asociación del Festival Medieval de Ervy-le-Châtel. ¡Canta como una estrella del rock... o como un trovador! Menú: Aperitivo / Boeuf Bourguignon y tagliatelle / Ensalada / Postre / Café (bebidas no incluidas). Precios: 25 € por persona; 12 € para menores de 12 años. Reservas: +33 (0)6 71 75 03 83 (hasta el 20 de abril).
Zaterdag 25 april: ERVY-LE-CHATEL - Karaoke. 19:00 uur in de dorpszaal. Georganiseerd door de Ervy-le-Châtel Middeleeuwse Festival Vereniging. Zing als een rockster... of als een troubadour! Menu: Aperitief / Boeuf Bourguignon met tagliatelle / Salade / Dessert / Koffie (dranken niet inbegrepen). Prijzen: € 25 per persoon; € 12 voor kinderen onder de 12 jaar. Reserveringen: +33 (0)6 71 75 03 83 (tot 20 april)
Sabato 25 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Karaoke. Ore 19:00 presso la sala comunale. Organizzato dall'Associazione Festival Medievale di Ervy-le-Châtel. Canta come una rock star... o come un trovatore! Menù: Aperitivo / Boeuf Bourguignon e tagliatelle / Insalata / Dessert / Caffè (bevande escluse) Prezzi: €25 a persona; €12 per i bambini sotto i 12 anni. Prenotazioni: +33 (0)6 71 75 03 83 (entro il 20 aprile)
Rue Pierre Roch Vigneron, Salle des fêtes

Vendredi 10 avril : AIX-EN-OTHE - Santé vous libre. De 9h30 à 16h30 à la résidence Anglade.
SANTE VOUS LIBRE Programme alliant santé et culture/art, avec une intervention de Capucine le matin autour
de la médiation artistique, et d’Anne l’après-midi sur l’expression orale et écrite.
Friday, April 10: AIX-EN-OTHE - Santé vous libre (Health is Free). From 9:30 a.m. to 4:30 p.m. at the Anglade residence. SANTE VOUS LIBRE (Health is Free) is a program combining health and culture/art, with a presentation by Capucine in the morning focusing on art mediation, and by Anne in the afternoon on oral and written expression. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the host on duty, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday through Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Freitag, 10. April: AIX-EN-OTHE – Santé vous libre (Gesundheit ist kostenlos). Von 9:30 bis 16:30 Uhr in der Residenz Anglade. SANTE VOUS LIBRE (Gesundheit ist kostenlos) ist ein Programm, das Gesundheit und Kultur/Kunst verbindet. Vormittags hält Capucine einen Vortrag zum Thema Kunstvermittlung, nachmittags präsentiert Anne mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Gastgeberin. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Viernes, 10 de abril: AIX-EN-OTHE - Santé vous libre (La salud es gratis). De 9:30 a 16:30 en la residencia Anglade. SANTE VOUS LIBRE (La salud es gratis) es un programa que combina salud y cultura/arte, con una presentación de Capucine por la mañana centrada en la mediación artística y de Anne por la tarde sobre expresión oral y escrita. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o al anfitrión de turno, quienes podrán proporcionarle información. Les recordamos que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Vrijdag 10 april: AIX-EN-OTHE - Santé vous libre (Gezondheid is gratis). Van 9.30 tot 16.30 uur in de Anglade-residentie. SANTE VOUS LIBRE (Gezondheid is gratis) is een programma dat gezondheid en cultuur/kunst combineert, met een presentatie van Capucine in de ochtend over kunstmeditatie en van Anne in de middag over mondelinge en schriftelijke expressie. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, kun je terecht bij de programmacoördinator of de gastheer/gastvrouw. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Venerdì 10 aprile: AIX-EN-OTHE - Santé vous libre (La salute è gratis). Dalle 9:30 alle 16:30 presso la residenza Anglade. SANTE VOUS LIBRE (La salute è gratis) è un programma che unisce salute e cultura/arte, con una presentazione di Capucine al mattino incentrata sulla mediazione artistica e di Anne nel pomeriggio sull'espressione orale e scritta. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o al responsabile di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr
19 Rue Joseph Anglade, Aix-en-Othe

Comme pour les précédentes éditions, le Brevet pédestre du Parc est organisé dans une démarche de développement durable en utilisant des produits émanant de « circuits courts » (confitures faites maison pour le petit-déjeuner, pain du boulanger et saucisses « knack » locales pour un sandwich chaud).
3 parcours balisés seront proposés :
> Parcours n°1 : 10 km
> Parcours n°2 : 15 km
> Parcours n°3 : 23 km
Selon le parcours choisi, les randonneurs traverseront les communes de Dosches (23 km), Laubressel (15 et 25 km) et Thennelières (les 3 parcours). Les églises de Laubressel, Thennelières et Bouranton, situées sur le passage des marcheurs, seront ouvertes pour l’occasion.
RDV à la salle polyvalente, 14 rue de l'école

Exposition de peinture et d'art - 40ème Salon d'Hiver
Le Salon d’Hiver fête ses 40 ans ! Venez découvrir près de 40 artistes, peintres et sculpteurs, réunis pour cet événement exceptionnel.
L’invitée d’honneur, Anna Madia, peintre italienne de renommée internationale, sera également présente.
Un rendez-vous artistique à ne pas manquer !
Salle des Fêtes, Place Charles de Gaulle

Place Rosa Parks, (face au centre social Victor Hugo)

Ateliers des enfants à l'Abbaye de Clairvaux
À l'occasion des vacances de Pâques, nous vous proposons une chasse au trésor dans l'abbaye. Venez résoudre les énigmes et trouver les indices qui vous permettront d'avancer sur le parcours et de trouver le trésor caché entre ses murs !
Pendant que les enfants profitent de leur activité avec un médiateur ; les accompagnateurs ont la possibilité de suivre une visite guidée de l’Abbaye, à un tarif préférentiel, le temps de l’atelier.
5€ par enfant.
Visites guidées de 10h30 et 14h à 7€ pour les accompagnateurs.
Abbaye de Clairvaux

Dienstag, 31. März: PAISY-COSDON – Bewegung und Erholung (angepasst). Von 9:30 bis 16:30 Uhr im Gîte de la Mélinothe, Rue de Courmononcle 2. Ein Begrüßungstag mit angepassten Bewegungsangeboten am Vormittag und einem Wohlfühl-Workshop am Nachmittag. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Gastgeberin. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Dinsdag 31 maart: PAISY-COSDON - Bewegen en opladen (aangepast). Van 9:30 tot 16:30 uur in de Gîte de la Mélinothe, Rue de Courmononcle 2. Een welkomstdag met aangepaste bewegingsactiviteiten in de ochtend en een wellnessworkshop in de middag. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, kun je terecht bij de programmacoördinator of de gastheer/gastvrouw. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Martedì 31 marzo: PAISY-COSDON - Muoviti e ricaricati (adattato). Dalle 9:30 alle 16:30 presso la Gîte de la Mélinothe, 2 Rue de Courmononcle. Una giornata di benvenuto con attività fisica adattata al mattino e un laboratorio di benessere nel pomeriggio. Per iscriversi a una giornata o a un laboratorio, si prega di rivolgersi al coordinatore del programma o all'ospite di turno, che sarà in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, contattare l'associazione telefonicamente o via SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr
Mardi 21 avril : VAUJURENNES - Bouger se ressourcer (adapté). De 9h30 à 16h30 à la maison de Vaujurennes.
Journée d'accueil avec activité physique adaptée le matin et atelier de mieux-être l'après-midi.
Tuesday, April 21: VAUJURENNES - Move and Recharge (adapted). From 9:30 a.m. to 4:30 p.m. at the Vaujurennes community center. A welcome day with adapted physical activity in the morning and a well-being workshop in the afternoon. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the host on duty, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Martes, 21 de abril: VAUJURENNES - Muévete y recarga (adaptado). De 9:30 a 16:30 en el centro comunitario de Vaujurennes. Jornada de bienvenida con actividad física adaptada por la mañana y taller de bienestar por la tarde. Para inscribirse en una jornada o taller, pregunte al coordinador del programa o al anfitrión de turno, quienes le facilitarán la información. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
3 Rue Principale, Vaujurennes, Maison des Petites Herbes

Né à Beyrouth en 1983, Bachar Mar-Khalifé a grandi au milieu des bouleversements politiques libanais et d’une double culture musicale occidentale et orientale.
Ses compositions y font écho, abordant les thèmes de la guerre, de l’exil et de la mélancolie, mais aussi de l’espoir et d’une certaine beauté du monde.
Très tôt, il a appris à réinventer ses héritages musicaux avec une sensibilité rare. Pianiste de formation, ses compositions inclassables mêlent jazz, musique classique
et musique traditionnelle libanaise. Avec Postludes, c’est un retour à l’essentiel : en piano-voix solo, Bachar explore la mélancolie de l’œuvre de Chopin et reprend des chansons emblématiques de Christophe ou encore de Nirvana. Tel un manifeste, son interprétation semble plus habitée que jamais comme en témoigne le sublime Sawfa Nabqa Houna, ode à la résilience des peuples confrontés à l’exil ou à l’adversité.
- GRAND PRIX DES MUSIQUES DU MONDE DE LA SACEM 2021
- NOMMÉ AUX VICTOIRES DU JAZZ 2021
- PRIX MICHEL LEGRAND 2022
Interprète : Bachar Mar-Khalifé (piano, chant)
La Madeleine - Scène Conventionnée, Rue Jules Lebocey

AfterWine au Bistro - Edition de Printemps
L’AfterWine, c’est l’esprit bistrot dans sa version la plus conviviale :
un verre de vin*, un cocktail*, une planche à partager, quelques suggestions… et le plaisir de rester un peu plus longtemps que prévu.
Pas besoin de dîner.
Pas besoin de réserver une grande table.
On vient pour boire un verre*, grignoter, discuter… et profiter.
Dès 19h au Bistro.
Au Bistro, 49-51 avenue Général Gallieni

Vous aimez la belote ? Venez défier vos adversaires au cours du concours organisé par le club de l'amitié briennois ! Alors, serez-vous le prochain vainqueur de cette manche ?
Ouverture des portes prévues à 13h15 pour débuter les jeux dès 14h. Attention, il est nécessaire de vous inscrire avant le 20 avril.
À vos cartes !
Do you enjoy playing belote? Come challenge your opponents in the tournament organized by the Brienne Friendship Club! Will you be the next winner? Doors open at 1:15 pm, with games starting at 2 pm. Please note that registration is required before April 20th. Get your cards ready!
Salle Pasteur, Place de l'église

Atelier d'art thérapie, Les bulles d’Anaïs
Mercredi 27 mai : SAINT-MARDS-EN-OTHE - Atelier d'art thérapie, Les bulles d’Anaïs. A 15h30 au point lecture.
Les bulles d’Anaïs revient au sein du réseau Othe-Armance. Anaïs Joly propose d’expérimenter les liens entre nature et art au cours d’atelier d’art thérapie.
ATELIER GRATUIT - TOUT PUBLIC
Informations et réservations : mairiesaintmardsenothe@orange.fr
Wednesday, May 27: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Art Therapy Workshop, Anaïs's Bubbles. At 3:30 p.m. at the reading point. Anaïs's Bubbles returns to the Othe-Armance network. Anaïs Joly invites participants to explore the connections between nature and art during this art therapy workshop. FREE WORKSHOP - OPEN TO ALL. Information and reservations: mairiesaintmardsenothe@orange.fr
Mittwoch, 27. Mai: SAINT-MARDS-EN-OTHE – Kunsttherapie-Workshop „Anaïs’ Bubbles“. Um 15:30 Uhr am Leseplatz. „Anaïs’ Bubbles“ ist wieder Teil des Othe-Armance-Netzwerks. Anaïs Joly lädt die Teilnehmenden ein, in diesem Kunsttherapie-Workshop die Verbindungen zwischen Natur und Kunst zu erkunden. KOSTENLOSER WORKSHOP – FÜR ALLE OFFEN. Informationen und Anmeldung: mairiesaintmardsenothe@orange.fr
Miércoles 27 de mayo: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Taller de Arteterapia, Las Burbujas de Anaïs. A las 15:30 h en el punto de lectura. Las Burbujas de Anaïs regresan a la red Othe-Armance. Anaïs Joly invita a los participantes a explorar las conexiones entre la naturaleza y el arte durante este taller de arteterapia. TALLER GRATUITO - ABIERTO A TODOS. Información y reservas: mairiesaintmardsenothe@orange.fr
Woensdag 27 mei: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Workshop kunsttherapie, Anaïs's Bubbles. Om 15.30 uur bij het leespunt. Anaïs's Bubbles keert terug naar het Othe-Armance netwerk. Anaïs Joly nodigt deelnemers uit om de verbanden tussen natuur en kunst te verkennen tijdens deze workshop kunsttherapie. GRATIS WORKSHOP - OPEN VOOR IEDEREEN. Informatie en reserveringen: mairiesaintmardsenothe@orange.fr
Mercoledì 27 maggio: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Laboratorio di arteterapia, Anaïs's Bubbles. Alle 15:30 presso il punto di lettura, Anaïs's Bubbles torna sulla rete Othe-Armance. Anaïs Joly invita i partecipanti a esplorare le connessioni tra natura e arte durante questo laboratorio di arteterapia. LABORATORIO GRATUITO - APERTO A TUTTI. Informazioni e prenotazioni: mairiesaintmardsenothe@orange.fr
14 rue Jules Petit, Point lecture

Vendredi 3 et samedi 4 juillet : AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival.
PROGRAMME 2026 :
- Vendredi 3 juillet : Dub Inc, Tom Frager, The Locos (ex Ska-P), Bardix le Gaulois et Radio Moutarde
- Samedi 4 juillet : Keziah Jones, La P'tite Fumée, Celkilt, Tambour Tambour et Radio Moutarde
Contacts : +33 (0)3 25 42 70 63 / administration@festivalenothe.org
Friday, July 3rd and Saturday, July 4th: AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. 2026 LINEUP: - Friday, July 3rd: Dub Inc, Tom Frager, The Locos (ex Ska-P), Bardix le Gaulois and Radio Moutarde - Saturday, July 4th: Keziah Jones, La P'tite Fumée, Celkilt, Tambour Tambour and Radio Moutarde
Freitag, 3. Juli und Samstag, 4. Juli: AIX-EN-OTHE – Othe Armance Festival. LINEUP 2026: – Freitag, 3. Juli: Dub Inc, Tom Frager, The Locos (ehemals Ska-P), Bardix le Gaulois und Radio Moutarde – Samstag, 4. Juli: Keziah Jones, La P'tite Fumée, Celkilt, Tambour Tambour und Radio Moutarde
Viernes 3 y sábado 4 de julio: AIX-EN-OTHE - Festival Othe Armance. CARTEL 2026: - Viernes 3 de julio: Dub Inc, Tom Frager, The Locos (ex Ska-P), Bardix le Gaulois y Radio Moutarde - Sábado 4 de julio: Keziah Jones, La P'tite Fumée, Celkilt, Tambour Tambour y Radio Moutarde
Vrijdag 3 en zaterdag 4 juli: AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. LINE-UP 2026: - Vrijdag 3 juli: Dub Inc, Tom Frager, The Locos (ex Ska-P), Bardix le Gaulois en Radio Moutarde - Zaterdag 4 juli: Keziah Jones, La P'tite Fumée, Celkilt, Tambour Tambour en Radio Moutarde
Venerdì 3 e sabato 4 luglio: AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. PROGRAMMA 2026: - Venerdì 3 luglio: Dub Inc, Tom Frager, The Locos (ex Ska-P), Bardix le Gaulois e Radio Moutarde - Sabato 4 luglio: Keziah Jones, La P'tite Fumée, Celkilt, Tambour Tambour e Radio Moutarde
Parc des Fontaines

"Bières à Troyes #3" - Festival aubois de la bière artisanale
AU PROGRAMME :
> Plus de 20 brasseries artisanales régionales et nationales
> Dégustations pour éveiller vos papilles
> Beer Shop : repartez avec vos coups de cœur à prix brasserie
> Food-trucks & snacks aux saveurs locales
> Concerts live tout le week-end
> Nouveauté 2026 : un marché artisanal avec créateurs et producteurs locaux
Un rendez-vous gourmand, artisanal, festif et convivial vous attend !
(l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
La vente de billets commence le 10/04/2026
Salle Polyvalente, 20 rue Germain Berton

Univers glamour, féerique et pailleté pour ces différentes imitations de personnalités !
Au programme : Sylvie Vartan, Dalida, Edith Piaf, Mylène Farmer et tant d'autres…

Orchestre Symphonique de l'Aube - Le chœur fait son cinéma
De l’Adagietto de Mahler (Mort à Venise) à la Sarabande de Haendel (Barry Lyndon), en passant par la fougue de La Pie Voleuse (Orange Mécanique) et La Chevauchée des Walkyries de Wagner faisant voler les hélicoptères dans Apocalypse Now, ce concert plonge au cœur des chefs-d’œuvre du 7e art.
Une séance envoûtante où chaque note ravive des images inoubliables. L’Ensemble vocal Maurice Emmanuel apportera une touche plus intense encore en joignant ses voix au Requiem et à L’Ode à la joie, dont les réalisateurs ont aussi su exploiter le potentiel émotionnel.
Laissez-vous emporter par la magie du grand écran… en orchestre et en chœur.
GUSTAV MAHLER – 5e symphonie "Adagietto"
CLAUDE DEBUSSY – Clair de Lune
GEORG F. HAENDEL – La Grande Sarabande
RICHARD WAGNER – La Chevauchée des Walkyries
GIOACCHINO ROSSINI – La Pie Voleuse (Ouverture)
GEORGES DELERUE – Platoon
WOLFGANG A. MOZART – Extrait du Requiem
LUDWIG VAN BEETHOVEN – 9e symphonie "Ode à la joie"
Auditorium du Centre de Congrès de l’Aube, Place de la Libération

Vêtements bébé et enfant, matériel de puériculture, jouets, livres, accessoires… Venez faire de bonnes affaires tout en donnant une seconde vie aux affaires de vos enfants !

Viens aider les papillons à retrouver leurs couleurs ! Participe à cette enquête hors du commun à la Ferme pédagogique de la Marque. Sauras-tu les aider à temps ?
Lors de votre venue à la ferme, vous pourrez profiter de bien d'autres activités : tombola, moments avec les animaux, crêpes, glace de la ferme, chocolat chaud... et tous les bons produits de la ferme !
Come help the butterflies regain their colors! Take part in this extraordinary investigation at the La Marque Educational Farm. Will you be able to help them in time? During your visit to the farm, you can enjoy many other activities: a raffle, time with the animals, crepes, farm-made ice cream, hot chocolate... and all the delicious farm products!
Ferme de la Marque, Lieu-dit "La Marque"

Envie de faire le plein de produits locaux ? Rendez-vous au marché de producteurs de Lesmont ! Chaque dernier vendredi du mois, quelques producteurs vous proposent leurs bons produits de la ferme.
Sur place, retrouvez :
- Le bar à champagne du comité des fêtes
- Les pizzas du Camion jaune
- Des producteurs du coin : du miel, des légumes, des oeufs de poules élevées en plein air... Rendez-vous sur la page Facebook du comité des fêtes pour connaître la liste des producteurs présents pour cette édition.
Rendez-vous sous la halle pour allier saveurs et convivialité !
Want to stock up on local produce? Head to the Lesmont farmers' market! Every last Friday of the month, a few producers offer you their delicious farm products. On site, find: - the champagne bar set up by the festival committee - the pizzas from Camion jaune - Cocotte et potager: organic market gardeners and egg producers in Précy-Notre-Dame - La ferme à guigui: organic market gardener in Brévonnes - Les confitures de la Forêt d'Orient: jam producer in Brévonnes - Les culs-terreux: flour, lentil and einkorn producers in Val d'Auzon - API 10: beekeepers in Pel-et-Der See you under the market hall!
3 Rue de la Halle

Vendredi 10 avril : VAUJURENNES - Tous à l'eau. De 9h à 15h30 à la maison des Petites Herbes.
Friday, April 10: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Freitag, 10. April: VAUJURENNES – Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00–11:00 Uhr, 11:00–13:00 Uhr und 13:30–15:30 Uhr. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Viernes, 10 de abril: VAUJURENNES - ¡Todos al agua! De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes. Actividad de aquagym dirigida por Virginie, con sesiones individuales. Varias sesiones: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o a la persona de guardia, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Vrijdag 10 april: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagym onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmacoördinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Venerdì 10 aprile: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attività di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr

Randonnée printanière “le réveil de la nature”
Samedi 11 avril : CHENNEGY - Randonnée printanière “le réveil de la nature” (9 km). A 14h30.
Partez à nos côtés sur les sentiers d’Othe-Armance afin de profiter du retour du printemps. La nature s’éveille, bourgeons naissants, chants d’oiseaux et autres petites bêtes, c’est le retour des beaux jours ! Respirez, marchez, laissez-vous guider au cœur de nos paysages baignés de cette douceur printanière. Une petite collation à la fin du parcours vous sera proposée afin de découvrir les douceurs de notre territoire.
Tarifs : 8 € collation comprise
Saturday, April 11: CHENNEGY - Spring Hike “Nature Awakens” (9 km). At 2:30 pm. Join us on the trails of Othe-Armance to enjoy the return of spring. Nature awakens, buds are budding, birds are singing, and other small creatures are calling—the warmer days are back! Breathe, walk, and let yourself be guided through our landscapes bathed in this gentle springtime warmth. A light snack will be offered at the end of the hike so you can discover the delights of our region. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. Prices: €8 including snack. For all visits and activities, registration is mandatory at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com and on
Samstag, 11. April: CHENNEGY – Frühlingswanderung „Die Natur erwacht“ (9 km). 14:30 Uhr. Begleiten Sie uns auf den Wanderwegen von Othe-Armance und genießen Sie die Rückkehr des Frühlings. Die Natur erwacht, Knospen sprießen, Vögel zwitschern und andere Tiere rufen – die wärmeren Tage sind zurück! Atmen Sie tief durch, wandern Sie und lassen Sie sich von der sanften Frühlingswärme durch unsere Landschaften tragen. Im Anschluss an die Wanderung wird ein kleiner Imbiss angeboten, damit Sie die Schönheiten unserer Region entdecken können. Organisiert vom Tourismusbüro Othe-Armance. Preis: 8 € inklusive Imbiss. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com und auf
Sábado, 11 de abril: CHENNEGY - Excursión de primavera “La naturaleza despierta” (9 km). A las 14:30 h. Acompáñanos en los senderos de Othe-Armance para disfrutar del regreso de la primavera. La naturaleza despierta, los brotes se abren, los pájaros cantan y otras pequeñas criaturas llaman: ¡han vuelto los días cálidos! Respira, camina y déjate guiar por nuestros paisajes bañados por esta suave calidez primaveral. Se ofrecerá un refrigerio ligero al final de la excursión para que puedas descubrir los encantos de nuestra región. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Precio: 8 € con refrigerio incluido. Para todas las visitas y actividades, es obligatorio registrarse en: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com y en
Zaterdag 11 april: CHENNEGY - Lentewandeling “De natuur ontwaakt” (9 km). Om 14:30 uur. Ga met ons mee op de wandelpaden van Othe-Armance en geniet van de terugkeer van de lente. De natuur ontwaakt, knoppen komen uit, vogels zingen en andere kleine dieren laten zich horen – de warmere dagen zijn terug! Adem in, wandel en laat u leiden door ons landschap, badend in deze zachte lentewarmte. Na afloop van de wandeling wordt een lichte snack aangeboden, zodat u de geneugten van onze regio kunt ontdekken. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Prijs: € 8 inclusief snack. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht via: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com en op
Sabato 11 aprile: CHENNEGY - Escursione primaverile “La natura si risveglia” (9 km). Alle 14:30. Unisciti a noi sui sentieri di Othe-Armance per goderti il ritorno della primavera. La natura si risveglia, i germogli spuntano, gli uccelli cantano e altre piccole creature emettono i loro richiami: le giornate più calde sono tornate! Respira, cammina e lasciati guidare attraverso i nostri paesaggi immersi in questo dolce tepore primaverile. Al termine dell'escursione verrà offerto uno spuntino leggero per permetterti di scoprire le meraviglie della nostra regione. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Prezzo: 8 €, spuntino incluso. Per tutte le visite e le attività, la registrazione è obbligatoria ai seguenti recapiti: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 - ot@tourisme-othe-armance.com e su
3 Rue des Fourmis, Place des Anciens Combattants

