Envie de découvrir de nouveaux sentiers ? Venez randonner sur deux parcours au choix de 7 km ou 12,5 km avec le comité des fêtes. Rendez-vous au point lecture avant de partir tous ensemble pour cette randonnée.
Inscription entre 8h30 et 9h. Collation offerte avant le départ et ravitaillement sur le parcours.
Want to discover new trails? Come hike on one of two routes, either 7 km or 12.5 km, with the Trannes activities team. Meet at the reading point before setting off together for this hike. Registration is between 8:30 and 9:00 am. A snack will be provided before departure, and refreshments will be available along the route.
Point lecture

Café IA - Découvrez l'activité pédagogique Mikrodystopies
En ce mois de juin, nous vous proposons à nouveau un temps thématique sur l'IA dans la pédagogie. Ce café sera l'occasion de découvrir "Mikrodystopies", un atelier d'écriture pour faire émerger les imaginaires technologiques et voir comment l'IA pourrait révolutionner l'avenir de la formation : pour le meilleur comme pour le pire.
(organisé par la CCI Troyes et Aube, Perspectives numériques 10 et le Rucher Créatif !)
Le Rucher Créatif, 17-19 rue Colonel Driant

Avec une mère professeur des écoles qui ne comprend pas qu’être humoriste est un métier et un père infirmier en psychiatrie qui se prend pour son manager.
Marie s’en sort plutôt bien.
Souvent décrite comme quelqu’un de pas aimable, elle se confie sur ses angoisses au quotidien et nous fait part de ses anecdotes les plus improbables.
Marie nous livre un humour sincère et authentique.
Le Troyes Fois Plus à l'Ouest, 10 rue Louis Ulbach

Portes ouvertes école Montessori dans l'Aube
Portes ouvertes – École Montessori dans l’Aube
L’école Montessori dans l’Aube vous ouvre ses portes le samedi 6 juin 2026 à 9h30, au 12 rue de Sancey à Saint-Julien-les-Villas.
Seule école Montessori du département de l’Aube, cette école associative indépendante accueille les enfants de la maternelle au CM2, dans deux ambiances adaptées aux âges : 3-6 ans et 6-12 ans.
Cette matinée portes ouvertes permettra aux familles de découvrir une autre manière d’apprendre, fondée sur l’autonomie, la manipulation, la confiance en soi, la curiosité et le respect du rythme de chaque enfant.
Au programme :
> petit-déjeuner d’accueil,
> présentation de l’école et de son fonctionnement,
> échanges avec l’équipe et les membres de l’association,
> visite des locaux,
> découverte du matériel Montessori,
> informations sur les inscriptions pour la rentrée 2026-2027.
L’entrée est libre et gratuite.
Il est conseillé d’arriver dès 9h30 afin de profiter pleinement de la présentation et des échanges.
Une belle occasion de rencontrer l’équipe, de poser vos questions et de découvrir un lieu d’apprentissage bienveillant, où chaque enfant peut grandir, expérimenter et développer son potentiel.
Ecole Montessori dans l'Aube, 12 rue de Sancey

Flânerie - Les chefs d'œuvre du vitrail (Sainte-Madeleine & Saint-Pantaléon)
Des éclatantes verrières colorées de l'église Ste Madeleine aux délicates grisailles de l'église St Pantaléon, vous allez en prendre plein les yeux !
Réservation conseillée (nombre de places limité)
Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand

Janvier à décembre : PALIS - Ateliers de pratiques artistiques. Bimensuels les samedis au Domaine du Tournefou.
Pour les enfants et adolescents de 6 à 18 ans, le samedi de 14h30 à 16h30, animé par des formateurs intervenant en pratiques artistiques.
100 € par trimestre.
Contact : +33(0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
January to December: PALIS - Artistic Practice Workshops. Held twice a month on Saturdays at Domaine du Tournefou. For children and teenagers aged 6 to 18, Saturdays from 2:30 pm to 4:30 pm, led by instructors specializing in artistic practices. €100 per term. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
Januar bis Dezember: PALIS – Workshops für künstlerische Praxis. Zweimal monatlich samstags auf der Domaine du Tournefou. Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, samstags von 14:30 bis 16:30 Uhr, unter der Leitung von auf künstlerische Praxis spezialisierten Dozenten. 100 € pro Kurs. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
De enero a diciembre: PALIS - Talleres de Prácticas Artísticas. Se imparten dos veces al mes los sábados en el Domaine du Tournefou. Para niños y adolescentes de 6 a 18 años, los sábados de 14:30 a 16:30 h, impartidos por monitores especializados en prácticas artísticas. 100 € por trimestre. Contacto: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
Januari tot en met december: PALIS - Workshops artistieke praktijk. Twee keer per maand op zaterdag in Domaine du Tournefou. Voor kinderen en jongeren van 6 tot 18 jaar, elke zaterdag van 14.30 tot 16.30 uur, onder leiding van instructeurs gespecialiseerd in artistieke praktijken. €100 per trimester. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
Da gennaio a dicembre: PALIS - Laboratori di pratica artistica. Si tengono due volte al mese, il sabato presso Domaine du Tournefou. Per bambini e ragazzi dai 6 ai 18 anni, il sabato dalle 14:30 alle 16:30, tenuti da insegnanti specializzati in pratiche artistiche. 100 € a trimestre. Contatti: +33 (0)3 25 40 58 37 / secretariat.tournefou@gmail.com
4 rue du Tournefou, Pâlis

En 2026 une nouvelle ère s’annonce pour Sinclair, plus lumineuse et intense que jamais. Après une Cigale complète en 2025 et une première série de concerts couronnée de succès, l’artiste reprend la route début mars et dévoile sa nouvelle tournée en lancement dès l’été prochain : LUMIÈRE, avec un passage très attendu au Zénith de Paris le 25 novembre 2026. Entouré de ses cinq musiciens hors pair, Sinclair mêle avec brio ses titres incontournables et ses nouvelles compositions dans un show énergique, mature et profondément groovy, porté par une voix toujours plus affirmée. Le funk reste au cœur de son ADN, mais s’ouvre à une palette sonore plus large, où se croisent nuances soul, pop, rock et sonorités modernes. Plus qu’une nouvelle tournée, LUMIÈRE affirme le renouveau d’un artiste libre, inspiré et incandescent.
Théâtre de Champagne, Boulevard Gambetta

Programmation du Cinéma Lumière à Nogent-sur-Seine
Du 3 Juin au 9 Juin :
Cette semaine au cinéma Lumière à Nogent-sur-Seine :
• À l'affiche :
- L’objet Du delit
- Star Wars The Mandalorian & Grogu
- Histoires paralleles
- Iron maiden Burning Ambition
- The world Of love
- The new west
1 avenue Pasteur

Les Arts de la Renne présentent "Envol", le rendez-vous qui vous fera découvrir une nouvelle génération d'artiste.
Le baryton Alexandre Baldo (lauréat des Talents Adami Classique 2023) et le pianiste Rodolphe Lospied interpréteront des mélodies et airs d’opéra de Donaudy, Bellini, Donizetti, Mozart et Rossini, dans la salle de l'Hostellerie des Dames.
Billetterie sur place et en ligne.
Abbaye de Clairvaux

Exposition - Victor Baroni, peintre minéral
Victor Baroni, peintre originaire de Troyes, a débuté par les portraits et illustrations avant de se tourner vers l’art abstrait. Son œuvre s’inspire des textures et couleurs des pierres et cristaux, jouant sur le contraste entre matières brutes et polies. Il travaille principalement à l’acrylique et décrit ses tableaux comme des « bijoux pour les murs ».
Entrée libre selon les jours et heures d’ouverture du centre culturel Renoir.
Centre Culturel Renoir

Les petits explorateurs de la Forêt d'Orient
🐣 La nature à hauteur des enfants
Cette sortie est spécialement conçue pour permettre aux enfants et à leurs accompagnateurs de découvrir la nature de façon ludique, active et sensorielle, au cœur du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient.
À travers des jeux d'observation, de petites enquêtes, des temps d'exploration et de manipulation, les participants partent à la rencontre des plantes, des insectes, des oiseaux et des traces d'animaux. Chaque activité est adaptée à l'âge des enfants et favorise la curiosité, l'échange et le respect du vivant.
Cette sortie propose une première approche naturaliste accessible, bienveillante et immersive, pour apprendre à regarder la nature autrement tout en partageant un moment convivial en famille.
Sur réservation : https://tinyurl.com/PetitsExplorateurs
♿ Accessibilité
Mobilité : Animation réalisée sur le site de la Maison du Parc, sans grands déplacements. Proximité immédiate du parking et des sanitaires accessibles. Activités principalement réalisées dans un cadre sécurisé.
Déficience visuelle : Activités sensorielles et manipulatoires pouvant être accompagnées d'une description orale renforcée. Adaptation possible sur demande.
Déficience auditive : Activités ludiques favorisant l'observation et la manipulation. Groupe encadré facilitant les échanges visuels et la reformulation des consignes.
Troubles cognitifs / mentaux : Animation structurée en séquences courtes avec activités concrètes et adaptées à l'âge des enfants. Rythme modulable selon les besoins.
Troubles psychiques / fatigabilité : Cadre rassurant, à proximité immédiate des infrastructures d'accueil. Possibilité d'ajuster la participation selon l'énergie et le confort de chacun.
4, D43 Maison du Parc

Rêves de lumière – Le vitrail et ses images
« Il n’est peut-être pas de canton en France qui renferme des vitres peintes aussi précieuses et en si grand nombre que la ville de Troyes en Champagne », écrivait Pierre Le Vieil en 1774 dans son Art de la peinture sur verre et de la vitrerie.
À la croisée de l’architecture, des arts du feu, du dessin et de la peinture, le vitrail est un art de lumière : il révèle les couleurs et les transforme au fil du jour. Depuis des siècles, voyageurs, artistes et érudits célèbrent les vitraux troyens. Entre la fin du 15e siècle et la fin du 17e siècle, la ville s’impose comme l’un des grands centres européens du vitrail. Le foyer troyen se distingue par sa maîtrise technique du verre et la singularité de sa palette : des couleurs intenses de l’église Sainte-Madeleine à la clarté blanche et dorée de l’église Saint-Pantaléon.
Découvrir les verrières troyennes à travers le regard des artistes et des pionniers de l’archéologie des 17e et 19e siècle.
Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie (Abbaye Saint-Loup), Rue de la Cité

Mardi 30 juin : BERULLE - Balade "découverte des plantes sauvages". A 9h, départ de l'abc.
Tarif : 5 €
Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou abc.berulle@gmail.com
Tuesday, June 30: BERULLE - "Discovering Wild Plants" Walk. 9:00 AM, departure from the ABC. Price: €5. Information and reservations: contact Monique Ployé at +33 (0)3 25 70 03 05 or abc.berulle@gmail.com
Dienstag, 30. Juni: BERULLE – Spaziergang „Wildpflanzen entdecken“. 9:00 Uhr, Abfahrt vom ABC. Preis: 5 €. Informationen und Reservierungen: Kontaktieren Sie Monique Ployé unter +33 (0)3 25 70 03 05 oder abc.berulle@gmail.com
Martes, 30 de junio: BERULLE - Paseo "Descubriendo las plantas silvestres". 9:00 h, salida desde el ABC. Precio: 5 €. Información y reservas: contactar con Monique Ployé en el +33 (0)3 25 70 03 05 o abc.berulle@gmail.com
Dinsdag 30 juni: BERULLE - Wandeling "Ontdek wilde planten". 9:00 uur, vertrek vanaf het ABC. Prijs: €5. Informatie en reserveringen: neem contact op met Monique Ployé via +33 (0)3 25 70 03 05 of abc.berulle@gmail.com
Martedì 30 giugno: BERULLE - Passeggiata "Alla scoperta delle piante selvatiche". Ore 9:00, partenza dall'ABC. Prezzo: €5. Informazioni e prenotazioni: contattare Monique Ployé al numero +33 (0)3 25 70 03 05 o all'indirizzo e-mail abc.berulle@gmail.com
4 rue du Faubourg

Cette cité si chère à Napoléon 1er a tant à vous raconter !
Dans cette ville chargée d'histoire, vous serez étonné d'apprendre que bien plus d'un homme célèbre est passé par Brienne. Au fil de cette visite commentée dans les rues historiques de celle que l'on appelait autrefois "Brienne-Napoléon", vous pourrez contempler son patrimoine unique. Son château qui lui donne désormais son nom, son hôtel de ville et sa fameuse statue de l'Empereur, la halle en bois, l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et ses vitraux remarquables… Sans oublier l'ancienne École Royale Militaire, qui héberge désormais le Musée Napoléon, dans laquelle Napoléon 1er a séjourné durant son enfance.
#visiteBLC
This town, so dear to Napoleon I, has so much to tell! In this town steeped in history, you'll be surprised to learn that many famous figures have passed through Brienne. During this guided tour through the historic streets of what was once called "Brienne-Napoleon," you can admire its unique heritage: its castle, which now gives it its name; its town hall and its famous statue of the Emperor; the wooden market hall; the Church of Saint Peter and Saint Paul with its remarkable stained-glass windows… Not forgetting the former Royal Military School, which now houses the Napoleon Museum, where Napoleon I stayed during his childhood. #visiteBLC
1 rue Emile Zola, Office de tourisme

Venez passer une matinée riche en culture à l'Abbaye-Prison de Clairvaux !
- de 10h à 10h30: Accueil-café à l'Hostellerie des Dames.
- de 10h30 à 11h15: Conférence de Bertrand MARCEAU intitulée "Un moine normand jugé par l'abbé de Clairvaux".
- de 11h15 à 12h: Concert "Déjeuner avec Mozart" avec Gilles NICOLAS, pianiste, et Timéa Bata NICOLAS, cantatrice
12,50€ par personne / Gratuit pour les moins de 18 ans.
Réservation recommandée.
Abbaye de Clairvaux

Le monde devient de plus en plus flou et on ne sait plus sur quelle valeur compter…Une seule reste comme un phare dans la nuit : la connerie.
Comment repérer les cons ? Comment vivre avec ? Comment s’assurer qu’on en n’est pas un soi-même ?
Après avoir arpenté le rayon développement personnel de la FNAC et lu des tonnes de bouquins pour apprendre à vivre mieux, à être quelqu’un de bien et à régler tous ses problèmes existentiels, Sandra Colombo s’est rendu compte qu’elle ne savait toujours pas quoi faire des cons.
Alors elle a cogité pour mettre au point une méthode imparable, qu’elle vous dévoilera dans ce troisième spectacle qui vous fera rire, mais pas que, réfléchir, mais pas que, et vous permettra d’avancer dans vos vies, mais pas que.
Un spectacle drôle, féministe et engagé, pour des oreilles averties de plus de 14 ans.
« Deux choses sont infinies : l’univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’univers je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue ». A. Einstein
Le Saviez-vous?
Sandra Colombo a été révélée au grand public grâce à son duo "Les Kicékafessa" dans On n'demande qu'à en rire, de Laurent Ruquier, pendant 3 saisons.
Après les succès de ses deux premiers one-woman-show, "Elle a tout d'une grande" et "Instagrammable et cervelée", elle revient avec la toute nouvelle mouture de ce troisième spectacle.
Vous pouvez également retrouver en librairie les livres "Améliore ta vie pourrie grâce à Sandra et Nicole", co-écrit avec Nicole Ferroni (Ed. Cherche-Midi et Marabout), et "Faites l’humour dès le premier soir", co-écrit avec Marie guibourt (Ed. First).
Le Troyes Fois Plus à l'Ouest, 10 rue Louis Ulbach

Les humoristes les plus drôles de la nouvelle génération et de la scène parisienne en déplacement au Théâtre à l'Ouest !
Au programme : des surprises :)
Venez rire avec nous !
Le Troyes Fois Plus à l'Ouest, 10 rue Louis Ulbach

Koala est un seul-en-scène drôle, musical et intime où Thomas démonte tout ce qu'on a mis dans sa tête pour faire de lui un "vrai bonhomme putain !"
De la naissance à l'âge adulte, il démonte avec humour les injonctions à la virilité : taire ses émotions, haïr son corps, performer le sexe et se taire. Entre satire féroce et moments bouleversants, Koala parle de masculinité, de consentement, de vulnérabilité et de réconciliation avec soi.
Un spectacle généreux et libérateur, où rire et pleurer deviennent une façon d'apprendre à être vivant.

🦅 Les meilleurs spots d'observation selon les saisons !
Vous êtes intéressés par les oiseaux ? Pour les novices comme pour les amateurs d'ornithologie, il n'y a pas meilleur endroit pour les observer que le Parc de la Forêt d'Orient.
Les lacs de la Forêt d'Orient sont un haut-lieu pour les oiseaux, et notamment les migrateurs qui font une halte bienvenue sur les lacs, entre le nord de l'Europe et le continent africain. Notre Parc abrite plus de 300 espèces d'oiseaux, parmi lesquelles plus de 130 espèces qui s'y reproduisent.
Toute l'année, le Parc propose des sorties découvertes et ludiques, pour, à la découverte de la diversité des oiseaux peuplant les Lacs de la Forêt d'Orient. Selon les périodes de l'année, les conditions météorologiques et les espèces observables, Benoît, notre guide, vous emmènera sur les meilleurs spots d'observation.
Information pratique : les déplacements sont pris en charge par le Guide
Sur réservation : https://tinyurl.com/AilesOrient
♿ Accessibilité
Mobilité : Accès aux sites d'observation incluant une montée sur digue et terrain naturel irrégulier. Non accessible en fauteuil roulant. Peut être difficile pour les personnes ayant une mobilité réduite importante.
Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (jumelles et longue-vue). Description orale renforcée possible. Non adaptée en cas de cécité.
Déficience auditive : Groupe limité à 8 personnes favorisant l'échange visuel.
Troubles cognitifs / mentaux : Parcours structuré en plusieurs étapes. Adaptation du rythme et reformulation simplifiée possibles sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Sortie en extérieur, exposition possible au vent ou à la chaleur. Station debout prolongée sur certains points d'observation.
4, D43 Maison du Parc

Aube Destination Nature organise une excursion nature à Notre Dame des Vignes.
Repas tiré du sac.
Notre Dame des Vignes

Ancien artisan maçon, Jean Julien se consacre à sa passion de la sculpture sur pierre depuis sa retraite dans son atelier “Passion Pierre” installé à Minot en Côte d’Or.
Pour la fabrication de ses oeuvres, il se sert de la pierre du châtillonais qui provient des carrières Babouillard de Semond. Elle est achetée en bloc et ensuite débitée aux dimensions souhaitées.
Jean Julien créé des sculptures animalières, mais aussi et surtout des oeuvres abstraites modernes. Elles sont en partie inspirées par des choses rencontrées au hasard de ses sorties et voyages.
La réalisation d’une oeuvre varie selon sa taille d’une journée à un mois. Les sculptures peuvent être installées en intérieur ou en extérieur.
4 boulevard du 14 Juillet

À la découverte de Soulaines-Dhuys, la Venise verte de l'Aube
Discovering Soulaines-Dhuys, the ‘Green Venice’ of the Aube
Partez à la découverte de la Venise verte de l'Aube !
Ce petit village de caractère au patrimoine remarquable compte de nombreux cours d'eau, d'où l'origine de son surnom. Son nom provient même des noms de ces trois rivières : la Laines, le Ru aux Vignes et la Dhuys. Autant dire que Soulaines-Dhuys est étroitement lié à cet élément ! Laissez-vous surprendre par l'authenticité de ce village verdoyant et son architecture mêlant pan de bois, brique et tuile, témoins d'un savoir-faire régional.
Au cours de votre balade, vous profiterez d'une visite inédite de la chapelle Saint-Jean, l'unique en pans de bois, ainsi que de l'imposante église Saint-Laurent. Ces deux édifices sont, en dehors des visites commentées, fermées au public. Une véritable parenthèse temporelle, le temps d'une visite !
#visiteSLN
Discover the Green Venice of the Aube! This charming little village, with its remarkable heritage, boasts numerous waterways, hence its nickname. Its name even comes from the names of these three rivers: the Laines, the Ru aux Vignes, and the Dhuys. It's safe to say that Soulaines-Dhuys is inextricably linked to nature! Be captivated by the authenticity of this verdant village and its architecture, a blend of half-timbering, brick, and tile, all testaments to regional craftsmanship. During your stroll, you'll enjoy a unique visit to the Saint-Jean Chapel, the only one built entirely of timber framing, as well as the imposing Saint-Laurent Church. These two buildings are closed to the public except during guided tours. A true escape from the everyday, if only for the duration of your visit!
7 rue de l'Île

Humoriste à la carrière riche en chroniques radio et télé — France Inter notamment, dont il connaît bien les longs couloirs à moquette
Frédérick Sigrist nous parle de la tranche d’âge la plus marquante de sa vie dans son nouveau spectacle : « 39 – 45 », l’âge de la déconstruction.
Mais comment se déconstruire si l’on n’a jamais été construit ?
39, c’est le nombre de kilos que Frédérick a perdu.
45, c’est l’âge auquel Frédérick s’est rendu compte qu’il n’était pas encore vieux mais définitivement plus jeune !
39/45, c’est une période de l’histoire de France qui, étonnement, a l’air de manquer à pas mal de monde !
Ah oui, 39/45, c’est aussi le nouveau one man show de Frédérick Sigrist.
"une savoureuse acidité" TELERAMA
"Un regard incisif porté sur notre monde" LE MONDE

Caroline Renaud vous propose un atelier de collages créatifs.
Le journaling consiste en un compte-rendu écrit de vos pensées, sentiments, et émotions. Plus qu'une simple narration des événements de la journée, cette pratique offre un espace privilégié pour suivre l'évolution de votre vie quotidienne, en gardant une trace concrète de vos expériences et réflexions.
Laissez-vous surprendre !
Caroline Renaud invites you to a creative collage workshop. Journaling involves keeping a written record of your thoughts, feelings, and emotions. More than just a simple narration of the day's events, this practice offers a special space to track the evolution of your daily life, keeping a tangible record of your experiences and reflections. Prepare to be surprised!
Médiathèque, 11 rue du Pont Chevalier