Du 6 mars au 29 avril : AIX-EN-OTHE - Exposition d'aquarelles d'Isabelle Gatto-Sandri.
Artiste réputée et talentueuse, Isabelle Gatto-Sandri s'est installée récemment sur notre territoire, à Auxon, pour profiter du calme et du bien être de la campagne. Ses aquarelles pleines de charme représente la nature et l'architecture de notre région.
Informations : du mardi au samedi 10h-12h30 / 15h-17h30, fermé le jeudi après-midi. Entrée libre. Contact : +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
From March 6 to April 29: AIX-EN-OTHE - Watercolor exhibition by Isabelle Gatto-Sandri. A renowned and talented artist, Isabelle Gatto-Sandri recently settled in our region, in Auxon, to enjoy the peace and tranquility of the countryside. Her charming watercolors depict the nature and architecture of our area. Information: Tuesday to Saturday, 10:00 a.m. to 12:30 p.m. / 3:00 p.m. to 5:30 p.m., closed Thursday afternoon. Free admission. Contact: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Vom 6. März bis 29. April: AIX-EN-OTHE – Aquarellausstellung von Isabelle Gatto-Sandri. Die renommierte und talentierte Künstlerin Isabelle Gatto-Sandri hat sich kürzlich in unserer Region, in Auxon, niedergelassen, um die Ruhe und Beschaulichkeit der Landschaft zu genießen. Ihre charmanten Aquarelle zeigen die Natur und Architektur unserer Gegend. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 10:00 bis 12:30 Uhr und 15:00 bis 17:30 Uhr, Donnerstagmittag geschlossen. Eintritt frei. Kontakt: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Del 6 de marzo al 29 de abril: AIX-EN-OTHE - Exposición de acuarelas de Isabelle Gatto-Sandri. Isabelle Gatto-Sandri, artista reconocida y talentosa, se instaló recientemente en nuestra región, en Auxon, para disfrutar de la paz y la tranquilidad del campo. Sus encantadoras acuarelas representan la naturaleza y la arquitectura de nuestra zona. Información: De martes a sábado, de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30. Cerrado los jueves por la tarde. Entrada gratuita. Contacto: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Van 6 maart tot en met 29 april: AIX-EN-OTHE - Aquareltentoonstelling van Isabelle Gatto-Sandri. Isabelle Gatto-Sandri is een gerenommeerde en getalenteerde kunstenares die zich onlangs in onze regio, in Auxon, heeft gevestigd om te genieten van de rust en stilte van het platteland. Haar charmante aquarellen tonen de natuur en architectuur van onze streek. Informatie: dinsdag tot en met zaterdag van 10:00 tot 12:30 uur en van 15:00 tot 17:30 uur, donderdagmiddag gesloten. Gratis toegang. Contact: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Dal 6 marzo al 29 aprile: AIX-EN-OTHE - Mostra di acquerelli di Isabelle Gatto-Sandri. Artista rinomata e talentuosa, Isabelle Gatto-Sandri si è recentemente stabilita nella nostra regione, ad Auxon, per godersi la pace e la tranquillità della campagna. I suoi affascinanti acquerelli raffigurano la natura e l'architettura della nostra zona. Informazioni: dal martedì al sabato, dalle 10:00 alle 12:30 / dalle 15:00 alle 17:30, chiuso il giovedì pomeriggio. Ingresso gratuito. Contatti: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Office de Tourisme Othe-Armance, 2 rue Foch

Du 13 au 17 avril, le service des sports de la commune organise une semaine dédiée aux enfants de 7 à 11 ans. Une quinzaine de participants pourront s’initier à différentes disciplines à travers des ateliers ludiques, encadrés par des professionnels et les associations locales.
> Lundi 13 avril : Handisport (rugby fauteuil, basket fauteuil, sarbacane, curling)
> Mardi 14 avril : Pétanque
> Mercredi : Tir sportif, tennis de table, tchoukball
> Jeudi : Futsal
> Vendredi : Tennis et jeux traditionnels
Avec la participation de nombreuses associations locales (ASPSM, Fanny Mariepontaine, TC Pontois, CDOS de l’Aube, Comité Handisport), cette semaine vise à promouvoir le sport pour tous et à faciliter l’accès aux clubs du territoire.
Places limitées à 16 enfants par activité
Inscriptions gratuites et ouvertes jusqu’au début avril.
COSEC & Complexe sportif Henri Jacquot

Un enfant des villes, en classe de neige à la montagne, se retrouve perdu loin de son groupe. Cherchant à le retrouver, il est attiré par le tic-tac d’une horloge peu ordinaire…
Avec les choeurs d’enfants et mini-choeurs de Cécile Rigazio.

Le programme d'un week-end vigneron au Champagne Moutaux. Sur réservation.
Balade dans les vignes sous forme de jeu de piste ludique pour petits et grands:
- départ à 10h
Repas banquet préparé par le Goluret:
- Adulte 30€
- Enfant 15€
Visite du domaine à 13h30.
Bar à champagne à partir de 14h30.
A 15h:
- concours de pétanque, 5€ par adulte
- concours de dessin d'étiquette de champagne, 5€ par enfant
Enchères aux capsules de 17h à 17h30.
Champagne Moutaux

Des plus jeunes aux plus expérimentés, les musiciens de l’orchestre d’harmonie junior et de l’orchestre symphonique du conservatoire seront réunis le temps d’un concert.
>> Détail de la programmation à venir.
Salle des Fêtes de l'Hotêl de Ville de Troyes, Rue Claude Huez

Anita FARMINE : C’est sur des chemins vivifiants que court le chant d’Anita Farmine, artiste franco iranienne au feeling très personnel, mélange d’inspiration et d’énergie
solaire. Le répertoire de son nouvel album Seasons, imprégné de musiques persanes, mêle aujourd’hui ses influences européennes (pop électro) et orientales. Les percussions des karkabous, du dayereh ou les cordes de l’inuk côtoient les guitares électriques, la batterie et les synthétiseurs. Certains de ses textes sont tirés de recueils de poètes contemporains iraniens et français pour évoquer le cycle des saisons, les cycles de la vie et ses secrets.
JALA MANO est un groupe né de la rencontre improbable de musiciens venus d’Algérie, d’Uruguay et de France, unis par l’amitié et la passion musicale. Porté par le chant kabyle de Mohammed Halata, leur musique festive célèbre une aventure humaine et artistique sans frontières, depuis plus de 10 ans.
La Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Pâques à la ferme pédagogique de Romilly-sur-Seine
Le 6 Avril - Savez-vous où sont cachés les oeufs de Pâques : sur le toboggan, sur les branches d'arbres, au milieu des herbes hautes, sur le terrain de mini-golf... ? Venez les chercher au grand air !
Horaires : de 10h à 12h
Pour les enfants de 3 à 11 ans Gratuit.
Mais, l'association Citoy'Elles,
qui tiendra le stand maquillage,
accepte vos dons pour financer leurs action
Av. Jules Jacquemin, 10100 Romilly-sur-Seine

Samedi 25 avril : AIX-EN-OTHE - Concours de dictée. A 14h30 à la MJC/MPT, 10 bis Rue Maréchal Foch.
Saturday, April 25: AIX-EN-OTHE - Spelling bee competition. At 2:30 p.m. at the MJC/MPT, 10 bis Rue Maréchal Foch.
Samstag, 25. April: AIX-EN-OTHE – Rechtschreibwettbewerb. Um 14:30 Uhr im MJC/MPT, 10 bis Rue Maréchal Foch.
Sábado 25 de abril: AIX-EN-OTHE - Concurso de ortografía. A las 14:30 h en el MJC/MPT, 10 bis Rue Maréchal Foch.
Zaterdag 25 april: AIX-EN-OTHE - Spellingwedstrijd. Om 14.30 uur in het MJC/MPT, Rue Maréchal Foch 10 bis.
Sabato 25 aprile: AIX-EN-OTHE - Gara di spelling. Alle 14:30 presso il MJC/MPT, 10 bis Rue Maréchal Foch.
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe, MJC/MPT

Soirée observation des étoiles avec Arnaud Laculle.
Gratuit, sur réservation.

Soirée casino au Champagne Romain Billette
Casino éphémère AEcasino (casino sans argent)
- participation de 10€
- Blackjack & Table Olfactive
- à gagner 5 magnums de champagne
Ambiance jazz et festive avec le groupe Sorbet Citron.
Restauration avec le food truck Adé Fabrik'.
Réservation obligatoire.
Pressoir Romain Billette

Garou a fait paraître Un meilleur lendemain en avril 2025, son tout premier album à titre d’auteur-compositeur. L’artiste a pris la plume parce qu’il avait des choses à dire ! Le résultat : dix chansons très intimes qui ont été travaillées avant tout pour la scène et qui marquent un nouveau départ, dévoilent une nouvelle vision musicale.
Après des années de recherche sonore en résidence dans son studio, son nouveau spectacle Garou solo est une invitation en chansons dans un univers cinématique et théâtral.
Seul en scène, Garou prend la route avec son piano et sa guitare, tout en s’accompagnant au moyen de diverses technologies. Dans une rétrospective autant autobiographique qu’éclectique, il raconte en paroles et en musique cette vie complètement folle, ces expériences extraordinaires, ces moments de solitude en pleine nature, les grandes amitiés et la richesse de l’amour qui l’entourent.....

Mardi 2 juin : CHAOURCE - Festival de printemps. A 19h dans l'église Saint Jean-Baptiste.
Les élèves de l'école primaire de Chaource. Récital d'Emmanuel Culcasi, organiste.
Informations : https://www.festivaldeprintemps.com/
Tuesday, June 2nd: CHAOURCE - Spring Festival. 7 pm in the Saint John the Baptist Church. Performances by students from the Chaource primary school. Recital by Emmanuel Culcasi, organist. Information: https://www.festivaldeprintemps.com/
Dienstag, 2. Juni: CHAOURCE – Frühlingsfest. 19:00 Uhr in der St.-Johannes-der-Täufer-Kirche. Aufführungen von Schülern der Grundschule Chaource. Konzert mit Organist Emmanuel Culcasi. Weitere Informationen: https://www.festivaldeprintemps.com/
Martes 2 de junio: CHAOURCE - Festival de Primavera. 19:00 h en la Iglesia de San Juan Bautista. Actuaciones de alumnos de la escuela primaria de Chaource. Recital de Emmanuel Culcasi, organista. Información: https://www.festivaldeprintemps.com/
Dinsdag 2 juni: CHAOURCE - Lentefestival. 19.00 uur in de Sint-Johannes de Doperkerk. Optredens van leerlingen van de basisschool in Chaource. Organist Emmanuel Culcasi verzorgt een recital. Meer informatie: https://www.festivaldeprintemps.com/
Martedì 2 giugno: CHAOURCE - Festa di Primavera. Ore 19:00 nella Chiesa di San Giovanni Battista. Esibizioni degli studenti della scuola primaria di Chaource. Recital di Emmanuel Culcasi, organista. Informazioni: https://www.festivaldeprintemps.com/
Eglise Saint Jean-Baptiste

Nouveauté : Atelier de renforcement musculaire
Animé par Marinette Socier, éducatrice sportive, instructrice Fitness, Cardio et Zumba.
Une activité adaptée à toute personne peu ou pas sportive qui veut rester en forme dans une ambiance détendue et conviviale où tous les muscles même les zygomatiques sont sollicités.
Si cela vous tente n’hésitez pas, venez… même avec vos plus vieilles baskets et vos tenues de sport vintage !
*******
Pour adultes
Tous les samedis de 11h30 à 12h30
Tarifs :
Séance découverte : 15€
À l’année : 175€
L'Aiguillage, 3 place de la gare

Visite guidée « Les jardins du XIXe siècle »
Cette promenade invite les visiteurs à parcourir trois espaces emblématiques : le jardin du Rocher, le jardin de la Vallée Suisse et le jardin du Beffroi témoins de l’évolution de l’aménagement paysager au XIXᵉ siècle.
Au fil de la visite, le guide évoquera leur histoire, leur transformation au cœur de la ville et la richesse botanique de chaque lieu.
Gratuit - Sur réservation (places limitées)

Service !
Quand Laurent Gerra passe à table, on sait d’avance que ce sera mitonné.
Certains ne manqueront pas d’être bien assaisonnés, quand d’autres seront servis aux petits oignons…
Nouvelle carte et plats signatures, il y en aura pour tous les goûts : politiques, chanson, télévision et cinéma, toutes ses cibles passeront à la casserole, même les vegans ! ça risque d’être saignant !
L’actualité servie bien chaude, revisitée à la sauce GERRA, on en salive déjà !

L’Association de Parents d’Élèves de la Vallée du Landion organise sa première randonnée champêtre afin de financer les activités et sorties des enfants.
Rendez-vous à 9h à la coopérative d’Urville pour la validation des inscriptions, café et viennoiseries offerts avant le départ.
Départ entre 9h30 et 10h.
Parcours de 7 ou 9 km. Ravitaillement en milieu de parcours et restauration du midi compris dans le prix de la randonnée, à la grange de Montouillet, magnifique point de vue d’Urville.
Seule la buvette du midi sera payante afin de récolter des fonds pour l’association.
Randonnée accessible aux enfants, non praticable en poussette.
Gratuit pour les moins de 6 ans.
Réservation sur Hello Asso.
Coopérative

Séminaire "L’angoisse d'aujourd'hui, l'angoisse de toujours"
Le cycle de l'APAT se présente sous forme de séminaires et de plusieurs séances (6 en tout sur l'année), la première se déroule le 3 novembre (voir affiche pour le planning des séances), celles-ci sont animées par des professionnels de la santé tels que des psychanalystes, des psychologues... Cette année, le thème est "L'angoisse d'aujourd'hui, l'angoisse de toujours". Ainsi, la première séance traitera de "L'origine de l'angoisse".
Institut Universitaire rachi, 2 rue Brunneval

Conférence « Le paysage dans les courants picturaux »
La Micro-folie est un musée numérique permettant de découvrir des milliers d’œuvres exposées dans les plus grandes institutions culturelles. Avec des outils interactifs, les visiteurs peuvent observer les détails des peintures de grands maîtres, des sculptures et des monuments célèbres. Nous vous invitons à voyager à travers les époques et les civilisations. De l’Antiquité à la période contemporaine, la Micro-folie offre une façon ludique et accessible d’étudier les arts et de découvrir les trésors de notre patrimoine historique et culturel.
Le paysage, c’est quoi au juste ? Un simple décor derrière des personnages ? Pas seulement. Pendant longtemps dans les œuvres picturales, il accompagne l’histoire sans en être le sujet. Puis, peu à peu, il prend la place principale. Les vagues de la mer, les cimes des montagnes, le monde moderne des villes, le calme des campagnes, tous ces aspects deviennent dignes de représentation par les grands peintres. Parfois l’homme s’efface complètement, parfois il vient compléter le panorama et se trouve petit face à l’immensité de son environnement. Nous vous proposons de découvrir le paysage sous toutes ces facettes, à travers différents courants picturaux.
Durée: 1h
Ouverture du café associatif

Concert de printemps de Les Noës Près Troyes
Centre Municipal, salle Pierre Rat, Rue du 25 août

Journée Portes Ouvertes de l'Outil en Main
Ouvert à tous, particulièrement aux jeunes de 9 à 14 ans pour les initiations et les inscriptions pour l’année 2026/2027.
Ambiance conviviale assurée et découverte des métiers manuels.
L'Outil en main de Troyes, 3 avenue Pierre Brosselette

Venez célébrer les 40 ans du Champagne Marie Demets !
- démonstrations de savoir-faire de plusieurs artisans (démonstration de vitrail par l’atelier de Cath à 11h30 et 15h30, réalisation d’une œuvre avec du vin avec le peintre Stéphane Hauton à 14h)
- visites du vignobles (départ en navette toutes les heures au domaine) et ateliers dosages, dégorgement et démonstration (à 11h, 13h ,15h)
- stands de producteurs locaux
- activités ludiques pour les enfants
- exposition retraçant les 40 ans de la maison
Restauration brasero (burgers, entrecôte et option végétarienne) proposée par la Fine Gueule.
Crêpes et des glaces à l’italienne par la famille Gillot de la gaufrerie de Troyes.
Bar à champagne, softs de la Maison Bellot.
1 Bis rue de la nation

6ème édition des journées de l'art et de l'artisanat
La 6ème édition des journées de l’art et de l’artisanat aura lieu les Samedi 2 & Dimanche 3 Mai de 10h à 19h au Champagne Gilles Virey.
Vous pourrez découvrir des réalisations sur bois, broderie d’art, céramique, lunéville, peinture, métal, textile… Vente et démonstration.
Champagne Gilles Virey, 5 rue du moulin

Du samedi 28 mars au vendredi 29 mai : CHAOURCE - Exposition de Laura Preston
L’office de tourisme est heureux d’annoncer l’organisation d’une exposition sur les toiles de l'artiste Laura Preston.
Laura Preston vit à Chaource. Artiste américaine installée en France depuis 2005, elle s’est initialement formée à la pratique picturale à travers la peinture florale, qu’elle a progressivement investie comme un champ d’exploration plastique et symbolique. Fidèle à la technique de l’encre acrylique, elle développe une œuvre où la fluidité et la couleur deviennent ses outils d’investigation.
Son parcours atypique, de styliste-modéliste à professeure de yoga, a façonné sa vision artistique. Fascinée par le corps humain et son langage, elle a trouvé dans le yoga une compréhension profonde du lien entre le corps et l'esprit. Cette connexion se reflète dans ses peintures, où le mouvement et la couleur deviennent des vecteurs d'émotions.
Animée par une quête de sens, son art est une invitation à contempler la beauté cachée dans les interstices de l'existence. Ses œuvres sont des fenêtres ouvertes sur un monde intérieur, où les fleurs symbolisent la fragilité et la force des sentiments humains.
Gratuit, entrée libre.
Mardi au samedi 10h-12h30 15h-17h30 (fermé le jeudi après-midi)
Contact : +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
From Saturday, March 28th to Friday, May 29th: CHAOURCE - Laura Preston Exhibition. The Tourist Office is pleased to announce an exhibition of paintings by the artist Laura Preston. Laura Preston lives in Chaource. An American artist who has lived in France since 2005, she initially trained in painting through floral painting, which she gradually explored as a field of plastic and symbolic expression. Faithful to the acrylic ink technique, she develops a body of work where fluidity and color become her tools of investigation. Her atypical career path, from fashion designer to yoga teacher, has shaped her artistic vision. Fascinated by the human body and its language, she found in yoga a profound understanding of the connection between body and mind. This connection is reflected in her paintings, where movement and color become vehicles for emotions. Driven by a quest for meaning, her art is an invitation to contemplate the beauty hidden in the interstices of existence. Her works are windows onto an inner world, where flowers symbolize the fragility and strength of human emotions. Free admission. Tuesday to Saturday, 10:00 AM–12:30 PM and 3:00 PM–5:30 PM (closed Thursday afternoon). Contact: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Vom Samstag, dem 28. März, bis Freitag, dem 29. Mai: CHAOURCE – Laura-Preston-Ausstellung. Das Fremdenverkehrsamt freut sich, eine Ausstellung mit Gemälden der Künstlerin Laura Preston anzukündigen. Laura Preston lebt in Chaource. Die amerikanische Künstlerin, die seit 2005 in Frankreich lebt, begann ihre Ausbildung in der Malerei mit der Blumenmalerei, die sie nach und nach als Ausdrucksform plastischer und symbolischer Kunstform erkundete. Ihrer Acrylfarbentechnik treu, entwickelt sie ein Werk, in dem Fließendes und Farbe zu ihren Werkzeugen der Auseinandersetzung werden. Ihr ungewöhnlicher Werdegang, von der Modedesignerin zur Yogalehrerin, hat ihre künstlerische Vision geprägt. Fasziniert vom menschlichen Körper und seiner Sprache, fand sie im Yoga ein tiefes Verständnis für die Verbindung zwischen Körper und Geist. Diese Verbindung spiegelt sich in ihren Gemälden wider, in denen Bewegung und Farbe zu Trägern von Emotionen werden. Angetrieben von der Suche nach Sinn, lädt ihre Kunst dazu ein, die Schönheit zu betrachten, die in den Zwischenräumen des Daseins verborgen liegt. Ihre Werke sind Fenster in eine innere Welt, in der Blumen die Zerbrechlichkeit und Stärke menschlicher Gefühle symbolisieren. Eintritt frei. Dienstag bis Samstag, 10:00–12:30 Uhr und 15:00–17:30 Uhr (Donnerstagnachmittag geschlossen). Kontakt: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Del sábado 28 de marzo al viernes 29 de mayo: CHAOURCE - Exposición de Laura Preston. La Oficina de Turismo se complace en anunciar una exposición de pinturas de la artista Laura Preston, residente en Chaource. Artista estadounidense residente en Francia desde 2005, se formó inicialmente en pintura floral, que gradualmente exploró como campo de expresión plástica y simbólica. Fiel a la técnica de la tinta acrílica, desarrolla una obra donde la fluidez y el color se convierten en sus herramientas de investigación. Su atípica trayectoria, de diseñadora de moda a profesora de yoga, ha moldeado su visión artística. Fascinada por el cuerpo humano y su lenguaje, encontró en el yoga una profunda comprensión de la conexión entre cuerpo y mente. Esta conexión se refleja en sus pinturas, donde el movimiento y el color se convierten en vehículos de emociones. Impulsada por la búsqueda de significado, su arte es una invitación a contemplar la belleza oculta en los intersticios de la existencia. Sus obras son ventanas a un mundo interior, donde las flores simbolizan la fragilidad y la fuerza de las emociones humanas. Entrada gratuita. De martes a sábado, de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30 (cerrado los jueves por la tarde). Contacto: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Van zaterdag 28 maart tot en met vrijdag 29 mei: CHAOURCE - Tentoonstelling Laura Preston. Het VVV-kantoor kondigt met genoegen een tentoonstelling aan van schilderijen van de kunstenares Laura Preston. Laura Preston woont in Chaource. Deze Amerikaanse kunstenares woont sinds 2005 in Frankrijk en begon haar schildersopleiding met bloemschilderen, een techniek die ze geleidelijk aan verder ontwikkelde als een vorm van plastische en symbolische expressie. Trouw aan de acrylverftechniek creëert ze een oeuvre waarin vloeiendheid en kleur haar onderzoeksinstrumenten vormen. Haar ongebruikelijke carrièrepad, van modeontwerpster tot yogadocente, heeft haar artistieke visie gevormd. Gefascineerd door het menselijk lichaam en de taal ervan, vond ze in yoga een diepgaand begrip van de verbinding tussen lichaam en geest. Deze verbinding weerspiegelt zich in haar schilderijen, waar beweging en kleur dragers van emoties worden. Gedreven door een zoektocht naar betekenis, nodigt haar kunst uit tot contemplatie van de schoonheid die verborgen ligt in de tussenruimtes van het bestaan. Haar werken zijn vensters op een innerlijke wereld, waar bloemen de fragiliteit en kracht van menselijke emoties symboliseren. Gratis toegang. Dinsdag tot en met zaterdag, 10:00-12:30 uur en 15:00-17:30 uur (gesloten op donderdagmiddag). Contact: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Da sabato 28 marzo a venerdì 29 maggio: CHAOURCE - Mostra di Laura Preston. L'Ufficio del Turismo è lieto di annunciare una mostra di dipinti dell'artista Laura Preston. Laura Preston vive a Chaource. Artista americana residente in Francia dal 2005, si è inizialmente formata alla pittura attraverso la pittura floreale, che ha gradualmente esplorato come campo di espressione plastica e simbolica. Fedele alla tecnica dell'inchiostro acrilico, sviluppa un corpus di opere in cui fluidità e colore diventano i suoi strumenti di indagine. Il suo percorso professionale atipico, da stilista di moda a insegnante di yoga, ha plasmato la sua visione artistica. Affascinata dal corpo umano e dal suo linguaggio, ha trovato nello yoga una profonda comprensione della connessione tra corpo e mente. Questa connessione si riflette nei suoi dipinti, dove movimento e colore diventano veicoli di emozioni. Spinta da una ricerca di significato, la sua arte è un invito a contemplare la bellezza nascosta negli interstizi dell'esistenza. Le sue opere sono finestre su un mondo interiore, dove i fiori simboleggiano la fragilità e la forza delle emozioni umane. Ingresso gratuito. Dal martedì al sabato, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 17:30 (chiuso il giovedì pomeriggio). Contatti: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
2 grande rue, Bureau de l'office de tourisme