Sortie de terrain à Mesnil St Père.
Comparaison d'une prairie fauchée avec une prairie en fauche tardive, d'une haie composée d'une seule essence d'arbre et d'une haie diversifiée.
Ecoute et observation des insectes, des mammifères ou traces et indices, des oiseaux.
Compréhension de l'intérêt de ces milieux pour la biodiversité.
Prise de conscience que les milieux constituent un maillage de territoire.
Centre Yvonne Martinot, 62 rue du 28 Août 1944

Habitants de la Côte des Bar ou d'ailleurs, porteurs de projets, associations, entrepreneurs, usagers, bénévoles ... Vous avez des projets, vous êtes intéressés par le projet associatif de Quai des Arts ou simplement curieux. Vous avez envie de découvrir les coulisses de L'Aiguillage et de rencontrer notre équipe.
Alors retrouvez nous les 2èmes mercredis de chaque mois autour d'un "apéro" partagé, nous parlerons de l'actualité de l'association, des projets, de ce qui va ou ne va pas et aussi surtout de vos envies et vos besoins !
Venez partager ce moment de convivialité et d'échanges accompagné de votre petit truc à grignoter.
Au plaisir de vous rencontrer et de vous écouter !
3 place de la gare

Coeur de Village, 17 rue du 28 août 1944

Vous aimez la chanson française ? Venez vous amuser au cours d'une soirée festive organisée par Festivités Lac Amance ! Pour cette édition, ce sera le fameux Dom Variétés qui animera la soirée.
Rendez-vous sur le podium du port pour enflammer le dancefloor !
Do you love French music? Come and have fun at a festive evening organized by Festivités Lac Amance! For this edition, the famous Dom Variétés will be providing the entertainment. Head to the port stage to set the dance floor on fire!
Port

À la découverte de Soulaines-Dhuys, la Venise verte de l'Aube
Discovering Soulaines-Dhuys, the "Green Venice" of the Aube
Partez à la découverte de la Venise verte de l'Aube !
Ce petit village de caractère au patrimoine remarquable compte de nombreux cours d'eau, d'où l'origine de son surnom. Son nom provient même des noms de ces trois rivières : la Laines, le Ru aux Vignes et la Dhuys. Autant dire que Soulaines-Dhuys est étroitement lié à cet élément ! Laissez-vous surprendre par l'authenticité de ce village verdoyant et son architecture mêlant pan de bois, brique et tuile, témoins d'un savoir-faire régional.
Au cours de votre balade, vous profiterez d'une visite inédite de la chapelle Saint-Jean, l'unique en pans de bois, ainsi que de l'imposante église Saint-Laurent. Ces deux édifices sont, en dehors des visites commentées, fermées au public. Une véritable parenthèse temporelle, le temps d'une visite !
#visiteSLN
Discover the Green Venice of the Aube! This charming little village, with its remarkable heritage, boasts numerous waterways, hence its nickname. Its name even comes from the names of these three rivers: the Laines, the Ru aux Vignes, and the Dhuys. It's safe to say that Soulaines-Dhuys is inextricably linked to nature! Be captivated by the authenticity of this verdant village and its architecture, a blend of half-timbering, brick, and tile, all testaments to regional craftsmanship. During your stroll, you'll enjoy a unique visit to the Saint-Jean Chapel, the only one built entirely of timber framing, as well as the imposing Saint-Laurent Church. These two buildings are closed to the public except during guided tours. A true escape from the everyday, if only for the duration of your visit!
7 rue de l'Île

Iselda est à la croisée des chemins. Son monde vacille, ses repères s’effritent, et une question s’impose à elle : quel chemin suivre ?
Guidée par une mystérieuse diseuse de bonne aventure, Iselda s’engage dans un voyage initiatique structuré autour de quatre voies du destin. À travers des rencontres, des épreuves et des choix décisifs. Iselda découvre peu à peu que la destinée se forge dans les liens tissés en chemin, l’amitié, la loyauté, la confiance partagée entre les êtres et avec les chevaux.
Iselda et les 4 Voies du Destin est un spectacle équestre épique mêlant théâtre, voltige, combat, feu, où le cheval devient partenaire de jeu et miroir des émotions humaines. Une épopée accessible à toute la famille.
Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
Iselda is at a crossroads. Her world is crumbling, her bearings are shifting, and one question looms large: which path should she follow? Guided by a mysterious fortune teller, Iselda embarks on a journey of self-discovery structured around four paths of destiny. Through encounters, trials, and crucial choices, Iselda gradually discovers that destiny is forged in the bonds forged along the way: friendship, loyalty, and the shared trust between people and with horses. Iselda and the Four Paths of Destiny is an epic equestrian spectacle blending theater, acrobatics, combat, and fire, where the horse becomes a partner in play and a mirror of human emotions. An epic tale accessible to the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theater website!
13 rue de Mathaux

Chaque nuit, dans une ruelle enneigée, durant la période de Noël une vieille boutique oubliée s’illumine.
À l’intérieur, Filoméa, couturière silencieuse, tisse des costumes pour réparer les âmes abîmées, recoudre les souvenirs brisés et apaiser les cœurs blessés par le temps. Mais cette année, Filoméa cherche une héritière. À travers les fils de la mémoire et de l’enfance, la transmission devient essentielle : car ce qui a été réparé ne prend sens que s’il est transmis.
Un spectacle de noël tout public, à partager en famille. Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
Every night, in a snow-covered alleyway, during the Christmas season, an old, forgotten shop lights up. Inside, Filoméa, a silent seamstress, weaves costumes to mend broken souls, stitch up shattered memories, and soothe hearts wounded by time. But this year, Filoméa is searching for an heir. Through the threads of memory and childhood, passing on the torch becomes essential: for what has been mended only acquires meaning when it is shared. A Christmas show for all ages, to be enjoyed by the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
13 rue de Mathaux

☕Observer la nature de bon matin, boisson chaude à la main
Venez vivre une expérience unique au lever du jour, lorsque la nature s'éveille doucement. Dans le calme du matin, vous partirez à la découverte des paysages, des ambiances sonores et de la faune qui s'anime aux premières lueurs.
Accompagnés par un guide passionné, vous apprendrez à observer, écouter et comprendre ce moment privilégié où oiseaux, lumière et silence se rencontrent. Cette sortie est une invitation à ralentir, à se reconnecter à la nature et à porter un autre regard sur ce territoire exceptionnel.
Pour prolonger ce moment dans une ambiance chaleureuse, un temps convivial autour d'un café ou d'un thé sera proposé à la fin de la sortie, afin d'échanger impressions et découvertes.
Sur réservation : https://tinyurl.com/ReveilLac
♿ Accessibilité
Mobilité : Accès à la digue de Brévonnes par une montée avec dénivelé conséquent. Non accessible en fauteuil roulant et déconseillé en cas de mobilité réduite importante ou de troubles de l'équilibre. Animation ensuite statique.
Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (paysages, jumelles, longue-vue). Description orale renforcée possible. Peu adaptée en cas de déficience visuelle importante.
Déficience auditive : Groupe restreint favorisant les échanges visuels. Environnement extérieur pouvant être exposé au vent.
Troubles cognitifs / mentaux : Animation statique et structurée, avec alternance observation et temps convivial autour d'une boisson chaude. Adaptation du rythme possible sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Zone surélevée pouvant être inconfortable pour certaines personnes (vertige, anxiété). Horaire matinale nécessitant une bonne condition physique. Exposition possible au vent.

Rendez-vous aux jardins - Le jardin de Colette
Profitez de l'événement des Rendez-vous aux Jardins pour découvrir ce lieu situé à l'abri des regards !
>> Jardin fleuri avec bancs à l'arrière de la bibliothèque (ouvert aux heures d'ouvertures de la bibliothèque)
En visite libre
Ouvert à tous - Sans réservation.
Le jardin de Colette, Square Lucien Leclaire

L'Aiguillage vous propose un atelier autour du théâtre d’impro.
Animé par Eloise Duployez , intervenante spécialisée en théâtre.
L’improvisation c’est quoi ? Ce n’est pas du théâtre : il n’y a pas de texte à apprendre. Ce n’est pas du sport : tu n’as pas besoin de courir le 100 m. Mais c’est un peu les deux à la fois !!!!
Grâce à des exercices simples et ludiques, tu inventeras des personnages, des situations et des histoires amusantes. C’est un bouillonnement d’énergie et de créativité. L'atelier est ouvert à tous les débutants qui veulent s’amuser et jouer la comédie. Au début de chaque cours un échauffement est prévu. Il s’agit d’une série de jeux préparatoires. Ces exercices récréatifs et joyeux amèneront progressivement à une dynamique de groupe et au jeu théâtral. Sur un thème donné, tu vas pouvoir lâcher ton imagination et t’exprimer en toute liberté. Les cours s’inscrivent dans une ambiance cool et conviviale.
Rendez-vous le jeudi de 20h à 21h30 pour les adultes
Pour tous les ateliers, une adhésion à l’association sera demandée.
L'atelier d'impro du Jeudi 30 Juin est ouvert au public !
3 place de la gare

Visite commentée du château de Brienne et concert
Guided tour of Brienne castle and concert
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours are offered, departing at 3:00 PM, 3:30 PM, and 4:00 PM. The tour lasts approximately one hour. After the guided tours, you can enjoy a concert by the band Quatre2Troyes. Access details and schedule will be available soon. Practical information: - Access to the castle is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the castle. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. Concert program: Part One: "Wind Quartet No. 2" by Mark Hedien "Wind Quartet Op. 93" first movement by Karl Goepfart "Prelude and Bagatelle" from the divertimenti for wind quartet by Franck Bridge Second movement of the "Quartet in B-flat" by Luigi Hugues "Three Pieces for Night Music" for wind quartet by Eugène Bozza Part Two: "Candice Overture" by Leonard Bernstein "Suite No. 1 in C minor" by Michel Rondeau "Two Movements" for wind quartet by Jacques Ibert "I'm your shadow" by Seaven/Lisa Gerrard "Brandenburg" (Electro) by Johann Sebastian Bach "Barocco" (Electro) by Sylvain Tallé "Canon in D" fit. Christine and the Queens (Electro) by Pachelbel, "Dane of the Great Peace Pipe" from Les Indes Galantes (Electro) by JP Rameau, "Badinerie (Electro)" by Johann Sebastian Bach #visitchateauBLC
Venez découvrir le château de Brienne, surnommé le Petit Versailles de l'Aube, au cours d'une visite commentée avec l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Brienne-le-Château.
Au programme : visite commentée du rez-de-chaussée et des extérieurs, pour tout connaître de cette incroyable demeure, bijou de la seconde moitié du 18ème siècle. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Trois départs de visite sont proposés à 15h00, 15h30 et 16h00. La visite dure environ 1 heure.
Une fois les visites commentées terminées, à 18h, vous pourrez profiter d'un concert donné par le groupe Quatre2Troyes.
Infos pratiques :
- L'accès au château se fait depuis l'allée de Bauffremont et le départ de visite au pied du château. Il conviendra de vous présenter 15min environ avant le début de la visite.
- Possibilité de se stationner dans l'allée.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne.
Programme du concert :
Première partie :
"Quatuor à vent n°2" de Mark Hedien
"Quatuor à vent opus 93" premier mouvement de Karl Goepfart
"Prélude et Bagatelle" extraits des divertissements pour quatuor à ventde Franck Bridge
Second mouvement du "quatuor en Si bémol" de Luigi Hugues
"Trois pièces pour une musique de nuit" pour quatuor à vent d'Eugène Bozza
Deuxième partie :
"Ouverture de Candice" de Léonard Bernstein
"Suite n°1 en Ut mineur" de Michel Rondeau
"Deux mouvements" pour quatuor à vent de Jacques Ibert
"I'm your shadow" de Seaven/Lisa Gerrard
"Brandenburg" (Electro) de Jean-Sébastien Bach
"Barocco" (Electro) de Sylvain Tallé
"Canon en Ré" fit. Christine & the queen (Electro) de Pachelbel
"Dane du grand calumet de la paix" tiré des Indes Galantes (Electro) de J-P Rameau
"Badinerie (Electro) de Jean-Sébastien Bach
#visitechateauBLC
Château de Brienne-le-Château, Allée de Bauffremont

Festival Photographique de la Fédération Photographique de France
Un événement culturel d’envergure nationale se tiendra à Troyes les 5 et 6 juin 2026.
L’Union Photographique Champenoise, en partenariat avec la Fédération Photographique de France et l’Union Régionale Champagne-Ardenne de la Fédération Photographique de France, organise le Festival photographique de la Fédération Photographique de France. L’événement est coorganisé par Troyes La Champagne Expérience et bénéficie du soutien de Crédit Agricole, d'Aube en Champagne Events ainsi que de la Ville de Troyes.
Ce festival mettra à l’honneur la photographie sous toutes ses formes et proposera au grand public comme aux passionnés :
- des expositions photographiques de grande qualité,
- des projections et créations audiovisuelles,
- des rencontres et échanges avec des photographes,
- de nombreuses animations autour de l’image.
L’événement mettra particulièrement en valeur les œuvres issues des concours nationaux de la Fédération Photographique de France, tout en proposant des expositions thématiques et des moments d’échanges favorisant la rencontre entre photographes et public. Il contribuera ainsi à la reconnaissance de talents photographiques venus de toute la France et s’inscrira comme un véritable temps fort culturel pour la ville.
Un festival au cœur de Troyes :
Durant les deux jours du festival, le lieu principal sera l’Hôtel de Ville de Troyes, qui accueillera :
- le village des partenaires,
- un espace restauration,
- plusieurs conférences,
- les cérémonies de remise de prix,
- l’exposition des œuvres issues des compétitions en images projetées et papier (Coupe de France, nationaux collectifs et auteurs).
Afin de proposer une véritable immersion photographique, neuf autres lieux emblématiques du centre-ville de Troyes accueilleront des expositions, créant un itinéraire culturel à ciel ouvert :
- Troyes La Champagne Tourisme
- la Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière
- l’Hôtel OKKO
- le Marché des Halles
- le Juvenal
- le Jardin du Juvenal des Ursins
- le Cellier Saint-Pierre
- la Cathédrale
Le samedi, la place Alexandre Israël se transformera en un village dédié à la photographie, réunissant artisans, artistes et animations, avec une attention particulière portée à la mode et à la création.
Par ailleurs, un hommage à Sebastiao Salgado, photographe brésilien reconnu internationalement décédé le 23 mai 2025, sera rendu par Cristianne Rodrigues Commissaire d' Exposition et assistante du photographe disparu.
Et bien d'autres surprises seront au programme du Festival !
Hôtel de Ville, Place Alexandre Israël

À Troyes, naviguons ensemble pour les 400 ans de la Marine nationale !
Entre conférences, rencontres et grande journée festive, la ville se met à l’heure maritime pour célébrer cet anniversaire exceptionnel.
>> Cycle de conférences
Mardi 26 mai 2026 – 19h
Université de Technologie de Troyes (UTT)
« Le nucléaire dans la Marine nationale – des métiers d’avenir »
Conférence de l’École des Applications Militaires de l’Énergie Atomique
Mercredi 27 mai 2026 – 19h
Médiathèque Jacques-Chirac – Troyes
« Bâtir le futur des métiers à l’ère de l’IA : regards croisés sur les métiers de la Marine nationale »
Conférence d’Isabelle Rouhan, réserviste citoyenne dans la Marine nationale et fondatrice du cabinet Colibri Talent
Jeudi 11 juin 2026 – 19h
Hôtel de Ville de Troyes
« L’emploi des drones dans l’espace de combat – regards croisés entre la Marine nationale et l’Armée de terre »
Conférence de Mathieu Glade (SeaOwl Technology Solutions) et du Lieutenant-Colonel Fabien Stassinet, chef de corps de l’École des drones de Chaumont
>> Grande journée festive – samedi 27 juin 2026
Centre-ville de Troyes – 10h à 21h30
Une journée exceptionnelle d’animations pour célébrer ensemble les 400 ans de la Marine nationale :
voguez et flânez au fil des lieux emblématiques de la ville, entre découverte, démonstrations et rencontres.
Les temps forts de la journée
> Piscine Lucien-Zins : baptême de plongée
> Canal de la Préfecture : navigation d’une yole
> Canal Comtes-de-Champagne : exposition photo
> Forum de l’Hôtel de Ville : camion de rayonnement de la Marine et présentation des métiers
> Forum de l’Hôtel de Ville : concert du Bagad de Lann-Bihoué
> Place Jean-Moulin : démonstration de drones et présence d’un hélicoptère Caïman
> Médiathèque Jacques-Chirac : exposition, conférence de Patrice Franceschi et projection en plein air
> Cour Argence : grand village naval avec stands, bassin de simulation de bataille navale, tirs laser, photobooth, ateliers de modélisme et de matelotage, et espace food trucks
Un anniversaire national à Troyes
À travers ces rendez-vous, Troyes s’associe à un événement national majeur, mêlant mémoire, innovation et découverte des métiers de la mer, pour célébrer quatre siècles d’histoire de la Marine nationale.
Divers lieux

🎶 Balade en pleine nature pour apprendre à reconnaître les chants d'oiseaux
Cette sortie propose une immersion sonore au cœur du Sentier du Palais du Roi Chêne, pour découvrir les chants et les cris des oiseaux dans leur environnement naturel.
Au fil de la balade, les participants apprennent à reconnaître différents sons, à comprendre pourquoi les oiseaux chantent et à relier ces vocalisations à leurs comportements (territoire, reproduction, alerte, communication). L'animation alterne temps d'écoute, observations, échanges et petites activités ludiques pour affiner l'attention et développer une véritable écoute de la nature.
Sur réservation : https://tinyurl.com/MelodiesFO
Mobilité : Parcours en boucle d'environ 800 m sur le Sentier du Palais du Roi Chêne, accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR). Proximité immédiate du parking et des sanitaires accessibles de la Maison du Parc.
Déficience visuelle : Animation centrée sur l'écoute des chants d'oiseaux, pouvant être adaptée par une description orale renforcée de l'environnement et des comportements observés.
Déficience auditive : L'expérience repose principalement sur l'écoute des chants et cris d'oiseaux. Cette animation est déconseillée pour les personnes présentant ce type de handicap.
Troubles cognitifs / mentaux : Parcours court, sécurisé et structuré. Alternance de temps d'écoute, d'observation et d'activités ludiques. Adaptation du rythme possible sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Environnement calme et ombragé. Distance courte facilitant la participation de personnes présentant une fatigabilité ou des maladies chroniques.
4, D43 Maison du Parc

Bio Maxime & Moi
Ma rencontre, alors que j’étais adolescent, avec Maxime Leforestier, a été un choc qui a bousculé considérablement les déterminismes dans lesquels j’étais engoncé. Tout mon être en a été bouleversé. Maxime fut un déclencheur. Aussi, c’est tout naturellement, (...et parce que depuis longtemps déjà l’envie me taraudait...), que m’est venu l’idée d’un spectacle ou je vais vous raconter et vous chanter mon Maxime à moi et partager avec vous le plaisir que j’ai eu de traverser le temps avec son œuvre en filigrane. Je serai accompagné, pour se faire, par Michel Haumont, le maestro du picking qui a souvent collaboré avec Maxime et par Jérôme Broyer dont l’excellence et la créativité me portent depuis plus de dix ans. C’est donc une invitation au voyage, à tisser les lianes du temps, auquel je vous convie pour sourire aux larmes ensemble.
L'Art Déco, 70 avenue Général Gallieni

Journées Portes Ouvertes de l’école de musique
À cette occasion, les visiteurs pourront découvrir les différents cours proposés, rencontrer les professeurs et obtenir toutes les informations concernant les inscriptions pour la rentrée.
Ecole de Musique Municipale Maurice Faillenot, 10 avenue Michel Berger

Vous aimez la mélodie des trompes de chasse ? Rendez-vous à l'église de Jasseines pour écouter un concert unique performé par les Echos de la Vallée de l'Aube !
Entrée libre
Do you love the sound of hunting horns? Head to the church in Jasseines to enjoy a unique concert performed by Les Echos de la Vallée de l'Aube! Free admission
Eglise

Découvrez en même temps la sophrologie et la magnifique forêt, au coeur du parc naturel de la forêt d'Orient. Pendant 2h, promenez-vous tranquillement dans la forêt et prenez le temps de la découvrir autrement grâce à des exercices de sophrologie. La promenade s'effectue sur 3 km, avec plusieurs pauses sophro, pendant lesquelles vous pratiquez des exercices de respiration, de relaxation et de concentration.
Sur réservation.
Discover sophrology and the magnificent forest at the same time, in the heart of the Orient Forest Regional Natural Park. For two hours, stroll peacefully through the forest and take the time to discover it in a new way through sophrology exercises. The walk covers 3 km, with several sophrology breaks during which you will practice breathing, relaxation, and concentration exercises. Reservations required.
Parking du domaine des Templiers

Venez passer un moment convivial à l'espace guinguette du Théâtre Equestre de Champagne !
Le théâtre vous donne rendez-vous pour une après-midi jeux de société à partir de 12h. Profitez de cet espace en plein air et d'une ambiance chaleureuse pour vous adonner à vos jeux de société préférés !
Come and enjoy a friendly atmosphere at the open-air café area of the Champagne Equestrian Theatre! The theatre invites you to an afternoon of board games starting at noon. Take advantage of this outdoor space and warm atmosphere to enjoy your favorite board games!
13 rue de Mathaux, Théâtre équestre de Champagne

Envie de vous perfectionner à cheval ? Rendez-vous au Centre équestre du Grand Rang pour un stage d'équitation !
Ce stage est ouvert à tous et est dédié aux niveaux galop 4 et plus. Au programme : travail sur le plat, saut d'obstacles, dressage...
Attention, les places limitées : il est nécessaire de s'inscrire au préalable !
Les stages sont ouverts aux cavaliers extérieurs inclus. Les repas, goûters... sont à tirer du sac, micro-ondes et frigo sont à disposition.
Il est possible de faire le stage avec votre cheval, les entiers ne sont pas admis. Hébergement en box sur paille, foin inclus.
Want to improve your riding skills? Head to the Grand Rang Equestrian Center for a riding clinic! This clinic is open to all levels and is designed for riders at Galop 4 and above. The program includes flatwork, show jumping, dressage, and more. Please note that places are limited, so advance registration is required! Clinics are open to riders from outside the center as well. Please bring your own lunch and snacks; a microwave and refrigerator are available. You can bring your own horse to the clinic, but stallions are not permitted. Accommodation is in a straw-bedded stall, with hay included.
23 ter rue Dominique Larrey, Centre équestre du Grand Rang

Othe Armance Festival : Exotica Lunatica
Vendredi 25 septembre : EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival : Exotica Lunatica. A 20h30 dans l'église.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
Duo strasbourgeois formé en 2022 qui fusionne avec audace des sonorités ethniques, classiques et contemporaines. Porté par la soprano Eleanna Konstanta et la musicienne Daphné Hejebri, le duo, sélectionné aux iNOUïS du Printemps de Bourges a remporté le Prix du Public RIFFX. Ensemble, elles élaborent une musique se distinguant par des sonorités polyphoniques, quasi-chamaniques, qui nous emmènent faire le tour du monde, en nous immergeant dans une musique mêlant chants traditionnels, électro et voix. Leurs performances, à la croisée des genres, explorent des thèmes mystiques, métaphysiques et transcendants, offrant ainsi une expérience sonore immersive, poétique et profondément captivante.
https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif ​(-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Friday, September 25: EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. 8:30 pm in the church. Othe Armance Festival, with its Touring Festival, presents: A Strasbourg duo formed in 2022 that boldly fuses ethnic, classical, and contemporary sounds. Led by soprano Eleanna Konstanta and musician Daphné Hejebri, the duo, selected for the iNOUïS du Printemps de Bourges, won the RIFFX Audience Award. Together, they create music distinguished by polyphonic, almost shamanic sounds that take us on a journey around the world, immersing us in a sound blending traditional chants, electronic music, and vocals. Their performances, at the crossroads of genres, explore mystical, metaphysical, and transcendent themes, offering an immersive, poetic, and profoundly captivating sonic experience. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Freitag, 25. September: EAUX-PUISEAUX – Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. 20:30 Uhr in der Kirche. Das Othe Armance Festival präsentiert im Rahmen seines Tourneefestivals: Ein Straßburger Duo, gegründet 2022, das auf kühne Weise ethnische, klassische und zeitgenössische Klänge miteinander verbindet. Angeführt von der Sopranistin Eleanna Konstanta und der Musikerin Daphné Hejebri, wurde das Duo für das iNOUïS du Printemps de Bourges ausgewählt und mit dem RIFFX Publikumspreis ausgezeichnet. Gemeinsam kreieren sie Musik, die sich durch polyphone, fast schamanische Klänge auszeichnet und uns auf eine Weltreise mitnimmt. Wir tauchen ein in einen Klangteppich aus traditionellen Gesängen, elektronischer Musik und Vokalmusik. Ihre Darbietungen, an der Schnittstelle verschiedener Genres angesiedelt, erkunden mystische, metaphysische und transzendente Themen und bieten ein immersives, poetisches und zutiefst fesselndes Klangerlebnis. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (-50% für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für unter 16-Jährige, kostenlos für unter 11-Jährige)
Viernes, 25 de septiembre: EAUX-PUISEAUX - Festival Othe Armance: Exotica Lunatica. 20:30 h en la iglesia. El Festival Othe Armance, con su Festival Itinerante, presenta: Un dúo de Estrasburgo formado en 2022 que fusiona audazmente sonidos étnicos, clásicos y contemporáneos. Liderado por la soprano Eleanna Konstanta y la música Daphné Hejebri, el dúo, seleccionado para el iNOUïS du Printemps de Bourges, ganó el Premio del Público RIFFX. Juntos, crean música que se distingue por sonidos polifónicos, casi chamánicos, que nos llevan de viaje alrededor del mundo, sumergiéndonos en un sonido que combina cantos tradicionales, música electrónica y voces. Sus actuaciones, en la encrucijada de géneros, exploran temas místicos, metafísicos y trascendentes, ofreciendo una experiencia sonora inmersiva, poética y profundamente cautivadora. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Precios: 10 € venta anticipada / 15 € precio normal (-50 % para miembros del festival, -2 € para residentes de la ciudad, 5 € para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Vrijdag 25 september: EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. 20:30 uur in de kerk. Othe Armance Festival, met zijn rondreizende festival, presenteert: Een duo uit Straatsburg, opgericht in 2022, dat op gedurfde wijze etnische, klassieke en hedendaagse klanken combineert. Onder leiding van sopraan Eleanna Konstanta en muzikant Daphné Hejebri won het duo, dat geselecteerd werd voor iNOUïS du Printemps de Bourges, de RIFFX Publieksprijs. Samen creëren ze muziek die zich onderscheidt door polyfone, bijna sjamanistische klanken die ons meenemen op een reis rond de wereld en ons onderdompelen in een klankwereld waarin traditionele gezangen, elektronische muziek en zang samensmelten. Hun optredens, op het kruispunt van genres, verkennen mystieke, metafysische en transcendente thema's en bieden een meeslepende, poëtische en diep boeiende geluidservaring. https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 aan de kassa (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor jongeren onder de 16, gratis voor kinderen onder de 11)
Venerdì 25 settembre: EAUX-PUISEAUX - Othe Armance Festival: Exotica Lunatica. Ore 20:30 in chiesa. L'Othe Armance Festival, con il suo Festival itinerante, presenta: un duo di Strasburgo formatosi nel 2022 che fonde audacemente sonorità etniche, classiche e contemporanee. Guidato dal soprano Eleanna Konstanta e dalla musicista Daphné Hejebri, il duo, selezionato per l'iNOUïS du Printemps de Bourges, ha vinto il Premio del pubblico del RIFFX. Insieme, creano una musica contraddistinta da sonorità polifoniche, quasi sciamaniche, che ci accompagnano in un viaggio intorno al mondo, immergendoci in un suono che fonde canti tradizionali, musica elettronica e voci. Le loro performance, al crocevia dei generi, esplorano temi mistici, metafisici e trascendenti, offrendo un'esperienza sonora coinvolgente, poetica e profondamente accattivante. Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=j_GH05aiyDc Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
Rue Largentier, Église de l'Assomption de la Vierge

Nous avons le plaisir d’organiser notre tout premier afterwork le jeudi 11 juin prochain.
À cette occasion, nous accueillerons nos visiteurs de 18h00 à 21h00 pour un moment convivial et chaleureux au cœur du vignoble de Baroville.
Cet afterwork se déroulera en extérieur, dans une ambiance musicale lounge et décontractée, avec une vue privilégiée sur les vignes.
Pour accompagner ce moment de détente, un bar à champagne sera installé sur place et nous proposerons également des planches mixtes gourmandes, composées de charcuteries et de fromages, à partager entre amis ou en famille.
We are delighted to announce our very first after-work event on Thursday, June 11th. Join us from 6:00 PM to 9:00 PM for a friendly and relaxed gathering in the heart of the Baroville vineyards. This outdoor event will take place in a relaxed lounge atmosphere with music and stunning views of the vines. To complement this relaxing experience, a champagne bar will be available, and we will also be offering gourmet platters of charcuterie and cheeses to share with friends and family.
Wir freuen uns, Ihnen unsere erste After-Work-Veranstaltung am Donnerstag, den 11. Juni, ankündigen zu dürfen. Kommen Sie von 18:00 bis 21:00 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein inmitten der Weinberge von Baroville. Diese Open-Air-Veranstaltung findet in entspannter Lounge-Atmosphäre mit Musik und einem atemberaubenden Blick auf die Reben statt. Für das perfekte Erlebnis sorgt eine Champagnerbar, und wir bieten Ihnen außerdem köstliche Platten mit Wurst- und Käsespezialitäten zum Teilen mit Freunden und Familie.
Met veel plezier kondigen we ons allereerste afterwork-evenement aan op donderdag 11 juni. Kom tussen 18:00 en 21:00 uur gezellig samenkomen in het hart van de wijngaarden van Baroville. Dit evenement vindt plaats in een ontspannen lounge-sfeer met muziek en een prachtig uitzicht op de wijnranken. Om deze ontspannen ervaring compleet te maken, is er een champagnebar aanwezig en bieden we ook heerlijke schalen met charcuterie en kaas aan om te delen met vrienden en familie.
39 rue Bar-sur-Aube

Michel PLOYE va présenter les deux ouvrages, Tristesse infinie et L’attente infinie. le samedi 6 juin à 10h à la médiathèque de Bréviandes.
Le récit couvre la période allant du 3 septembre 1939 à août 1945. C’est la vie d’une famille auboise dont le couple est séparé, dans un premier temps, par la mobilisation générale, la drôle de guerre, la bataille de France et puis la débâcle suivie de l’exode et de l’armistice. Maurice se retrouve sur la ligne Maginot, tandis que Cécile assume la naissance de son 2ème enfant, mais aussi le décès de son ainé en quelques semaines. Maurice est ensuite prisonnier en Prusse-Orientale, précisément à Koënigsberg (aujourd’hui Kaliningrad) et ce, pendant 5 ans. Il travaille dans une ferme, puis un commando, un autre, un troisième avant de partir sur les routes, tiré par les Allemands et poussé par les Russes. Un retour dantesque de 8 mois pour faire 2000 km dont 800 à pied. Cécile attend son homme. Une attente infinie sous l’occupation allemande, avec la Résistance, la libération de Troyes, la fin de la guerre et puis début août 1945, le retour de Maurice qui découvre son fils Gérard né le 8 février 40.
Médiathèque de Bréviandes, 8 rue d'Hautefeuille

Attention horse riding and horse enthusiasts, or simply those who are curious: attend the show jumping competition organized by Brienne Jump! This equestrian competition brings together amateurs and professionals. Come discover this discipline in a friendly atmosphere and watch the pairs of riders become one with their mounts! Food and refreshments are available on site.
Avis aux amateurs d'équitation, de chevaux ou tout simplement aux curieux : assistez au concours hippique de saut d'obstacles organisé par Brienne Jump !
Ce concours hippique rassemble amateurs et professionnels. Venez découvrir cette discipline autour d'une ambiance conviviale et observez les couples de cavaliers ne faire qu'un avec leur monture !
Pour cette session, il s'agit d'épreuves amateurs pro.
Restauration et buvette sur place.
Brienne Jump, 20 bis route de Juzanvigny

Flânerie - Sur les pas d’une Troyenne du Moyen-Âge
Partez à la découverte de Troyes en compagnie d'une habitante du Moyen Âge soudainement plongée dans notre époque. Au fil des rues et des monuments, son regard curieux et décalé sur le monde d'aujourd'hui donnera lieu à des échanges aussi surprenants qu'amusants. Entre anecdotes historiques, souvenirs du Troyes médiéval et observations inattendues sur notre quotidien, cette visite immersive vous invite à redécouvrir la ville autrement, à travers les yeux d'une guide costumée incarnant une Troyenne d'autrefois.
Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand

Peinture, sculpture, photographie, illustration, art numérique…
Chaque année, le Groupe Prieur expose des œuvres d'artistes au cœur de ses cabinets, offrant une visibilité auprès d'un public professionnel et un vernissage dédié.
Candidatures ouvertes jusqu'au 26 juin 2026 !

Rendez-vous à la Salle des Fêtes de Pont-Sainte-Marie pour deux jours placés sous le signe du partage, de l’authenticité et de la convivialité.
Un week-end pour prendre soin de vous.
De nombreux praticiens et créateurs seront présents pour vous faire découvrir leurs univers et leurs savoir-faire :
> Sophrologie
> Bibliothérapie
> Home organising
> Shiatsu
> Bien-être animal
> Hypnose
> Kinésiologie
> Créatrices locales (bijoux, pochettes, bougies…)
Et bien d’autres surprises
Un moment idéal pour échanger, tester de nouvelles pratiques et rencontrer des passionnés.
Un événement à partager sans modération pour se ressourcer et faire le plein de bonnes énergies !
Salle des Fêtes, 2 rue Georges Clemenceau

L'actualité dézinguée comme jamais : attention, il faut se mouiller la nuque avant de rentrer !
Rémy de la chaîne YouTube Juste Milieu sort de son bureau pour aller raconter des âneries sur les planches.
Un one-man-show cocasse pour tous ceux qui aiment bien rire là où il ne faut pas…Attention : ça s'annonce zinzin !

Vendredi soir, c'est la fête ! Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert de Franck Derivault !
Franck Derivault performe sur la scène du café entre cabaret, chant, instruments live... Une représentation unique agrémentée de plumes et de tubes inoubliables !
Bar et restauration sur place.
Friday night is party time! Head to the Café du Centre for a concert by Franck Derivault! Franck Derivault will be performing on the café's stage, a unique blend of cabaret, singing, and live instruments... A performance adorned with feathers and unforgettable hits! Bar and food available on site.
6 rue du Fossé, Café du centre

Avez-vous déjà pratiqué la marche nordique ? Venez tenter l'expérience de ce sport de plein air au départ du camping du Garillon à Radonvilliers !
Rendez-vous au petit matin pour sillonner les sentiers aubois entre lacs et forêts. N'oubliez pas vos bâtons !
L'initiation se terminera par un pique-nique.
Have you ever tried Nordic walking? Come and experience this outdoor sport starting from the Garillon campsite in Radonvilliers! Meet early in the morning to explore the trails of the Aube region, between lakes and forests. Don't forget your poles! The introductory session will end with a picnic.
Camping Le Garillon, 10 rue des Anciens Combattants

Venez rencontrer les vignerons des Maisons de Champagne autour de Bar-sur-Aube, lors d'un accueil privilégié et un partage unique !
Champagne Party, c'est de nombreuses activités oenotouristiques et 2 jours exceptionnels au cœur des vignobles. 10 Maisons de Champagne vous proposent leurs activités en même temps ! Visite de caves, dégustation, activité dans le vignoble, et bien d'autres... Composez vous-même votre circuit et votre programme.
Les participants de cette édition 2026 :
1 - Champagne James Geoffroy à Saulcy
2 - Champagne Jacques Chaput à Arrentières
3 - Champagne Mennetrier à Arrentières
4 - Champagne Claude Farfelan à Argançon
5 - Champagne Binon Coquard à Spoy
6 - Champagne Jacky Tapprest et Fils à Spoy
7 - Champagne Gaston Cheq à Meurville
8 - Champagne Mehlinger & Fils à Lignol-le-Château
9 - Champagne De Barfontarc à Baroville
10 - Champagne Philippe Fourrier à Baroville
Vous pourrez y découvrir les savoir-faire de chaque vigneron et participer à des activités autour de visites de caves, dégustations, associations mets-vins, randonnées découvertes dans les vignes... Faites une pause unique dans chaque maison pour y découvrir les différents styles de Champagne et rencontrer la passion des chefs de cave, auteurs d’autant de magnifiques cuvées.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
#grandsevenements2026
Come and meet the winemakers from the Champagne Houses around Bar-sur-Aube for a warm welcome and a unique experience! Champagne Party offers a wide range of wine tourism activities and two exceptional days in the heart of the vineyards. Ten Champagne Houses are offering their activities simultaneously! Cellar tours, tastings, vineyard activities, and much more... Create your own itinerary and program. The participants in this 2026 edition: 1 - Champagne James Geoffroy in Saulcy 2 - Champagne Jacques Chaput in Arrentières 3 - Champagne Mennetrier in Arrentières 4 - Champagne Claude Farfelan in Argançon 5 - Champagne Binon Coquard in Spoy 6 - Champagne Jacky Tapprest et Fils in Spoy 7 - Champagne Gaston Cheq in Meurville 8 - Champagne Mehlinger & Fils in Lignol-le-Château 9 - Champagne De Barfontarc in Baroville 10 - Champagne Philippe Fourrier in Baroville. You can discover the expertise of each winemaker and participate in activities such as cellar tours, tastings, food and wine pairings, and guided walks through the vineyards. Take a unique break at each house to discover the different styles of Champagne and experience the passion of the cellar masters, creators of so many magnificent cuvées. Alcohol abuse is dangerous for your health; consume in moderation. #grandsevenements2026

Les ateliers de Juin avec l'Atelier des Deux Ailes
Mercredi 3 Juin de 14h à 16h30:
- Atelier manuel: tableau d’été
- Jeux d’animation
Inscription jusqu’au 27 Mai
Mercredi 17 Juin de 14h à 16h30:
- Atelier manuel: surprise pour Papa
Inscription jusqu’au 10 Juin
Et comme toujours un goûter offert !
De 3 à 10 ans.
Réservation par email.
Place Marguerite Réchaux

Mardi 16 juin : BERULLE - Cuisine des plantes sauvages. De 9h30 à 16h30 à l'abc.
Tarif : 40 €
Inscription obligatoire
Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou abc.berulle@gmail.com
Tuesday, June 16: BERULLE - Wild Plant Cooking. From 9:30 a.m. to 4:30 p.m. at the abc. Price: €40. Registration required. Information and reservations: contact Monique Ployé at +33 (0)3 25 70 03 05 or abc.berulle@gmail.com
Dienstag, 16. Juni: BERULLE – Kochen mit Wildpflanzen. Von 9:30 bis 16:30 Uhr im abc. Preis: 40 €. Anmeldung erforderlich. Informationen und Reservierungen: Kontaktieren Sie Monique Ployé unter +33 (0)3 25 70 03 05 oder abc.berulle@gmail.com
Martes, 16 de junio: BERULLE - Cocina con plantas silvestres. De 9:30 a 16:30 en el abc. Precio: 40 €. Inscripción obligatoria. Información y reservas: contactar con Monique Ployé en el +33 (0)3 25 70 03 05 o abc.berulle@gmail.com
Dinsdag 16 juni: BERULLE - Koken met wilde planten. Van 9.30 tot 16.30 uur bij abc. Prijs: €40. Aanmelden verplicht. Informatie en reserveringen: neem contact op met Monique Ployé via +33 (0)3 25 70 03 05 of abc.berulle@gmail.com
Martedì 16 giugno: BERULLE - Cucina con piante selvatiche. Dalle 9:30 alle 16:30 presso l'abc. Prezzo: €40. Iscrizione obbligatoria. Informazioni e prenotazioni: contattare Monique Ployé al numero +33 (0)3 25 70 03 05 o all'indirizzo e-mail abc.berulle@gmail.com
4 rue du Faubourg

L'Odyssée du corps : danse libre, yoga et relaxation
UDAF, 11, rue Emile Zola

Dimanche 21 juin : ETOURVY - Randonnées. A partir de 8h.
Lors du vide-grenier, deux parcours de randonnées sont proposés, 9km et 16km.
Départ à partir de 8h et jusqu'à 9h.
Possibilité de restauration sur place sur le vide-grenier.
Tarif : 3€/personne ; gratuit pour les enfants
Sunday, June 21: ETOURVY - Hikes. From 8:00 AM. During the flea market, two hiking routes are offered: 9 km and 16 km. Departures are from 8:00 AM to 9:00 AM. Food will be available on site at the flea market. Price: €3 per person; free for children. Information: +33 (0)6 17 38 11 77
Sonntag, 21. Juni: ETOURVY – Wanderungen. Ab 8:00 Uhr. Im Rahmen des Flohmarkts werden zwei Wanderrouten angeboten: 9 km und 16 km. Start ist zwischen 8:00 und 9:00 Uhr. Für Verpflegung ist auf dem Flohmarktgelände gesorgt. Preis: 3 € pro Person; Kinder frei. Informationen: +33 (0)6 17 38 11 77
Domingo, 21 de junio: ETOURVY - Senderismo. Desde las 8:00 h. Durante el mercadillo, se ofrecen dos rutas de senderismo: de 9 km y 16 km. Las salidas son de 8:00 a 9:00 h. Habrá comida disponible en el mercadillo. Precio: 3 € por persona; gratis para niños. Información: +33 (0)6 17 38 11 77
Zondag 21 juni: ETOURVY - Wandelingen. Vanaf 8:00 uur. Tijdens de vlooienmarkt worden twee wandelroutes aangeboden: 9 km en 16 km. Vertrek tussen 8:00 en 9:00 uur. Eten is verkrijgbaar op de vlooienmarkt. Prijs: € 3 per persoon; gratis voor kinderen. Informatie: +33 (0)6 17 38 11 77
Domenica 21 giugno: ETOURVY - Escursioni. Dalle ore 8:00. Durante il mercatino delle pulci, vengono proposti due percorsi escursionistici: 9 km e 16 km. Partenze dalle ore 8:00 alle ore 9:00. Sarà possibile acquistare cibo in loco presso il mercatino. Prezzo: 3 € a persona; gratuito per i bambini. Informazioni: +33 (0)6 17 38 11 77

Concert de Laurène Télénnaria, chanteuse et joueuse de harpe, sur la thématique voyage en terre en celtes.
Participation libre.
Chapelle Ste Beline