>> Jeudi 1er mai – Bowl de Troyes
Grosse jam ouverte à tous
Viens rider, envoyer du style et tenter de repartir avec du cash et des lots
Modules : Hip / Volcano / Curbs / Wall / Hoverall High Air
Buvette* sur place
Food truck : Lucky’s Hot Dog
>> Vendredi 2 & samedi 3 mai – Complexe indoor Henri-Terre
> Jams
Street / Dirt / Airbag / Hoverall High Air (park)
> Contest park indoor
Catégories :
AM -13 / AM +13 / AM +30 / GIRL / PRO
>> Animations tout le week-end
- Graff
- Parkour
- Tombola
- Tattoo avec La Pensine a Tatoué
- Restauration : stand BRST + food trucks (Lucky’s Hot Dog, L’Escale Saveur)
- Buvette : sodas, bière* Jumie, champagne*, eau
>> Soirée spéciale 20 ans (2 mai)
De 20h à minuit sur place :
> Concert du groupe Éclipse
> DJ set
> Feu d’artifice
> Buvette* & restauration
After à partir de 1h à La Barge (organisé par La Bergerie)
Entrée gratuite - Ouvert à tous : riders, familles, passionnés
Viens rider, partager et célébrer 20 ans de culture BMX !!!
Bowl de Troyes, Complexe Henri Terré

La salle des fêtes de Bréviandes accueille une exposition consacrée à Bernard de Clairvaux, figure majeure du XIIᵉ siècle et fondateur de l’abbaye de Abbaye de Clairvaux.
Composée de 40 kakémonos richement documentés et prêtée par les Archives départementales de l’Aube, cette exposition retrace le parcours exceptionnel de ce moine cistercien : son engagement spirituel, son influence religieuse et politique en Europe, son rôle dans l’essor de l’ordre cistercien ainsi que son impact durable sur l’histoire médiévale.
À travers textes, reproductions de documents et illustrations, le public est invité à découvrir la vie et l’héritage d’un homme qui a profondément marqué son époque.
Une immersion passionnante au cœur du Moyen-Âge, accessible à tous !
Salle des Fêtes, 7 rue de Hautefeuille

Les ateliers d'Avril avec l'Atelier des Deux Ailes
L'Atelier des Deux Ailes vous propose un atelier sur le thème de Pâques.
Une seule date à retenir: le Mercredi 15 avril !
- un atelier créatif: viens décorer ta tasse personnalisée !
- une chasse aux œufs... mais pas que ! Une quête gourmande et pleine de surprises.
- et comme toujours, on finit en beauté avec quelques jeux !
Attention: inscriptions ouvertes jusqu'au 8 avril. Ne tardez pas !
De 3 à 10 ans.
Réservation par email.
Place Marguerite Réchaux

Bulles de Folie au Champagne Urbain Père & Fils
Le Champagne Urbain Père & Fils vous invite à sa traditionnelle portes ouvertes "Bulles de Folie".
- Bourse d'échange de capsules
- soirée dansante
- cocktails
- restauration midi & soir
4 rue de la Côte Sandrey

En partenariat avec la Maison Champagne Clerambault, profitez d’une soirée élégante et pétillante autour d’un buffet d’amuses bouches ainsi que d’un bar à champagne…
> Cocktail dînatoire
> 1 coupe de champagne inclus
> Soirée dansante pour enflammer la piste de danse
Une ambiance chic, festive et conviviale vous attend… Idéale pour partager un moment entre amis, seul ou en famille.
Pensez à réserver !
(L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)

Ambiance conviviale et sympathique assurée.
Karaoké sur écran géant.
Entrée gratuite, repas sur place. Toute la carte et les menus seront disponibles.
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt,
L'équipe du Sarrail

Atelier de vannerie créative et chasse aux œufs à la MOPO
>> Mercredi 1er avril à 9h : atelier de vannerie créative.
Apprenez à tresser un panier en corde, puis personnalisez-le selon vos envies. Vous repartirez avec votre création. Atelier tout public, enfants à partir de 8 ans.
Participation : adulte 2 €, enfant gratuit. Gratuit pour l’adulte accompagnant un enfant.
L’enfant doit être accompagné d’un adulte.
Atelier sur inscription.
>> Du mercredi 1er au lundi 6 avril : parcours ludique dans les collections.
Collecte les indices dans les salles du musée et repars avec une petite surprise…en chocolat !
Entrée gratuite pour l’enfant jusqu’à 12 ans. Sans réservation.
L’enfant doit être accompagné d’un adulte. Entrée adulte : 8 euros
Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité

Plusieurs maisons de champagne d'Urville vous ouvriront leurs portes et leurs caves avec diverses animations...
Les caves participantes:
- Champagne Romain Billette
- Champagne Labbé
- Champagne Hubert Favier
- Champagne Daniel Billette
Programme à venir...
chez les vignerons d'urville

Exposition : Astrid Bromure, la fabrication d’une bande dessinée
Exhibition: Astrid Bromure, the making of a comic strip
Plongez dans les coulisses de la création d’une bande dessinée avec Astrid Bromure, l’héroïne pétillante imaginée par Fabrice Parme.
De la première idée à l’album papier, découvrez toutes les étapes qui donnent vie à une BD :
écrire, dessiner, relier, distribuer et enfin vendre… c’est toute la chaîne du livre qui se dévoile !
Avec un livret-jeu autour de la bande dessinée. Une exposition ludique et instructive pour tous les curieux du 9ème art !
Go behind the scenes of comic book creation with Astrid Bromure, the sparkling heroine imagined by Fabrice Parme. From the initial idea to the printed album, discover all the steps that bring a comic to life: writing, drawing, binding, distributing, and finally selling… the entire book production process is revealed! Includes a game booklet about comics. A fun and educational exhibition for all those curious about the 9th art!
2 rue de Loménie

Soirée dîner-concert Céline DION avec Virginie ROHART
Venez redécouvrir les plus grands succès de cette artiste emblématique à travers une interprétation passionnée et authentique!
Parmi les tubes mythiques : « Pour que tu m’aimes encore », « S’il suffisait d’aimer », « All by Myself », « My Heart Will Go On », « The Power Of Love », et tant d’autres!
Un voyage musical chargé d’émotion, de puissance vocale et de souvenirs intemporels vous attend. Une alchimie vocale au top avec une énergie impressionnante!
Nous vous invitons chaleureusement à venir partager ce moment d’exception.

Samedi 11 avril : MAROLLES-SOUS-LIGNIERES - Loto de printemps. A 18h ouverture des portes à la salle des fêtes.
Le comité des fêtes de Marolles-sous-Lignières organise un loto avec de nombreux lots : des bons d'achat, salon de jardin, chaise suspendue, tonnelle, débroussailleuse, barre de son, tablette et de nombreux autres lots.
Ouverture des portes à 18h pour un début des jeux à 19h30.
Sur place buvette, sandwichs et pâtisserie
Tarifs : 3€ le carton, 15€ la plaque de 6, 8, 12 cartons, 10€ la formule jeux + vitrine (3€ le carton enfant)
Tombola gratuite.
Saturday, April 11: MAROLLES-SOUS-LIGNIERES - Spring Bingo. Doors open at 6:00 PM at the village hall. The Marolles-sous-Lignières festival committee is organizing a bingo game with many prizes: gift certificates, garden furniture, a hanging chair, a gazebo, a brush cutter, a soundbar, a tablet, and many other prizes. Doors open at 6:00 PM, with games starting at 7:30 PM. Refreshments, sandwiches, and pastries will be available. Prices: €3 per card, €15 for a sheet of 6, 8, or 12 cards, €10 for the games + display case package (€3 per child's card). Free raffle. Reservations: +33 (0)6 12 19 79 15 / +33 (0)3 25 42 39 96
Samstag, 11. April: MAROLLES-SOUS-LIGNIERES – Frühlingsbingo. Einlass ab 18:00 Uhr im Gemeindehaus. Das Festkomitee von Marolles-sous-Lignières veranstaltet ein Bingo-Spiel mit vielen Preisen: Gutscheine, Gartenmöbel, ein Hängesessel, ein Pavillon, eine Motorsense, eine Soundbar, ein Tablet und vieles mehr. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. Für Erfrischungen, Sandwiches und Gebäck ist gesorgt. Preise: 3 € pro Karte, 15 € für ein Blatt mit 6, 8 oder 12 Karten, 10 € für das Spielpaket inklusive Vitrine (3 € pro Kinderkarte). Kostenlose Tombola. Reservierungen: +33 (0)6 12 19 79 15 / +33 (0)3 25 42 39 96
Sábado, 11 de abril: MAROLLES-SOUS-LIGNIERES - Bingo de Primavera. Apertura de puertas a las 18:00 h en el ayuntamiento. El comité organizador del festival de Marolles-sous-Lignières organiza un bingo con numerosos premios: vales regalo, muebles de jardín, una silla colgante, una glorieta, una desbrozadora, una barra de sonido, una tableta y muchos más. Apertura de puertas a las 18:00 h, con inicio del juego a las 19:30 h. Habrá refrescos, bocadillos y pasteles. Precios: 3 € por cartón, 15 € por un cartón de 6, 8 o 12 cartones, 10 € por el paquete de juegos + vitrina (3 € por cartón infantil). Sorteo gratuito. Reservas: +33 (0)6 12 19 79 15 / +33 (0)3 25 42 39 96
Zaterdag 11 april: MAROLLES-SOUS-LIGNIERES - Lentebingo. Deuren open om 18:00 uur in het dorpshuis. Het festivalcomité van Marolles-sous-Lignières organiseert een bingo met vele prijzen: cadeaubonnen, tuinmeubelen, een hangstoel, een tuinhuisje, een bosmaaier, een soundbar, een tablet en nog veel meer. Deuren open om 18:00 uur, spellen beginnen om 19:30 uur. Er zijn hapjes, broodjes en gebak verkrijgbaar. Prijzen: € 3 per kaart, € 15 voor een vel van 6, 8 of 12 kaarten, € 10 voor de spellen + displaykast (€ 3 per kinderkaart). Gratis loterij. Reserveren: +33 (0)6 12 19 79 15 / +33 (0)3 25 42 39 96
Sabato 11 aprile: MAROLLES-SOUS-LIGNIERES - Bingo di primavera. Apertura porte ore 18:00 presso la sala comunale. Il comitato organizzatore del festival di Marolles-sous-Lignières organizza una partita di bingo con numerosi premi: buoni regalo, mobili da giardino, una sedia sospesa, un gazebo, un decespugliatore, una soundbar, un tablet e molti altri premi. Apertura porte ore 18:00, inizio partite ore 19:30. Saranno disponibili bevande, panini e pasticcini. Prezzi: €3 a cartella, €15 per un foglio da 6, 8 o 12 cartelle, €10 per il pacchetto partite + vetrina espositiva (€3 a cartella per bambini). Estrazione gratuita. Prenotazioni: +33 (0)6 12 19 79 15 / +33 (0)3 25 42 39 96
13 Rue des Faubourgs

Mercredi 22 avril : ERVY-LE-CHATEL - Décorons la médiathèque : printemps. De 14h30 à 16h30 à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
Pour les enfants de 6 à 10 ans.
Donnons une nouvelle garde-robe à la médiathèque en lui créant banderoles, fleurs, affiches ... sur le thème du printemps ! Pour les plus aventureux, mélangez deux thèmes.
Wednesday, April 22: ERVY-LE-CHATEL - Let's decorate the library: spring. From 2:30 p.m. to 4:30 p.m. at the Thibaud de Champagne Library in Ervy-le-Châtel. For children aged 6 to 10. Let's give the library a new look by creating banners, flowers, posters... all with a spring theme! For the more adventurous, combine two themes. Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mittwoch, 22. April: ERVY-LE-CHATEL – Wir schmücken die Bibliothek: Frühlingsstimmung! Von 14:30 bis 16:30 Uhr in der Thibaud-de-Châtel-Bibliothek in Ervy-le-Châtel. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Lasst uns die Bibliothek frühlingshaft schmücken und Banner, Blumen, Poster und vieles mehr gestalten! Wer es etwas ausgefallener mag, kann zwei Themen kombinieren. Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Miércoles, 22 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Decoremos la biblioteca: primavera. De 14:30 a 16:30 en la Biblioteca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Para niños de 6 a 10 años. ¡Démosle un nuevo aire a la biblioteca creando pancartas, flores, carteles... todo con temática primaveral! Para los más creativos, se pueden combinar dos temas. Inscripción obligatoria al +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Woensdag 22 april: ERVY-LE-CHATEL - Laten we de bibliotheek versieren: lente. Van 14.30 tot 16.30 uur in de Thibaud de Champagne-bibliotheek in Ervy-le-Châtel. Voor kinderen van 6 tot 10 jaar. Laten we de bibliotheek een nieuwe look geven door spandoeken, bloemen, posters... te maken, allemaal met een lentethema! Voor de meer avontuurlijke kinderen: combineer twee thema's. Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mercoledì 22 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Decoriamo la biblioteca: primavera! Dalle 14:30 alle 16:30 presso la Biblioteca Thibaud de Champagne di Ervy-le-Châtel. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Diamo alla biblioteca un nuovo look creando striscioni, fiori, poster... tutto a tema primaverile! Per i più avventurosi, è possibile combinare due temi. Iscrizione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Menu spécial de Pâque au Restaurant Auberge du Cygne de la Croix à Nogent-sur-Seine
Pour célébrer Pâques, la brigade vous propose un menu festif et de saison à savourer le temps d'un déjeuner à table ou à emporter
Réserver des maintenant au 03.25.39.91.26
Contact: info@cygnedelacroix.fr
22 Rue des Ponts, 10400 Nogent-sur-Seine

Au cœur du vignoble de la Côte des Bar, dans l'Aube (10), venez découvrir les sentiers magiques empruntés par la Baralbike 2026.
Au menu :
• 4 parcours VTT / VTTAE balisés de 25 à 65 km, à sélectionner selon son niveau de pratique ou forme physique, du plus accessible au plus costaud,
• 1 itinéraire marche de 12 km
• 2 itinéraires trail de 15 ou 20 km
Inscription en ligne.
Colline Ste Germaine

Flam(m)e interroge les manières dont le corps et en particulier le corps sportif des filles/femmes est perçu bien au-delà de ses capacités performatives, jusqu’à devenir un objet de désir social et un enjeu politique. Flam(m)e est une adaptation libre du roman de Lola Lafon La petite communiste qui ne souriait jamais, relatant le destin de Nadia Comaneci, jeune gymnaste roumaine de 14 ans devenue mythe planétaire aux J.O. de Montréal en 1976 où elle obtient la note maximale de 10. Elle prendra sa retraite sportive en 1981, à l’âge de 20 ans. Fuyant la Roumanie le 26 novembre 1989, soit un mois avant la révolution, elle rejoint les États-Unis où elle obtient la citoyenneté le 29 juin 2001.
Dans ses créations, Coline Garcia travaille à la déconstruction des stéréotypes de genre ou d’origine. Issue de la 21° promotion du Centre National des Arts du Cirque et après 8 années en tant qu’interprète, elle fonde la compagnie SCoM en 2016.
Conception, scénographie, mise en scène : Coline Garcia
Interprétation : Clémence de Felice
Régie Générale : Charlotte Dubail
La presse en parle
« Flam(m)e est un spectacle jeune mais bien pensé, aussi riche en sens qu’en émotion. Mise en scène fine et interprétation de qualité au service d’une histoire captivante : que des bonnes raisons d’aller le découvrir. » Cult.news
La Madeleine - Scène Conventionnée, Rue Jules Lebocey

Les larmes du monde sont en quantité constante.
Pour chaque personne qui pleure ailleurs, une autre s'arrête.
Tout commence dans un noir profond. On entend des pas. Sur scène, il y a un arbre et une pierre. C’est Beckett qui l’a décidé, qui a décidé dans ses didascalies plus que précises. Cette version de En attendant Godot est d’ailleurs la plus aboutie, celle que le maître avait remaniée. Le texte dit pour le début : « Estragon est sur le sol. Il appartient à la pierre. Vladimir est lumière. Il est orienté vers le ciel. Il appartient à l’arbre. » Et c’est ce qu’on voit. Tout est écrit, maintenant, il faut le jouer et bien le jouer. Le quatuor de comédiens est époustouflant : ce sont tous des monstres de plateaux. Pour Denis Lavant et Jacques Bonnafé qui ne quittent jamais la scène, c’est un tour de maître.
Lavant, qui a si souvent joué les égarés sous les ponts, incarne un Estragon attachant, cassé par la vie. Bonnafé, lui, est un tendre penseur, lucide au milieu du néant.
Mise en scène : Jacques Osinski
Scénographie : Yann Chapotel
Lumières : Catherine Verheyde
Costumes : Sylvette Dequest
Dramaturgie : Marie Potonet
La Madeleine - Scène Conventionnée, Rue Jules Lebocey

102ème Foire Concours Agricole & Viticole
Retrouvez-nous tout le week-end pour notre traditionnelle foire concours organisée par la SAVB.
Venez rencontrer de nombreux producteurs et commerçants locaux (matériels agricoles, viticoles, voitures, commerçants locaux et non sédentaires), une mise en avant de notre savoir-faire local, tant agricole avec nos JA que viticole avec le concours MANI VITI.
Cette année venez découvrir notre exposition de Briques Légos dans la salle polyvalente mais également notre Pôle Camions décorés. De nombreuses animations musicales, sportives, artistiques, foraines et historiques seront présentes pour vous faire vivre un week-end de joie et de bonne humeur.
Venez à la rencontre de notre pôle nature avec la présence de différentes associations telles que les JA, le BRST et le pumptrack et Chant'Équi qui saura vous ravir avec leur spectacle équestre.
Vous pourrez vous restaurer et vous désaltérer et surtout déguster notre champagne de la Côte des Bar.
Place du marché

Samedi 25 avril : ERVY-LE-CHATEL - Dédicace de Michel Ployé. De 10h à 12h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
Si vous avez lu ou pas encore son premier roman, Tristesse Infini, venez rencontrer l'auteur à l'occasion de la sortie de son deuxième roman L'Attente Infinie.
Contact : +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Saturday, April 25: ERVY-LE-CHATEL - Book signing by Michel Ployé. From 10:00 AM to 12:00 PM at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. Whether you've read his first novel, Tristesse Infini (Infinite Sadness), or not, come meet the author for the launch of his second novel, L'Attente Infinie (The Infinite Wait). Free admission. Contact: +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 25. April: ERVY-LE-CHATEL – Signierstunde mit Michel Ployé. Von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Ob Sie seinen ersten Roman „Tristesse Infini“ (Unendliche Traurigkeit) bereits gelesen haben oder nicht: Treffen Sie den Autor anlässlich der Veröffentlichung seines zweiten Romans „L’Attente Infinie“ (Das unendliche Warten). Eintritt frei. Kontakt: +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 25 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Firma de libros de Michel Ployé. De 10:00 a 12:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Tanto si has leído su primera novela, Tristesse Infini (Tristeza Infinita), como si no, ven a conocer al autor en la presentación de su segunda novela, L'Attente Infinie (La Espera Infinita). Entrada gratuita. Contacto: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 25 april: ERVY-LE-CHATEL - Boeksigneersessie met Michel Ployé. Van 10:00 tot 12:00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Of u zijn eerste roman, Tristesse Infini (Oneindig verdriet), nu wel of niet gelezen heeft, kom de auteur ontmoeten tijdens de presentatie van zijn tweede roman, L'Attente Infinie (Het oneindige wachten). Gratis toegang. Contact: +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 25 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Presentazione e firma di libri con Michel Ployé. Dalle 10:00 alle 12:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Che abbiate letto o meno il suo primo romanzo, Tristesse Infini (Tristezza Infinita), venite a incontrare l'autore per il lancio del suo secondo romanzo, L'Attente Infinie (L'Attesa Infinita). Ingresso gratuito. Contatti: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Nouveauté : Les Halles, à table !
Un espace pour manger sur place au marché. Seule condition : composer son menu à partir de produits achetés auprès des commerçants du marché.
Un marché extérieur s’installe autour des Halles :
- les mercredis et vendredis de 08h00 à 17h00,
- le samedi de 08h00 à 14h00.
New: Les Halles, à table!
A place to eat at the market. All you have to do is compose your menu using products purchased from market traders.
An outdoor market is set up around Les Halles:
- Wednesdays and Fridays, 08h00 to 17h00,
- Saturdays from 08:00 to 14:00.
¡Nuevo: Les Halles, à table!
Un lugar para comer en el mercado. Sólo tiene que confeccionar un menú con productos comprados a los comerciantes del mercado.
Alrededor de Les Halles se instala un mercado al aire libre:
- Miércoles y viernes de 08:00 a 17:00 horas,
Neu: Les Halles, à table!
Ein Bereich, in dem man vor Ort auf dem Markt essen kann. Einzige Bedingung: Sie müssen Ihr Menü aus Produkten zusammenstellen, die Sie bei den Händlern auf dem Markt kaufen.
Rund um Les Halles findet ein Außenmarkt statt:
- mittwochs und freitags von 08:00 bis 17:00 Uhr,
- samstags von 08:00 bis 14:00 Uhr.
Nieuw: Les Halles, à table!
Een plek om te eten op de markt. Je hoeft alleen maar een menu samen te stellen met producten die je bij de marktkooplui koopt.
Rond Les Halles wordt een openluchtmarkt gehouden:
- Woensdag en vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur,
- zaterdag van 8.00 tot 14.00 uur.
Rue Claude Huez / Place Marché des Halles

Pirates à l'abordage ! Pour cette heure du conte, profitez également de chansons, d'un escape game sur table avec un trésor à conquérir et de jeux de société pour moussaillons et leurs capitaines.
Attention, les places sont limitées : pensez à vous inscrire. Pour les enfants de 4 à 10 ans.
La présence d'un parent est requise pour les -7 ans.
Ahoy, pirates! This story time also includes songs, a tabletop escape game with a treasure to conquer, and board games for young sailors and their captains. Space is limited, so be sure to register. For children aged 4 to 10. Children under 7 must be accompanied by a parent.

Petits et grands, venez passer un moment convivial en compagnie de l'association Festivités Lac Amance avec la traditionnelle chasse aux oeufs ! Dédiée aux enfants, ils partiront à la recherche des oeufs au départ de la grange, située au niveau de la plage de Dienville.
Les plus grands pourront se restaurer à la mini buvette qui sera sur place avec des crêpes !
Un moment convivial à ne pas manquer.
Young and old alike, come and enjoy a fun-filled time with the Festivités Lac Amance association at the traditional Easter egg hunt! Dedicated to children, they will set off in search of eggs from the barn, located near Dienville beach. Adults can enjoy refreshments at the mini snack bar on site, including crêpes! A fun event not to be missed.
Plage

Les élèves et professeurs des ateliers musiques actuelles amplifiées vous donnent rendez-vous à la Chapelle Argence pour une nouvelle édition de la Nuit Électrique.
La Nuit Électrique ?! c’est LA relève !
Gratuit - Sur réservation auprès du Conservatoire de Troyes (par tel ou mail)
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Restauration et buvette* sur place, animation.
Rue des Tilleuls, Rue Pasque Fleuri, Rue du Pré de l'Orme

L'Art en Seine vous propose de nouveaux spectacles pour la nouvelle saison 2026.
Théâtre : Chat en Poche
Monsieur Pacarel, bourgeois inculte qui s’est enrichi dans la fabrication du sucre, a soif de gloire et de postérité. Il imagine d’imposer à l’opéra de Paris une œuvre écrite par sa fille Julie, musicienne, et pour cela de s’offrir un fameux ténor bordelais, le plus convoité du moment.
L’action débute dans l’attente de ce célèbre ténor, or voici que se présente un jeune homme de Bordeaux… mais ce futur ténor du barreau n’est pas celui qu’on croit…
La confusion est totale, et c’est parti…
Ce Chat en poche est la deuxième longue pièce d'un Georges Feydeau de 26 ans et l'on y sent toute sa jubilation à tirer les ficelles d'un vaudeville atypique, à jouer en virtuose avec le langage, l'esprit des répliques, les malentendus et les apartés. Les situations y sont poussées à l’extrême et les quiproquos se succèdent à une vitesse vertigineuse.
Surtout ne pas réfléchir, il n’y a rien à comprendre…le public n'a qu’à se laisser emporter par le rythme de cette pièce, par la folie de ces personnages qui regardent mais ne voient rien, qui écoutent mais n’entendent pas ! Rien à méditer…quoi que...
Tout Public

Place Romain Rolland

An ancient whisper awakens: Namari. More than a word or a legend, Namari is a heartbeat, a living force that flows through beings and reveals their deepest selves. Guided by the breath of horses, the performance invites the audience on a sensory and poetic journey where bodies, movements, and presences reveal the inner struggle between shadow and light. Through equestrian art, dance, and storytelling, Namari explores our capacity to feel, to choose between shadow and light, to remember the fragile yet powerful bond that connects us to life. When Namari's song rises once more, it reveals what each of us already carries within. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
Un murmure ancien se réveille : Namari. Plus qu’un mot ou qu’une légende, Namari est un battement, une force vivante qui traverse les êtres et révèle ce qu’ils portent de plus profond.
Guidé par le souffle des chevaux, le spectacle invite le spectateur à un voyage sensoriel et poétique où les corps, les mouvements et les présences révèlent la lutte intérieure entre l’ombre et la lumière.
À travers l’art équestre, la danse et la narration, Namari interroge notre capacité à ressentir, à choisir entre l'ombre et la lumière, à nous souvenir de ce lien fragile et puissant qui nous relie au vivant. Lorsque le chant de Namari s’élève à nouveau il révèle ce que chacun porte déjà en lui.

L'Aiguillage vous propose un stage Chant'Ame animé par Morgane Genneret psychopraticienne, musicothérapeute et chanteuse *Souffle*Sons harmonisants*Vibrations*Expressions*.
Un voyage sensoriel, méditatif et vibratoire au cœur du souffle et de la voix. Explorer une attitude de lâcher prise par le biais de sons et libérer son expression, sans souci de performance, dans la joie, le plaisir et la découverte ou la reconnexion à soi.
Relaxation, conscience corporelle, respiration, yoga de la voix, improvisations, mantras, chansons…
Rendez-vous le premier samedi du mois de 14h à 15h.

Une mère qui meurt… Une de ses filles est là, mais l’autre n’a pas été prévenue à temps. Erreur ? Faux pas ? Négligence ou acte manqué ? Fatalement arrive le temps de la confrontation. Ici, tout repose sur la puissance de l’échange. Évoquant leur père, brillant archéologue qui n’a d’yeux que pour l’ainée, leur mère, génie littéraire qui s’inquiète surtout de la cadette, le mari de l’une, l’insipide Régis, qui fut d’abord amoureux de l’autre, leurs enfances à l’étranger, le monde qui va mal, les réfugiés, la sexualité, elles tentent d’établir un dialogue impossible. L’une est volcanique, impétueuse, l’autre pleine de morgue, d’arrogance sardonique. Quand l’une vitupère, l’autre vacille. Et inversement. Mais jamais, ô grand jamais, aucune ne capitule.
Ce sont deux guerrières, deux combattantes qui ne peuvent vivre, respirer l’une sans l’autre. Y aurait-il quelque chose d’impossible dans le rapport sœurs-sœurs, entre amour passion et haine irrépressible ?
La langue de Pascal Rambert précise, répétitive, obsédante, ancrée dans notre présent, nous amène à endosser tour à tour la violence de l’une et le désespoir de l’autre.
C’est terrible, déchirant, drôle souvent.
Texte, mise en scène, installation : Pascal Rambert
Avec Audrey Bonnet et Victoria Quesnel
Costumes : Anaïs Romand
Collaboratrice artistique : Pauline Roussille
Régie générale : Felix Löhmann
Régie lumière : Thierry Morin
Direction de production : Pauline Roussille
Administration de production : Sabine Aznar

Festy Days Hallyday - Vide-greniers vintage
Vous y trouverez vêtements d’époque, vinyles, guitares et de nombreux objets autour du rock, pour le plus grand plaisir des passionnés et des chineurs.
Une offre de restauration sera également disponible sur place pour prolonger ce moment convivial.
Événement réservé uniquement aux particuliers.
Réservation obligatoire, jusqu'au30 avril 2026
Parc de la Salle des Fêtes, 2 rue Georges Clémenceau

Salle pluri-activites, Rue Léandre Nicolas

Samedi 18 avril : CHESSY-LES-PRES - Repas de printemps. A 19h30 à la salle des fêtes.
Repas à thème. Soirée animée par un DJ. 30 € boissons non comprises.
Contact : cdf.lescroutes@gmail.com
Saturday, April 18: CHESSY-LES-PRES - Spring Meal. 7:30 p.m. at the village hall. Themed meal. Evening entertainment by a DJ. €30 (drinks not included). Contact: cdf.lescroutes@gmail.com
Samstag, 18. April: CHESSY-LES-PRES – Frühlingsessen. 19:30 Uhr im Gemeindehaus. Themenmenü. Abendunterhaltung mit DJ. 30 € (Getränke nicht inbegriffen). Kontakt: cdf.lescroutes@gmail.com
Sábado 18 de abril: CHESSY-LES-PRES - Cena de Primavera. 19:30 h en el salón del pueblo. Cena temática. Animación nocturna con DJ. 30 € (bebidas no incluidas). Contacto: cdf.lescroutes@gmail.com
Zaterdag 18 april: CHESSY-LES-PRES - Lentemaaltijd. 19.30 uur in de dorpszaal. Themamaaltijd. Avondentertainment door een DJ. €30 (dranken niet inbegrepen). Contact: cdf.lescroutes@gmail.com
Sabato 18 aprile: CHESSY-LES-PRES - Cena di Primavera. Ore 19:30 presso la sala del villaggio. Cena a tema. Serata con DJ. 30 € (bevande escluse). Contatti: cdf.lescroutes@gmail.com
23 Rue de la République, Salle des fêtes

Concert de flûte de Samuel Casal avec la participation des enfants du RPI du Landion.
Tarifs:
- tarif plein: 12€
- tarif réduit (membres de l'association, habitants de la commune du concert): 6€
Eglise

Visitez un patrimoine exceptionnel et authentique du quartier Saint-Jean-au-Marché avec ses remarquables maisons à pans de bois du XVIe siècle, la pittoresque ruelle des Chats, la cour du Mortier d'Or et les trésors de l'église Sainte-Madeleine.
Réservation en ligne conseillée (places limitées)

Grande chasse aux œufs de Pâques – Parents & Enfants
Accompagnés d’un parent, les enfants devront aider le Lapin de Pâques à retrouver ses œufs à travers un parcours d’orientation mêlant défis sportifs et jeux amusants.
Au programme
> Course en sac
> Parcours de l’œuf
> Tir à l’arc
> Parcours d’équilibre
> Carotte béret
> Énigmes
> Memory géant
> Suivre les traces du lapin magique
Goûter offert
Chocolats à gagner (Le Comptoir de Mathilde)
Decathlon Troyes Lavau, Lieu dit Les Dames Blanches

C'est le retour du Lesmont's Festival ! Réservez votre week-end, la halle va trembler !
La fête de Lesmont c'est de la convivialité, de la bonne humeur, et toutes les générations mélangées, le tout sous le signe de la musique avec des concerts gratuits et un peu de folie.
Au programme, une multitude d'animations sont prévues :
* Le 31 juillet : La Compagnie Sang-Mêlés proposera le spectacle Novastella en nocturne et en extérieur dans le parc de la Mairie. Cette création littéraire, musicale et visuelle porte la réflexion sur la place de l’humain dans l’univers, mêlant créativité, art, écologie et philosophie. Inscription obligatoire - participation consciente (prix libre).
* Le 1er août :
- À 10h, partez pour une balade d'initiation à la découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales avec Julie Fées des Bois. 15€/personne sur réservation au 07 83 84 22 29.
- Soirée : Concert de Californication, le tribute de Red Hot Chilli Peppers avec 4 musiciens débutera la soirée du samedi pour un concert d'1h30. Un set dynamique avec des musiciens de grande qualité. Une relation avec le public simple et sans prise de tête pour que tout le monde passe un super moment. Il sera suivi par le groupe 100 pour sang composé de 14 musiciens sur scène. Le groupe offre une expérience sonore riche : section rythmique percutante, claviers, guitares, cuivres éclatants, harmonica, et trois choristes fidèles à l’esprit des grands concerts de Johnny Hallyday. Un concert unique d'environ 2h30 sans imitation ni caricature ! La soirée se terminera avec Kipetrovichi (Joli Falzar and co.). Déjà venu mettre le feu en 2023, la joyeuse bande de 6 musiciens revient avec un nouveau répertoire de reprises déjantées issu d'un cocktail maison détonnant.
* Le 2 août : Consacré à la convivialité avec le traditionnel vide-grenier, le marché artisanal et la fête foraine. L'animation de la journée sera assurée par les Archers du Briennois avec une initiation au tir à l'arc, l'association ICAVAL avec de la voltige équestre et la fanfare la BiMM reviendra fouler les rues de Lesmont pour faire danser les amateurs. Enfin, des animations pour les enfants seront mises en place (déambulation de mascotte, jeux en bois...). Timeless, groupe amateur de reprise de rock, viendra clôturer le week-end avec un concert sous la halle.
Un événement festif à ne pas manquer !
#videgreniers2026 #grandsevenements2026
The Lesmont's Festival is back! Save the date, the market hall is going to be rocking! The Lesmont festival is all about conviviality, good cheer, and all generations mingling, all under the banner of music with free concerts and a touch of madness. A multitude of activities are planned: * July 31st: The Compagnie Sang-Mêlés will present the show Novastella, an evening performance outdoors in the Town Hall park. This literary, musical, and visual creation explores humanity's place in the universe, blending creativity, art, ecology, and philosophy. Registration required - pay what you can. * August 1st: - At 10:00 AM, join Julie Fées des Bois for an introductory walk to discover edible and medicinal wild plants. €15 per person, reservations required at 07 83 84 22 29. - Evening: Saturday evening will kick off with a 1.5-hour concert by Californication, the Red Hot Chili Peppers tribute band with four musicians. A dynamic set featuring top-notch musicians. A relaxed and easygoing approach to the audience ensures everyone has a great time. They will be followed by 14-piece band 100 pour sang. This group offers a rich sonic experience: a driving rhythm section, keyboards, guitars, vibrant brass, harmonica, and three backing vocalists true to the spirit of Johnny Hallyday's greatest concerts. A unique concert of approximately 2.5 hours, with no imitations or caricatures! The evening will conclude with Kipetrovichi (Joli Falzar and co.). Having already set the stage ablaze in 2023, this joyful group of six musicians returns with a new repertoire of wild covers, a unique blend of their own explosive mix. * August 2nd: Dedicated to a friendly atmosphere with the traditional flea market, craft market, and funfair. Entertainment throughout the day will be provided by the Archers of Briennois with an introduction to archery, the ICAVAL association with equestrian vaulting, and the BiMM brass band will return to the streets of Lesmont to get everyone dancing. Finally, activities for children will be organized (mascot parade, wooden games, etc.). Timeless, an amateur rock cover band, will close out the weekend with a concert under the market hall. A festive event not to be missed! #fleamarket2026 #majorevents2026
3 rue de la Halle, Halle de Lesmont

Samedi 6 juin - AIX EN OTHE : Atelier poterie céramique. De 10h à 16h à la MJC.
Venez façonner une pièce de vos propres mains. Plaisir de créer, désir d'offrir ou simple moment de détente... Déjeuner sorti du sac.
Organisé par L'association Expérience Terre.
60 € (matériel et cuisson inclus). Inscription obligatoire au : +33 (0)6 63 16 21 13
Saturday, June 6 - AIX EN OTHE: Pottery and ceramics workshop. From 10:00 AM to 4:00 PM at the MJC (Youth and Culture Center). Come and create a piece with your own hands. Whether you're looking for the pleasure of creating, a gift idea, or simply a relaxing moment... Bring your own lunch. Organized by the Expérience Terre Association. €60 (materials and firing included). Registration required: +33 (0)6 63 16 21 13
Samstag, 6. Juni – AIX EN OTHE: Töpfer- und Keramikworkshop. Von 10:00 bis 16:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Gestalten Sie Ihr eigenes Keramikstück. Ob Sie Freude am kreativen Schaffen suchen, eine Geschenkidee finden oder einfach nur entspannen möchten … Bitte bringen Sie Ihr eigenes Mittagessen mit. Organisiert vom Verein Expérience Terre. 60 € (Materialien und Brennen inklusive). Anmeldung erforderlich: +33 (0)6 63 16 21 13
Sábado, 6 de junio - AIX EN OTHE: Taller de cerámica. De 10:00 a 16:00 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Ven y crea una pieza con tus propias manos. Tanto si buscas el placer de crear, una idea para un regalo o simplemente un momento de relax... Trae tu propia comida. Organizado por la Asociación Expérience Terre. 60 € (materiales y cocción incluidos). Inscripción obligatoria: +33 (0)6 63 16 21 13
Zaterdag 6 juni - AIX EN OTHE: Workshop pottenbakken en keramiek. Van 10:00 tot 16:00 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Kom en maak zelf iets moois. Of je nu op zoek bent naar het plezier van creëren, een cadeau-idee of gewoon een ontspannend moment... Neem je eigen lunch mee. Georganiseerd door de vereniging Expérience Terre. € 60 (inclusief materialen en bakken). Aanmelden verplicht: +33 (0)6 63 16 21 13
Sabato 6 giugno - AIX EN OTHE: Laboratorio di ceramica e lavorazione della terracotta. Dalle 10:00 alle 16:00 presso il MJC (Centro Giovani e Cultura). Venite a creare un oggetto con le vostre mani. Che siate alla ricerca del piacere di creare, di un'idea regalo o semplicemente di un momento di relax... Portate il vostro pranzo al sacco. Organizzato dall'associazione Expérience Terre. €60 (materiali e cottura inclusi). Iscrizione obbligatoria: +33 (0)6 63 16 21 13
MJC Aix-en-Othe, 10 bis Rue Maréchal Foch

La Fabrique présente : Beubeu en spectacle !
Évènement exceptionnel : La Fabrique reçoit Beubeu !
Phénomène des réseaux sociaux avec plus de 300 millions de vues (@jesuisbeubeu sur Instagram), Beubeu arrive sur scène avec un concept unique en France.
Ici, le public décide : thème, style, tempo, énergie…
Sur scène, Beubeu et son musicien composent et jouent les chansons en direct !
Entre concert, humour et improvisation, chaque date est unique. Vous n’êtes pas que spectateur, vous êtes au cœur du spectacle.
On vous donne rendez-vous au Pause & Vous, en plein cœur de Troyes, dans sa magnifique cave en pierre de 40 places, à l’ambiance chaleureuse et intimiste.
Une offre de restauration est proposée sur place : planches chaudes ou froides, ainsi que tartines gourmandes pour accompagner votre soirée.
Infos utiles :
- Nombreux parkings à proximité
- Entrée gratuite sur consommation, sortie au chapeau pour soutenir les artistes.
- Merci de vous présenter au moins 20 minutes avant le début du spectacle.
Réservez rapidement, les places partent vite !
L’équipe La Fabrique
Pause & Vous, 15 rue Champeaux

Monique Bardon-Malod professeure de harpe, a proposé à sa classe de participer à l’exposition « Dis moi Dix mots » en explorant la richesse de la langue française pour la mettre ensuite «en musique».

C'est la 39ème randonnée organisée par Dienville Animation Culture et Patrimoine !
Venez vous inscrire avant de prendre le départ pour 10 ou 18km.
Les inscriptions et départs se feront au foyer rural à partir de 8h
A vos chaussures de marche !
This is the 39th hike organized by Dienville Animation Culture et Patrimoine! Come and register before setting off on your 10 or 18km route. Registration and departures will take place at the community center from 8 am. Lace up your walking shoes!
26 avenue Paul Girard, Foyer familial

Music Festival and Saint John's Day in Dienville
Fête de la musique et Feu de la Saint-Jean à Dienville
Come celebrate the Fête de la Musique and Saint-Jean in Dienville! FLAM will be offering a variety of activities throughout the day: - 2 PM - Midnight: Craft market with producers and artisans along the harbor, located behind the port buildings - 3 PM - 5 PM: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi - 4 PM - Midnight: Fête de la Musique - 8 PM: Saint-Jean bonfire - 8 PM - 2 AM: Magic Tempo concert - 8 PM - 2 AM: Refreshments - 10 PM: Small fireworks display launched from the port breakwater #fetedelamusique2026
Venez célébrer la fête de la musique et la Saint-Jean à Dienville !
À cette occasion, de nombreuses animations vous seront proposées par la FLAM tout au long de la journée :
- 14h-00h : Marché d'artisanat avec producteurs et créateurs le long du bassin, situé à l'arrière des immeubles du port
- 15h-17h : Balades en calèche avec Chant'équi
- 16h-00h : Fête de la musique
- 20h : Feu de la Saint-Jean
- 20h-2h : Concert de Magic Tempo
- 20h-2h : Buvette
- 22h : Petit feu d'artifice tiré depuis la digue du port
#FêtedelaMusique2026
Port Dienville
Son et lumière, feu d'artifice, feu de la Saint Jean

LITTLE ODETTA : Fondé en 2020, Little Odetta est un ouragan rock. Que ce soit dans un Zénith ou dans un club bondé, les cinq membres de Little Odetta injectent de la soul, du
blues, du groove dans leur rock joué avec passion et brio afin d’obtenir le remède universel contre la morosité ! La qualité d’écriture de Little Odetta ainsi que son excellence
sur scène permet au groupe d’être programmé aussi bien sur les festivals généralistes que les festivals blues, hard rock...
Kim MELVILLE : Chanteuse, guitariste, compositrice et auteure, Kim Melville puise ses influences chez Led Zeppelin, Rival Sons, KISS, Jack White ou encore Jonny Lang. Habituée
très jeune aux studios et à la scène, entre bandes originales, spectacles et albums, elle se lance aujourd’hui dans un projet solo puissant et résolument rock.
JEWLY : Chanteuse à la voix puissante et au timbre unique, Jewly s’impose sur la scène rock française par son énergie et son authenticité. Entre rock, blues et soul, elle livre une musique vibrante et sans compromis, portée par une présence scénique magnétique. Son album Rébellion incarne pleinement son univers : libre, intense et profondément humain.

Après avoir fêté leurs 20 ans d’existence en 2022, Superbus fait son grand retour avec leur 7ème album "OK KO" et revisite leurs supertubes “Lola” ft. Hoshi et Nicola Sirkis & "Butterfly" ft. Rori ! Après un début de tournée complète, le groupe culte vous donne rendez-vous le 18 décembre 2026 au Cube pour une date exceptionnelle. Un retour à une pop-rock explosive qui saura ravir leurs plus grands fans.
Une coproduction Nuits de Champagne et Troyes Emotions

Les commerçants des Vitrines de Bar-sur-Aube vous convient à leur bal sur le thème des îles, animé par l'orchestre Magic Tempo.
Réservation au magasin Mon Bébé Câlin.
Tarif: 57€/personne (boissons non comprises).
Menu:
- Punch
- Accra de morue et petits feuilletés
- Salade de langouste (salade, fruits, saumon fumé, médaillon de langouste)
- Filet de flet et son risotto noix de coco au beurre citronné
- Trou antillais
- Filet de canette sauce cerise et endive braisée et pommes grenailles
- Salade fromage
- Assiette gourmande antillaise
Espace Davot

Les femmes ont toujours raison, les hommes n’ont jamais tort
Présentation :
Qui n’a jamais eu envie de jeter son mari avec les encombrants ?
Qui n’a jamais eu envie de découper les robes de sa femme ?
Vivre à deux revient à traverser un champs de mines : Les petites manies, la belle famille, les enfants, l’habitude… L’habitude… L’habitude.
Lucas et Julie vous montrent sans filtre et sans tabous comment éviter tous les pièges !
On ne sait pas dans quel état vous entrerez dans la salle, mais on sait qu’en sortant, vous serez prêts à célébrer les noces de diamant.
100% des couples ont tenté leur chance…
Et pour les célibataires… Prenez des notes.
Une comédie interactive délirante concoctée par les créateurs des pièces à succès : « Faites l’amour pas des gosses » et « Libéréee… Divorcéee »

Mardi 7 avril : CHAOURCE - Minute-Papillon. A partir de 9h30 jusqu'à 11h30.
La MJC/MPT de Chaource et la ludothèque itinérante "La Trottinette" vous proposent : Halte Ludique. Des activités, des jeux et des rencontres pour les enfants de 0 à 3 ans, leurs parents et assistantes maternelles.
Gratuit et sans inscriptions (appeler au préalable pour confirmer la présence)
Informations : +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Tuesday, April 7: CHAOURCE - Minute-Papillon. From 9:30 a.m. to 11:30 a.m. The Chaource Youth and Community Center (MJC/MPT) and the mobile toy library "La Trottinette" present: Playtime Stop. Activities, games, and meet-ups for children aged 0 to 3, their parents, and childminders. Free and no registration required (please call beforehand to confirm attendance). Information: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Dienstag, 7. April: CHAOURCE – Minute-Papillon. Von 9:30 bis 11:30 Uhr präsentieren das Chaource Jugend- und Gemeindezentrum (MJC/MPT) und die mobile Spielzeugbibliothek „La Trottinette“: Spielzeit-Stopp. Aktivitäten, Spiele und Treffen für Kinder von 0 bis 3 Jahren, ihre Eltern und Tagesmütter/-väter. Kostenlos und ohne Anmeldung (bitte vorher anrufen, um die Teilnahme zu bestätigen). Informationen: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Martes 7 de abril: CHAOURCE - Minute-Papillon. De 9:30 a 11:30 h. El Centro Juvenil y Comunitario de Chaource (MJC/MPT) y la ludoteca móvil "La Trottinette" presentan: Playtime Stop. Actividades, juegos y encuentros para niños de 0 a 3 años, sus padres y cuidadores. Gratuito y sin inscripción previa (confirmar asistencia por teléfono). Información: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Dinsdag 7 april: CHAOURCE - Minute-Papillon. Van 9:30 tot 11:30 uur. Het Jeugd- en Buurtcentrum Chaource (MJC/MPT) en de mobiele speelgoedbibliotheek "La Trottinette" presenteren: Speelstop. Activiteiten, spelletjes en ontmoetingen voor kinderen van 0 tot 3 jaar, hun ouders en gastouders. Gratis en aanmelden is niet nodig (bel wel even van tevoren om je aanwezigheid te bevestigen). Informatie: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com
Martedì 7 aprile: CHAOURCE - Minute-Papillon. Dalle 9:30 alle 11:30, il Centro Giovanile e Comunitario di Chaource (MJC/MPT) e la ludoteca mobile "La Trottinette" presentano: Playtime Stop. Attività, giochi e incontri per bambini da 0 a 3 anni, genitori e assistenti all'infanzia. Gratuito e senza registrazione (si prega di chiamare in anticipo per confermare la presenza). Informazioni: +33 (0)7 81 94 47 28 / cbarnay.mjcdechaource@gmail.com

Comment se construire en tant que femme et en tant qu’artiste lorsqu’on n’a pas ou peu de modèle ? Quand il nous manque un pan entier de l’histoire ? Qu’on ne nous a livré que la moitié de celle-ci ?
Mêlant dessin en direct, théâtre et DJ set improvisé, l’équipe au plateau joue à faire apparaître et disparaître les femmes artistes dans un joyeux jeu d’échos et de résonances. Une conférencière devient performeuse, Britney Spears rencontre Camille Claudel et Louise Bourgeois côtoie une peintre des cavernes, Artemisia Gentileschi ou les Guérilla Girls…La baronne Dada Elsa von Freytag-Loringhoven n’est jamais bien loin non plus ! Juliette Steiner se saisit de toutes ces figures pour faire, à son tour, œuvre.
Pour sa nouvelle création, Juliette Steiner et toute l’équipe de la compagnie décident de s’emparer de cet héritage manquant, celui de femmes artistes trop peu connues, oubliées voire spoliées.
Mise en scène et objets de manipulation : Juliette Steiner
Avec : Camille Falbriard, Ruby Minard, Ludmila Gander et Naëma Tounsi
Assistanat à la mise en scène : Malu França
Scénographie : Violette Graveline
Costumes et masques : Juliette Steiner
Création lumière : Fanny Brusci
Création sonore : Ludmila Gander
Création musicale : Camille Falbriard, Ludmila Gander, Ruby Minard, Juliette Steiner et Naëma Tounsi

Quinze ans après, Calogero retrouvera les théâtres dès septembre 2025 pour une tournée évènement de plus de 150 dates.
Après avoir sillonné les Zénith et Arena, il revient sur scène dans des lieux plus intimistes pour offrir un résumé de son parcours en concert, avec une sélection de « morceaux choisis » issus de son répertoire et présentés dans des versions inédites.