Vendredi 9 octobre : VILLEMOIRON-EN-OTHE - Othe Armance Festival : Lucien Cheenne. A 20h30 à la salle des fêtes.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
On connaissait Lucien Chéenne pour ses débuts rageurs dans l’univers punk et alternatif. Ce qui n’a pas changé, c’est l’intensité. Mais aujourd’hui, elle se décline autrement : par la langue, par la voix, par les arrangements. Le rock y est toujours, tapi dans l’ombre, mais il s’habille de reflets folk, de touches psychédéliques, et surtout d’un lyrisme tout à fait personnel. À l’écoute de morceaux comme Derrière l’amour — bouleversante déclaration d’un fils à son père, quarante ans après — ou Les écorchés, cohabitent l’épure et la démesure. Les fantômes de Bashung, Ferrer ou Gainsbourg ne sont jamais loin, mais l’on croise aussi les horizons rêveurs d’Étienne Daho ou les allures chamaniques de Lo’Jo.
https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU
Tarifs : 10€ prévente / 15€ plein tarif ​(-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Friday, October 9: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Lucien Cheenne. 8:30 pm at the village hall. Othe Armance Festival, with its traveling festival, presents: We knew Lucien Cheenne for his furious beginnings in the punk and alternative scene. What hasn't changed is the intensity. But today, it's expressed differently: through the language, the voice, the arrangements. Rock is still there, lurking in the shadows, but it's adorned with folk reflections, psychedelic touches, and above all, a completely personal lyricism. Listening to tracks like "Derrière l'amour" (Behind Love) — a moving declaration from a son to his father, forty years later — or "Les écorchés" (The Flayed Ones), simplicity and excess coexist. The ghosts of Bashung, Ferrer, and Gainsbourg are never far away, but you'll also encounter the dreamy horizons of Étienne Daho or the shamanic allure of Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Tickets: €10 advance / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Freitag, 9. Oktober: VILLEMOIRON-EN-OTHE – Othe Armance Festival: Lucien Cheenne. 20:30 Uhr im Gemeindehaus. Das Othe Armance Festival präsentiert im Rahmen seines Wanderfestivals: Lucien Cheenne ist uns durch seine energiegeladenen Anfänge in der Punk- und Alternative-Szene bekannt. Seine Intensität ist ungebrochen. Doch heute drückt er sie anders aus: durch die Sprache, die Stimme, die Arrangements. Der Rock ist immer noch präsent, lauert im Verborgenen, ist aber mit Folk-Einflüssen, psychedelischen Elementen und vor allem einer ganz persönlichen Lyrik durchzogen. Beim Hören von Stücken wie „Derrière l'amour“ (Hinter der Liebe) – einer bewegenden Liebeserklärung eines Sohnes an seinen Vater, vierzig Jahre später – oder „Les écorchés“ (Die Gehäuteten) koexistieren Einfachheit und Exzess. Die Geister von Bashung, Ferrer und Gainsbourg sind allgegenwärtig, doch Sie begegnen auch den verträumten Horizonten von Étienne Daho oder dem schamanischen Zauber von Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Tickets: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (50 % Ermäßigung für Festivalmitglieder, 2 € Ermäßigung für Einwohner der Stadt, 5 € für Kinder unter 16 Jahren, Eintritt frei für Kinder unter 11 Jahren)
Viernes, 9 de octubre: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Festival Othe Armance: Lucien Cheenne. 20:30 h en el ayuntamiento. El Festival Othe Armance, con su festival itinerante, presenta: Conocíamos a Lucien Cheenne por sus furiosos comienzos en la escena punk y alternativa. Lo que no ha cambiado es la intensidad. Pero hoy, se expresa de otra manera: a través del lenguaje, la voz, los arreglos. El rock sigue ahí, acechando en las sombras, pero está adornado con reflexiones folk, toques psicodélicos y, sobre todo, un lirismo completamente personal. Al escuchar temas como "Derrière l'amour" (Detrás del amor) —una conmovedora declaración de un hijo a su padre, cuarenta años después— o "Les écorchés" (Los desollados), la sencillez y el exceso coexisten. Los espíritus de Bashung, Ferrer y Gainsbourg siempre están presentes, pero también te toparás con los horizontes oníricos de Étienne Daho o el encanto chamánico de Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Entradas: 10 € anticipada / 15 € precio normal (50 % de descuento para socios del festival, 2 € para residentes de la ciudad, 5 € para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Vrijdag 9 oktober: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Lucien Cheenne. 20:30 uur in het dorpshuis. Othe Armance Festival, met zijn reizende festival, presenteert: We kennen Lucien Cheenne van zijn furieuze begin in de punk- en alternatieve scene. Wat niet veranderd is, is de intensiteit. Maar vandaag de dag komt die anders tot uiting: in de taal, de stem, de arrangementen. Rock is er nog steeds, loerend in de schaduw, maar het is verfraaid met folkreflecties, psychedelische accenten en bovenal een volstrekt persoonlijke lyriek. Luisterend naar nummers als "Derrière l'amour" (Achter de liefde) – een ontroerende verklaring van een zoon aan zijn vader, veertig jaar later – of "Les écorchés" (De gevilden), gaan eenvoud en excessen hand in hand. De geesten van Bashung, Ferrer en Gainsbourg zijn nooit ver weg, maar je zult ook de dromerige horizonnen van Étienne Daho of de sjamanistische aantrekkingskracht van Lo'Jo tegenkomen. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Tickets: €10 in voorverkoop / €15 aan de kassa (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor kinderen onder de 16 jaar, gratis voor kinderen onder de 11 jaar)
Venerdì 9 ottobre: ​​VILLEMOIRON-EN-OTHE - Festival Othe Armance: Lucien Cheenne. Ore 20:30 presso la sala comunale. Il Festival Othe Armance, con il suo festival itinerante, presenta: Abbiamo conosciuto Lucien Cheenne per i suoi furiosi esordi nella scena punk e alternativa. Ciò che non è cambiato è l'intensità. Ma oggi si esprime in modo diverso: attraverso il linguaggio, la voce, gli arrangiamenti. Il rock è ancora presente, in agguato nell'ombra, ma è adornato da riflessioni folk, tocchi psichedelici e, soprattutto, da un lirismo totalmente personale. Ascoltando brani come "Derrière l'amour" (Dietro l'amore) - una commovente dichiarazione di un figlio al padre, quarant'anni dopo - o "Les écorchés" (Gli scorticati), semplicità ed eccesso coesistono. I fantasmi di Bashung, Ferrer e Gainsbourg non sono mai lontani, ma incontrerete anche gli orizzonti onirici di Étienne Daho o il fascino sciamanico di Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Biglietti: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, ingresso gratuito per i minori di 11 anni)
place de la mairie, Salle des fêtes

Organisé par le Comité d'animations du Barséquanais en collaboration avec l'Amicale des Sapeurs-Pompiers de Bar-sur-Seine.
19H00 Buvette - Barbecue
20H00 Concert "Les 5 nuances de gris"
22H00 Grand Feu de la Saint Jean d'été
Parc Val de Seine

Un homme bon, c’est une qualité.
Une femme bonne… c’est tout de suite plus compliqué.
Sept ans après “Mytho” son spectacle sur la Mythologie Grecque mis en scène par Jarry, Ariane Brodier revient avec Bonne, un one-woman-show mordant mis en scène par Kevin Levy.
Elle y démonte avec humour et tendresse toutes les étiquettes qu’on colle aux femmes : bonne mère, bonne copine, bonne a tout faire, bonne à marier… ou juste “bonne” ?
Dans ce spectacle plus personnel, Ariane se dévoile, partage ses contradictions, ses expériences, ses fêlures aussi — toujours avec autodérision et franchise.
Et si on arrêtait de vouloir être bonne partout, pour simplement être soi ?
Un spectacle cash, drôle, touchant et libérateur

Après avoir fait vibrer toute la France, Belgique et Suisse, avec une double tournée « Johnny, vous & moi » (électrique & unplugged n'roll), de plus de 130 dates ; le phénomène JEAN BAPTISTE GUEGAN revient avec un tout nouveau spectacle événement : "JOHNNY, LE SHOW D'UNE VIE", un voyage musical intense et passionné à travers l’histoire mêlée de Johnny Hallyday et Jean Baptiste Guegan.
Accompagné de ses nombreux musiciens, Jean-Baptiste nous plonge dans une rétrospective musicale unique, mêlant les plus grands succès de l’ensemble de la carrière de l’immense Johnny à sa propre discographie.Un show inédit, au concept original, où se mêlent souvenirs, anecdotes et témoignages de Jean Baptiste et de nombreux amoureux de Johnny, pour lui rendre un nouvel hommage.
Venez vibrer au son de sa voix troublante et puissante, et laissez-vous emporter par la nostalgie de Johnny.
Plus qu’un concert, une invitation à revivre une histoire hors du commun !
Les personnes à mobilité réduite sont invitées à contacter la Maison du Boulanger au 0325401555 pour effectuer une réservation sur un emplacement adapté au mieux.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard du Général Charles Delestraint

Spectacle d’Impro complètement improvisé. Venez rigoler avec les comédiens de de l’atelier d’Improvisation du 3x+.

« Uzi Freyja » se prononce comme on ferait une déclaration d’intention, associant le flow rapide d’une arme (Uzi) à la déesse nordique de l’amour, de la guerre, de la fertilité et du sexe (Freyja).
Affranchie des codes et déterminée, talentueuse et intrépide, Uzi Freyja existe vite et fort.
Lauréate du Prix Chorus des haut de Seine 2023, elle occupe depuis toujours la scène de façon incandescente. En seulement deux ans, elle a joué dans une série de festivals français et européens (Dour, Francofolies, Vieilles Charrues, Rock en Seine, Eurosonic, Mama Festival, Reperbahn…) Elle elle soulève les foules en mêlant vocaux hip-hop, fureur punk et structures électroniques expérimentales. Son charisme hors du commun est un des atouts frappants de sa musique : Uzi Freyja nous apparaît sûre d’elle et résolument puissante.
Constamment en train de se réinventer, pour son premier album Uzi Freyja prend le parti de raconter son histoire. En anglais ou en français, elle s’adresse à Bhelize, son enfant intérieur qu’elle guide au travers d’un parcours initiatique chargé en émotions.
Ce premier album est par ailleurs l’occasion de s’émanciper et de recomposer une famille artistique à son image. Elle change de label, répond à son désir d’approfondir
l’exploration des sons, et collabore avec une nouvelle équipe en studio et à l’image.
Elle réalise son premier album elle-même, avec la complicité de Juxe chez Krumpp, et démontre ainsi l’évolution fascinante et la maturité du son qu’elle met au jour.
On retrouve parmi ses nouvelles collaborations à l’écriture et au chant Yoa, Baby Volcano et Béatrice Dalle.
À la composition, une équipe aussi éclectique qu’audacieuse, à l’image de l’artiste : Juxe (beatmaker pour Nekfeu, Georgio, Coelho), Carbon Killer (figure de la scène cyberpunk / métal), Labo Klandestino (Soso Maness, Zamdane, Lakna), Hook et GR! (Muthoni Drummer Queen), Vapa.
Ses multiples influences (entre rap et musique pop au sens large.) rappellent par endroits Princess Nokia, Little Simz, Leikeli47, ou encore City Morgue.
Avec Bhelize don’t Cry, Uzi Freyja remporte le pari de convoquer en studio l’énergie et la rage qu’elle déploie sur scène et propose une collection de morceaux comme des autoportraits : complexes, étonnants, et galvanisant.
Bhelize Don’t Cry, premier album à paraître le 31 janvier 2025 , chez Fougue
La Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Venez passer un moment convivial à l'espace guinguette du Théâtre Equestre de Champagne !
Le théâtre vous donne rendez-vous pour une après-midi jeux de société à partir de 12h.
Profitez de cet espace en plein air et d'une ambiance chaleureuse pour vous adonner à vos jeux de société préférés !
Come and enjoy a friendly atmosphere at the open-air café area of the Champagne Equestrian Theatre! The theatre invites you to an afternoon of board games starting at noon. Take advantage of this outdoor space and warm atmosphere to enjoy your favorite board games!
13 rue de Mathaux, Théâtre équestre de Champagne

Les petites bêtes des prairies : Un safari miniature au cœur de la nature
Ces discrets habitants jouent un rôle essentiel dans l’équilibre de la nature. Ouvrez l’œil et découvrez leur incroyable diversité au fil des herbes hautes !
Gratuit, réservation obligatoire.
RDV devant la mairie de Courteranges, Place Aimé Chanet

Concert en Famille : "Timouk, L'enfant aux deux royaumes" - Just Classik Festival
Dans une château ancien, un jeune garçon nommé Timouk s'étonne de ne trouver personne à son réveil. Un merle moqueur rencontré dans son jardin lui lance un mauvais sort qui lui fait perdre la parole.
Commence alors pour l'enfant une déambulation fantasmagorique dans le château désert, qui l'amènera à croiser des personnages étonnants...
Les artistes :
Chad Colson, comédien
Astrid jourdain, illustratrice
N.N, clarinette
Camille Vasseur, violoncelle
Justine Métral, Violoncelle
Nathanaël Gouin, piano
Adrien Pineau, percussions
Théâtre de la Madeleine, Rue Jules Lebocey

Lors de cette visite vous découvrirez le cachet unique de l'église qui tient à une élégante marqueterie de style mauresque d’Andalousie, aux murs de briques de style flamand associés à de larges voûtes blanches et d’arcades aux couleurs sobres dont les nuances créent une église atypique, qui rappelle un peu le style byzantin !
L’église a été classée à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques en 2001.
Rdv à l'église Notre-Dame des Trévois, 83 boulevard Jules Guesde

Concert Expresso 01 - Just Classik Festival
Ces moments privilégiés offrent une proximité simple et spontanée avec les artistes.
Réservation au 06 63 98 99 63.
- Wolfgana Amadeus Mozart
- Sergei Prokofief
Les artistes :
Quatuor Hermès
Omer Bouchez et Élise Liu, violons
Manuel Vioque-Judde, alto
Yan Levionnois, violoncelle
19 boulevard Jules Guesde

Rendez-vous aux jardins - Musée d'Art moderne (visite commentée)
Ariane Smythe (Métamorphose), paysagiste conceptrice des nouveaux jardins mènera la visite et nous dévoilera tout le travail de conception mené du dessin à la livraison.
La visite est ouverte à tous, gratuite, sur inscription auprès de la MACA. Nombre de places limité !
>> Gratuit pour tous, limité à 25 personnes
Musée d'Art moderne de Troyes - collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre

Festival - Vacances Romantiques du Château Perché
Le Château de Vaux en Champagne accueille cet été le Château Perché Festival, en deux sessions.
Au programme:
- 5 Scènes de Musique
- 400 artistes
- 3 Camps avec 300 Workshops
- Déco Florale (Land Art) Monumental et Éphémère
- 100% Costumed
- Safer Place
- Immersif
- Poétique
Chateau de Vaux

Samedi 6 juin - AIX EN OTHE : Atelier poterie céramique. De 10h à 16h à la MJC.
Venez façonner une pièce de vos propres mains. Plaisir de créer, désir d'offrir ou simple moment de détente... Déjeuner sorti du sac.
Organisé par L'association Expérience Terre.
60 € (matériel et cuisson inclus). Inscription obligatoire au : +33 (0)6 63 16 21 13
Saturday, June 6 - AIX EN OTHE: Pottery and ceramics workshop. From 10:00 AM to 4:00 PM at the MJC (Youth and Culture Center). Come and create a piece with your own hands. Whether you're looking for the pleasure of creating, a gift idea, or simply a relaxing moment... Bring your own lunch. Organized by the Expérience Terre Association. €60 (materials and firing included). Registration required: +33 (0)6 63 16 21 13
Samstag, 6. Juni – AIX EN OTHE: Töpfer- und Keramikworkshop. Von 10:00 bis 16:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Gestalten Sie Ihr eigenes Keramikstück. Ob Sie Freude am kreativen Schaffen suchen, eine Geschenkidee finden oder einfach nur entspannen möchten … Bitte bringen Sie Ihr eigenes Mittagessen mit. Organisiert vom Verein Expérience Terre. 60 € (Materialien und Brennen inklusive). Anmeldung erforderlich: +33 (0)6 63 16 21 13
Sábado, 6 de junio - AIX EN OTHE: Taller de cerámica. De 10:00 a 16:00 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Ven y crea una pieza con tus propias manos. Tanto si buscas el placer de crear, una idea para un regalo o simplemente un momento de relax... Trae tu propia comida. Organizado por la Asociación Expérience Terre. 60 € (materiales y cocción incluidos). Inscripción obligatoria: +33 (0)6 63 16 21 13
Zaterdag 6 juni - AIX EN OTHE: Workshop pottenbakken en keramiek. Van 10:00 tot 16:00 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Kom en maak zelf iets moois. Of je nu op zoek bent naar het plezier van creëren, een cadeau-idee of gewoon een ontspannend moment... Neem je eigen lunch mee. Georganiseerd door de vereniging Expérience Terre. € 60 (inclusief materialen en bakken). Aanmelden verplicht: +33 (0)6 63 16 21 13
Sabato 6 giugno - AIX EN OTHE: Laboratorio di ceramica e lavorazione della terracotta. Dalle 10:00 alle 16:00 presso il MJC (Centro Giovani e Cultura). Venite a creare un oggetto con le vostre mani. Che siate alla ricerca del piacere di creare, di un'idea regalo o semplicemente di un momento di relax... Portate il vostro pranzo al sacco. Organizzato dall'associazione Expérience Terre. €60 (materiali e cottura inclusi). Iscrizione obbligatoria: +33 (0)6 63 16 21 13
MJC Aix-en-Othe, 10 bis Rue Maréchal Foch

Lauréate À nos chansons 2022 et Trophée Brassens 2024, elle présente en tournée son album Crépuscule, entre éco-anxiété et amour de la vie. Passages remarqués notamment à Barjac 2023, et en première partie de -M- en juin 2024.
Extrait de presse
"Artiste à la voix claire et liquide, Camille Laïly nous emmène dans ses flots avec un album connecté aux sens et à la nature, aux chansons organiques qui esquivent habilement la mélodie facile en lorgnant vers le jazz" Télérama
Théâtre Le Quai, 5 rue Léon Couturat

Dimanche 5 juillet : CHAOURCE - Vide-greniers. De 8h à 18h. Autour de la halle, place des arcades et place de la fontaine.
Organisé par la MJC-MPT.
Accueil des exposants à partir de 6h.
Tarif : 2 € le mètre linéaire (particuliers uniquement)
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 82 21 98 64
Sunday, July 5: CHAOURCE - Flea Market. From 8 a.m. to 6 p.m. Around the market hall, Place des Arcades, and Place de la Fontaine. Organized by the MJC-MPT. Exhibitors can arrive from 6 a.m. Price: €2 per linear meter (private individuals only). Registration and information: +33 (0)6 82 21 98 64
Sonntag, 5. Juli: CHAOURCE – Flohmarkt. Von 8:00 bis 18:00 Uhr. Rund um die Markthalle, Place des Arcades und Place de la Fontaine. Veranstalter: MJC-MPT. Aussteller können ab 6:00 Uhr anreisen. Preis: 2 € pro laufendem Meter (nur für Privatpersonen). Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 82 21 98 64
Domingo, 5 de julio: CHAOURCE - Mercadillo. De 8:00 a 18:00 h. Alrededor del mercado cubierto, la Place des Arcades y la Place de la Fontaine. Organizado por el MJC-MPT. Los expositores pueden llegar a partir de las 6:00 h. Precio: 2 € por metro lineal (solo particulares). Inscripciones e información: +33 (0)6 82 21 98 64
Zondag 5 juli: CHAOURCE - Vlooienmarkt. Van 8.00 tot 18.00 uur. Rondom de markthal, Place des Arcades en Place de la Fontaine. Georganiseerd door de MJC-MPT. Exposanten kunnen vanaf 6.00 uur arriveren. Prijs: € 2 per strekkende meter (alleen particulieren). Aanmelden en informatie: +33 (0)6 82 21 98 64
Domenica 5 luglio: CHAOURCE - Mercatino delle pulci. Dalle 8:00 alle 18:00. Nei pressi del mercato coperto, in Place des Arcades e in Place de la Fontaine. Organizzato da MJC-MPT. Gli espositori possono arrivare dalle 6:00. Prezzo: 2 € al metro lineare (solo per privati). Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 82 21 98 64
rue de l'étape aux vins

Rendez-vous aux jardins - Visite guidée « Les jardins médiévaux »
Vous y apprendrez comment les moines et les apothicaires utilisaient ces plantes dans la médecine traditionnelle. La visite mettra également en valeur l’organisation des jardins médiévaux et leur symbolique. C’est une expérience à la fois historique, scientifique et sensorielle, au cœur du patrimoine troyen.
Gratuit - Sur réservation (places limitées)
Troyes La Champagne Tourisme, 16 rue Aristide Briand

Visite commentée de l'église de Rosnay-L'Hôpital
Guided tour of the church in Rosnay-L'Hôpital
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce à des bénévoles passionnés !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Rosnay-L'Hôpital pour une visite commentée par Monsieur MIGNOT. Pendant 1h, le volontaire vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Visite gratuite sans réservation.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with passionate volunteers! For this session, meet at the church in Rosnay-L'Hôpital for a guided tour led by Mr. MIGNOT. For one hour, the volunteer will explain the heritage treasures protected by the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
8 rue Saint-Georges, Eglise de l'Assomption-de-la-Vierge

LITTLE ODETTA : Fondé en 2020, Little Odetta est un ouragan rock. Que ce soit dans un Zénith ou dans un club bondé, les cinq membres de Little Odetta injectent de la soul, du
blues, du groove dans leur rock joué avec passion et brio afin d’obtenir le remède universel contre la morosité ! La qualité d’écriture de Little Odetta ainsi que son excellence
sur scène permet au groupe d’être programmé aussi bien sur les festivals généralistes que les festivals blues, hard rock...
Kim MELVILLE : Chanteuse, guitariste, compositrice et auteure, Kim Melville puise ses influences chez Led Zeppelin, Rival Sons, KISS, Jack White ou encore Jonny Lang. Habituée
très jeune aux studios et à la scène, entre bandes originales, spectacles et albums, elle se lance aujourd’hui dans un projet solo puissant et résolument rock.
JEWLY : Chanteuse à la voix puissante et au timbre unique, Jewly s’impose sur la scène rock française par son énergie et son authenticité. Entre rock, blues et soul, elle livre une musique vibrante et sans compromis, portée par une présence scénique magnétique. Son album Rébellion incarne pleinement son univers : libre, intense et profondément humain.
La Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Musée numérique - Visite libre et réalité virtuelle
> Musée numérique accessible à tous sans réservation
En continu les mercredis et vendredis de 14h-17h
> Réalité virtuelle : Les mercredis et vendredis - 14h-17h (sur réservation uniquement)
Espace Didier Bienaimé - Musée numérique Micro-Folie, 25 bis avenue Roger Salengro

Cet été, les humoristes les plus drôles de la scène parisienne déposent leurs valises au Théâtre à l'Ouest !
Au programme des vacances : Rire et bonne humeur !
Une soirée découverte pendant votre été à partager en famille ou entre ami-es
Soirée conseillée à partir de 12 ans.