Organisé par le CABB Club Athlétisme de Bar-sur-Aube avec le soutien de la Ville de Bar-sur-Aube.
Parcours trail:
- 32km avec 1000mD+, départ 9h
- 17km avec 380mD+, départ 9h30
- 10Km avec 165mD+, départ 10h
- Marche nordique sur le parcours du 17km, départ 9h30
- Randonnée sur le parcours du 11km, départ 9h35
- Parcours "Jeune" gratuit de 1.5km ou 2.5km, départ 10h15
Ouverture des inscriptions en ligne prochainement.
COSEC

Samedi 6 juin : NEUVILLE-SUR-VANNE - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
Sur inscription : mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Saturday, June 6: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading point. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Samstag, 6. Juni: NEUVILLE-SUR-VANNE – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr am Leseplatz. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Sábado 6 de junio: NEUVILLE-SUR-VANNE - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 en el punto de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Zaterdag 6 juni: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur bij het leespunt. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Sabato 6 giugno: NEUVILLE-SUR-VANNE - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il punto di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Pl. Paul Chomedey de Maisonneuve, Point lecture

Visites commentées du château de Brienne
Et si vous partiez à la découverte de cet édifice emblématique de Brienne-le-Château ?
Exceptionnellement, le château ouvre ses portes aux visiteurs pour vous dévoiler toutes ses richesses mais surtout son histoire.
Quatre dates sont proposées :
- Samedi 11 juillet
- Samedi 8 août
- Samedi 12 septembre
- Samedi 10 octobre
Sur chaque date, trois départs sont possibles : 15h30, 16h et 16h30. La visite dure environ 1h et vous présente une partie du château. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Des animations viendront s'ajouter aux visites, comme des concerts et des conférences. La programmation se complètera progressivement dans les mois à venir.
L'inscription est obligatoire auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne, et l'accès au château se fera depuis l'Avenue de Bauffremont, 15 minutes avant chaque départ.
#visitechateauBLC #grandsevenements2026
How about exploring this iconic building in Brienne-le-Château? For a limited time, the castle is opening its doors to visitors to reveal all its treasures, and above all, its history. Four dates are offered: - Saturday, July 11 - Saturday, August 8 - Saturday, September 12 - Saturday, October 10. On each date, there are three departure times: 3:30 pm, 4:00 pm, and 4:30 pm. The tour lasts approximately one hour and presents a section of the castle. Please note that the castle has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Additional events, such as concerts and lectures, will be offered alongside the tours. The program will be finalized gradually in the coming months. Registration is mandatory with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office, and access to the château will be via Avenue de Bauffremont, 15 minutes before each departure. #visitechateauBLC #grandsevenements2026

Événement national annuel mettant en avant le compostage des déchets organiques. La 13ᵉ quinzaine nationale « TOUS AU COMPOST » propose plusieurs animations :
> Recouvrir ses déchets alimentaires – Atelier pratique
Samedi 4 avril 2026, 14h – 17h
> Compostons en famille – Animations pédagogiques
Mercredi 8 avril 2026, 14h – 17h
> Comment utiliser son compost ? – Distribution et animation
Vendredi 10 avril 2026, 15h – 17h
Événements ouverts à tous, pour découvrir, apprendre et pratiquer le compostage de proximité.
Retrouvez le programme complet sur le site de Troyes Champagne Métropole (troyes-champagne-metropole.fr/actualite/tous-au-compost/)
7 rue Charles Dernuet

Partez à la recherche des œufs cachés entre les livres… Une surprise attend les plus observateurs !
Aux horaires d’ouverture.
Médiathèque Goncourt, 4 grande rue de la résistance

Journées Européennes des Métiers d’Art à la MOPO
Couvreurs, menuisiers, charpentiers, maçons et tailleurs de pierre seront présents pour proposer des démonstrations et échanger avec les visiteurs autour de leurs métiers.
Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité

Vous aimez les plantes, le jardinage ? Ca tombe bien ! C'est le printemps, c'est le moment de venir échanger vos boutures, vos graines et vos fleurs avec d'autres pour diversifier votre jardin ou votre intérieur ! Vous pourrez ainsi trouver les espèces végétales de vos rêves parmi les boutures des participants. C'est aussi le moment de partager vos conseils pour avoir un beau jardin coloré !
Un rendez-vous à ne pas manquer pour les jardiniers en herbe.
Do you love plants and gardening? Perfect timing! It's springtime, the ideal moment to come and exchange your cuttings, seeds, and flowers with others to diversify your garden or home! You might even find the plant species of your dreams among the cuttings offered by other participants. It's also a great opportunity to share your tips for creating a beautiful, colorful garden! A must-attend event for budding gardeners.

Soirée Humour/stand-up - Quartet Comedy Club
On rigole à Troyes !
Vendredi 10 Avril - Deux représentations au choix : 19h ou 21h
Le Quartet Comedy Club te propose une soirée stand-up !
Au bar Le Gotham - 17 rue Pithou, Troyes
Le mieux, ce n'est pas quand on te le raconte, non, le mieux, c'est quand tu le vis en vrai !
4 humoristes, 4 univers, un seul objectif : rire !
> Nathan Steinbach (Paris)
> Tom Silver (Troyes)
> Clément Maillard (Nantes)
> Freddy Salsero (Troyes)
Une ambiance conviviale, des fous rires garantis. Sur place : d'excellentes authentiques pizzas, des planches apéro, une sélection de bières* et des cocktails* maison par Julie.
Entrée gratuite sur conso au bar - Sortie au chapeau (pour les artistes)
Réservation en ligne - Attention places limitées !
Faut en parler autour de toi et viens avec tes amis, viens avec tes voisins, les amis de tes voisins, les voisins de tes amis… Viens avec tout le monde !
Le Gotham, 17 rue Pithou

Peña - Soirée cabaret latino-américaine - Dîner caritatif
Depuis 42 ans, l'association INCA (information et culture d'Amérique latine) organise des manifestations festives et culturelles pour faire connaître les réalités culturelles, sociales et politiques de l'Amérique latine contemporaine. Ces manifestations nous permettent aussi de recueillir des fonds destinés à soutenir des projets à vocation humanitaire, sociale et culturelle, destinées aux populations défavorisées d'Amérique latine. Aujourd'hui, nous soutenons des projets au Brésil, au Chili, au Venezuela, en Bolivie et en Equateur.
Espace Didier Bienaimé, 25 bis, avenue Roger Salengro

La Quête Fantastique - le mystère des Dragons
Serez-vous assez habiles et rusés pour percer le mystère des Dragons ?
Plongez dans un jeu de piste immersif avec des énigmes déposées sur les vitrines des commerces partenaires du cœur de ville. Identifiez les dragons qui rodent dans le ciel de notre univers fantastique et tentez de les chasser ou de les apprivoiser ! Peut-être en profiterez-vous pour retrouver les villageois(es) disparu(e)s ?
Ce jeu géant est inspiré des livres-jeux avec une application mobile comme support de lecture. Expérience hybride entre un jeu de rôles avec 1 animateur costumé, un escape game pour sauver le Village et une chasse aux trésors pour retrouver les indices parsemés à l'aide d'une carte papier et d'une légende magique !
Un jeu complet qui réunit tous les ingrédients du succès et qui a réunit plus de 12 000 participant(e)s sur le tome 1 : le secret de l'alchimiste. Le Tome 2 : "Le mystère des Dragons" se joue indépendamment du tome 1, en équipe que vous formez en famille ou entre amis !
La Quête Fantastique a été créée par 3 amis qui parcourent la France pour faire retrouver aux joueurs le "fantastique" de leur ville !
Au plaisir de vous accueillir : vous êtes fantastiques !
Place du Préau

Vendredi 1er mai : CHAOURCE - Exposition Costam. De 10h à 17h30 dans le bureau de l'office de tourisme.
À l’occasion de la traditionnelle Fête du 1er mai à Chaource, l’Office de Tourisme Othe-Armance a le plaisir d’accueillir une nouvelle fois le peintre Costam, fidèle à ce rendez-vous artistique devenu incontournable.
Artiste expressionniste, Costam vous invite à plonger dans un univers poétique et coloré, où les émotions prennent vie à travers des scènes empreintes de douceur et d’imaginaire.
Comme chaque année, cette exposition s’inscrit dans l’ambiance conviviale et festive du 1er mai à Chaource, offrant aux visiteurs un moment de découverte artistique accessible à tous.
Une belle occasion de célébrer le printemps, l’art et la créativité au cœur du territoire Othe-Armance
Entrée libre à l’Office de Tourisme toute la journée du vendredi 1er mai 2026 de 10h à 17h30.
Contacts : +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Friday, May 1st: CHAOURCE - Costam Exhibition. From 10:00 AM to 5:30 PM at the Tourist Office. For the traditional May Day celebrations in Chaource, the Othe-Armance Tourist Office is pleased to welcome back the painter Costam, a regular at this now-essential artistic event. An expressionist artist, Costam invites you to immerse yourself in a poetic and colorful world, where emotions come to life through scenes imbued with gentleness and imagination. As every year, this exhibition is part of the friendly and festive atmosphere of May Day in Chaource, offering visitors a moment of artistic discovery accessible to all. A wonderful opportunity to celebrate spring, art, and creativity in the heart of the Othe-Armance region. Free admission at the Tourist Office all day Friday, May 1st, 2026, from 10:00 AM to 5:30 PM. Contacts: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Freitag, 1. Mai: CHAOURCE – Costam-Ausstellung. Von 10:00 bis 17:30 Uhr im Tourismusbüro. Anlässlich der traditionellen Maifeierlichkeiten in Chaource freut sich das Tourismusbüro Othe-Armance, den Maler Costam, einen regelmäßigen Gast bei diesem mittlerweile unverzichtbaren Kunstereignis, wieder begrüßen zu dürfen. Der expressionistische Künstler Costam lädt Sie ein, in eine poetische und farbenfrohe Welt einzutauchen, in der Emotionen durch Szenen voller Sanftmut und Fantasie zum Leben erwachen. Wie jedes Jahr trägt diese Ausstellung zur freundlichen und festlichen Atmosphäre des 1. Mai in Chaource bei und bietet Besuchern einen Moment der künstlerischen Entdeckung für alle. Eine wunderbare Gelegenheit, Frühling, Kunst und Kreativität im Herzen der Region Othe-Armance zu feiern. Freier Eintritt im Tourismusbüro am Freitag, den 1. Mai 2026, von 10:00 bis 17:30 Uhr. Kontakt: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Viernes, 1 de mayo: CHAOURCE - Exposición de Costam. De 10:00 a 17:30 en la Oficina de Turismo. Para las tradicionales celebraciones del Primero de Mayo en Chaource, la Oficina de Turismo de Othe-Armance se complace en dar la bienvenida de nuevo al pintor Costam, un habitual de este evento artístico ya imprescindible. Artista expresionista, Costam invita a sumergirse en un mundo poético y colorido, donde las emociones cobran vida a través de escenas impregnadas de ternura e imaginación. Como cada año, esta exposición forma parte del ambiente festivo y acogedor del Primero de Mayo en Chaource, ofreciendo a los visitantes un momento de descubrimiento artístico accesible para todos. Una magnífica oportunidad para celebrar la primavera, el arte y la creatividad en el corazón de la región de Othe-Armance. Entrada gratuita en la Oficina de Turismo durante todo el día del viernes 1 de mayo de 2026, de 10:00 a 17:30. Contacto: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Vrijdag 1 mei: CHAOURCE - Costam-tentoonstelling. Van 10:00 tot 17:30 uur in het VVV-kantoor. Ter gelegenheid van de traditionele Dag van de Arbeid in Chaource verwelkomt het VVV-kantoor van Othe-Armance met genoegen de schilder Costam, een vaste gast op dit inmiddels onmisbare kunstevenement. Costam, een expressionistische kunstenaar, nodigt u uit om u onder te dompelen in een poëtische en kleurrijke wereld, waar emoties tot leven komen in scènes doordrenkt met zachtheid en verbeelding. Zoals elk jaar maakt deze tentoonstelling deel uit van de gezellige en feestelijke sfeer van de Dag van de Arbeid in Chaource en biedt bezoekers een moment van artistieke ontdekking dat voor iedereen toegankelijk is. Een prachtige gelegenheid om de lente, kunst en creativiteit te vieren in het hart van de regio Othe-Armance. Gratis toegang in het VVV-kantoor de hele dag op vrijdag 1 mei 2026, van 10:00 tot 17:30 uur. Contactgegevens: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
Venerdì 1° maggio: CHAOURCE - Mostra di Costam. Dalle 10:00 alle 17:30 presso l'Ufficio del Turismo. Per le tradizionali celebrazioni del Primo Maggio a Chaource, l'Ufficio del Turismo dell'Othe-Armance è lieto di dare nuovamente il benvenuto al pittore Costam, presenza fissa a questo ormai imprescindibile evento artistico. Artista espressionista, Costam vi invita a immergervi in un mondo poetico e colorato, dove le emozioni prendono vita attraverso scene permeate di delicatezza e immaginazione. Come ogni anno, questa mostra si inserisce nell'atmosfera conviviale e festosa del Primo Maggio a Chaource, offrendo ai visitatori un momento di scoperta artistica accessibile a tutti. Una splendida opportunità per celebrare la primavera, l'arte e la creatività nel cuore della regione dell'Othe-Armance. Ingresso gratuito presso l'Ufficio del Turismo per tutta la giornata di venerdì 1° maggio 2026, dalle 10:00 alle 17:30. Contatti: +33 (0)3 25 40 97 22 / ot@tourisme-othe-armance.com
2 grande rue, Bureau de l'office de tourisme

Le principe ?
Les mêmes extraits de pièces sont interprétés tour à tour par des comédiens issus de différentes troupes de l’Aube, sous la direction de metteurs en scène aux sensibilités variées.
Une occasion rare de découvrir comment un même texte peut donner lieu à des lectures, des rythmes et des intentions totalement différentes.
Extraits au programme :
> Rhinocéros de Eugène Ionesco
> Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry
> Vol au-dessus d’un nid de coucou de Dale Wasserman, d’après le roman de Ken Kesey (adaptation de Jacques Sigurd)
> La Fin du monde, saynète extraite du recueil Fallait pas le dire de Salomé Lelouch
Les metteurs en scène :
Gérald Bazin, Eric Beauvillain, Camille Bernaudat, Manuelle Caput, Martine Fridblatt, Danièle Israël, Valérie Marcilly, Stéphanie Mélet, Chris Moucaud et Philippe Depontailler.
Un moment de découverte et de partage pour plonger au cœur du processus créatif et mesurer toute la richesse du théâtre vivant.
Espace Gérard Philipe, 22 avenue du Maréchal Leclerc

Verino explore une nouvelle fois la complexité des tensions qui nous habitent.
Ancré dans le sol mais les pieds dans le vide, il navigue avec agilité pour tenter de trouver un peu de stabilité au milieu des turbulences de notre époque.
Et c’est pas facile. Oh que non… On ne fait pas de balade sur un cheval fougueux.
On fait du rodéo.
Le saviez-vous?
Ayant affiché complet dans les plus belles salles de France avec “FOCUS”, l’humoriste aux 150 millions de vues sur Youtube vous présente son nouveau spectacle, “RODÉO”.
Et en bonus, tous les vendredis, le tournage en public de ses vidéos “Dis Donc Internet”.
Textes : Verino
En collaboration avec : Marion Balestriero, Aude Galliou, Greg Vacher
Mise en scène : Thibaut Evrard

Dans la grande tradition de la chanson à texte francophone, M. Hibou poétise la langue pour enchanter le quotidien.
Un rien philosophe, parfois nostalgique, souvent révolté, il embarque le public dans son univers chaleureux, plein de malice et de mélancolie joyeuse.
A la croisée du café-concert et du folk-rock, les mélodies entraînantes et l’interprétation vivante ne laissent personne indifférent.
“Quand j’étais petit...” propose une réflexion sur l’enfance et le passage à l’âge adulte, ainsi qu’un regard sur le monde actuel qui touchera petits et grands, rêveurs et curieux.

Friday, May 1st: CHAOURCE – May Day Fair. From 10:00 AM to 6:00 PM in the market square. The unmissable May Day Fair returns just as you love it: popular, festive, lively, and vibrant! The association is once again committed to offering great deals. This will be the perfect opportunity for visitors to discover the diverse stalls showcasing a wide range of local and regional products, as well as unique handcrafted creations from our loyal vendors. The May Day Fair is much more than just a commercial event: it's a celebration of the region, its economic dynamism, and its cultural heritage. It's also an opportunity for residents and visitors to come together, share joyful moments, and create unforgettable memories. Take advantage of this opportunity to connect with passionate professionals and find solutions tailored to your needs. The May 1st Fair will once again feature the Chaource cheese-eating contest, the decorated bicycle competition and parade, the marching band and majorette parade, and many other activities. This year, the May 1st Fair is partnering with the 2026 National Cause initiative, setting up a mental health hub, led in particular by UNAFAM, focusing on prevention, information, and public engagement. Free and open to all. Food and drinks available on site. Organized by the May 1st Fair Association. Contact: +33 (0)7 66 40 90 19 or foiredu01mai@gmail.com
Freitag, 1. Mai: CHAOURCE – Maifeiertag. Von 10:00 bis 18:00 Uhr auf dem Marktplatz. Der beliebte Maifeiertag ist zurück – so wie Sie ihn lieben: fröhlich, festlich, lebendig und pulsierend! Der Verein bietet Ihnen auch dieses Jahr wieder tolle Angebote. Nutzen Sie die Gelegenheit und entdecken Sie die vielfältigen Stände mit einer breiten Palette an lokalen und regionalen Produkten sowie einzigartige Handwerkskunst unserer treuen Händler. Der Maifeiertag ist weit mehr als nur eine Handelsveranstaltung: Er ist ein Fest der Region, ihrer wirtschaftlichen Dynamik und ihres kulturellen Erbes. Er bietet Einheimischen und Besuchern die Möglichkeit, zusammenzukommen, fröhliche Momente zu teilen und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. Knüpfen Sie Kontakte zu engagierten Fachleuten und finden Sie Lösungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Auch dieses Jahr erwarten Sie wieder der Chaource-Käse-Wettbewerb, der Wettbewerb und die Parade geschmückter Fahrräder, die Blaskapelle und die Majorettenparade sowie viele weitere Attraktionen. Die diesjährige Messe am 1. Mai kooperiert mit der Initiative „National Cause 2026“ und richtet ein Zentrum für psychische Gesundheit ein, das insbesondere von UNAFAM geleitet wird und sich auf Prävention, Information und die Einbindung der Öffentlichkeit konzentriert. Der Eintritt ist frei. Speisen und Getränke sind vor Ort erhältlich. Veranstalter ist die May 1st Fair Association. Kontakt: +33 (0)7 66 40 90 19 oder foiredu01mai@gmail.com
Viernes 1 de mayo: CHAOURCE – Feria del Primero de Mayo. De 10:00 a 18:00 en la plaza del mercado. La imperdible Feria del Primero de Mayo regresa tal como la disfrutas: popular, festiva, animada y vibrante. La asociación se compromete una vez más a ofrecer grandes ofertas. Esta será la oportunidad perfecta para que los visitantes descubran los diversos puestos que presentan una amplia gama de productos locales y regionales, así como creaciones artesanales únicas de nuestros fieles vendedores. La Feria del Primero de Mayo es mucho más que un simple evento comercial: es una celebración de la región, su dinamismo económico y su patrimonio cultural. También es una oportunidad para que residentes y visitantes se reúnan, compartan momentos felices y creen recuerdos inolvidables. Aprovecha esta oportunidad para conectar con profesionales apasionados y encontrar soluciones a tu medida. La Feria del Primero de Mayo volverá a contar con el concurso de comer queso de Chaource, el concurso y desfile de bicicletas decoradas, el desfile de bandas de música y majorettes, y muchas otras actividades. Este año, la Feria del 1 de Mayo se une a la iniciativa Causa Nacional 2026, creando un centro de salud mental, liderado en particular por UNAFAM, centrado en la prevención, la información y la participación ciudadana. Gratuito y abierto a todos. Comida y bebida disponibles en el lugar. Organizado por la Asociación de la Feria del 1 de Mayo. Contacto: +33 (0)7 66 40 90 19 o foiredu01mai@gmail.com
Vrijdag 1 mei: CHAOURCE – Meifeest. Van 10:00 tot 18:00 uur op het marktplein. Het onvergetelijke Meifeest is terug zoals u het kent: populair, feestelijk, levendig en bruisend! De vereniging zet zich opnieuw in voor geweldige aanbiedingen. Dit is de perfecte gelegenheid voor bezoekers om de diverse kraampjes te ontdekken met een breed scala aan lokale en regionale producten, evenals unieke handgemaakte creaties van onze trouwe verkopers. Het Meifeest is veel meer dan alleen een commercieel evenement: het is een viering van de regio, haar economische dynamiek en haar cultureel erfgoed. Het is ook een kans voor inwoners en bezoekers om samen te komen, vrolijke momenten te delen en onvergetelijke herinneringen te creëren. Grijp deze kans om in contact te komen met gepassioneerde professionals en oplossingen te vinden die aansluiten op uw behoeften. Op het Meifeest vindt u opnieuw de Chaource kaas-eetwedstrijd, de wedstrijd en parade van versierde fietsen, de parade van de fanfare en majorettes, en vele andere activiteiten. Dit jaar werkt de May 1st Fair samen met het National Cause-initiatief 2026 en richt een centrum voor geestelijke gezondheid op, met name onder leiding van UNAFAM, gericht op preventie, informatie en publieke betrokkenheid. Gratis en voor iedereen toegankelijk. Eten en drinken zijn ter plaatse verkrijgbaar. Georganiseerd door de May 1st Fair Association. Contact: +33 (0)7 66 40 90 19 of foiredu01mai@gmail.com
Venerdì 1° maggio: CHAOURCE - Fiera del Primo Maggio. Dalle 10:00 alle 18:00 nella piazza del mercato. L'imperdibile Fiera del Primo Maggio torna proprio come la amate: popolare, festosa, vivace e vibrante! L'associazione si impegna ancora una volta a offrire grandi affari. Questa sarà l'occasione perfetta per i visitatori di scoprire le diverse bancarelle che presentano una vasta gamma di prodotti locali e regionali, nonché creazioni artigianali uniche dei nostri fedeli venditori. La Fiera del Primo Maggio è molto più di un semplice evento commerciale: è una celebrazione della regione, del suo dinamismo economico e del suo patrimonio culturale. È anche un'opportunità per residenti e visitatori di riunirsi, condividere momenti di gioia e creare ricordi indimenticabili. Approfittate di questa opportunità per entrare in contatto con professionisti appassionati e trovare soluzioni su misura per le vostre esigenze. La Fiera del Primo Maggio ospiterà ancora una volta il concorso di formaggi di Chaource, la gara e la sfilata di biciclette decorate, la sfilata della banda musicale e delle majorette e molte altre attività. Quest'anno, la Fiera del 1° Maggio collabora con l'iniziativa "Causa Nazionale 2026", istituendo un centro per la salute mentale, guidato in particolare dall'UNAFAM, incentrato sulla prevenzione, l'informazione e il coinvolgimento del pubblico. Gratuito e aperto a tutti. Cibo e bevande disponibili in loco. Organizzato dall'Associazione Fiera del 1° Maggio. Contatti: +33 (0)7 66 40 90 19 o foiredu01mai@gmail.com
Vendredi 1er mai : CHAOURCE – Foire du 1er mai. De 10h à 18h sur la place du marché.
L’incontournable Foire du 1er mai revient comme vous l’aimez : populaire, festive, animée et haute en couleurs ! L’association fait encore une fois le pari d’allier les bonnes affaires. Ce sera l’occasion parfaite pour les visiteurs de découvrir les stands variés présentant une large gamme de produits locaux et régionaux, ainsi que des créations artisanales uniques avec nos fidèles forains.
La Foire du 1er mai est bien plus qu’un simple événement commercial : c’est la célébration d’un canton, de son dynamisme économique et de son patrimoine culturel. C’est également une occasion pour les habitants et les visiteurs de se rassembler, de partager des moments de joie et de créer des souvenirs inoubliables. Profitez de cette opportunité pour échanger avec des professionnels passionnés, et trouver des solutions adaptées à vos besoins.
La Foire du 1er Mai sera l’occasion une nouvelle fois d'avoir le concours du plus gros mangeur de fromage de chaource, le concours et le défilé des vélos fleuris, la parade de la fanfare et majorettes et bien d'autres animations...
Cette édition sera également marquée par des moments forts et uniques. Un concert exceptionnel dans notre magnifique église avec la participation d’une cantatrice de notre département. L’installation d’un camp de Templiers, offrant au public une immersion historique et des animations originales.
Cette année, la Foire du 1er Mai s’associe à la Grande Cause Nationale 2026, avec la mise en place d’un pôle dédié à la santé mentale, animé notamment par l’UNAFAM, autour de la prévention, de l’information et de l’échange avec le public.
Gratuit et ouvert à tous. Restauration et buvette sur place. Organisée par l’Association de la Foire du 01 MAI. Contact : +33 (0)7 66 40 90 19 ou foiredu01mai@gmail.com

Bar aux livres est de retour pour sa 13ème édition le Dimanche 7 Juin de 10h à 18h sous les halles de Bar-sur-Aube.
Sous les halles

Samedi 18 avril : ERVY-LE-CHATEL - Loup-Garou. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
"Vous aimez faire des parties de Loup-Garou ? Venez à la médiathèque, et faite en sorte de faire gagner le village... ou pas !"
A partir de 8 ans.
Saturday, April 18: ERVY-LE-CHATEL - Werewolf. From 2:30 p.m. to 4:00 p.m. at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. "Do you enjoy playing Werewolf? Come to the media library and try to help the village win... or not!" Ages 8 and up. Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 18. April: ERVY-LE-CHATEL – Werwolf. Von 14:30 bis 16:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. „Spielst du gerne Werwolf? Komm in die Mediathek und hilf dem Dorf zu gewinnen … oder auch nicht!“ Ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 18 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Hombre Lobo. De 14:30 a 16:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. "¿Te gusta jugar al Hombre Lobo? Ven a la mediateca e intenta ayudar al pueblo a ganar... ¡o no!". A partir de 8 años. Inscripción obligatoria al +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 18 april: ERVY-LE-CHATEL - Weerwolf. Van 14.30 tot 16.00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. "Speel je graag Weerwolf? Kom naar de mediatheek en probeer het dorp te helpen winnen... of niet!" Vanaf 8 jaar. Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 18 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Lupo Mannaro. Dalle 14:30 alle 16:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. "Ti piace giocare a Lupo Mannaro? Vieni in mediateca e prova ad aiutare il villaggio a vincere... o no!" Dai 8 anni in su. Prenotazione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Sortez votre plus belle tenue blanche et rejoignez une soirée festive, conviviale et pleine de bonne humeur.
Aux platines : DJ HAMMA fera vibrer le dancefloor avec un set rythmé et envoûtant jusqu’au bout de la nuit.
Sur place : buvette* et restauration pour profiter pleinement de la soirée.
> Ambiance festive et good vibes garanties
> De nombreuses surprises tout au long de la soirée
> Une grande tombola avec de superbes lots à gagner
Entre amis ou en famille, partagez un moment unique, festif et solidaire.
Rendez-vous pour une soirée mémorable… tout en blanc !
Auberge de jeunesse de Rosières, Chemin Sainte-Scholastique

C'est parti pour les bonnes affaires ! Rendez-vous dans le bourg de Vauchonvilliers pour chiner des objets anciens. Une sortie idéal pour allier grand air et animation ! Au total, 80 exposants seront présents.
En complément, vous pourrez profiter d'une buvette ainsi que d'un stand de restauration sur place, parfait pour les encas entre deux négociations !
Let the bargain hunting begin! Head to the village of Vauchonvilliers to browse for vintage items. It's the perfect outing to combine fresh air and a lively atmosphere! A total of 80 vendors will be present. In addition, you can enjoy refreshments and food on site, perfect for snacks between bargains! #fleamarket2026

Vendredi 24 avril : VAUJURENNES - Tous à l'eau. De 9h à 15h30 à la maison des Petites Herbes.
Friday, April 24: VAUJURENNES - Everyone in the water! From 9:00 AM to 3:30 PM at the Maison des Petites Herbes. Aquagym activity led by Virginie, with individual sessions. Several sessions: 9:00-11:00 AM, 11:00 AM-1:00 PM, 1:30-3:30 PM. To register for a day or a workshop, ask the program coordinator or the person on duty for the day, who will be able to provide you with information. As a reminder, the coordinators are available Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM. Please contact them during these hours. Otherwise, contact the association by phone or text message at: +33 (0)7 86 40 77 97 or by email: association@lespetitesherbes.fr
Freitag, 24. April: VAUJURENNES – Ab ins Wasser! Von 9:00 bis 15:30 Uhr im Maison des Petites Herbes. Aquagymnastik mit Virginie in Einzelstunden. Mehrere Kurse: 9:00–11:00 Uhr, 11:00–13:00 Uhr und 13:30–15:30 Uhr. Zur Anmeldung für einen Tag oder einen Workshop wenden Sie sich bitte an die Programmkoordinatorin oder die diensthabende Person. Die Koordinatorinnen sind montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 Uhr erreichbar. Bitte kontaktieren Sie sie während dieser Zeiten. Alternativ erreichen Sie den Verein telefonisch oder per SMS unter +33 (0)7 86 40 77 97 oder per E-Mail unter association@lespetitesherbes.fr
Viernes, 24 de abril: VAUJURENNES - ¡Todos al agua! De 9:00 a 15:30 en la Maison des Petites Herbes. Actividad de aquagym dirigida por Virginie, con sesiones individuales. Varias sesiones: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Para inscribirse en un día o taller, pregunte al coordinador del programa o a la persona de guardia, quienes le proporcionarán la información necesaria. Recuerde que los coordinadores están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a 18:00. Por favor, póngase en contacto con ellos durante este horario. También puede contactar con la asociación por teléfono o mensaje de texto al +33 (0)7 86 40 77 97 o por correo electrónico a association@lespetitesherbes.fr
Vrijdag 24 april: VAUJURENNES - Iedereen in het water! Van 9:00 tot 15:30 uur in het Maison des Petites Herbes. Aquagym onder leiding van Virginie, met individuele sessies. Verschillende sessies: 9:00-11:00 uur, 11:00-13:00 uur, 13:30-15:30 uur. Om je aan te melden voor een dag of een workshop, vraag dan de programmacoördinator of de persoon die die dag dienst heeft. Zij kunnen je verder helpen. De coördinatoren zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Neem tijdens deze uren contact met hen op. Je kunt ook telefonisch of per sms contact opnemen met de vereniging via +33 (0)7 86 40 77 97 of per e-mail via association@lespetitesherbes.fr
Venerdì 24 aprile: VAUJURENNES - Tutti in acqua! Dalle 9:00 alle 15:30 presso la Maison des Petites Herbes. Attività di acquagym guidata da Virginie, con sessioni individuali. Diverse sessioni: 9:00-11:00, 11:00-13:00, 13:30-15:30. Per iscriversi a una giornata o a un workshop, rivolgersi al coordinatore del programma o alla persona di turno, che saranno in grado di fornire informazioni. Si ricorda che i coordinatori sono disponibili dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00. Si prega di contattarli durante questi orari. In alternativa, è possibile contattare l'associazione telefonicamente o tramite SMS al numero: +33 (0)7 86 40 77 97 o via e-mail: association@lespetitesherbes.fr

Gang Bambi est une soirée parisienne née en 2016 qui a su s’imposer dans la nuit queer de La Java jusqu’au Grand Podium de la marche des Fiertés.
Lucifer, Fenoui2000, Fabisounours, Louna Driol, Loki Starfish, dans leurs costumes de 1000 feux, sont accompagnés d’un gang de drags, et cultivent un son éclectique, classieux, plein d’énergie et d’humour. Iels allient Électro, Techno, House, Disco et une Indie Dance bitchy et efficace qui mettent tout le monde d’accord sur le dancefloor.
Chaque soirée a son thème fort autour de la pop Culture, que le public est invité à suivre dans ses looks.
Toutes les infos sur le site et les réseaux de LAD au printemps 2026.
>> en partenariat avec la Marche des fiertés de Troyes
Louna DRIOL (DJ), Loki STARFISH (DJ) et pleins d’autres…

En 2025, la Maison du Parc accueille une exposition unique : "Le Bal Rétro", un ensemble de sculptures en noyer réalisées par René Prestat. Autodidacte, cet artiste champenois a puisé dans ses souvenirs des années 1950-1960 pour faire revivre l’ambiance des bals de village, ces instants de fête où se croisaient espoirs, traditions et jeux de séduction.
Chaque sculpture raconte une scène, des musiciens aux danseurs, en passant par les regards échangés entre jeunes gens sous l’œil vigilant des parents. Chaque détail, chaque geste figé dans le bois, porte l’émotion d’une époque où le bal était un rituel social incontournable.
À travers cette exposition, le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient met en lumière un savoir-faire local et une mémoire collective, une invitation à prendre le temps d’observer, d’imaginer et de se laisser porter par le rythme du bois sculpté.
Maison du Parc

Scènoblique - L'Appel aux auteurs & Le prix de La Madeleine
Trois courtes pièces (30 minutes maximum) seront mises en scène et interprétées pour cette édition :
> "Zoom avant" d’Eric Beauvillain
Mise en scène : Eric Beauvillain
> "Le terrain vague" de Francis Ludot
Mise en scène : Manuelle Caput
> "Les couleurs d’un conflit" de Stéphane Jeandidier (pièce lauréate)
Mise en scène : Nadia Marchais
La remise du Prix viendra saluer l’auteur lauréat lors de la clôture des rencontres.
Théâtre de La Madeleine, Rue Jules Lebocey

Visites guidées de la Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière
La MOPO propose une visite guidée réservée aux individuels tous les premiers dimanche du mois, à 14h30.
Avec ou sans réservation, embarquez pour une 1h30 de découverte des collections en compagnie de guides passionnés.
7 rue de la Trinité

Une cinquantaine d’exposants sur le thème du jardin ainsi que des animations (jeux pour les enfants, musique) vous attendent.
Vous avez possibilité de vous restaurer sur place.
Entrée gratuite.
Manoir des Tourelles

« Les Allées Jules Guesde / Jean Macé » accueillent des petits producteurs aubois qui viennent proposer leurs produits du terroir.
Avec la participation de la chambre d’agriculture de l’Aube.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" welcomes small producers from the Auvergne to offer their local produce.
With the participation of the Aube Chamber of Agriculture.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" acoge a los pequeños productores de la región de Aubagne para que vendan sus productos locales.
Con la participación de la Cámara de Agricultura del Aube.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" heißen kleine Produzenten aus der Aubois willkommen, die ihre regionalen Produkte anbieten.
Mit Beteiligung der Landwirtschaftskammer des Departements Aube.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" verwelkomt kleine producenten uit de Aubagne om hun lokale producten te verkopen.
Met de deelname van de Landbouwkamer van de Aube.
Place Jean Macé

Spectacle en famille : co-Plateau Luciole et M.Hibou
Un billet unique pour deux spectacles :
- à 15h, "Luciole à la ferme", un spectacle pour les plus petits par Luciole (à partir de 3 ans)
- à 16h, "Quand j'étais petit", un spectacle tout public de M.Hibou et ses chouettes musiciens
Rendez-vous à La Chapelle du Parc, 2 chemin du Parc, 10300 Sainte Savine
Entrée possible à 14h30 ou 15h30.
Buvette* sur place.
Un évènement soutenu par la municipalité de Sainte Savine et par l'association Les clés de scène.
La Chapelle du Parc, 2 chemin du Parc

À l'occasion de la fête de la musique, le Comité des fêtes de Lesmont vous invite à passer une soirée de folie ! Venez vous amusez sous la halle de Lesmont !
Un DJ mettra l'ambiance avec des mixtapes maisons.
Côté buvette et restauration, vous pourrez compter sur le Comité des Fêtes et déguster les pizzas authentiques du Camion Jaune.
Venez nombreux en profiter, c'est gratuit (restauration et buvette payantes) !
#FêtedelaMusique2026
For the Fête de la Musique (Music Festival), the Lesmont Festival Committee invites you to a fantastic evening! Come and have fun under the Lesmont market hall! A DJ will be spinning his own mixtapes. For food and drinks, the Festival Committee will be on hand to provide authentic pizzas from the Yellow Truck. Come one, come all, and enjoy! It's free (food and drinks are at an extra cost)! #FêtedelaMusique2026
Halle, 3 rue de la Halle

Samedi 25 avril : ERVY-LE-CHATEL - Jeux de société : Méli-Mélo. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
Tout public
La médiathèque regorge de jeux en tout genre et adapté pour les familles et groupes d'enfants ! Et si vous les testiez ? Que ce soit des jeux bien connus ou de nouvelles choses, il faut TOUT découvrir !
Saturday, April 25: ERVY-LE-CHATEL - Board Games: Méli-Mélo. From 2:30 p.m. to 4:00 p.m. at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. Open to all. The media library is full of games of all kinds, suitable for families and groups of children! Why not try them out? Whether they're familiar games or new ones, there's something for everyone! Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 25. April: ERVY-LE-CHATEL – Brettspiele: Méli-Mélo. Von 14:30 bis 16:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Offen für alle. Die Mediathek bietet eine große Auswahl an Spielen für Familien und Kindergruppen! Probieren Sie sie doch einfach mal aus! Ob bekannte oder neue Spiele – hier ist für jeden etwas dabei! Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 25 de abril: ERVY-LE-CHATEL - Juegos de mesa: Méli-Mélo. De 14:30 a 16:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Abierto a todo el público. ¡La mediateca está repleta de juegos de todo tipo, ideales para familias y grupos de niños! ¿Por qué no probarlos? Ya sean juegos conocidos o nuevos, ¡hay algo para todos! Se requiere inscripción previa llamando al +33 (0)3 25 81 64 32 o escribiendo a mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 25 april: ERVY-LE-CHATEL - Bordspellen: Méli-Mélo. Van 14.30 tot 16.00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Iedereen is welkom. De mediatheek zit vol met allerlei spellen, geschikt voor gezinnen en groepen kinderen! Kom ze gerust eens proberen. Of het nu bekende spellen zijn of nieuwe, er is voor ieder wat wils! Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 25 aprile: ERVY-LE-CHATEL - Giochi da tavolo: Méli-Mélo. Dalle 14:30 alle 16:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Aperto a tutti. La mediateca è ricca di giochi di ogni genere, adatti a famiglie e gruppi di bambini! Perché non provarli? Che siano giochi conosciuti o nuovi, ce n'è per tutti i gusti! Prenotazione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Orchestre Symphonique de l'Aube - Concert anniversaire
- 1 pincée d’héroïsme avec la Guillaume Tell de Rossini
- 2 cuillères de rêve nordique puisées de Peer Gynt
- 1 zeste de folie pétillante extrait d’Orphée aux Enfers
- 1 bonne dose de frissons issus de la Danse macabre
- Un glaçage élégant aux Patineurs
- Et pour finir, une généreuse chantilly au goût slave avec Dvořák
Préparation :
Mélangez le tout dans une grande salle de concert, ajoutez un public curieux et une pincée de magie orchestrale. Allumez les 25 bougies.
Servez frais, avec passion et virtuosité : vous obtiendrez un gâteau d’anniversaire symphonique à savourer sans modération !
GIOACCHINO ROSSINI – Guillaume Tell (Ouverture)
EDVARD GRIEG – Peer Gynt, Suite n°1
ANTONÍN DVOŘÁK – Danse slave n°8
EMILE WALDTEUFEL – Les Patineurs
CAMILLE SAINT-SAËNS – Danse macabre
JACQUES OFFENBACH – Orphée aux Enfers (Ouverture)
Auditorium du Centre de Congrès de l’Aube, Place de la Libération

Portes ouvertes "Aux Ateliers d'Artistes" - Isabelle Gatto-Sandri et Eric Sandri
Du vendredi 22 au dimanche 24 mai : AUXON - Portes ouvertes "Aux Ateliers d’Artistes" - Isabelle Gatto-Sandri et Eric Sandri. De 14h à 19h, 95 rue de la Fontaine.
Visite d'atelier pour que le public puisse aller à la rencontre des artistes, plasticiens, peintres, sculpteurs, artisans, designers... Retrouvez ainsi les artistes Isabelle Gatto-Sandri, aquarelliste et Eric Sandri, sculpteur. Ainsi que leurs invités : Clotilde Hein - Vannerie d'Othe, Marilyn et Laurent Chatard - création de bijoux pierres, Nathalie Dataille - Atelier Colore le temps, Marion Denis - MDC Céramiques, Verona Demptos - Lavylites, Christelle Piedallu - Le Cassis de la Grange aux Moines.
Bar éphémère aux produits régionaux.
Contact : +33 (0)7 81 38 30 49 - e-mail : isabellegatto@orange.fr / sandri.sculpture@orange.fr
From Friday, May 22nd to Sunday, May 24th: AUXON - Open Studios "At the Artists' Studios" - Isabelle Gatto-Sandri and Eric Sandri. From 2 pm to 7 pm, 95 rue de la Fontaine. Studio visits for the public to meet the artists, visual artists, painters, sculptors, craftspeople, designers... Meet artists Isabelle Gatto-Sandri, watercolorist, and Eric Sandri, sculptor. As well as their guests: Clotilde Hein - Vannerie d'Othe, Marilyn and Laurent Chatard - gemstone jewelry creation, Nathalie Dataille - Atelier Colore le temps, Marion Denis - MDC Céramiques, Verona Demptos - Lavylites, Christelle Piedallu - Le Cassis de la Grange aux Moines. Pop-up bar featuring regional products. Contact: +33 (0)7 81 38 30 49 - e-mail: isabellegatto@orange.fr / sandri.sculpture@orange.fr
Von Freitag, dem 22. Mai, bis Sonntag, dem 24. Mai: AUXON – Offene Ateliers „In den Künstlerateliers“ – Isabelle Gatto-Sandri und Eric Sandri. Von 14:00 bis 19:00 Uhr, 95 rue de la Fontaine. Besuchen Sie die Ateliers der Künstlerinnen und Künstler, darunter bildende Künstler, Maler, Bildhauer, Kunsthandwerker und Designer. Treffen Sie die Aquarellmalerin Isabelle Gatto-Sandri und den Bildhauer Eric Sandri sowie deren Gäste: Clotilde Hein – Vannerie d’Othe, Marilyn und Laurent Chatard – Schmuckkreationen aus Edelsteinen, Nathalie Dataille – Atelier Colore le temps, Marion Denis – MDC Céramiques, Verona Demptos – Lavylites, Christelle Piedallu – Le Cassis de la Grange aux Moines. Eine Pop-up-Bar bietet regionale Produkte an. Kontakt: +33 (0)7 81 38 30 49 - E-Mail: isabellegatto@orange.fr / sandri.sculpture@orange.fr
Del viernes 22 al domingo 24 de mayo: AUXON - Estudios abiertos "En los estudios de los artistas" - Isabelle Gatto-Sandri y Eric Sandri. De 14:00 a 19:00, 95 rue de la Fontaine. Visitas a los estudios para que el público conozca a los artistas, artistas visuales, pintores, escultores, artesanos, diseñadores... Conozca a los artistas Isabelle Gatto-Sandri, acuarelista, y Eric Sandri, escultor. Así como a sus invitados: Clotilde Hein - Vannerie d'Othe, Marilyn y Laurent Chatard - creación de joyería con piedras preciosas, Nathalie Dataille - Atelier Colore le temps, Marion Denis - MDC Céramiques, Verona Demptos - Lavylites, Christelle Piedallu - Le Cassis de la Grange aux Moines. Bar pop-up con productos regionales. Contacto: +33 (0)7 81 38 30 49 - correo electrónico: isabellegatto@orange.fr / sandri.sculpture@orange.fr
Van vrijdag 22 mei tot en met zondag 24 mei: AUXON - Open ateliers "In de ateliers van de kunstenaars" - Isabelle Gatto-Sandri en Eric Sandri. Van 14.00 tot 19.00 uur, 95 rue de la Fontaine. Bezoek aan de ateliers van de kunstenaars, beeldend kunstenaars, schilders, beeldhouwers, ambachtslieden en ontwerpers. Ontmoet de kunstenaars Isabelle Gatto-Sandri, aquarelliste, en Eric Sandri, beeldhouwer. En hun gasten: Clotilde Hein - Vannerie d'Othe, Marilyn en Laurent Chatard - sieraden van edelstenen, Nathalie Dataille - Atelier Colore le temps, Marion Denis - MDC Céramiques, Verona Demptos - Lavylites, Christelle Piedallu - Le Cassis de la Grange aux Moines. Pop-up bar met regionale producten. Contact: +33 (0)7 81 38 30 49 - e-mail: isabellegatto@orange.fr / sandri.sculpture@orange.fr
Da venerdì 22 a domenica 24 maggio: AUXON - Open Studios "At the Artists' Studios" - Isabelle Gatto-Sandri ed Eric Sandri. Dalle 14:00 alle 19:00, 95 rue de la Fontaine. Visite in studio aperte al pubblico per incontrare artisti, pittori, scultori, artigiani, designer... Incontra gli artisti Isabelle Gatto-Sandri, acquerellista, ed Eric Sandri, scultore. E i loro ospiti: Clotilde Hein - Vannerie d'Othe, Marilyn e Laurent Chatard - creazione di gioielli con pietre preziose, Nathalie Dataille - Atelier Colore le temps, Marion Denis - MDC Céramiques, Verona Demptos - Lavylites, Christelle Piedallu - Le Cassis de la Grange aux Moines. Pop-up bar con prodotti regionali. Contatto: +33 (0)7 81 38 30 49 - e-mail: isabellegatto@orange.fr / sandri.sculpture@orange.fr
95 rue de la Fontaine