Flânerie - Les chefs d'œuvre du vitrail (Cathédrale St-Pierre et St-Paul & Basilique Saint-Urbain)
Des splendides verrières classées de la cathédrale aux étonnants vitraux de la basilique St Urbain, vous allez en prendre plein les yeux !
Réservation conseillée (nombre de places limité)

Le groupe de rock Backin' Roads se produit en concert au café du Centre ! Préparez vous à faire un bond dans les années 70, au rythme des sons rock'n'roll typiques des Etats-Unis et de l'Angleterre.
Venez nombreux !
The rock band Backin' Roads is performing in concert at the Café du Centre! Get ready to take a leap back to the 70s, to the rhythm of rock'n'roll sounds typical of the United States and England.
Come one, come all!
6 rue du Fossé, Café du centre

LE NOUVEAU SPECTACLE DE MURIEL ROBIN EN RODAGE
Écritures et mise en scène : Muriel Robin et Clara Guipont
Muriel Robin va nous surprendre encore.
Avec ce spectacle elle ouvre un accès direct à TOUT ce qui la traverse. Autant dire un accès direct à l’essence pure de sa plus grande folie !
Bienvenue dans la peau de Muriel Robin, au cœur de ce paysage unique et extraordinaire où la fantaisie déjantée côtoie une poésie sensible, un regard sur le monde inimitable qui donne vie aux objets, questionne le moment présent, et engage à dire oui à la vie.
Muriel nous livre ses recettes pour mettre de la couleur sur les ombres, pour ne pas perdre la légèreté, préserver l’étincelle dans l’œil et le rire au cœur. Pour rester bien vivants, curieux, reliés aux autres et ensemble, coûte que coûte : ré-enchanter la vie ! À l’infini ...

Comédie, Pourquoi les femmes aiment les connards
Louis est le gendre idéal que toute mère rêve d'avoir, sauf que c'est aux filles qu'il faut plaire pas aux mères.
Doux, gentil, bienveillant et propre sur lui, Louis est le type même du garçon timide et réservé que les filles trouvent fade et "chiant". Mais Alysson va tenter de changer tout ça. Celle qu'il croit avoir rencontré sur un site pour célibataires arrivera-t-elle à faire de lui un macho ?
Un séducteur viril et sur de lui, un bad boy qui fait souffrir les filles, un sale type qui les rend malheureuses et totalement accro ? Un connard quoi !

Plongez dans un spectacle d’hypnose à la fois drôle, captivant et riche en émotions. Entre mystère et fascination, Martial vous invite à vivre une aventure unique où l’imaginaire prend toute sa place.
Ici, il ne s’agit pas de perdre le contrôle, mais simplement de se laisser guider… pour rire, s’étonner et s’émerveiller.
Un moment de partage accessible à tous, de 7 à 77 ans.

Grâce aux commentaires de Rachi dans le Talmud et la Bible, vous plongerez dans l'environnement naturel de l'époque médiévale pour comprendre les coutumes et traditions du judaïsme en lien fort avec la nature et l'environnement.

Plongez dans l’univers mythique de l’un des plus grands auteurs-compositeurs français, à travers un spectacle exceptionnel mêlant émotion, énergie et passion.
Avec plusieurs centaines de choristes sur scène, Spectacul’Art vous fera revivre les plus grands titres de Michel Berger : La groupie du pianiste, Seras-tu là, Quelques mots
d’amour… et bien d’autres.
Spectacul’Art, spécialiste du show vocal, vous propose une expérience unique, 100% live.
Avec des musiciens live sur scène et la participation exceptionnelle d’un soliste de renommée nationale, ce spectacle créé et dirigé par Vincent Fuchs vous plongera dans vos souvenirs.
En tournée dans toute la France pour une trentaine de dates, ce spectacle unique promet de toucher toutes les générations.
Réservez dès maintenant et laissez-vous emporter par la magie Berger, version Spectacul’Art !
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard du Général Charles Delestraint

Un murmure ancien se réveille : Namari. Plus qu’un mot ou qu’une légende, Namari est un battement, une force vivante qui traverse les êtres et révèle ce qu’ils portent de plus profond.
Guidé par le souffle des chevaux, le spectacle invite le spectateur à un voyage sensoriel et poétique où les corps, les mouvements et les présences révèlent la lutte intérieure entre l’ombre et la lumière.
À travers l’art équestre, la danse et la narration, Namari interroge notre capacité à ressentir, à choisir entre l'ombre et la lumière, à nous souvenir de ce lien fragile et puissant qui nous relie au vivant. Lorsque le chant de Namari s’élève à nouveau il révèle ce que chacun porte déjà en lui.
Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
An ancient whisper awakens: Namari. More than a word or a legend, Namari is a heartbeat, a living force that flows through beings and reveals their deepest selves. Guided by the breath of horses, the performance invites the audience on a sensory and poetic journey where bodies, movements, and presences reveal the inner struggle between shadow and light. Through equestrian art, dance, and storytelling, Namari explores our capacity to feel, to choose between shadow and light, to remember the fragile yet powerful bond that connects us to life. When Namari's song rises once more, it reveals what each of us already carries within. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
13 rue de Mathaux

Concert de l’ensemble Alla francesca du Centre de musique médiévale de Paris, « Joie et plaisance ».
Aux 13 e et 14 e siècles, la poésie lyrique atteint son apogée avec quelques trouvères qui vont tout particulièrement marquer leur temps en chantant l'amour pour leur Dame.
Ainsi, le cœur de Thibaut de Champagne bondit pour la belle au corps gracieux, Adam de la Halle, le cœur plein d'amour, prie sa Dame enjouée qu'elle veuille bien l'écouter, Jehan de Lescurel garde l'espoir que son cœur demeure en celle qu'il aime sans tromperie, et enfin, Guillaume de Machaut, languissant avec délices, meurt, le cœur en joie, pour servir sa Dame loyalement.
Sur réservation.
Commanderie d'Avalleur

Cours hebdomadaire d'arts par "Les amis du Musée Camille Claudel" à Nogent-sur-Seine
Cours Hebdomadaire par "Les Amis du Musée Camille Claudel" à l'Atelier du Palais 2025-2026 :
A vous de choisir :
Pour les Adultes : Modelage / sculpture
COURS HEBDO: Venez découvrir le maniement de l’argile et de ses outils, avec Ivan TILEV, sculpteur,
professeur diplômé des Beaux Arts de Paris.
Les cours de modelage s’adressent aux personnes de tous niveaux. Figuratif, abstrait, animalier,
portrait, etc. Ivan Tilev est à l'écoute des élèves.
L’accompagnement est personnalisé et progressif en morphologie, composition et modelage. Jours et horaires : - Le mardi, de 15h à 17h30 ou de 18h à 20h30
- Le mercredi de 19h à 21h30 - Le jeudi de 9h30 à 12h. Tarifs: - Inscription annuelle : 420€*, soit 28 séances (paiement échelonné : 3 x 140€) .
- Inscription en cours d’année, tarif au prorata.
- Carnet de 5 cours : 120€*; Séance d’essais : 10€, inclue en cas d’inscription. Renseignements et inscriptions : Emeline au 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com
6 SEANCE/AN : Modelage d’après modèle vivant, animé par Julia Levitina.
-Les jeudis, de 13h30 à 17h30, (dates sur demande);
Renseignements et inscriptions : Liliane au 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net
Dessin/peinture/arts plastiques :
« Je serai heureux de vous accueillir pour partager avec vous ma
passion pour le dessin et la peinture pour découvrir ou vous perfectionner. »
Jean Bernard RUHF, professeur certifié en arts plastiques.
Jours et horaires: - Le mercredi, de 10h à midi
- Le jeudi, de 18h à 20h Tarifs: Inscription à l’année : 300€ * (possibilité de payer en 3 fois).
Pour les enfants et les adolescents : Arts plastiques et techniques mixtes Les ateliers artistiques du Palais,
animés par Simone MIGEAT plasticienne sont construits autour d'un
projet annuel élaboré par l'enseignante et son équipe organisatrice.
Pour les enfants, les activités en atelier proposent un apprentissage de différentes techniques
artistiques destiné à développer leur imagination et leur créativité.
Avec les adolescents, une approche pluridisciplinaire leur permet de découvrir et de pratiquer diverses
formes d’expression artistique ainsi qu’un accompagnement dans leurs projets et dossiers personnels
en vue d’intégrer un lycée ou une filière d’art dans l’enseignement supérieur.
Jours et horaires: De 7 à 13 ans, le mercredi
de 10h à 11h30, de 14h à 15h30 et de 16h à 17h30. De 14 à 18 ans, le samedi de 10h à 12h
Tarifs : 60€* par trimestre (-14 ans), 77€* par trimestre (Ados). Engagement annuel.
Renseignements et inscriptions : Marie-Claude au 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr
Weekly Course by "Les Amis du Musée Camille Claudel" at the Atelier du Palais 2025-2026: The choice is yours: For Adults: Modeling / sculpture WEEKLY COURSE: Come and discover the handling of clay and its tools, with Ivan TILEV, sculptor, professor graduated from the Beaux Arts de Paris. Modeling classes are aimed at people of all levels. Figurative, abstract, animal, portrait, etc. Ivan Tilev listens to the students. The support is personalized and progressive in morphology, composition and modeling. Days and times: - Tuesday, from 3 p.m. to 5:30 p.m. or from 6 p.m. to 8:30 p.m. - Wednesday from 7 p.m. to 9:30 p.m. - Thursday from 9:30 a.m. to 12 p.m. Prices: - Annual registration: €420*, or 28 sessions (payment in installments: 3 x €140). - Registration during the year, pro rata rate. - Book of 5 lessons: €120*; Trial session: €10, included in the event of registration. Information and registration: Emeline at 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com 6 SESSION/YEAR: Modeling from a live model, led by Julia Levitina. -Thursdays, from 1:30 p.m. to 5:30 p.m., (dates on request); Information and registration: Liliane at 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Drawing/painting/plastic arts: "I will be happy to welcome you to share with you my passion for drawing and painting to discover or improve your skills. » Jean Bernard RUHF, certified visual arts teacher. Days and times: - Wednesday, from 10 a.m. to noon - Thursday, from 6 p.m. to 8 p.m. Prices: Annual registration: €300 * (possibility to pay in 3 installments). Information and registration: Liliane at 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net For children and teenagers: Visual arts and mixed techniques The Palais' artistic workshops, led by visual artist Simone MIGEAT, are built around an annual project developed by the teacher and her organizing team. For children, workshop activities offer learning different artistic techniques designed to develop their imagination and creativity. With teenagers, a multidisciplinary approach allows them to discover and practice various forms of artistic expression as well as support in their personal projects and files with a view to integrating a high school or an art program in higher education. Days and times: From 7 to 13 years old, Wednesdays from 10am to 11:30am, from 2pm to 3:30pm and from 4pm to 5:30pm. From 14 to 18 years old, Saturdays from 10am to 12pm. Prices: €60* per term (under 14s), €77* per term (teens). Annual subscription. Information and registration: Marie-Claude at 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr
Wöchentlicher Kurs von „Les Amis du Musée Camille Claudel“ im Atelier du Palais 2025–2026: Sie haben die Wahl: Für Erwachsene: Modellieren/Bildhauerei WÖCHENTLICHER KURS: Kommen Sie und entdecken Sie den Umgang mit Ton und seinen Werkzeugen mit Ivan TILEV, Bildhauer, Professor und Absolvent der Beaux Arts de Paris. Die Modellierkurse richten sich an Personen aller Niveaus. Figurativ, abstrakt, Tier, Porträt usw. Ivan Tilev hört den Schülern zu. Die Unterstützung ist individuell und progressiv in Morphologie, Komposition und Modellierung. Tage und Uhrzeiten: – Dienstag, 15.00–17.30 Uhr oder 18.00–20.30 Uhr – Mittwoch, 19.00–21.30 Uhr – Donnerstag, 9.30–12.00 Uhr Preise: – Jährliche Anmeldung: 420 €* oder 28 Sitzungen (Ratenzahlung: 3 x 140 €). - Anmeldung während des Jahres, anteiliger Preis. - Buch mit 5 Unterrichtsstunden: 120 €*; Probestunde: 10 €, im Falle einer Anmeldung inbegriffen. Informationen und Anmeldung: Emeline unter 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com 6 STUNDEN/JAHR: Modellieren nach einem lebenden Modell, geleitet von Julia Levitina. - Donnerstags von 13.30 bis 17.30 Uhr (Termine auf Anfrage); Informationen und Anmeldung: Liliane unter 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Zeichnen/Malen/Plastische Kunst: „Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen, um meine Leidenschaft für das Zeichnen und Malen mit Ihnen zu teilen, damit Sie Ihre Fähigkeiten entdecken oder verbessern können.“ Jean Bernard RUHF, staatlich anerkannter Kunstlehrer. Tage und Uhrzeiten: - Mittwoch, 10.00 bis 12.00 Uhr - Donnerstag, 18.00 bis 20.00 Uhr. Preise: Jahresbeitrag: 300 €* (Zahlung in 3 Raten möglich). Informationen und Anmeldung: Liliane unter 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Für Kinder und Jugendliche: Bildende Kunst und Mischtechniken Die künstlerischen Workshops des Palais unter der Leitung der bildenden Künstlerin Simone MIGEAT basieren auf einem jährlichen Projekt, das von der Lehrerin und ihrem Organisationsteam entwickelt wird. Kindern bieten die Workshop-Aktivitäten das Erlernen verschiedener künstlerischer Techniken an, die ihre Vorstellungskraft und Kreativität fördern sollen. verschiedene Formen des künstlerischen Ausdrucks sowie Unterstützung bei ihren persönlichen Projekten und Akten im Hinblick auf die Integration in ein Gymnasium oder ein Kunstprogramm in die Hochschulbildung ausüben. Tage und Uhrzeiten: Von 7 bis 13 Jahren, mittwochs von 10 bis 11:30 Uhr, von 14 bis 15:30 Uhr und von 16 bis 17:30 Uhr. Von 14 bis 18 Jahren, samstags von 10 bis 12 Uhr. Preise: 60 €* pro Semester (unter 14 Jahren), 77 €* pro Semester (Teenager). Jahresabonnement. Informationen und Anmeldung: Marie-Claude unter 06.60.59.07.21 mcmguelin@orange.fr
Curso semanal impartido por "Les Amis du Musée Camille Claudel" en el Atelier du Palais 2025-2026: Tú eliges: Para adultos: Modelado/escultura. CURSO SEMANAL: Ven a descubrir el manejo de la arcilla y sus herramientas con Ivan Tilev, escultor y profesor egresado de la Escuela de Bellas Artes de París. Las clases de modelado están dirigidas a personas de todos los niveles: figurativo, abstracto, animal, retrato, etc. Ivan Tilev escucha atentamente a los alumnos. El apoyo es personalizado y progresivo en morfología, composición y modelado. Días y horarios: Martes, de 15:00 a 17:30 o de 18:00 a 20:30. Miércoles, de 19:00 a 21:30. Jueves, de 9:30 a 12:00. Precios: - Inscripción anual: 420 €* o 28 sesiones (pago a plazos: 3 x 140 €). - Inscripción anual, tarifa prorrateada. - Libro de 5 clases: 120 €*; Sesión de prueba: 10 €, incluida en caso de inscripción. Información e inscripción: Emeline al 06.33.88.31.88, mortreuxemeline@gmail.com. 6 SESIONES/AÑO: Modelado con modelo en vivo, impartido por Julia Levitina. - Jueves, de 13:30 a 17:30 (fechas a petición). Información e inscripción: Liliane al 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Dibujo/pintura/artes plásticas: «Estaré encantado de recibiros para compartir mi pasión por el dibujo y la pintura para que descubráis o perfeccionéis vuestras habilidades.» Jean Bernard RUHF, profesor titulado de artes visuales. Días y horarios: - Miércoles, de 10:00 a 12:00 - Jueves, de 18:00 a 20:00. Precios: Inscripción anual: 300 €* (posibilidad de pagar en 3 plazos). Información e inscripción: Liliane al 06.63.90.72.81 atelierpalais@laposte.net Para niños y adolescentes: Artes visuales y técnicas mixtas Los talleres artísticos del Palacio, dirigidos por la artista visual Simone MIGEAT, se articulan en torno a un proyecto anual desarrollado por la profesora y su equipo organizador. Para los niños, las actividades del taller ofrecen el aprendizaje de diferentes técnicas artísticas diseñadas para desarrollar su imaginación y creatividad. Con los adolescentes, un enfoque multidisciplinar les permite Descubrir y practicar diversas formas de expresión artística, así como apoyo en sus proyectos y expedientes personales con vistas a integrar un programa de secundaria o de arte en la educación superior. Días y horarios: De 7 a 13 años, miércoles de 10:00 a 11:30, de 14:00 a 15:30 y de 16:00 a 17:30. De 14 a 18 años, sábados de 10:00 a 12:00. Precios: 60 €* por trimestre (menores de 14 años), 77 €* por trimestre (adolescentes). Suscripción anual. Información e inscripción: Marie-Claude, 06.60.59.07.21, mcmguelin@orange.fr
Atelier du Palais

Une Motobécane AV 88 et sa remorque gonflées à bloc pilotées par le sieur "Zigotto" son bonimenteur quelque peu déjanté : tel est l'impressionnant convoi qui arrive sur Dienville !
Le grand Mobylette Circus installe son chapiteau sous la grange, près de la plage de Dienville...Trop petit direz-vous ? Qu'importe, tout le monde pourra profiter de ce spectacle festif en plein air ! Vous verrez l'homme le plus fort du monde, l'homme canon, la cavalerie et même de drôle de fauves...
Un spectacle de rue unique qui amuse petits et grands, dans la plus pure tradition, où l'humour est roi !
A souped-up Motobécane AV 88 and its trailer, piloted by the somewhat eccentric "Zigotto" (a nickname for the showman): such is the impressive convoy arriving in Dienville! The grand Mobylette Circus is setting up its big top under the barn, near Dienville beach... Too small, you say? No matter, everyone can enjoy this festive open-air show! You'll see the strongest man in the world, the human cannonball, the cavalry, and even some unusual wild animals... A unique street performance that entertains young and old alike, in the purest tradition, where humor reigns supreme!
Base nautique, Grange

Nuits de Champagne // Le Chœur des Nuits
Pendant la semaine du festival, venez partager une ou plusieurs soirées avec un chef(fe) de chœur et un musicien de l’équipe musicale de Chanson Contemporaine, pour partager l’apprentissage et l’interprétation d’une chanson du répertoire des artistes programmés dans le cadre du festival.
De l’émotion et du bonheur à coup sûr !
Entrée libre sur réservation via un formulaire à venir.
Centre de Congrès de l’Aube - Espace Champagne, 2 rue Pierre Labonde

Cette parenthèse se déroulera à l'Art Déco sur entrée libre.
En partenariat avec le Département de l'Aube !
L'Art Déco, 70 avenue Général Gallieni

Repenti a vingt ans, c’était mon premier album. Ses treize chansons ont mené leur vie et sont maintenant de vieilles amies à qui je rends visite de temps en temps. Mais vingt ans ce n’est pas rien, cela mérite de vraies retrouvailles où l’on se serre dans les bras, où l’on s’amuse de ce que l’on est devenu. On y pointera le petit coup de vieux qu’on a pris ici, l’affection que l’on garde là...Surtout, ce sont des personnages qu’il me tarde de retrouver, des petits court-métrages à faire revivre. Treize chansons que je rejouerai sur scène, dans l’ordre du disque, durant vingt concerts, en quête de celui que j’étais en 2006. Je ne crois pas m’être trop trahi, mais suis prêt à me repentir de nouveau. Renan Luce
Théâtre de la Madeleine, Rue Jules Lebocey

Inspirée par l'effervescence culturelle parisienne et les scènes créatives qui façonnent les tendances d'aujourd'hui, DJ Adèle Paris imagine des sets où l'élégance rencontre la modernité.
Entre pépites contemporaines, influences françaises et sonorités soigneusement sélectionnées, elle compose une atmosphère à la fois raffinée, libre et résolument actuelle.
Une signature musicale délicate et sophistiquée, pensée pour accompagner les plus belles soirées d'été et prolonger l'instant avec style.
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Hôtel La Licorne - Bar l'Apothèque, 20 bis quai Dampierre

Nuits de Champagne // Hubert Félix Thiéfaine
Artiste inclassable, capable de remplir les plus grandes salles sans compromis, Hubert Félix Thiéfaine s’est imposé depuis les années 70 comme une figure incontournable de la scène musicale française. Bête de scène pour certains, poète maudit pour d’autres, il a marqué des générations avec son charisme, sa poésie et son rock élégant. En 2026 et 2027, le chanteur aux 18 albums studio se produira sur scène pour une ultime tournée. La dernière occasion de voir cet artiste de légende et d’entendre en live ses chansons les plus emblématiques.
Espace Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Venez vibrer au rythme du flamenco lors d’une soirée envoûtante placée sous le signe de la musique, de la danse et de la convivialité !
Dès 18h30, installez-vous confortablement dans l'espace guinguette du Théâtre équestre de Champagne et profitez des délicieux croque-monsieurs et d'autres gourmandises préparées sur place, le tout dans une ambiance chaleureuse et festive. Laissez ensuite place à la passion : les danseurs enflammeront la scène avec des performances pleines d’intensité, entre guitare andalouse, chants profonds et claquements de talons.
Une soirée inédite ouverte à tous, idéale pour toute la famille ou une sortie entre amis ! Attention, les places sont limitées. Accès libre et gratuit, exclusivement réservé à la clientèle de la guinguette (consommation obligatoire).
Come and experience the rhythm of flamenco during a captivating evening of music, dance, and conviviality!
From 7 p.m., settle in comfortably in the open-air café of the Théâtre équestre de Champagne and enjoy delicious croque-monsieurs and other delicacies prepared on site, all in a warm and festive atmosphere.
At 8 p.m., let the passion take over: Cathia, Javi Amosta, and Dorian El Gordillo will set the stage ablaze with performances full of intensity, between Andalusian guitar, deep singing, and clicking heels.
A unique evening open to all, ideal for the whole family or an outing with friends! Please note: places are limited. Free access, exclusively reserved for the open-air café clientele (drinks required). Doors open at 7 p.m.
13 rue de Mathaux, Théâtre équestre de Champagne

7ᵉ édition “Bulles, Reggae, Art” au Champagne Gilles Virey
Le 18 juillet 2026, l’association « Chill en Bulles » vous accueillera pour la 7ᵉ édition de Bulles Reggae Art, au Champagne Gilles Virey à Bagneux-la-Fosse. Un rendez-vous estival qui mêle musique, création artistique et convivialité au cœur du vignoble.
Ouverture au public à partir de 18h, pour une soirée pleine d’effervescence. La scène vibrera au rythme du reggae avec une programmation réunissant Natty Jean, Isens, Selecta Antwan, Makadzil, Mtzx et Lil Miky. Concerts live, DJ sets et session freestyle s’enchaîneront dans une ambiance chaleureuse et festive au cœur de la Côte des Bar.
Le street-art tiendra également une place centrale avec des performances en live painting, la réalisation d’une fresque murale et une œuvre participative invitant le public à prendre part à la création.
Bar à champagne, restauration sur place, entrée participative et camping gratuit complètent ce rendez-vous festif, qui promet une immersion artistique et musicale au plus près des bulles champenoises.
5 rue du Moulin

>> Gouter, gâteaux et boissons en vente sur place
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Coeur de Village, 17 rue du 28 août 1944

Every night, in a snow-covered alleyway, during the Christmas season, an old, forgotten shop lights up. Inside, Filoméa, a silent seamstress, weaves costumes to mend broken souls, stitch up shattered memories, and soothe hearts wounded by time. But this year, Filoméa is searching for an heir. Through the threads of memory and childhood, passing on the torch becomes essential: for what has been mended only acquires meaning when it is shared. A Christmas show for all ages, to be enjoyed by the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
Chaque nuit, dans une ruelle enneigée, durant la période de Noël une vieille boutique oubliée s’illumine.
À l’intérieur, Filoméa, couturière silencieuse, tisse des costumes pour réparer les âmes abîmées, recoudre les souvenirs brisés et apaiser les cœurs blessés par le temps. Mais cette année, Filoméa cherche une héritière. À travers les fils de la mémoire et de l’enfance, la transmission devient essentielle : car ce qui a été réparé ne prend sens que s’il est transmis.
Un spectacle de noël tout public, à partager en famille. Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
#grandsevenements2026

Le marché artisanal de Dienville revient cette année pour sa 19ème édition !
Venez découvrir les artisans locaux sous la halle de Dienville.
Au programme, des expositions, des démonstrations, des animations et des jeux offerts par la mairie.
Buvette et restauration sur place.
Les inscriptions sont ouvertes pour les artisans exposants.
The Dienville craft market returns this year for its 19th edition! Come and discover local artisans under the market hall in Dienville. The program includes exhibitions, demonstrations, entertainment, and games provided by the town hall. Refreshments and food will be available on site. Registration is now open for exhibiting artisans.
6 avenue Paul Girard, Halle

Une heure et des brouettes d’humour décapant, de chansons courtes, de dérision, d’histoires Gauloises et de jeux de mots, à un rythme effréné et dans un style éminemment "rentre dedans".
Mais le temps d’instants suspendus, vous croiserez un vieux sage au regard bienveillant, délivrant à ceux qui l’entendent quelques conseils pleins de bon sens; car comme disait sa grand-mère "il est trop tard pour serrer les fesses quand t’as fait c’qui fallait pas faire !"