Dimanche 12 avril : CHAOURCE - 3ème édition du Rallye Moto. Rendez-vous à 9h30 sur le parking du Shaka Pub, 1 route de la forêt d'Aumont, Les Bruyères 10210 Chaource.
Une journée plaisir, échange et partage autour de notre passion commune sur fond de rallye touristique pour découvrir de belles routes.
Roadbook, repas, une boisson, café inclus ! 29€ /personne.
Pré-inscriptions obligatoires !
Informations et réservations : +33 (0)6 20 59 71 38
Sunday, April 12th: CHAOURCE - 3rd Annual Motorcycle Rally. Meet at 9:30 am in the Shaka Pub parking lot, 1 Route de la Forêt d'Aumont, Les Bruyères, 10210 Chaource. A day of fun, sharing, and camaraderie around our common passion, a scenic rally to discover beautiful roads. Roadbook, lunch, a drink, and coffee included! €29 per person. Pre-registration required! Information and reservations: +33 (0)6 20 59 71 38
Sonntag, 12. April: CHAOURCE – 3. jährliches Motorradtreffen. Treffpunkt um 9:30 Uhr auf dem Parkplatz des Shaka Pubs, Route de la Forêt d'Aumont 1, Les Bruyères, 10210 Chaource. Ein Tag voller Spaß, Gemeinschaft und Kameradschaft rund um unsere gemeinsame Leidenschaft – eine landschaftlich reizvolle Rallye, um wunderschöne Straßen zu entdecken. Roadbook, Mittagessen, ein Getränk und Kaffee sind inklusive! 29 € pro Person. Voranmeldung erforderlich! Informationen und Reservierungen: +33 (0)6 20 59 71 38
Domingo, 12 de abril: CHAOURCE - 3.ª Concentración Anual de Motos. Punto de encuentro a las 9:30 h en el aparcamiento del Shaka Pub, 1 Route de la Forêt d'Aumont, Les Bruyères, 10210 Chaource. Un día de diversión, convivencia y compañerismo en torno a nuestra pasión común: una ruta panorámica para descubrir carreteras espectaculares. ¡Incluye roadbook, almuerzo, bebida y café! 29 € por persona. ¡Inscripción previa obligatoria! Información y reservas: +33 (0)6 20 59 71 38
Zondag 12 april: CHAOURCE - 3e jaarlijkse motorrally. Verzamel om 9:30 uur op de parkeerplaats van Shaka Pub, Route de la Forêt d'Aumont 1, Les Bruyères, 10210 Chaource. Een dag vol plezier, samenzijn en kameraadschap rondom onze gedeelde passie: een schilderachtige rally om prachtige wegen te ontdekken. Roadbook, lunch, een drankje en koffie inbegrepen! € 29 per persoon. Vooraf aanmelden verplicht! Informatie en reserveringen: +33 (0)6 20 59 71 38
Domenica 12 aprile: CHAOURCE - 3° Raduno motociclistico annuale. Ritrovo alle 9:30 nel parcheggio dello Shaka Pub, 1 Route de la Forêt d'Aumont, Les Bruyères, 10210 Chaource. Una giornata di divertimento, condivisione e cameratismo attorno alla nostra passione comune, un rally panoramico alla scoperta di strade meravigliose. Roadbook, pranzo, bibita e caffè inclusi! €29 a persona. Iscrizione obbligatoria! Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 20 59 71 38

Durant trois après-midis placés sous le signe du divertissement, Alexandre, animateur passionné, sera présent pour faire découvrir une large sélection de jeux. Les amateurs d’histoire pourront s’installer autour de plateaux immersifs sur les thèmes des templiers ou du vignoble champenois. D’autres tables proposeront des jeux variés en accès libre tels que Citadels, Middle Age, Azul ou encore Sagrada.
Les plus jeunes ne seront pas en reste avec un espace dédié aux jeux en famille : Skyjo, Uno, Flip 7 ou jeux de 7 familles permettront de jouer ensemble dans une ambiance chaleureuse.
Accessible dès 4 ans, l’animation accueille les enfants de moins de 10 ans accompagnés d’un adulte. Les mineurs de 10 à 18 ans pourront participer avec une autorisation parentale à remplir sur place. Un tapis et des jeux de construction seront également mis à disposition pour les tous petits.
Cerise sur le gâteau : la plupart des jeux testés seront disponibles à l’achat sur place, pour prolonger le plaisir à la maison.
Gratuite, sans réservation préalable et sans obligation d’achat, cette animation se déroulera dans la limite de 14 participants simultanés, afin de garantir confort et sécurité.
Un rendez-vous idéal pour découvrir, s’amuser et partager !

Samedi 4, Dimanche 5 et Lundi 6 avril 2026
La Foire de Pâques de Villenauxe-la-Grande revient pour trois jours d’animations festives et familiales !!
Au programme : des activités pour tous les âges à la bibliothèque autour de l’univers de Pierre Lapin, un carnaval accompagné d’un concours de vélos fleuris, ainsi que l’ouverture de la fête foraine dès le samedi avec notamment le manège enfant Tokito. Le samedi soir à 20h30, un concert de la Fraternelle aura lieu à la salle des fêtes, avec la participation de la chorale « Chœurs de la Noxe » et du « Frat’ching Band ».
Le dimanche, la grande foire commerciale investira la rue du Perrey avec plus de 80 exposants proposant produits du terroir et artisanat (miel, vins, charcuterie, cosmétiques, bijoux, livres, créations artisanales, services, etc.). Seront également présents l’Association des Indépendants de l’Aube et une vente de livres de seconde main organisée par la bibliothèque municipale Gustave Flaubert.
Parmi les animations : chasse aux œufs pour les enfants dès 10h, rencontre avec Pierre Lapin et Lily avec distribution de chocolats, spectacles et sculptures de ballons avec Bobo le clown, ambiance musicale en déambulation, exposition des vélos fleuris, pesée de paniers garnis et restauration sur place.
Le lundi, la traditionnelle randonnée organisée par l’USV Rando viendra clôturer ce week-end festif.
Un rendez-vous convivial, gourmand et intergénérationnel à ne pas manquer !!
Rue du Perrey

20ème Foire aux vins et produits des terroirs
Samedi 9 et dimanche 10 mai : PALIS - 20ème Foire aux vins et produits des terroirs. Sur la place de la mairie.
Exposants de bouches locaux ou de vins de France dans une ambiance conviviale.
Entrée gratuite.
Organisé par l'Association Vanne Culture et Loisirs.
Contact : secretariat.avcl@gmail.com
Saturday, May 9th and Sunday, May 10th: PALIS - 20th Wine and Local Produce Fair. In the town hall square. Exhibitors of local food and wines from across France in a friendly atmosphere. Free admission. Organized by the Vanne Culture and Leisure Association. Contact: secretariat.avcl@gmail.com
Samstag, 9. Mai und Sonntag, 10. Mai: PALIS – 20. Wein- und Regionalmarkt. Auf dem Rathausplatz. Aussteller aus ganz Frankreich präsentieren regionale Speisen und Weine in freundlicher Atmosphäre. Eintritt frei. Veranstalter: Vanne Kultur- und Freizeitverein. Kontakt: secretariat.avcl@gmail.com
Sábado 9 y domingo 10 de mayo: PALIS - 20.ª Feria del Vino y Productos Locales. En la plaza del ayuntamiento. Expositores de gastronomía y vinos locales de toda Francia en un ambiente agradable. Entrada gratuita. Organizado por la Asociación de Cultura y Ocio de Vanne. Contacto: secretariat.avcl@gmail.com
Zaterdag 9 en zondag 10 mei: PALIS - 20e Wijn- en Lokale Productenbeurs. Op het stadhuisplein. Exposanten met lokale producten en wijnen uit heel Frankrijk in een gemoedelijke sfeer. Gratis toegang. Georganiseerd door de Vereniging voor Cultuur en Vrije Tijd van Vanne. Contact: secretariat.avcl@gmail.com
Sabato 9 e domenica 10 maggio: PALIS - 20° Salone del Vino e dei Prodotti Locali. Nella piazza del Municipio. Espositori di prodotti enogastronomici e vini locali provenienti da tutta la Francia in un'atmosfera conviviale. Ingresso gratuito. Organizzato dall'Associazione Culturale e del Tempo Libero di Vanne. Contatti: secretariat.avcl@gmail.com
Pl. Gambetta, Pâlis

Plongez au cœur de notre univers avec une visite de cave suivie d’un apéritif dînatoire au lieu-dit La Thiodelle, niché au milieu des vignes. Une parenthèse conviviale rythmée par une ambiance musicale et une dégustation de nos champagnes.
Champagne Philippe Fourrier, 39 rue de Bar-sur-Aube

Un événement ludique et immersif, accessible à tous, organisé dans votre cinéma CGR.
Grande chasse aux étoiles (durée moyenne : 20 à 25 minutes), animée par Aurore de Loisirs Immersifs
Horaires :
10h & 10h30
Pour tous les participants :
Chocolats, goodies et de nombreuses surprises !
Animation gratuite (incluse avec votre billet de cinéma, sans supplément)
Pensez à réserver votre séance pour le dimanche 5 avril via le site ou l’application CGR.
Cinéma CGR, 13 rue des Bas Trévois

Vous y apprendrez comment les moines et les apothicaires utilisaient ces plantes dans la médecine traditionnelle. La visite mettra également en valeur l’organisation des jardins médiévaux et leur symbolique. C’est une expérience à la fois historique, scientifique et sensorielle, au cœur du patrimoine troyen.
Gratuit - Sur réservation (places limitées)

Rencontres philosophiques « La guerre est-elle dans la nature des États-nations ? »
La Toile (le Web) et les « réseaux sociaux » amplifient les croyances et les émotions au dépens de la patiente recherche publique de « la » vérité.
À propos de thèmes universels, et donc contemporains, les « Rencontres philosophiques » du Centre culturel de la Chapelle Saint Luc essaient de donner à connaître les méthodes et arguments de quelques grands philosophes, dans le but de respecter les différents genres de vérité et de résister à la tentation du « prêt à penser », qu’il soit philosophique, scientiste, irrationaliste, politique ou religieux.
Pour soulager la prise de notes et faciliter le dialogue, des textes de philosophes et l’argumentaire de la Conférence sont distribués au public.

Conférence de Thierry Leroy, docteur en Histoire et spécialiste d'Hugues de Payns, sur le comte de Champagne et les Templiers, conférence de présentation du livre "Naissance des Templiers" préfacé par Damien Carraz.
Gratuit, réservation conseillée.

Que feriez-vous si vous pouviez revenir en arrière et modifier le cours de votre vie ?
Sébastien passe un week-end avec des amis d’enfance. Ils se souviennent qu’à l’époque, ils laissaient le sort décider pour eux et prenaient toutes leurs décisions en jouant au dé. Sébastien se rappelle précisément d’un soir où il a fait un quatre.
Si seulement il avait fait un six, sa vie aurait été bien plus belle. Il en est convaincu.
Et si le destin lui donnait l’occasion de rejouer ?
Une pièce de : Patrick HAUDECOEUR et Gérard SIBLEYRAS
Mise en scène : José PAUL
Assistant à la mise en scène : Guillaume RUBEAUD
Avec : Guillaume DE TONQUÉDEC, Loïc LEGENDRE, Lysiane MEIS, Jean FRANCO, Caroline MAILLARD
2 Nominations aux Molières 2025 :
Meilleure comédie
Meilleur comédien : Guillaume DE TONQUÉDEC

Dimanche 26 avril : PALIS - Un dimanche à la campagne. De 10h à 18h au Tournefou.
Depuis 30 ans, cette grande journée organisée sur 50 sites par Terres & Vignes de l'Aube célèbre le monde rural et celles et ceux qui font vivre notre terroir. Et cette année anniversaire s’annonce plus joyeuse que jamais !
L’Association Tournefou ouvre grand ses portes pour une journée conviviale, gourmande et créative : producteurs locaux, savoir-faire artisanaux, ateliers artistiques pour petits et grands, exposition éphémère & projections, coin lecture, pause gourmande, animaux invités pour le plaisir de tous.
Le parc vous attend… pour une visite ou pour toute la journée !
Avec la participation de : La Ferme Vivante 89.10, L’Epi Cajatte, La Nouvelle Bonneterie et bien d’autres encore !
Nous vous attendons nombreux pour partager ce beau moment !
Entrée libre – Tous publics
https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/
Sunday, April 26: PALIS - A Sunday in the Countryside. From 10 a.m. to 6 p.m. at Tournefou. For 30 years, this grand event, organized across 50 sites by Terres & Vignes de l'Aube, has celebrated rural life and those who bring our local produce to life. And this anniversary year promises to be more joyful than ever! The Tournefou Association opens its doors wide for a friendly, delicious, and creative day: local producers, artisanal skills, art workshops for all ages, a pop-up exhibition and screenings, a reading corner, gourmet breaks, and animals for everyone to enjoy. The park awaits you… for a visit or for the whole day! With the participation of: La Ferme Vivante 89.10, L'Epi Cajatte, La Nouvelle Bonneterie, and many more! We look forward to seeing you there to share this wonderful moment! Free admission – Open to all
Sonntag, 26. April: PALIS – Ein Sonntag auf dem Land. Von 10 bis 18 Uhr in Tournefou. Seit 30 Jahren feiert diese großartige Veranstaltung, die von Terres & Vignes de l'Aube an 50 Standorten organisiert wird, das ländliche Leben und all jene, die unsere regionalen Produkte zum Leben erwecken. Und dieses Jubiläumsjahr verspricht, fröhlicher denn je zu werden! Die Tournefou Association öffnet ihre Tore für einen freundlichen, genussvollen und kreativen Tag: regionale Erzeuger, handwerkliches Können, Kunstworkshops für alle Altersgruppen, eine Pop-up-Ausstellung und Filmvorführungen, eine Leseecke, kulinarische Pausen und Tiere zum Anschauen. Der Park erwartet Sie – ob für einen Besuch oder für den ganzen Tag! Mit dabei sind: La Ferme Vivante 89.10, L'Epi Cajatte, La Nouvelle Bonneterie und viele mehr! Wir freuen uns darauf, Sie dort zu sehen und diesen wundervollen Moment mit Ihnen zu teilen! Eintritt frei – offen für alle
Domingo, 26 de abril: PALIS - Un domingo en el campo. De 10:00 a 18:00 en Tournefou. Durante 30 años, este gran evento, organizado en 50 lugares por Terres & Vignes de l'Aube, ha celebrado la vida rural y a quienes dan vida a nuestros productos locales. ¡Y este año de aniversario promete ser más alegre que nunca! La Asociación Tournefou abre sus puertas para un día agradable, delicioso y creativo: productores locales, artesanía, talleres de arte para todas las edades, una exposición itinerante y proyecciones, un rincón de lectura, pausas gastronómicas y animales para el disfrute de todos. El parque te espera… ¡para una visita o para pasar todo el día! Con la participación de: La Ferme Vivante 89.10, L'Epi Cajatte, La Nouvelle Bonneterie, ¡y muchos más! ¡Esperamos verte allí para compartir este maravilloso momento! Entrada gratuita – Abierto a todo el público.
Zondag 26 april: PALIS - Een zondag op het platteland. Van 10.00 tot 18.00 uur in Tournefou. Al 30 jaar lang viert dit grootse evenement, georganiseerd door Terres & Vignes de l'Aube op 50 locaties, het plattelandsleven en de mensen die onze lokale producten tot leven brengen. En dit jubileumjaar belooft nog vrolijker te worden! De Tournefou Vereniging opent haar deuren voor een gezellige, heerlijke en creatieve dag: lokale producenten, ambachtelijke vaardigheden, kunstworkshops voor alle leeftijden, een pop-up tentoonstelling en filmvertoningen, een leeshoek, culinaire pauzes en dieren om van te genieten. Het park wacht op u… voor een bezoekje of voor de hele dag! Met deelname van: La Ferme Vivante 89.10, L'Epi Cajatte, La Nouvelle Bonneterie en vele anderen! We hopen u daar te zien en dit prachtige moment met u te delen! Gratis toegang – Iedereen welkom
Domenica 26 aprile: PALIS - Una domenica in campagna. Dalle 10:00 alle 18:00 a Tournefou. Da 30 anni, questo grande evento, organizzato in 50 location da Terres & Vignes de l'Aube, celebra la vita rurale e coloro che danno vita ai nostri prodotti locali. E quest'anno, in occasione dell'anniversario, promette di essere più gioioso che mai! L'Associazione Tournefou apre le sue porte per una giornata all'insegna del buon cibo e della creatività: produttori locali, artigianato, laboratori artistici per tutte le età, una mostra temporanea e proiezioni, un angolo lettura, pause gastronomiche e animali da ammirare. Il parco vi aspetta... per una visita o per l'intera giornata! Con la partecipazione di: La Ferme Vivante 89.10, L'Epi Cajatte, La Nouvelle Bonneterie e molti altri! Vi aspettiamo numerosi per condividere questo meraviglioso momento! Ingresso gratuito – Aperto a tutti
4 rue du Tournefou, Association Tournefou

Appréciez un brunch estival au cœur du vignoble de Champagne, sur notre Espace Naturel Derrière le Moulin. Produits frais et locaux, fruits, jus de fruits et bien évidemment… Champagne de BARFONTARC ! Une parenthèse gustative au cœur de la nature.
Champagne de Barfontarc, 18 RUE DE BAR-SUR-AUBE

Vous aimez les véhicules anciens, les voitures vintages ? Alors rendez-vous dans le cadre verdoyant du parc du château de Vendeuvre-sur-Barse ! L'association Les Belles Vendeuvroises organise un rassemblement de véhicules anciens agrémenté d'animations thématiques.
Au programme : exposition, bourse en lien avec les véhicules anciens, animations diverses, buvette et restauration sur place.
Do you love classic cars and vintage vehicles? Then head to the verdant grounds of Vendeuvre-sur-Barse Castle! The Les Belles Vendeuvroises association is organizing a gathering of classic vehicles with themed activities. On the program: an exhibition, a swap meet for classic cars and other vintage vehicles, various entertainment, and refreshments and food available on site.
Parc du château

Samedi 18 avril : CHAOURCE - Concert Blues : Steve Tallis. A partir de 19h30 au Shaka Pub.
Un véritable honneur de recevoir à nouveau Steve Tallis, artiste australien qui bouscule le blues, qualifiant sa musique comme du blues ethnique ou du tribal folk. Il a joué avec un grand nombre de musiciens internationaux et australiens, en tant qu’invité ou assurant la première partie des concerts. Parmi les plus grands noms peuvent être cités Bob Dylan, Van Morrison, B.B. King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger, etc.
Concert gratuit, restauration sur place.
Informations et réservations (recommandée pour dîner sur place) : +33 (0)6 20 59 71 38
Saturday, April 18: CHAOURCE - Blues Concert: Steve Tallis. From 7:30 pm at the Shaka Pub. It's a true honor to welcome back Steve Tallis, the Australian artist who is shaking up the blues, describing his music as ethnic blues or tribal folk. He has played with a large number of international and Australian musicians, both as a guest and as an opening act. Among the biggest names are Bob Dylan, Van Morrison, BB King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger, and many more. Free concert, food available on site. Information and reservations (recommended for dining): +33 (0)6 20 59 71 38
Samstag, 18. April: CHAOURCE – Blueskonzert: Steve Tallis. Ab 19:30 Uhr im Shaka Pub. Es ist uns eine große Ehre, Steve Tallis, den australischen Künstler, der die Bluesszene aufmischt und seine Musik als ethnischen Blues oder Tribal Folk beschreibt, wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Er hat bereits mit zahlreichen internationalen und australischen Musikern zusammengearbeitet, sowohl als Gastmusiker als auch als Vorgruppe. Zu den größten Namen zählen Bob Dylan, Van Morrison, B.B. King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger und viele mehr. Der Eintritt ist frei, Speisen und Getränke sind vor Ort erhältlich. Informationen und Reservierungen (empfohlen für ein Essen): +33 (0)6 20 59 71 38
Sábado, 18 de abril: CHAOURCE - Concierto de Blues: Steve Tallis. A partir de las 19:30 h en el Shaka Pub. Es un verdadero honor dar la bienvenida de nuevo a Steve Tallis, el artista australiano que está revolucionando el blues, describiendo su música como blues étnico o folk tribal. Ha tocado con numerosos músicos internacionales y australianos, tanto como invitado como telonero. Entre los nombres más importantes se encuentran Bob Dylan, Van Morrison, BB King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger y muchos más. Concierto gratuito, comida disponible en el lugar. Información y reservas (recomendadas para cenar): +33 (0)6 20 59 71 38
Zaterdag 18 april: CHAOURCE - Bluesconcert: Steve Tallis. Vanaf 19:30 uur in de Shaka Pub. Het is een grote eer om Steve Tallis, de Australische artiest die de blueswereld op zijn kop zet en zijn muziek omschrijft als etnische blues of tribale folk, weer te mogen verwelkomen. Hij heeft met talloze internationale en Australische muzikanten samengewerkt, zowel als gastartiest als in het voorprogramma. Onder de grootste namen bevinden zich Bob Dylan, Van Morrison, BB King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger en vele anderen. Gratis concert, eten verkrijgbaar. Informatie en reserveringen (aanbevolen voor het diner): +33 (0)6 20 59 71 38
Sabato 18 aprile: CHAOURCE - Concerto Blues: Steve Tallis. Dalle 19:30 allo Shaka Pub. È un vero onore dare nuovamente il benvenuto a Steve Tallis, l'artista australiano che sta rivoluzionando il blues, descrivendo la sua musica come blues etnico o folk tribale. Ha suonato con un gran numero di musicisti internazionali e australiani, sia come ospite che come artista di apertura. Tra i più grandi nomi figurano Bob Dylan, Van Morrison, BB King, Joe Cocker, Tina Turner, Eric Burdon, Buddy Guy, Mick Jagger e molti altri. Concerto gratuito, cibo disponibile in loco. Informazioni e prenotazioni (consigliate per la cena): +33 (0)6 20 59 71 38

Moment de convivialité pour apprécier le début de la saison estivale autour d’un repas, dans le cadre unique de l’Espace Naturel Derrière le Moulin, au cœur du vignoble de Baroville. La Maison de BARFONTARC vous accueille.

Journée Découverte du Rucher Créatif et Cantine à prix libre
Que vous soyez en recherche d'un emploi/formation, étudiant(e), professionnel(le), association, particulier ou simplement curieuse et curieux, nous vous invitons à notre journée découverte de notre tiers-lieu associatif et venez découvrir nos espaces ouverts à toutes et tous.

Samedi 13 juin : ERVY-LE-CHATEL - Journée "en Puisaye".
Départ d'Ervy-le-Châtel à 6h45 et de Chaource à l'Auberge Sans Nom à 7h15.
10h embarquement pour une promenade commentée à bord du bateau le Henry IV, durée 1h30.
12h30 déjeuner au restaurant
15h30 visite libre du château médiéval de Guédelon
17h30 fin de journée
Tarifs : adhérent 100€ / non-adhérent 110€
Pour le bien de l’organisation, réponse et règlement avant le 13 mai.
Organisé par Générations Mouvement, club de l'Amitié d'Ervy-le-Châtel.
Saturday, June 13: ERVY-LE-CHATEL - Day trip to Puisaye. Departure from Ervy-le-Châtel at 6:45 am and from Chaource at the Auberge Sans Nom at 7:15 am. 10:00 am boarding for a 1.5-hour guided boat trip on the Henry IV. 12:30 pm lunch at a restaurant. 3:30 pm self-guided tour of the Guédelon medieval castle. 5:30 pm end of the day. Prices: members €100 / non-members €110. For organizational purposes, please RSVP and payment before May 13. Organized by Générations Mouvement, the Ervy-le-Châtel Friendship Club. Contact: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Samstag, 13. Juni: ERVY-LE-CHATEL – Tagesausflug nach Puisaye. Abfahrt von Ervy-le-Châtel um 6:45 Uhr und von Chaource (Auberge Sans Nom) um 7:15 Uhr. 10:00 Uhr Einschiffung zu einer 1,5-stündigen geführten Bootsfahrt auf der Henry IV. 12:30 Uhr Mittagessen in einem Restaurant. 15:30 Uhr Besichtigung der mittelalterlichen Burg Guédelon auf eigene Faust. 17:30 Uhr Ende des Tages. Preise: Mitglieder 100 € / Nichtmitglieder 110 €. Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung und Zahlung bis zum 13. Mai. Veranstalter: Générations Mouvement, der Freundschaftsverein Ervy-le-Châtel. Kontakt: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Sábado 13 de junio: ERVY-LE-CHâTEL - Excursión a Puisaye. Salida desde Ervy-le-Châtel a las 6:45 h y desde Chaource, en el Auberge Sans Nom, a las 7:15 h. A las 10:00 h, embarque para un paseo guiado en barco de 1,5 horas en el Henry IV. A las 12:30 h, almuerzo en un restaurante. A las 15:30 h, visita autoguiada del castillo medieval de Guédelon. A las 17:30 h, fin del día. Precios: socios 100 € / no socios 110 €. Por motivos de organización, se ruega confirmar asistencia y realizar el pago antes del 13 de mayo. Organizado por Générations Mouvement, el Club de Amistad de Ervy-le-Châtel. Contacto: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Zaterdag 13 juni: ERVY-LE-CHATEL - Dagtocht naar Puisaye. Vertrek vanuit Ervy-le-Châtel om 6:45 uur en vanuit Chaource bij Auberge Sans Nom om 7:15 uur. 10:00 uur inscheping voor een begeleide boottocht van 1,5 uur op de Henry IV. 12:30 uur lunch in een restaurant. 15:30 uur zelfstandig bezoek aan het middeleeuwse kasteel van Guédelon. 17:30 uur einde van de dag. Prijzen: leden €100 / niet-leden €110. Om organisatorische redenen graag aanmelden en betalen vóór 13 mei. Georganiseerd door Générations Mouvement, de Vriendschapsvereniging van Ervy-le-Châtel. Contact: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Sabato 13 giugno: ERVY-LE-CHATEL - Escursione di un giorno a Puisaye. Partenza da Ervy-le-Châtel alle 6:45 e da Chaource all'Auberge Sans Nom alle 7:15. Ore 10:00 imbarco per una gita guidata di 1 ora e mezza sull'Henry IV. Ore 12:30 pranzo al ristorante. Ore 15:30 visita libera del castello medievale di Guédelon. Ore 17:30 fine della giornata. Prezzi: soci 100 € / non soci 110 €. Per motivi organizzativi, si prega di confermare la propria presenza e di effettuare il pagamento entro il 13 maggio. Organizzato da Générations Mouvement, il Club dell'Amicizia di Ervy-le-Châtel. Contatti: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84

Vous aimez la choucroute ? Alors qu'attendez vous pour venir participer à la 67ème Fête de la Choucroute ! Un incontournable à ne surtout pas manquer chaque année en septembre !
Le temps d'un week-end, Brienne-le-Château se pare de sa délicieuse et traditionnelle choucroute au champagne.
Au programme des animations sur ce week-end : foire-expo dans toute la ville, fête foraine, concours bovin Prim Holstein, animations musicales et déambulations... et bien sûr, ne manquez pas la fameuse choucroute briennoise servie sous la Halle ainsi que dans les restaurants de la ville !
Programme complet à venir pour cette édition 2026.
Cette foire-exposition plaira aux petits comme aux grands, avec de bonnes affaires en perspective et de nombreux divertissements !
Attention : centre-ville fermé à la circulation, stationnement dans les rues adjacentes.
Do you love sauerkraut? Then what are you waiting for to come and join us for the 67th Sauerkraut Festival! A must-see event every September! For one weekend, Brienne-le-Château is decked out in its delicious and traditional sauerkraut with champagne. The weekend's entertainment includes: a trade fair throughout the town, a funfair, a Prim'Holstein cattle competition, musical entertainment and street performances... and of course, don't miss the famous Brienne sauerkraut served under the market hall and in the town's restaurants! The full program for the 2026 edition will be available soon. This trade fair will appeal to young and old alike, with great deals and plenty of entertainment! Please note: the town center will be closed to traffic; parking is available on the side streets. #majorevents2026
Centre-ville

Dans un monde dominé par les images et les réseaux sociaux, où la nature s’efface peu à peu, Namhar s’est façonné une identité idéale pour être aimé et reconnu.
Prisonnier d’un pseudonyme et d’un masque social qu’il a lui-même créé, il devient un pantin de verre : admiré en surface, mais fragile et vidé de son essence. Namhar est dévoré par sa propre création. Ce qui devait lui offrir une place dans le monde l’enferme et l’éloigne de lui-même. Sa quête de légitimité révèle une blessure profonde, celle de l’identité, dans une société qui valorise le paraître plus que l’être. La rencontre avec le cheval, symbole de vérité, d’instinct et de nature, bouleverse cet équilibre artificiel. Miroir du vivant, l’animal confronte Namhar à sa vulnérabilité et lui ouvre un chemin de reconnexion à lui même.
Accessible à tous et pour un public familial, c'est un cri de résistance contre les illusions numériques, rappelant que les apparences ne sont pas toujours celles que l'on voit, et qu’il est encore possible de redevenir pleinement humain.
In a world dominated by images and social media, where nature is gradually fading away, Namhar has crafted an ideal identity to be loved and recognized. Trapped by a pseudonym and a social mask of his own making, he becomes a glass puppet: admired on the surface, but fragile and devoid of essence. Namhar is consumed by his own creation. What was meant to give him a place in the world now confines him and alienates him from himself. His quest for legitimacy reveals a deep wound, a wound of identity, in a society that values appearance over substance. The encounter with the horse, a symbol of truth, instinct, and nature, disrupts this artificial equilibrium. A mirror of life, the animal confronts Namhar with his vulnerability and opens a path for him to reconnect with himself. Accessible to all and suitable for families, this is a cry of resistance against digital illusions, reminding us that appearances are not always what they seem, and that it is still possible to become fully human again. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!

Aube Destination Nature organise une excursion nature à Notre Dame des Vignes.
Repas tiré du sac.
Notre Dame des Vignes

Rendez-vous à la Salle des Fêtes de Pont-Sainte-Marie pour deux jours placés sous le signe du partage, de l’authenticité et de la convivialité.
Un week-end pour prendre soin de vous.
De nombreux praticiens et créateurs seront présents pour vous faire découvrir leurs univers et leurs savoir-faire :
> Sophrologie
> Bibliothérapie
> Home organising
> Shiatsu
> Bien-être animal
> Hypnose
> Kinésiologie
> Créatrices locales (bijoux, pochettes, bougies…)
Et bien d’autres surprises
Un moment idéal pour échanger, tester de nouvelles pratiques et rencontrer des passionnés.
Un événement à partager sans modération pour se ressourcer et faire le plein de bonnes énergies !
Salle des Fêtes, 2 rue Georges Clemenceau

Mêlant tradition et modernité, ce nouveau show réinvente l’art du cirque avec une mise en scène cinématographique, des costumes futuristes et une bande originale époustouflante.
Avec déjà plus de 15 millions de spectateurs conquis à travers le monde, le Cirque Phénix confirme sa place de référence du cirque néo-classique.
En France, ce succès repose sur la confiance du public fidèle et des nouveaux partenaires qui font de chaque fin d’année un moment d’émerveillement collectif.
ODYSSÉE, c’est une invitation à rêver, vibrer et redécouvrir la magie du cirque sous un nouveau jour.

Les marchés du Nogentais et des Vallées de la Seine et de l'Aube
Voici la liste des marchés disponibles chaque jours dans le Nogentais et les Vallées de la Seine et de l'Aube (de 8h à 13h) :
Lundi : Romilly-sur-Seine (rue Carnot)
Mardi : Plancy l'Abbaye (centre-ville)
Mercredi : Nogent-sur-Seine (Place de la Halle)
Jeudi : Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération)
Vendredi : Villenauxe-la-Grande (Rue du Général De Gaulle)
Samedi : Méry-sur-Seine (centre-ville) - Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) - Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération)
Dimanche : Marigny-le-Châtel (Place de l'Eglise) - Fontaine-les-Grès (centre-ville)
Here is the list of markets available every day in Nogentais and the Seine and Aube Valleys (from 8 a.m. to 1 p.m.): Monday: Romilly-sur-Seine (rue Carnot) Tuesday: Plancy l'Abbaye (city center) Wednesday: Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) Thursday: Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Friday: Villenauxe-la-Grande (Rue du Général De Gaulle) Saturday: Méry-sur-Seine (city center) - Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) - Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Sunday: Marigny-le-Châtel (Place de l'Eglise) - Fontaine-les-Grès (city center)
Hier ist die Liste der Märkte, die täglich in Nogentais und im Seine- und Aube-Tal stattfinden (von 8.00 bis 13.00 Uhr): Montag: Romilly-sur-Seine (rue Carnot) Dienstag: Plancy l'Abbaye (Stadtzentrum) Mittwoch: Nogent -sur-Seine (Place de la Halle) Donnerstag: Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Freitag: Villenauxe-la-Grande (Rue du Général De Gaulle) Samstag: Méry-sur-Seine (Stadtzentrum) – Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) – Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Sonntag : Marigny-le-Châtel (Place de l'Eglise) - Fontaine-les-Grès (Stadtzentrum)

Exposition – À la découverte des chauves-souris à Bar-sur-Seine
Le photographe Tanguy Stoecklé dévoile ses photos sur le thème des chauve-souris dans une exposition intitulée "Les Sirènes de la Nuit", présentée à la médiathèque Goncourt du 28 Mars au 25 Avril, en partenariat avec l'association Aster Alba.
Entrée libre aux horaires d'ouverture de la médiathèque.
Médiathèque Goncourt

Six musiciens, une énergie débordante et un univers totalement déjanté : Deluxe sera aux Nuits de Champagne le jeudi 22 octobre au Cube !
Dans le cadre « La tournée qui fait plaisir », le groupe d’irréductibles moustachus s’acharne encore et toujours à réaliser son plus grand rêve : jouer de la musique avec ses meilleures amies, l’histoire d’une vie.
Avec un nouveau show, des costumes toujours plus fous et des chorégraphies inédites, ils promettent un live explosif entre groove, hip-hop, soul et pop. Scénographie revisitée, énergie contagieuse et bonne humeur communicative : préparez-vous à chanter, danser… et peut-être même à ressortir moustachu(e).

Prêt à danser ? Le club des loisirs de Brienne-la-Vieille vous convie à son thé dansant !
Choisissez votre plus belle tenue, vos plus belles chaussures et partez pour un après-midi dansant inoubliable ! Ce dimanche sera animé par Jean-Baptiste Vaz.
N'oubliez pas de faire une petite pause autour des viennoiseries à la buvette qui sera proposée sur place !
Ouverture des portes dès 13h30 pour un lancement de festivités à 14h30.
Pensez à réserver
Ready to dance? The Brienne-la-Vieille Leisure Club invites you to its tea dance! Choose your finest outfit and shoes, and get ready for an unforgettable afternoon of dancing! This Sunday's event will be hosted by Jean-Baptiste Vaz. Don't forget to take a break and enjoy some pastries at the refreshment stand! Doors open at 1:30 pm, with the festivities starting at 2:30 pm. Reservations are recommended.
Salle polyvalente, Place Saint-Jean

Dans le cadre de l'action Seniors en bibliothèque venez participer aux ateliers qui auront lieu durant cette année
Venez vous initier au tataki zomé, cette technique japonaise de martelage de végétaux. N'hésitez pas à apporter des végétaux qui pourront être utilisés lors de cet atelier. Brigitte Emonet vous guidera tout au long de ce moment créatif.
Brigitte Emonet est praticienne en art thérapie & artiste peintre, diplômée de l’Artec Formation Ivry-Sur-Seine et médiatrice artistique en relation d’aide (titre RNCP)
As part of the Seniors in Libraries program, come and participate in the workshops taking place this year. Come and learn about tataki zome, the Japanese technique of plant pounding. Feel free to bring plants that can be used during the workshop. Brigitte Emonet will guide you throughout this creative experience. Brigitte Emonet is an art therapist and painter, a graduate of Artec Formation Ivry-Sur-Seine, and an art mediator in a helping relationship (RNCP certified).

28ème édition du Raid VTT des cadoles le Dimanche 28 Juin 2026.
Au programme: 5 circuits VTT de 20 à 80 km, 2 gravel parcours de 60 et 80 km et randonnée pédestre avec 2 boucles de 8 et 13 km.
Profitez de parcours variés, de longs singles tracks qui ont fait la renommée de l’événement, et de superbes panoramas sur les vignobles champenois !
Sensations garanties et 100% plaisir au programme !
Place du marché

Ménilmontant est un duo dijonnais mêlant swing manouche et chanson française. Porté par Richard “Ritchy” Boisson (chant, guitare, percussions) et John Sende (guitare solo), ils proposent une parenthèse musicale inspirée du Paris des années 40/50, évoquant l’atmosphère des guinguettes des bords de Marne. Un répertoire convivial, de Django Reinhardt à Charles Trenet, ponctué de classiques du swing américain, pour une ambiance élégante et conviviale.
Au programme : jazz manouche
A savourer : cocktails*, champagne* et restauration sur place

Concert par la Maîtrise de Sainte-Croix de Neuilly
Jeudi 23 avril : EAUX-PUISEAUX - Concert par la Maîtrise de Sainte-Croix de Neuilly. A 20h à l'église de l'Assomption de la Vierge.
François Polgár directeur musical.
Entrée libre, participation au chapeau.
Informations : https://www.petitschanteurs.com/
Thursday, April 23: EAUX-PUISEAUX - Concert by the Sainte-Croix de Neuilly Choir School. 8 p.m. at the Church of the Assumption of the Virgin Mary. François Polgár, musical director. Free admission, donations welcome. Information: https://www.petitschanteurs.com/
Donnerstag, 23. April: EAUX-PUISEAUX – Konzert der Chorschule Sainte-Croix de Neuilly. 20:00 Uhr in der Kirche Mariä Himmelfahrt. Musikalische Leitung: François Polgár. Eintritt frei, Spenden willkommen. Weitere Informationen: https://www.petitschanteurs.com/
Jueves 23 de abril: EAUX-PUISEAUX - Concierto del Coro de la Escuela Sainte-Croix de Neuilly. 20:00 h en la Iglesia de la Asunción de la Virgen María. François Polgár, director musical. Entrada gratuita, se aceptan donaciones. Información: https://www.petitschanteurs.com/
Donderdag 23 april: EAUX-PUISEAUX - Concert van de koorschool Sainte-Croix de Neuilly. 20.00 uur in de Kerk van de Hemelvaart van de Maagd Maria. François Polgár, muzikaal leider. Gratis toegang, donaties welkom. Meer informatie: https://www.petitschanteurs.com/
Giovedì 23 aprile: EAUX-PUISEAUX - Concerto della Scuola Corale Sainte-Croix de Neuilly. Ore 20:00 presso la Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria. François Polgár, direttore musicale. Ingresso gratuito, donazioni gradite. Informazioni: https://www.petitschanteurs.com/
Église de l'Assomption de la Vierge, Rue Largentier

La troupe Colaverdey vous présente "Tais toi François" de Viviane Tardivel.
Synopsis :
Ginette, paisible retraitée, qui vit avec sa nièce Lucienne, très limitée mentalement, propose une location de vacances à la campagne.
Deux couples de citadins ont réservé.
Toutes les conditions sont réunies pour passer un agréable séjour.
Mais la campagne n’est pas la ville, et il faut savoir en accepter les petits désagréments.
Ajouter aux chants du coq une multitude d’imprévus, et la tension monte très vite entre les deux couples.
Mais Ginette est là pour apaiser toutes les tensions... Quoique !...
Technique, éclairage et son : Anne-Marie et Catherine B
Aides diverses : Catherine B, Paul R et Michel
Conception de l’affiche : Annette et Patrick
Conception des flyers et programmes : Annette
Réalisation de la bande son : Stéphanie et Jérémi
Vidéaste : Alliance Vidéo
Distribution :
Dans le rôle de :

Le Trail L’Aube des Templiers est une compétition sportive, au départ de la commanderie d’Avalleur, proposant quatre parcours de course à pied et deux randonnées :
Rando de la Besace - 8km
Rando de la Tour de l'Horloge - 16km
Trail de la Besace - 8km
Trail de la Tour de l'Horloge - 16km
Trail de la Poulaine - 23km
Trail L'Aube des Templiers - 33km
La commanderie d'Avalleur

Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux)
Thursday, April 23: MARAYE-EN-OTHE - Painting + Land Art Workshop (creations using plant materials). From 2 pm to 4 pm at Le Nid de Créateurs (The Creators' Nest). If you love painting and you also love nature: flowers, leaves, lichen, etc., this workshop is for you. Dare to create by combining paint with spring flowers, leaves, and more, with attentive and encouraging guidance. Your creation will be made on Canson-type paper, combining paint and plant collage. You are welcome to gather and bring your own plant material. This 2-hour workshop is for teenagers and adults. Ideally, there would be 5 to 10 participants. Everyone will leave with their creation at the end of the workshop. The cost is €20 per person. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Donnerstag, 23. April: MARAYE-EN-OTHE – Workshop Malerei + Land Art (Kreationen mit Pflanzenmaterialien). Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Le Nid de Créateurs (Das Nest der Schöpfer). Wenn du gerne malst und die Natur liebst – Blumen, Blätter, Flechten usw. –, ist dieser Workshop genau das Richtige für dich. Trau dich, Farbe mit Frühlingsblumen, Blättern und vielem mehr zu kombinieren. Wir begleiten dich dabei und unterstützen dich mit Rat und Tat. Dein Kunstwerk entsteht auf Papier vom Typ Canson und kombiniert Farbe mit Pflanzencollage. Gerne kannst du auch eigene Pflanzen mitbringen. Der zweistündige Workshop richtet sich an Jugendliche und Erwachsene. Ideal sind 5 bis 10 Teilnehmende. Jeder nimmt sein Kunstwerk am Ende des Workshops mit nach Hause. Die Kosten betragen 20 € pro Person. Kontakt: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Jueves 23 de abril: MARAYE-EN-OTHE - Taller de Pintura + Land Art (creaciones con materiales vegetales). De 14:00 a 16:00 h en Le Nid de Créateurs (El Nido de los Creadores). Si te apasiona la pintura y la naturaleza: flores, hojas, líquenes, etc., este taller es para ti. Atrévete a crear combinando pintura con flores primaverales, hojas y mucho más, con una guía atenta y motivadora. Tu creación se realizará en papel tipo Canson, combinando pintura y collage vegetal. Puedes reunirte y traer tu propio material vegetal. Este taller de 2 horas está dirigido a adolescentes y adultos. Idealmente, se necesitan entre 5 y 10 participantes. Todos se llevarán su creación al finalizar el taller. El coste es de 20 € por persona. Contacto: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Donderdag 23 april: MARAYE-EN-OTHE - Workshop Schilderen + Land Art (creaties met plantaardig materiaal). Van 14.00 tot 16.00 uur bij Le Nid de Créateurs (Het Scheppersnest). Als je van schilderen houdt én van de natuur: bloemen, bladeren, korstmossen, enz., dan is deze workshop iets voor jou. Durf te creëren door verf te combineren met lentebloemen, bladeren en meer, onder aandachtige en aanmoedigende begeleiding. Je creatie wordt gemaakt op Canson-papier, waarbij verf en plantencollage worden gecombineerd. Je bent van harte welkom om je eigen plantmateriaal mee te nemen. Deze workshop van 2 uur is voor tieners en volwassenen. Idealiter zijn er 5 tot 10 deelnemers. Iedereen gaat aan het einde van de workshop naar huis met zijn of haar creatie. De kosten bedragen € 20 per persoon. Contact: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Giovedì 23 aprile: MARAYE-EN-OTHE - Laboratorio di Pittura + Land Art (creazioni con materiali vegetali). Dalle 14:00 alle 16:00 presso Le Nid de Créateurs (Il Nido dei Creatori). Se amate la pittura e amate anche la natura: fiori, foglie, licheni, ecc., questo laboratorio è per voi. Osate creare combinando la pittura con fiori primaverili, foglie e altro ancora, con una guida attenta e stimolante. La vostra creazione sarà realizzata su carta tipo Canson, combinando pittura e collage vegetale. Siete invitati a riunirvi e portare il vostro materiale vegetale. Questo laboratorio di 2 ore è rivolto ad adolescenti e adulti. Idealmente, ci sarebbero da 5 a 10 partecipanti. Ognuno tornerà con la propria creazione al termine del laboratorio. Il costo è di 20 € a persona. Contatti: http://www.niddecreateurs.fr / niddecreateurs@yahoo.com
Jeudi 23 avril : MARAYE-EN-OTHE - Atelier Peinture + Land art (créations à base de matériaux végétaux). De 14h à 16h au Nid de créateurs.
Si vous aimez la peinture et que vous aimez aussi la Nature : fleurs, feuilles d'arbres, lichen, ... Cet atelier est pour vous.
Osez créer en associant la peinture avec des fleurs de printemps, feuilles, ... grâce à un accompagnement attentif et valorisant. Votre création se fera sur papier type Canson, associant peinture et collage de végétaux. Il est possible de cueillir et d'apporter sa récolte végétale.
Cet atelier, d'une durée de 2h est destiné aux adolescents et adultes. Dans l'idéal, le nombre de participants serait de 5 à 10. Chacun repartira avec sa création à l'issue de l'atelier.
La participation financière est fixée à 20 € /personne.

Terres&Vignes et ses partenaires invitent les visiteurs à une journée de découverte alliant balade, dégustation et immersion dans l’agriculture auboise. L’objectif est de mettre en lumière la diversité agricole du territoire, tout en partageant son savoir-faire et sa passion pour la ruralité et la culture de nos campagnes.
Programme à venir

D’après l’œuvre de Marivaux (1725), des naufragés, rejetés par la tempête sur une île inconnue, se retrouvent obligés, selon la loi de cette République, d’échanger leurs conditions. Les rôles se retrouvent donc inversés entre maîtres et dominés.
Cette pièce a de tout temps été très moderne et actuelle. La mise en scène est proposée par la classe de théâtre de Stéphanie Melet et la mise en son par la classe d’électroacoustique de Jean-Christophe Banaszak.
Pour les amateurs de musique minimaliste, on pourra notamment entendre quelques œuvres du célèbre et pionnier compositeur Philip Glas !
Gratuit - Sur réservation auprès du Conservatoire (par tel ou mail)
Chapelle Argence, 8 bis rue de la Paix

Lauréate À nos chansons 2022 et Trophée Brassens 2024, elle présente en tournée son album Crépuscule, entre éco-anxiété et amour de la vie. Passages remarqués notamment à Barjac 2023, et en première partie de -M- en juin 2024.
Extrait de presse
"Artiste à la voix claire et liquide, Camille Laïly nous emmène dans ses flots avec un album connecté aux sens et à la nature, aux chansons organiques qui esquivent habilement la mélodie facile en lorgnant vers le jazz" Télérama

Rassemblement de voitures anciennes à Périgny-la-Rose
Dimanche 21 Juin 2026 - 8h30
Grand rassemblement de véhicules anciens, américains, d’exception et de motos, organisé le dimanche 21 juin 2026 à partir de 8h30, à Périgny-la-Rose.
Cette journée conviviale sera rythmée par de nombreuses animations : concert, balade au château, marché artisanal et produits locaux. Une buvette et un espace restauration seront disponibles sur place pour profiter pleinement de l’événement.
L’entrée est gratuite et ouverte à tous, profitez de ce rendez-vous pour partager un moment idéal à partager en famille ou entre amis, autour du patrimoine automobile et motocycliste.
Pré-inscriptions :
06 75 93 65 43
jorge.correia387@orange.fr

8ème Fête médiévale de la commanderie d'Avalleur
Fête médiévale sur le thème du comté de Champagne.
Point d’orgue de la saison, la fête médiévale de la Commanderie d’Avalleur sera entièrement dédiée à la période du comté de Champagne. Campements, démonstrations d’artisanat, spectacles, musique, combats et animations pour tous les publics restitueront la richesse d’un territoire au cœur de l’Europe médiévale.
La commanderie d'Avalleur

Nos 3 villages fondateurs de Baroville, Fontaine et Arconville, ainsi que leur vignoble, se dévoileront sous vos yeux. Terminez la randonnée par un déjeuner convivial au champagne, sur notre Espace Naturel Derrière le Moulin.