Venez célébrer le fruit star du printemps lors de la Fête de la Fraise à Pars-lès-Chavanges !
Rejoignez-nous pour une journée gourmande et festive où la fraise est à l'honneur. Dégustez-la sous toutes ses formes : natures, en desserts, confitures, tartes, et bien plus encore. Découvrez les délicieux produits des producteurs locaux dans une ambiance conviviale !
Au programme : produits régionaux, jeux pour les enfants, vide-greniers dès 8h et concert à 15h avec les Tatas Citronelles pour faire de cet événement un moment inoubliable. Et bien sûr, des stands où acheter vos fraises !
Restauration et buvette sur place.
Rendez-vous à Pars-lès-Chavanges pour une journée de plaisir et de découvertes autour de la fraise !
#grandsevenements2026 #videgreniers2026
Come celebrate the star fruit of spring at the Strawberry Festival in Pars-lès-Chavanges! Join us for a delicious and festive day where the strawberry takes center stage. Enjoy it in all its forms: fresh, in desserts, jams, tarts, and much more. Discover the delicious products of local producers in a friendly atmosphere! On the program: regional products, games for children, a flea market starting at 8:00 am, and a concert at 3:00 pm with Les Tatas Citronelles to make this event unforgettable. And of course, stalls where you can buy your strawberries! Food and drinks available on site. See you in Pars-lès-Chavanges for a day of fun and discovery all about strawberries! #majorevents2026 #fleamarket2026

Parcours immersif dans les commerces de Bar-sur-Aube à la rencontre de Saint Pier Giorgio Frassati.
Scènes de théâtre dans les commerces de 15h à 17h30. Rendez-vous à l'église St Pierre.
Scène finale de la vie de Pier Giorgio Frassati et veillée spirituelle autour des talents à 20h à l'église St Pierre.
Eglise St Pierre

Magalie et Benoît sont convoqués au commissariat car leur fille de 16 ans est en garde à vue. Dans la salle d'attente, ils se remémorent les moments clefs de son enfance : Ont-ils été trop laxistes ? Trop sévères ? Qu'ont-ils fait de travers ?
Magalie tente de défendre les principes de l’éducation positive pendant que Benoît s'évertue à les contester.
Cette comédie joyeuse nous invite à nous questionner sur l'éducation qu'on a reçue, celle qu'on voudrait donner, et les conséquences de ces dernières sur l'avenir du monde. (Oui, rien que ça!)
Alors, êtes-vous plutôt punitions ou câlins ? Est-ce aussi simple que cela ?
Ce spectacle mêle finesse, humour, et une bonne dose de vérité sur la vie de famille! Des textes percutants, un jeu d’acteur impeccable et une écriture qui fait mouche.
Avec Mathieu Vervisch et Valérie Roumanoff.

Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez
Samedi 6 juin : NEUVILLE-SUR-VANNE - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
A l’approche des beaux jours, l’artiste Apolline Pliez vous invite à découvrir la technique du cyanotype, au cours de deux ateliers.
ATELIER GRATUIT - À PARTIR DE 7 ANS
Sur inscription : mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Saturday, June 6: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading point. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Samstag, 6. Juni: NEUVILLE-SUR-VANNE – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr am Leseplatz. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Sábado 6 de junio: NEUVILLE-SUR-VANNE - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 en el punto de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Zaterdag 6 juni: NEUVILLE-SUR-VANNE - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur bij het leespunt. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Sabato 6 giugno: NEUVILLE-SUR-VANNE - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il punto di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: mairie-neuville-sur-vanne@wanadoo.fr
Pl. Paul Chomedey de Maisonneuve, Point lecture

Après une première montée en puissance l’an dernier, cette nouvelle édition promet une ambiance survoltée : danse, musique et bonne humeur seront au rendez-vous !
Au programme :
> DJ sets de DJ PIXX et DJ Mauf (résidents LPA Event)
> Invités spéciaux : SOLIX et DJ STOLTZ
> Styles musicaux variés : électro, dance, house, clubbing, urbain…
Animations et ambiance :
> Show lumière spectaculaire
> Scène immersive avec écrans LED
> Effets pyrotechniques
Sur place : Food truck pour se restaurer toute la soirée
After : Prolongez la fête après 1h en rejoignant Le 109 à Sainte-Savine.
Venez entre amis avec votre meilleure énergie : c’est LA soirée à ne pas manquer !
Parvis de l'Art Déco, 70 avenue Gallieni

Ambiance sympathique et bonne humeur assurée… Tout pour vous faire passer une excellente soirée!
Entrée gratuite, repas sur place. Toute la carte et les menus seront disponibles.
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt
L'équipe du Sarrail
Le Sarrail, 3 avenue Roger Salengro

Un hommage exceptionnel au groupe le plus emblématique de ces 20 dernières années !
Avec plus de 90 millions d’albums vendus, Coldplay est un phénomène mondial. Leurs tubes — “Viva La Vida”, “Fix You”, “Adventure of a Life time” » Yellow », « In my place », » Paradise », « sky full of stars » et bien d’autres — résonnent dans tous les cœurs, toutes générations confondues.
LIVEPLAY recrée en live l’univers Coldplay avec une fidélité bluffante, une énergie contagieuse et un spectacle à couper le souffle. Une scénographie immersive, des effets spéciaux, lasers, artifices et serpentins pour une ambiance magique et inoubliable.
Deux heures de pur bonheur, de frissons et de communion musicale, où chaque note, chaque lumière, chaque émotion vous transporte au coeur d’un concert de Coldplay.
Ce n’est pas qu’un tribute. C’est une véritable expérience sensorielle. Un voyage au plus près de la magie Coldplay, porté par des musiciens passionnés et une performance scénique rare.
LIVEPLAY : le seul tribute qui fait battre le coeur des fans à l’unisson.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard du Général Charles Delestraint

Flânerie Troyes la Magnifique - Journées Européennes du Patrimoine
Visitez un patrimoine exceptionnel et authentique du quartier Saint-Jean-au-Marché avec ses remarquables maisons à pans de bois du XVIe siècle, la pittoresque ruelle des Chats, la cour du Mortier d'Or et les trésors de l'église Sainte-Madeleine.
Réservation en ligne disponible (places limitées).

Harmonie, héritière d’une gardienne des mondes parallèles, porte en elle une destinée unique : achever une mélodie sacrée, ultime espoir pour préserver cinq univers vacillants face à l’ombre grandissante.
Réservation en ligne.
Espace Davot

Tous les premiers mercredis du mois, de 8h à 13h
Le « Marché des Marots et ses produits de terroir » accueille des petits producteurs aubois qui viennent proposer leurs produits du terroir.
Every first Wednesday of the month, from 8am to 1pm.
The "Marché des Marots et ses produits de terroir" welcomes small producers from Aube who come to offer their local products.
Cada primer miércoles del mes, de 8 a 13 horas.
El "Marché des Marots et ses produits de terroir" acoge a pequeños productores de Aube que vienen a ofrecer sus productos locales.
Jeden ersten Mittwoch im Monat, von 8 bis 13 Uhr.
Der "Marché des Marots et ses produits de terroir" empfängt kleine Produzenten aus Aube, die kommen, um ihre lokalen Produkte anzubieten.
Elke eerste woensdag van de maand, van 8 tot 13 uur.
De "Marché des Marots et ses produits de terroir" verwelkomt kleine producenten uit de Aube die hun lokale producten komen aanbieden.
23, rue Trouvassot / Place Danièle Cousu, (face à la Maison de quartier des Marots)

Le Trail L’Aube des Templiers est une compétition sportive, au départ de la commanderie d’Avalleur, proposant quatre parcours de course à pied et deux randonnées :
Rando de la Besace - 8km
Rando de la Tour de l'Horloge - 16km
Trail de la Besace - 8km
Trail de la Tour de l'Horloge - 16km
Trail de la Poulaine - 23km
Trail L'Aube des Templiers - 33km
La commanderie d'Avalleur

Ultra Vomit est un groupe de metal hors du commun qui ressemble à tous les autres, mais en différent.
Parfaite alliance entre la puissance du metal et le pouvoir de l’humour, ils ont aussi su associer la puissance comique au pouvoir des musiques extrêmes, et vice et versa.
Depuis 1999, les quatre nantais ont su élever l’amateurisme à un niveau professionnel, en témoignent leurs nombreux passages au Hellfest, leur Olympia ou le Disque d’Or de leur précédent opus.
Ils ont aujourd’hui honte d’être fier de vous présenter leur 4ème album : “Le Pouvoir de la Puissance”, qu'ils défendront sur la route face à leurs fidèles clients, dans un spectacle aussi régressif qu'agressif.
Les personnes à mobilité réduite sont invitées à contacter la maison du boulanger au 0325401555 afin d'effectuer une réservation sur un emplacement adapté au mieux, merci pour votre compréhension.

Nuits de Champagne // ENSEMBLE // Tryo - Sinsemilla - Vanupié
Des chansons pleines de sens, une envie de partager des sourires et de la chaleur humaine, des années de tournées aux quatre coins de France en festivals ou sur les scènes les plus prestigieuses… Les points communs entre les artistes du collectif ENSEMBLE !!! ne manquent pas. Pour autant, réunir ensemble sur scène les 2 chanteurs de Sinsemilla (Mike et Riké), 2 membres historiques de Tryo (Guizmo et Manu), ainsi que Vanupié (etc…) n’avait jamais été fait jusqu’à présent.
Le but du collectif ENSEMBLE !!! pour ces artistes ? Prendre et transmettre du plaisir ! Comment ? En revisitant ensemble les grands titres de leurs répertoires respectifs aux frontières du reggae et de la chanson française.
De la bonne humeur, des chansons que l’on connaît tous, re-arrangées pour l’occasion, des textes qui font tellement sens dans une époque troublée, un moment simple et chaleureux qui fera du bien à toutes et tous.
Théâtre de Champagne, Boulevard Gambetta

Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins: Free audio-guided tour of Dienville
JPPM : Visite audioguidée gratuite de Dienville
As part of the Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Local Heritage and Mill Days), discover Dienville free of charge on an audio-guided tour!
Léo, a history student, is on a quest to find the treasure of Aube. Come along and try your luck! Will you find the treasure and be prepared to share it?
Allow around 1 hour for the visit. Audioguide available free of charge from the Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys and Dienville tourist information offices.
À l'occasion des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, découvrez gratuitement Dienville à travers une visite audioguidée !
Léo, étudiant en histoire, se met en quête du trésor de l'Aube. Accompagnez-le et tentez votre chance ! Parviendrez-vous à trouver ce trésor et serez-vous prêt à le partager ?
Prévoir environ 1h de visite. Audioguide à retirer gratuitement dans les bureaux d'information touristique de Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys et Dienville.
#JPPM2025
Port, Capitainerie

Répétition publique - Just Classik Festival
Un moment privilégié pour voir les musiciens avant leur performance finale, offrant au public un aperçu intime du processus créatif. Un événement rare à ne pas manquer!
Bedřich Smetana - Quator n°1 "De ma vie"
Médiathèque Jacques Chirac, Boulevard Gambetta

Une thérapie de groupe improvisée, sans limites, sans structure et sans tabous.
S’il s’acharne encore à faire sauter toutes les bombes à sa portée, c’est parce que c’est encore le meilleur moyen de les désamorcer.
Ici, en humoriste engagé, dégagé, à la marge, en clown dérisoire ou missionnaire, il décortique l’actu et ce qu'en dit la presse : il fait sa « revue ». Sur scène, il s’emmêle dans un foutoir de feuilles : papiers, articles, prises de becs et de notes. Alévêque prend les choses en mains, il attaque : les grands sujets d’actualité et les petits.
Tout lui est permis, surtout mettre a mal l’impunité des gens de pouvoir et des manipulateurs de l’information.
En ces temps de couvre feu moral, il a trouvé un espace de liberté d’expression totale. Salvateur !
Rire de tout, en avoir le droit et le garder, parce que c’est nécessaire, politique: c’est toujours son projet. Alévêque livre sa revue de presse actualisée chaque soir, il déchiquette le monde, sans gilet pare-balles.
Un vaste délire !

Comme tous les soirs, Croque-Bisous rend visite à Petite-Souris pour lui croquer des bisous.
Ce soir, Petite-Souris n’est pas rassurée car elle entend un petit cri qui vient de l’extérieur.
Un conte interactif, musical, poétique, des marionnettes attachantes, un décor étonnant !
D’après la série Croque-Bisous de Kimiko Loulou & Cie, l’école des loisirs.
Dans le cadre du salon du livre de la jeunesse
D’après la série Croque-Bisous de Kimiko / loulou & Cie, l’école des loisirs

Petits et grands, venez vous amuser autour du spectacle "Casting de la troupe Mayflower !
Suite à la représentation, vous pourrez vous amuser en famille avec quelques animations pour enfants, comme du maquillage.
Une après-midi pleine de bonne humeur à passer en bonne compagnie !
Young and old alike, come and have fun at the "Mayflower Troupe Casting" show! After the performance, you can enjoy family fun with some children's activities, such as face painting. An afternoon full of laughter to spend in good company!
Base nautique, Grange

Près de 600 participantes sont attendues à Troyes pour une édition qui promet une immersion totale entre patrimoine historique, savoir-faire artisanaux et défis insolites.
Ce nouveau terrain de jeu s’annonce plein de surprises et de challenges inédits ! S’initier à l’art du vitrail, se régaler de spécialités locales ou s’affronter lors d’un combat médiéval inattendu…
Voilà quelques challenges qui pourraient bien figurer au programme de cette édition.
>> Si vous souhaitez rejoindre cet évènement, l’ouverture de la billetterie aura lieu le jeudi 16 avril à 12h30.
Le concept Pop In the City
Pop In the City, c’est un rallye urbain 100 % féminin qui permet de découvrir les villes d’Europe de manière décalée et ludique.
Ce rallye urbain se déroule chaque année dans des villes européennes à forte identité, pas forcément des capitales, mais des villes qui ont du caractère.
Depuis 2012, Pop In the City c’est plus de 45 éditions dans 10 pays, avec, une fois par an, une édition mixte.
Sur une journée, en équipe de 2 ou 3, entre 500 et 900 participantes s’élancent à la (re)découverte d’une ville grâce à un roadbook truffé d’énigmes.
Le but ? Réaliser un maximum de challenges possibles avant de franchir la ligne d’arrivée !
Ces défis répartis en 4 catégories (culture, audace, art, solidarité) permettent de découvrir les différentes facettes de la ville tout en vivant le tourisme différemment avec des rencontres authentiques.
Une 30aine d’épreuves sont disséminées à travers la ville mais sans parcours prédéfini. C’est donc la stratégie qui prime, pas le niveau sportif !
Ouverture de la billetterie le 16 avril à 12h30
Village Pop In the City, Forum de l'Hôtel de Ville

Programmation du Cinéma L'Eden à Romilly-sur-Seine
Du 3 Juin 9 Juin 2026 :
Cette semaine au cinéma L'Eden à Romilly-sur-Seine :
Les Sorties de la Semaine :
L'Abandon
La Vénus électrique
Toujours à l'affiche :
• Star Wars: The Mandalorian and Grogu
• Pour le plaisir
• C'est quoi l'amour ?
• Le Diable s'habille en Prada 2
• Michael
• Super Mario Galaxy Le Film
66 rue Gambetta

Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert du groupe "Ostinata" !
Le groupe va enflammer la scène pour une soirée de folie, dans un registre reggae.
Bar et restauration sur place.
Head to the Café du Centre for a concert by the band "Ostinata"! They'll be setting the stage on fire for a wild night of reggae. Bar and food available.
6 rue du Fossé, Café du centre

Tapis rouge, le café culture de La plume et le vent
« La médiation animale, quand l’animal devient un partenaire thérapeutique » avec l’association AMAÉ Globe Trotters.
Nathalie Neveux et Sandrine Masson nous montreront comment la médiation animale offre une approche thérapeutique efficace et non conformiste.
Que recouvre exactement ce terme générique de médiation animale ? Quel encadrement pour cette pratique ? Quel lien se tisse entre la personne, l’animal et le thérapeute ? Quel animal est choisi selon les objectifs et le profil des personnes accompagnées ?
Voici quelques-unes des questions qui seront abordées lors de ce Tapis rouge.
Bar associatif L'Expression libre, 33 avenue Marie de Champagne

Rendez-vous le samedi 27 juin dès 18h30 dans le jardin de la Cité du Vitrail pour la deuxième édition du Pique-Nique des Heures Douces, organisée en collaboration avec le Champagne Chassenay d'Arce.
>> Une formule simple :
panier pique pour 2 personnes
Tarif : 70 euros par personne incluant une bouteille de Chassenay d'Arce*
>> Musique
Un groupe live pour accompagner les premières bulles, puis un DJ pour assurer l'ambiance à mesure que les heures s'étirent.
>> Bar et champagne*
Un bar à champagne Chassenay d'Arce*, bières* et softs ouvert toute la soirée.
(*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)
Jardin de la Cité du Vitrail, Accès par la rue Roger Salengro

Soirée dansante variété Française et Internationale !
Venez vous évader pour un bon moment festif musical.
Ambiance conviviale et sympathique assurée.
Entrée gratuite, repas sur place. Toute la carte et les menus seront disponibles.
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt,
L'équipe du Sarrail
Le Sarrail, 3 avenue Roger Salengro

Le 31 octobre 2025 F.F.F. remet à nouveau les pendules du groove à l’heure avec U SCREAM, suite directe d’I SCREAM, toujours réalisée en compagnie de Dimitri Tikovoi (The Libertines, Placebo). Plus chaud, plus dense, plus sauvage, U SCREAM est un appel à la transe, à la sueur, à la reconquête, alternant P-Funk psychédélique, M-Funk lourd et tranchant et hymne déjà culte. Réussite totale, U SCREAM confirme le retour en FFForce de l’un des meilleurs groupes live de l’hexagone, prêt à reprendre ce qui lui appartient : la scène, les corps, les âmes. Ce sera chose faite en 2026 lors de la nouvelle tournée du groupe à travers toute la France.
Théâtre de Champagne, Boulevard Gambetta

Urban Game - "Le serment des Templiers : la quête des apprentis"
Jeu d'énigmes qui se vit en équipe. Découverte de la ville de manière ludique. Immersion dans un univers choisi.
Scénario :
"En l’an 1307, Philippe IV Le Bel, roi de France a tenté de détruire notre ordre, en vain puisqu’un troyen a échappé au massacre. Ainsi, depuis ces temps immémoriaux, deux camps s’opposent : les descendants des templiers et ceux du roi. Aujourd’hui l’ordre du temple recherche de nouvelles recrues. Afin de vérifier que vous ne faites pas partie du camp ennemi, vous allez devoir vous confronter à plusieurs épreuves mobilisant vos valeurs. Prouvez-nous que vous êtes digne d’être un(e) templier(e) des temps modernes. "
Forfait de 2 à 6 personnes maximum
Durée : 2h - Public : à partir de 12 ans
Sur réservation
Cet Urban Game est disponible en français et en anglais. Nous vous prions de préciser la langue choisie en commentaire au moment de votre réservation dans la section "Un commentaire ou une demande spéciale ?"
Puzzle game played in teams. A fun way to discover the city. Immersion in a chosen universe.
Scenario:
"In the year 1307, Philippe IV Le Bel, King of France, attempted to destroy our order, in vain, as a Trojan escaped the massacre. Since then, two camps have opposed each other: the descendants of the Templars and those of the king. Today, the Order of the Temple is looking for new recruits. To make sure you're not part of the enemy camp, you'll have to face a series of tests that will test your values. Prove to us that you are worthy of being a modern-day Templar. "
Package from 2 to 6 people maximum
Duration: 2 hours - Public: 12 years and over
On reservation
This Urban Game is available in French and English. Please specify your language choice in the comments section when you make your reservation, in the "Any comments or special requests?" section.

Promenade commentée d'1 heure, sur l'historique du Lac d'Orient.
Sur réservation auprès de La Mangeoire.
Départ du Port de Mesnil St Père, selon conditions météorologiques.
Port de Mesnil Saint-Père

Entrepreneur(se), indépendant(e)s, dirigeant(e)s : des questions sur votre compta; votre gestion, trésorerie, facturation électronique, ou revenus ?
Le cabinet Numéral vous propose un rendez-vous individuel au Rucher Créatif !
> Posez vos questions
> Obtenez des conseils personnalisés
> Repartez avec des pistes concrètes pour faire évoluer votre activité
Le Rucher Créatif, 17-19 rue Colonel Driant

La fée des bois et le pouvoir de l’imagination
Elora La Fée des Bois et Augustin le Lutin Vous emmènent découvrir la Forêt Enchantée.
Au Pays de l’Imaginaire
Aide la Fée des Bois à comprendre les émotions qu’elle traverse et laisse toi porter par la Magie.
Un Joli Conte et Voyage au Pays de la Féérie, de la Douceur et du Pouvoir de L’Imagination
Durée : 55 minutes
conseillé : 3 à 11 ans
Création et mise en scène par Nadia Marchais
Interprété par Ohèm Gillot et Nadia Marchais

L'Art en Seine vous propose de nouveaux spectacles pour la nouvelle saison 2026.
Surprise des 3 ans de l’Art en Seine
Pour fêter son anniversaire, l'Art en Seine vous propose un spectacle surprise.
Notre invité vous proposera un seul en scène de haute volée, sa spécialité.
Certains l’auront deviné : ce n'est personne d’autre qu’Olivier de Benoist qui se cachait derrière notre spectacle surprise !
Nous fêterons donc les 3 ans de l’Art en Seine en compagnie d’un véritable poids-lourd du one-man-show en France, autant dire qu’on ne peut que vous inviter à réserver votre place !
L'Art en Seine, 19 bis Avenue Paul Portier

"À l'instant où j'écris ces mots, je n'ai pas totalement fini d'écrire ce nouveau spectacle !
Il est donc pas évident de vous en parler. La seule chose dont je sois sûr c'est qu'il y aura des blagues, des anecdotes et des chansons.
Et que j’ai hâte de vous retrouver."
Après un premier spectacle à Paris et en tournée dans toute la France, Alex revient avec un nouveau spectacle !
Avec son sens de l'humour incisif, il aborde des thèmes variés allant de la vie quotidienne aux relations humaines, tout en y ajoutant sa touche personnelle et parfois décalée.
Son talent d'improvisation lui permet de créer des moments forts, transformant chaque représentation en une expérience unique.
Et vous n’êtes pas à l’abri qu’il sorte sa guitare !
Révélation du Montreux Comedy, foulant les scènes des Comedy clubs les plus prestigieux, il cumule des millions de vues sur les réseaux sociaux.

Les vendredis de l'été, venez vous promenez sur la base nautique de Dienville et profitez du marché nocturne proposé par l'association Festivités Lac Amance !
À partir de 16h, rendez-vous le long du bassin situé à l'arrière des bâtiments du port pour découvrir le savoir-faire d'artisans-créateurs et producteurs. Pour les plus petits (et les plus grands !), profitez également de diverses animations :
- 16h à 18h : Balades en calèche avec Chant'équi
- 16h à 19h : Jeux gonflables
Une belle idée de sortie pour agrémenter votre promenade sur le port de Dienville, avant ou après un bon repas pris aux restaurants du port ou le long de la plage !
Attention, l'événement est susceptible d'être modifié selon la météo annoncée. N'hésitez pas à vous informer auprès de l'association avant de vous déplacer.
On Fridays this summer, come stroll along the Dienville nautical center and enjoy the night market organized by the Festivités Lac Amance association! From 4 pm, head to the basin behind the port buildings to discover the craftsmanship of local artisans and producers. For children (and adults too!), there are also various activities to enjoy: - 4 pm to 6 pm: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi - 4 pm to 7 pm: Inflatable games. A great outing to enhance your walk along the Dienville port, before or after a delicious meal at one of the port's restaurants or along the beach! Please note that the event is subject to change depending on the weather forecast. Don't hesitate to contact the association before heading out.
Base nautique

Flânerie - Secrets d'Apothicaire : les remèdes botaniques
Votre expérience commencera par la découverte commentée de l'Apothicairerie de l'Hôtel-Dieu-le-Comte, véritable trésor du patrimoine médical, où fioles, plantes séchées et préparations anciennes racontent l'art de soigner au Moyen-Âge. Elle se prolongera ensuite à travers jardins, parcs et ruelles, à la rencontre des plantes médicinales médiévales encore présentes aujourd'hui.

Décryptez les messages du vitrail contemporain avec un médiateur culturel.
Réservation indispensable par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail auprès de la Cité du Vitrail.
Cité du Vitrail, Hôtel-Dieu-le-Comte, 31 quai des Comtes de Champagne

Vendredi 5 juin : MARAYE-EN-OTHE - Cinéma "Le Diable s'habille en Prada 2". A 20h à la salle polyvalente.
"Miranda, Andy, Emily et Nigel replongent dans l’univers impitoyable et glamour du magazine Runway et des rues new-yorkaises où l’élégance est une arme redoutable."
Un film de David Frankel avec Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt
Tarifs : adulte 7 € / -18 ans 4 € / Carte 5 places 25 €
Friday, June 5: MARAYE-EN-OTHE - Cinema "The Devil Wears Prada 2". At 8 p.m. in the community hall. "Miranda, Andy, Emily, and Nigel plunge back into the ruthless and glamorous world of Runway magazine and the streets of New York, where elegance is a formidable weapon." A film by David Frankel starring Meryl Streep, Anne Hathaway, and Emily Blunt. Prices: Adults €7 / Under 18 €4 / 5-ticket pass €25
Freitag, 5. Juni: MARAYE-EN-OTHE – Kino „Der Teufel trägt Prada 2“. Um 20:00 Uhr im Gemeindesaal. „Miranda, Andy, Emily und Nigel tauchen erneut ein in die gnadenlose und glamouröse Welt des Runway-Magazins und die Straßen New Yorks, wo Eleganz eine mächtige Waffe ist.“ Ein Film von David Frankel mit Meryl Streep, Anne Hathaway und Emily Blunt. Preise: Erwachsene 7 € / Jugendliche unter 18 Jahren 4 € / 5er-Karte 25 €
Viernes, 5 de junio: MARAYE-EN-OTHE - Cine "El diablo viste de Prada 2". A las 20:00 h en el centro comunitario. "Miranda, Andy, Emily y Nigel se sumergen de nuevo en el despiadado y glamuroso mundo de la revista Runway y las calles de Nueva York, donde la elegancia es un arma formidable". Una película de David Frankel protagonizada por Meryl Streep, Anne Hathaway y Emily Blunt. Precios: Adultos 7 € / Menores de 18 años 4 € / Bono de 5 entradas 25 €
Vrijdag 5 juni: MARAYE-EN-OTHE - Filmvertoning "The Devil Wears Prada 2". Om 20.00 uur in de gemeenschapszaal. "Miranda, Andy, Emily en Nigel duiken opnieuw in de meedogenloze en glamoureuze wereld van Runway magazine en de straten van New York, waar elegantie een formidabel wapen is." Een film van David Frankel met Meryl Streep, Anne Hathaway en Emily Blunt in de hoofdrollen. Prijzen: Volwassenen €7 / Onder 18 €4 / 5-rittenkaart €25
Venerdì 5 giugno: MARAYE-EN-OTHE - Cinema "Il diavolo veste Prada 2". Alle 20:00 presso la sala comunale. "Miranda, Andy, Emily e Nigel si immergono nuovamente nel mondo spietato e glamour della rivista Runway e nelle strade di New York, dove l'eleganza è un'arma formidabile." Un film di David Frankel con Meryl Streep, Anne Hathaway ed Emily Blunt. Prezzi: Adulti €7 / Minori di 18 anni €4 / Abbonamento 5 biglietti €25
11 Rue Saint-Jacques, Salle polyvalente

Partez à la découverte de Dienville, la charmante station balnéaire du lac Amance ! Bordée par la rivière Aube et le lac Amance, cette petite station balnéaire a de quoi vous surprendre.
De 864 à nos jours, découvrez l'histoire fascinante de ce village plein de charme, rattachée à la construction des lacs de la Forêt d'Orient dans les années 1990. Durant votre visite commentée, le guide vous présentera les nombreux trésors insolites du village : l'église Saint-Quentin, le trésor des églises du Parc Naturel régional de la Forêt d'Orient, la fontaine du Mont, la chapelle du Tertre, la halle en pierre, le château... Le tout accompagné d'anecdotes en tous genres !
#visiteDVL
Discover Dienville, the charming lakeside resort on Lake Amance! Bordered by the Aube River and Lake Amance, this small resort town has plenty to surprise you. From 864 to the present day, discover the fascinating history of this charming village, linked to the construction of the lakes in the Forêt d'Orient region in the 1990s. During your guided tour, the guide will present the village's many unusual treasures: the Church of Saint-Quentin, the treasure of the churches of the Forêt d'Orient Regional Natural Park, the Mont fountain, the Tertre chapel, the stone market hall, the castle... all accompanied by all sorts of anecdotes! #visiteDVL
Capitainerie du port

Visite commentée de l'église de Hampigny
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce à des bénévoles passionnés !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Hampigny pour une visite commentée par Monsieur CHAMBON. Pendant 1h, il vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Visite gratuite sans réservation.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with the help of passionate volunteers! For this session, join us at the church in Hampigny for a guided tour led by Mr. Chambon. For one hour, he will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Rue de la Sauvegarde, Eglise Saint-Nicolas

Après le succès de "Feignasse Hyperactive", Vanessa revient avec un nouveau spectacle !
Vanessa est enfin une femme épanouie : un super boulot, un super ado, et un nouvel homme dans sa vie, un hollandais blond et parfait, après une série interminable de boulets. Peut-être enfin l'homme de sa vie ?
Psycho-test : ce spectacle est-il fait pour toi ? (coche les bonnes cases).
- Apparemment tous les boulets de la Terre se sont donnés rendez-vous pour être ton mec.
- Tu te motives pour aller courir et respecter ton planning, puis tu croises ta copine Caro et vous parlez pendant 2 heures.
- Avant tu lisais beaucoup, maintenant tu regardes des vidéos de chats effrayés par des concombres.
- Tu pratiques l'éducation positive, mais pas tous les jours.
- Tu "travailles sur toi" pour devenir "la meilleure version de toi-même", un jour tu passes 5h devant Netflix.
Tu as coché des cases ? Bravo ! Tu peux venir !
Tu n'as rien coché ? Viens quand même, on ne sait jamais (en plus il faut que je paye mes impôts et que je nourrisse mon ado).

Et si l’amour était le meilleur des médicaments ?
Dans ce spectacle unique en son genre, Martial mêle humour, émotions, hypnose et interactions avec le public pour vous embarquer dans une expérience aussi drôle que fascinante.
Ici, que vous soyez sur scène ou dans la salle, vous êtes au cœur du show.
Entre fous rires, surprises et moments suspendus, L’Amour en Transe explore avec légèreté et sincérité toutes les formes d’amour : l’amour de soi, l’amour des autres… et surtout celui que l’on s’autorise à vivre.
Partant d’un principe simple — nous devenons ce que nous pensons être — Martial vous invite à découvrir à quel point vous êtes… extraordinaire.
Chaque représentation est unique, guidée par l’énergie du public et une grande part d’inattendu.
Et parce que tout le monde a sa place dans cette expérience, les enfants ne sont pas hypnotisés… mais deviennent, le temps d’un instant, de véritables hypnotiseurs.
Que vous soyez curieux, sceptique ou déjà convaincu, préparez-vous à vivre une soirée hors du commun.
Un spectacle drôle, participatif et profondément humain.

Animation musicale des guitaristes dans le hall du Conservatoire, au milieu de l’exposition et découverte de la guitare salle 205.
Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski, 8 bis rue de la Paix

Stade de football, Rue du stade

Le festival Donn'm'en plus revient à l'écoparc de Donnement pour une 4e édition ! Ce festival gratuit des arts du vivant proposant du théâtre, du conte, de la musique, un spectacle équestre sur l'écoparc du village et une exposition de peintures d'artistes locaux dans la salle socio-culturelle.
Un traiteur local assure la restauration tandis qu'à la buvette l'association des folies du Bois Mary propose des bières fermières artisanales.
Venez vous amuser en famille ou entre amis !
#grandsevenements2026
The Donn'm'en plus festival returns to the Donnement eco-park for its 4th edition! This free performing arts festival offers theatre, storytelling, music, an equestrian show in the village eco-park, and an exhibition of paintings by local artists in the community hall. A local caterer will be providing food, while the Folies du Bois Mary association will be serving craft beers at the bar. Come and have fun with family and friends! #grandsevenements2026
Ecoparc de Donnement, Rue du Bois Mary

Visite commentée de l'église de Blaincourt-sur-Aube
Guided tour of the church in Blaincourt-sur-Aube
De juillet à septembre, découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce à des bénévoles passionnés !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Blaincourt-sur-Aube pour une visite commentée par Madame VIOLETTE. Pendant 1h, le volontaire vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Visite gratuite sans réservation.
From July to September, discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with the help of passionate volunteers! For this session, join us at the church in Blaincourt-sur-Aube for a guided tour led by Mrs. Violette. For one hour, the volunteer will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Grande rue, Eglise Saint-Loup

Atelier peinture en plein air // L’Art est dans le pré
Animé par Victor Baroni, artiste peintre, cet atelier invite les participants à créer leur propre toile en s’inspirant d’une œuvre éphémère installée sur le site. Accessible à tous, il ne nécessite aucun prérequis et propose une approche simple, guidée et conviviale de la peinture.
Pendant 2 heures, de 15h à 17h, les participants sont accompagnés pas à pas, dans un cadre naturel propice à la créativité. Le matériel est entièrement fourni et chacun repart avec sa réalisation.
Cet atelier s’inscrit comme une expérience immersive, permettant au public de vivre l’art autrement, en lien direct avec les œuvres et le paysage environnant.
Espace Viard - Terrain du viard

Un spectacle drôle et réconfortant de souvenirs heureux où il partage avec auto dérision, son enfance, ses émois amoureux et bien sûr ses névroses.Après 15 ans de triomphe au théâtre, Philippe Lellouche vous propose un voyage dans le temps dans son premier seul en scène. Un moment de bonheur assumé dont nous avons tous besoin.

Quinze ans après, Calogero retrouvera les théâtres dès septembre 2025 pour une tournée évènement de plus de 150 dates.
Après avoir sillonné les Zénith et Arena, il revient sur scène dans des lieux plus intimistes pour offrir un résumé de son parcours en concert, avec une sélection de « morceaux choisis » issus de son répertoire et présentés dans des versions inédites.

Samedi 20 juin : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique.
Christine Elias vous propose de réaliser un dessin sur une plaque de lino, de tetra pack ou de bois et de l'imprimer à la main ou à l'aide d'une presse sur une feuille de papier.
35 € pour 3h, fournitures comprises. Dans les locaux de la MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis.
Dates des stages pour la saison 2025/2026 : 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 21 février, 28 mars, 18 avril, 23 mai, 20 juin et 11 juillet.
Contact et renseignements : +33 (0)6 11 35 40 81
Saturday, June 20: AIX-EN-OTHE - Artistic engraving workshop. Christine Elias invites you to create a drawing on a lino, tetra pack or wood plate and print it by hand or using a press on a sheet of paper. €35 for 3 hours, supplies included. In the premises of the MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Course dates for the 2025/2026 season: September 13, October 18, November 22, December 13, January 17, February 21, March 28, April 18, May 23, June 20 and July 11. Contact and information: +33 (0)6 11 35 40 81
Samstag, 20. Juni: AIX-EN-OTHE – Workshop für künstlerische Gravur. Christine Elias lädt Sie ein, eine Zeichnung auf einer Linoleum-, Tetrapack- oder Holzplatte zu erstellen und sie von Hand oder mit einer Presse auf ein Blatt Papier zu drucken. 35 € für 3 Stunden, Material inklusive. In den Räumlichkeiten des MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Kursdaten für die Saison 2025/2026: 13. September, 18. Oktober, 22. November, 13. Dezember, 17. Januar, 21. Februar, 28. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni und 11. Juli. Kontakt und Informationen: +33 (0)6 11 35 40 81
Sábado 20 de junio: AIX-EN-OTHE - Taller de grabado artístico. Christine Elias te invita a crear un dibujo en linóleo, tetrabrik o plancha de madera e imprimirlo a mano o con prensa sobre una hoja de papel. 35 € por 3 horas, material incluido. En las instalaciones del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Fechas del curso para la temporada 2025/2026: 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre, 13 de diciembre, 17 de enero, 21 de febrero, 28 de marzo, 18 de abril, 23 de mayo, 20 de junio y 11 de julio. Contacto e información: +33 (0)6 11 35 40 81
Zaterdag 20 juni: AIX-EN-OTHE - Workshop artistiek graveren. Christine Elias nodigt u uit om een tekening te maken op een linoleum, tetrapack of houten plaat en deze met de hand of met een pers op een vel papier af te drukken. € 35 voor 3 uur, inclusief materiaal. In de lokalen van het MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Cursusdata voor het seizoen 2025/2026: 13 september, 18 oktober, 22 november, 13 december, 17 januari, 21 februari, 28 maart, 18 april, 23 mei, 20 juni en 11 juli. Contact en informatie: +33 (0)6 11 35 40 81
Sabato 20 giugno: AIX-EN-OTHE - Laboratorio di incisione artistica. Christine Elias vi invita a realizzare un disegno su linoleum, tetrapack o lastra di legno e a stamparlo a mano o con un torchio su un foglio di carta. 35 € per 3 ore, materiali inclusi. Presso la sede del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Date dei corsi per la stagione 2025/2026: 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre, 13 dicembre, 17 gennaio, 21 febbraio, 28 marzo, 18 aprile, 23 maggio, 20 giugno e 11 luglio. Contatti e informazioni: +33 (0)6 11 35 40 81
10 bis rue du Maréchal Foch, Aix-en-Othe

Benoit et Claire viennent de se rencontrer, ils veulent vivre leur nouvelle histoire à fond, sans limites. Rebelles et libres, ils revendiquent leur amour pour le sexe, l’alcool et le foot : ce sont les nouveaux soixantenaires. Ils refusent de se laisser enfermer par l’âge. Malgré leurs habitudes bien ancrées, ils veulent continuer à vivre comme des jeunes et s’éclater. Bienvenue dans leur « âge bête ».
Textes et mise en scène : Olivier Baroux

Le Domaine Alexandre BONNET vous ouvre ses portes pour une soirée conviviale et festive !
Sur place, vous profiterez d'un marché de producteurs locaux, d'un bar à Champagne ainsi que d'un food truck et un groupe de musique.
Rendez-vous le 19 juin 2026 de 17h30 à 23h00.
Sur réservation.
Domaine Alexandre Bonnet invites you to a friendly and festive evening! Enjoy a local producers' market, a Champagne bar, a food truck, and live music. Join us on June 19, 2026, from 5:30 pm to 11:00 pm. Reservations required.
Domaine Alexandre Bonnet lädt Sie zu einem geselligen und festlichen Abend ein! Genießen Sie einen Markt mit regionalen Produkten, eine Champagnerbar, Foodtrucks und Live-Musik. Besuchen Sie uns am 19. Juni 2026 von 17:30 bis 23:00 Uhr. Reservierung erforderlich.
Domaine Alexandre Bonnet nodigt u uit voor een gezellige en feestelijke avond! Geniet van een markt met lokale producten, een champagnebar, een foodtruck en livemuziek. Kom op 19 juni 2026 van 17:30 tot 23:00 uur. Reserveren is verplicht.
Domaine Alexandre Bonnet, 19 Rue des Vaucelles

Dimanche 26 juillet : RACINES - Vide-greniers. De 6h à 18h.
Organisé par le comité des fêtes.
Tarif : 2 € le mètre linéaire.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 79 08 33 01 ; denis.thiel@wanadoo.fr
Sunday, July 26: RACINES - Flea Market. From 6 a.m. to 6 p.m. Organized by the festival committee. Price: €2 per linear meter. Registration and information: +33 (0)6 79 08 33 01; denis.thiel@wanadoo.fr
Sonntag, 26. Juli: RACINES – Flohmarkt. Von 6:00 bis 18:00 Uhr. Veranstalter: Festivalkomitee. Preis: 2 € pro laufendem Meter. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 79 08 33 01; denis.thiel@wanadoo.fr
Domingo, 26 de julio: RACINES - Mercadillo. De 6:00 a 18:00. Organizado por el comité del festival. Precio: 2 € por metro lineal. Inscripciones e información: +33 (0)6 79 08 33 01; denis.thiel@wanadoo.fr
Zondag 26 juli: RACINES - Vlooienmarkt. Van 6.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door de festivalcommissie. Prijs: € 2 per strekkende meter. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 79 08 33 01; denis.thiel@wanadoo.fr
Domenica 26 luglio: RACINES - Mercatino delle pulci. Dalle 6:00 alle 18:00. Organizzato dal comitato del festival. Prezzo: 2 € al metro lineare. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 79 08 33 01; denis.thiel@wanadoo.fr

Entre villages, vallons et forêts, l’art contemporain se met au diapason de la nature et révèle autrement la beauté des campagnes.
Qu’on se le dise ! Après une première édition remarquée en 2024, « L’Art est dans le pré » revient pour une nouvelle saison artistique à ciel ouvert. Pensé comme une exposition grandeur nature temporaire, cette biennale propose une rencontre sensible entre création contemporaine et paysages ruraux. Au cœur de dix communes du territoire, dix artistes locaux, nationaux et européens aux univers variés imaginent des œuvres monumentales éphémères conçues spécialement pour les lieux qui les accueillent. Installées dans les champs, les vallons, près de cours d’eau ou encore aux lisières des forêts, ces créations dialoguent avec l’environnement sans le transformer : elles en révèlent les reliefs, les lumières et l’identité. Reliées entre elles comme par un fil d’Ariane, ces œuvres invitent les habitants et les visiteurs à parcourir les campagnes de Troyes Champagne Métropole, à prendre le temps de la découverte et de la flânerie. Le territoire affirme ainsi son identité : un espace où patrimoine, nature et art se rencontrent à travers cette expérience itinérante.
Dix communes, dix créateurs et dix œuvres, pour autant de propositions artistiques innovantes, étonnantes, immersives et assurément dépaysantes.
>> Alex Moriceau - « Les Yeux du Jour »
Montaulin (terrain de jeu de la Grande Rue)
>> Corentin Darré - « C'est ici que tout commence »
Montceaux-les-Vaudes (rue du stade)
>> Jung-Min Choi - « Iceberg »
Verrières (plan d’eau de Saint-Aventin)
>> Kaï Echigo - « Voile de lumière »
Montreuil-sur-Barse (rue du 27 août 1944)
>> Marianne Cardon et Aurélien Dupuis - « Welcome to Fabulous Lusigny-sur-Barse »
Lusigny-sur-Barse (rue Dufour et le déversoir)
>> Muriel Baumgartner - « Ce qui recouvre et laisse voir »
Les Maupas (Lavoir, route des lacs)
>> Pedro Marzorati - « Wind, des habitats volés par le vent »
Clérey (Parc de la Mairie)
>> Pierre et Jérôme Rich - « Porte des étoiles et des eaux »
Isle-Aumont (passerelle de l’Hozain)
>> Prisca Cosnier - « Buée »
Les Bordes-Aumont (Lavoir)
>> Robert Kéramsi - « Borzandar, le sommeil du géant »
Assenay (Espace Viard)
Troyes Champagne Métropole, 1 place Robert Galley

An ancient whisper awakens: Namari. More than a word or a legend, Namari is a heartbeat, a living force that flows through beings and reveals their deepest selves. Guided by the breath of horses, the performance invites the audience on a sensory and poetic journey where bodies, movements, and presences reveal the inner struggle between shadow and light. Through equestrian art, dance, and storytelling, Namari explores our capacity to feel, to choose between shadow and light, to remember the fragile yet powerful bond that connects us to life. When Namari's song rises once more, it reveals what each of us already carries within. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
Un murmure ancien se réveille : Namari. Plus qu’un mot ou qu’une légende, Namari est un battement, une force vivante qui traverse les êtres et révèle ce qu’ils portent de plus profond.
Guidé par le souffle des chevaux, le spectacle invite le spectateur à un voyage sensoriel et poétique où les corps, les mouvements et les présences révèlent la lutte intérieure entre l’ombre et la lumière.
À travers l’art équestre, la danse et la narration, Namari interroge notre capacité à ressentir, à choisir entre l'ombre et la lumière, à nous souvenir de ce lien fragile et puissant qui nous relie au vivant. Lorsque le chant de Namari s’élève à nouveau il révèle ce que chacun porte déjà en lui.
Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !

Dans le cadre de la nuit internationale de la chauve souris, partez à la découverte de cet animal hors du commun dans le Parc naturel régional de la Forêt d'Orient !
Au sein des communes d'Arsonval, de Bossancourt et de Dolancourt, se trouve un site Natura 2000 d'exception pour les chauve souris. Partez à la découverte des chiroptères avec un spécialiste, apprenez tout sur leur écologie, mode de vie et habitudes alimentaires.
As part of International Bat Night, discover this extraordinary animal in the Forêt d'Orient Regional Natural Park! Within the municipalities of Arsonval, Bossancourt, and Dolancourt lies an exceptional Natura 2000 site for bats. Join a specialist to learn all about these chiropterans, their ecology, lifestyle, and feeding habits.
Place des Tilleuls

Un marché de fruits et légumes au quartier Debussy : Un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer !
Le marché vous propose une sélection de fruits et légumes bio, directement issus des jardins de l'association. Une belle occasion de consommer local tout en soutenant une initiative solidaire !
Rendez-vous devant la Maison de l'Animation et de la Culture, 10 avenue Michel Berger

Dimanche 13 septembre : VOSNON - Vide-greniers. De 7h à 18h.
Organisé par les sociétés de pêche et de chasse.
Tarif : 2 € le mètre linéaire.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)3 25 42 02 25 ; mairievosnon@wanadoo.fr
Sunday, September 13: VOSNON - Flea market. From 7 a.m. to 6 p.m. Organized by the fishing and hunting associations. Price: €2 per linear meter. Registration and information: +33 (0)3 25 42 02 25; mairievosnon@wanadoo.fr
Sonntag, 13. September: VOSNON – Flohmarkt. Von 7:00 bis 18:00 Uhr. Organisiert von den Fischerei- und Jagdvereinen. Preis: 2 € pro laufendem Meter. Anmeldung und Informationen: +33 (0)3 25 42 02 25; mairievosnon@wanadoo.fr
Domingo, 13 de septiembre: VOSNON - Mercadillo. De 7:00 a 18:00. Organizado por las asociaciones de pesca y caza. Precio: 2 € por metro lineal. Inscripciones e información: +33 (0)3 25 42 02 25; mairievosnon@wanadoo.fr
Zondag 13 september: VOSNON - Vlooienmarkt. Van 7.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door de vis- en jachtverenigingen. Prijs: € 2 per strekkende meter. Aanmelden en informatie: +33 (0)3 25 42 02 25; mairievosnon@wanadoo.fr
Domenica 13 settembre: VOSNON - Mercatino delle pulci. Dalle 7:00 alle 18:00. Organizzato dalle associazioni di pescatori e cacciatori. Prezzo: 2 € al metro lineare. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)3 25 42 02 25; mairievosnon@wanadoo.fr

Les Années 80, La Tournée c’est une grande fête 100% Live avec LIO, PLASTIC BERTRAND, LÂÂM, PARTENAIRE PARTICULIER, BONEY M LEGEND, JEAN SCHULTHEIS, SLOANE, CHRISTIAN DE RAFT, JEAN-PIERRE MORGAND, PEDRO CASTANO (MACARENA)…
Ils sont réunis sur scène pour vous faire (re)vivre en live leurs plus grands tubes de vos années cultes. Assistez à un show, avec leurs musiciens, où tout a été pensé pour une soirée d’anthologie !
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Général Charles Delestraint

Entrez dans les coulisses de la Maison Guilleminot !
Envie de découvrir l'envers du décor d'une entreprise emblématique de Brienne-le-Château ? La Maison Guilleminot vous ouvre ses portes pour une visite commentée unique !
Pendant environ 45 minutes, laissez-vous guider à travers le laboratoire de fabrication, véritable cœur battant de leur activité gastronomique. Vous découvrirez trois grands univers : la pâtisserie, le traiteur et la charcuterie, en rencontrant celles et ceux qui perpétuent chaque jour un savoir-faire artisanal enrichi par la créativité et l'innovation.
L'équipe passionnée de Guilleminot partagera avec vous les étapes clés de leur métier : la présentation du matériel, les techniques de fabrication, les spécificités de chaque production… Et pour rendre l'expérience encore plus vivante, des démonstrations ponctueront votre parcours !
La visite se terminera en beauté par une dégustation gourmande des produits phares : un véritable festival de saveurs qui fait la fierté de cette maison familiale. Depuis des générations, la Maison Guilleminot incarne un patrimoine gastronomique régional reconnu et apprécié. Venez découvrir l'histoire, les secrets et l'âme de notre métier à travers cette immersion exclusive !
Réservez vite votre place et venez vivre une expérience authentique, conviviale et savoureuse ! Les places sont limitées à 10 participants et les départs sont garantis à partir de 4 participants.
Attention, les inscriptions sont obligatoires !
Go behind the scenes at Maison Guilleminot! Want to discover the inner workings of an iconic Brienne-le-Château company? Maison Guilleminot opens its doors for a unique guided tour! For approximately 45 minutes, let yourself be guided through the production workshop, the true beating heart of their culinary activity. You'll discover three main areas: pastry, catering, and charcuterie, meeting the people who perpetuate a traditional expertise enriched by creativity and innovation. The passionate Guilleminot team will share with you the key stages of their craft: the presentation of the equipment, the production techniques, the specific characteristics of each product… And to make the experience even more engaging, demonstrations will punctuate your tour! The visit will end in style with a gourmet tasting of their flagship products: a true festival of flavors that is the pride of this family business. For generations, Maison Guilleminot has embodied a recognized and cherished regional gastronomic heritage. Come discover the history, secrets, and soul of our craft through this exclusive immersion! Book your spot now and enjoy an authentic, friendly, and delightful experience! Places are limited to 10 participants, and departures are guaranteed with a minimum of 4. Registration is mandatory!
28 rue Jean Jaurès

Dimanche 21 juin : ETOURVY - Vide-greniers.
Organisé par l'Amicale des sapeurs-pompiers.
Restauration sur place.
Tarif : emplacement gratuit
Sunday, June 21: ETOURVY - Flea market. Organized by the Firefighters' Association. Food available on site. Price: free space. Registration and information: +33 (0)6 72 97 78 74; +33 (0)6 38 42 84 99
Sonntag, 21. Juni: ETOURVY – Flohmarkt. Organisiert vom Feuerwehrverband. Verpflegung vor Ort. Eintritt frei. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 72 97 78 74; +33 (0)6 38 42 84 99
Domingo, 21 de junio: ETOURVY - Mercadillo. Organizado por la Asociación de Bomberos. Habrá comida disponible. Precio: entrada gratuita. Inscripciones e información: +33 (0)6 72 97 78 74; +33 (0)6 38 42 84 99
Zondag 21 juni: ETOURVY - Vlooienmarkt. Georganiseerd door de Brandweervereniging. Eten verkrijgbaar. Prijs: gratis ruimte. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 72 97 78 74; +33 (0)6 38 42 84 99
Domenica 21 giugno: ETOURVY - Mercatino delle pulci. Organizzato dall'Associazione dei Vigili del Fuoco. Cibo disponibile in loco. Prezzo: spazio libero. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 72 97 78 74; +33 (0)6 38 42 84 99

Découvrez les sorties organisées par l'Espérance Rando de Nogent-sur-Seine !
Le rendez-vous est sur la place de la Halle à Nogent-sur-Seine à 8h30, pour un départ à 8h45.
Les Sorties du Mois de JUIN :
Jeudi 4 juin => LE MERIOT (RDVs Place de la Halle Nogent ou Parking Château d’Eau Le Plessis-Mériot) Identique pour la Rando Douce
Dimanche 7 juin => SAUVAGE (RDVs Place de la Halle Nogent ou Stade du Village)
Jeudi 11 juin => LA SAULSOTTE (RDVs Place de la Halle Nogent ou Salle des Fêtes du Village – Révision Parcours Rando) Identique pour la Rando Douce
Dimanche 14 juin => PONT / MARNAY (RDVs Place de la Halle Nogent ou parking du stade du Village)
Jeudi 18 juin => BRAY-SUR-SEINE (RDVs Place de la Halle Nogent ou Port de Bray-sur-Seine -Possibilité de Repas à la Guinguette après Réservation auprès de Martine Courtois) Identique pour la Rando Douce
Samedi 20 juin => LIBRE – Payant – MAIZIERES-LA-GRANDE-PAROISSE (Flâneries OTNVS – Départ 9h Ecole du Village – 6 et 10 Kms)
Dimanche 21 juin => MONTAIGU (RDVs Place de la Halle Nogent ou Eglise du Village – Avec Pique-Nique)
Jeudi 25 juin => CHARMOY (RDVs Place de la Halle Nogent ou Parking Monument aux Morts du Village) Identique pour la Rando Douce
Dimanche 28 juin => BLANDY-LES-TOURS (Journée Fin de Saison – RDVs Place de la Halle Nogent – Plateaux Repas Offerts par le Club et Visite du Château de Blandy-les-Tours) Identique pour la Rando Douce
Place de la Halle

Des rues sombres où les filles de joie arpentaient le trottoir aux maisons closes en passant par les étuves, mais aussi de l'hôpital au tribunal, à chaque époque Troyes a eu ses lieux de débauche. D'histoires croustillantes en faits divers sordides, votre guide vous dévoilera tous les secrets d'un Troyes qui fût très coquin...
Réservation conseillée (nombre de places limité)

Retrouvez la poésie, les mélodies intemporelles et les textes profonds de la légende vivante. Chaque concert sera une plongée dans l’émotion pure, où le public redécouvrira dans un show les tonalités d’origine des tubes de Jean-Jacques et du trio Fredericks Goldman Jones comme “Quand la musique est bonne”, “Je te donne” “Un deux trois”, “Né en 17 a Leidenstadt”, “À nos actes manqués” etc…
La voix d’Alain Stevez, véritable miroir vocal de l’idole, a convaincu les fans et celle de Sabrina Belmo, très similaire à la voix de Carole Fredericks, apporte une puissance vocale exceptionnelle touchante d’émotion et une présence scénique captivante et envoûtante.
Le groupe, encensé par les médias, est également adoubé par Michael Jones lui-même et est très apprécié par Jean-Jacques GOLDMAN qui dit à leur sujet : « Je suis heureux du succès des Goldmen, sérieux, bon esprit, musiciens… ».
Cette tournée Best Of est aussi l’occasion de célébrer cette carrière exceptionnelle, marquée par des albums cultes et des collaborations mémorables tout en offrant un spectacle généreux et authentique. Si vous n’avez pas encore vos billets, dépêchez-vous… Assister à un concert des Goldmen c’est vivre une expérience inoubliable en replongeant dans l’univers de la personnalité préférée des Français.

"Est-ce que vous me voyez ?"
Ça fait 26 ans que je me pose la question, et je me suis dit que le meilleur moyen d’en avoir le cœur net, c’est de vous enfermer dans une pièce pendant 1h avec moi.

Mercredi 17 juin : ERVY-LE-CHÂTEL - Les petites lectures. De 15h à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
De 3 à 5 ans.
Profitez d'un petit temps à la médiathèque pour apprécier et faire apprécier la lecture pour vos enfants de 3 à 5 ans ! Petits et grands frères et sœurs acceptés avec plaisir !
Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Wednesday, June 17: ERVY-LE-CHÂTEL - Story Time for Little Ones. From 3 pm to 4 pm at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. Ages 3 to 5. Enjoy some time at the library to discover and share the joy of reading with your 3- to 5-year-olds! Younger siblings are welcome! Registration required: +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mittwoch, 17. Juni: ERVY-LE-CHÂTEL – Vorlesestunde für die Kleinsten. Von 15:00 bis 16:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Verbringen Sie Zeit in der Bibliothek und entdecken Sie gemeinsam mit Ihren 3- bis 5-Jährigen die Freude am Lesen! Jüngere Geschwister sind herzlich willkommen! Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Miércoles, 17 de junio: ERVY-LE-CHÂTEL - Hora del cuento para los más pequeños. De 15:00 a 16:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Para niños de 3 a 5 años. ¡Disfruta de un rato en la biblioteca para descubrir y compartir la alegría de la lectura con tus hijos de 3 a 5 años! ¡Los hermanos menores son bienvenidos! Se requiere inscripción: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Woensdag 17 juni: ERVY-LE-CHÂTEL - Voorleesuurtje voor de kleintjes. Van 15.00 tot 16.00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Voor kinderen van 3 tot 5 jaar. Geniet van een gezellig moment in de bibliotheek en ontdek samen met uw kinderen van 3 tot 5 jaar de vreugde van het lezen! Jongere broertjes en zusjes zijn ook welkom! Aanmelden is verplicht: +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mercoledì 17 giugno: ERVY-LE-CHÂTEL - L'ora delle storie per i più piccoli. Dalle 15:00 alle 16:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Dai 3 ai 5 anni. Trascorrete del tempo in biblioteca per scoprire e condividere la gioia della lettura con i vostri bambini dai 3 ai 5 anni! Anche i fratelli e le sorelle più piccoli sono i benvenuti! Prenotazione obbligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 rue Louis Pasteur

L’histoire du couple à travers les époques !
Comment auriez-vous vécu votre vie de couple à une autre époque ?
Vos disputes seraient elles les mêmes en 1950 ?
Vos enfants seraient-ils aussi chiants au Moyen-Âge ?
Et votre belle-mère serait-elle plus sympa sous l’Antiquité ?
Que ce soit dans le futur ou à la Préhistoire, être en couple n’a jamais été simple.
Avec Bertrand FOURNEL - Caroline BAL

Petits et grands, venez vous amuser autour du spectacle "Bientôt les JO" de la troupe Mayflower !
Suite à la représentation, vous pourrez vous essayer à la sculpture sur ballons au cours d'un atelier d'environ 1h.
Une après-midi pleine de bonne humeur à passer en famille !
Children and adults alike, come and enjoy the show "The Olympics Are Coming Soon" by the Mayflower troupe! After the performance, you can try your hand at balloon sculpting during a workshop lasting approximately one hour. An afternoon full of fun to spend with the family!
Base nautique, Grange

Rassemblement de voitures anciennes à Périgny-la-Rose
Dimanche 21 Juin 2026 - 8h30
Grand rassemblement de véhicules anciens, américains, d’exception et de motos, organisé le dimanche 21 juin 2026 à partir de 8h30, à Périgny-la-Rose.
Cette journée conviviale sera rythmée par de nombreuses animations : concert, balade au château, marché artisanal et produits locaux. Une buvette et un espace restauration seront disponibles sur place pour profiter pleinement de l’événement.
L’entrée est gratuite et ouverte à tous, profitez de ce rendez-vous pour partager un moment idéal à partager en famille ou entre amis, autour du patrimoine automobile et motocycliste.
Pré-inscriptions :
06 75 93 65 43
jorge.correia387@orange.fr

Samedi 6 juin : BERULLE - Balade "découverte des plantes sauvages". A 9h, départ de l'abc.
Tarif : 5 €
Informations et réservations : avec Monique Ployé au +33 (0)3 25 70 03 05 ou abc.berulle@gmail.com
Saturday, June 6: BERULLE - "Wild Plant Discovery" Walk. 9:00 AM, departure from the ABC. Price: €5. Information and reservations: contact Monique Ployé at +33 (0)3 25 70 03 05 or abc.berulle@gmail.com
Samstag, 6. Juni: BERULLE – „Wildpflanzen-Entdeckungsspaziergang“. 9:00 Uhr, Abfahrt vom ABC. Preis: 5 €. Informationen und Reservierungen: Kontaktieren Sie Monique Ployé unter +33 (0)3 25 70 03 05 oder abc.berulle@gmail.com
Sábado, 6 de junio: BERULLE - Paseo "Descubrimiento de plantas silvestres". 9:00 h, salida desde el ABC. Precio: 5 €. Información y reservas: contactar con Monique Ployé en el +33 (0)3 25 70 03 05 o abc.berulle@gmail.com
Zaterdag 6 juni: BERULLE - Wandeling "Ontdekking van wilde planten". 9:00 uur, vertrek vanaf het ABC. Prijs: €5. Informatie en reserveringen: neem contact op met Monique Ployé via +33 (0)3 25 70 03 05 of abc.berulle@gmail.com
Sabato 6 giugno: BERULLE - Passeggiata alla scoperta delle piante selvatiche. Ore 9:00, partenza dall'ABC. Prezzo: €5. Informazioni e prenotazioni: contattare Monique Ployé al numero +33 (0)3 25 70 03 05 o all'indirizzo e-mail abc.berulle@gmail.com
4 rue du Faubourg

Balade d'initiation aux plantes sauvages comestibles et médicinales
Introduction to edible and medicinal wild plants
Julie, herboriste et véritable fée des bois, organise une balade initiatique destinée à la découverte des plantes sauvages cosmétiques et médicinales.
Apprenez à les identifier et les différencier, tout en découvrant leurs propriétés parfois insoupçonnées !
La balade se terminera par une petite dégustation, d'une boisson ou d'une préparation gourmande.
Pensez à vous inscrire ! Rendez-vous sous la halle de Lesmont pour le départ.
Julie, herbalist and true woodland fairy, is organizing an introductory walk to discover wild cosmetic and medicinal plants. Learn to identify and differentiate them, while discovering their sometimes unexpected properties! The walk will end with a small tasting of a drink or a delicious treat. Don't forget to register! Meet under the market hall in Lesmont for the departure.
Halle

Nouveauté : Les Halles, à table !
Un espace pour manger sur place au marché. Seule condition : composer son menu à partir de produits achetés auprès des commerçants du marché.
Un marché extérieur s’installe autour des Halles :
- les mercredis et vendredis de 08h00 à 17h00,
- le samedi de 08h00 à 14h00.
New: Les Halles, à table!
A place to eat at the market. All you have to do is compose your menu using products purchased from market traders.
An outdoor market is set up around Les Halles:
- Wednesdays and Fridays, 08h00 to 17h00,
- Saturdays from 08:00 to 14:00.
¡Nuevo: Les Halles, à table!
Un lugar para comer en el mercado. Sólo tiene que confeccionar un menú con productos comprados a los comerciantes del mercado.
Alrededor de Les Halles se instala un mercado al aire libre:
- Miércoles y viernes de 08:00 a 17:00 horas,
Neu: Les Halles, à table!
Ein Bereich, in dem man vor Ort auf dem Markt essen kann. Einzige Bedingung: Sie müssen Ihr Menü aus Produkten zusammenstellen, die Sie bei den Händlern auf dem Markt kaufen.
Rund um Les Halles findet ein Außenmarkt statt:
- mittwochs und freitags von 08:00 bis 17:00 Uhr,
- samstags von 08:00 bis 14:00 Uhr.
Nieuw: Les Halles, à table!
Een plek om te eten op de markt. Je hoeft alleen maar een menu samen te stellen met producten die je bij de marktkooplui koopt.
Rond Les Halles wordt een openluchtmarkt gehouden:
- Woensdag en vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur,
- zaterdag van 8.00 tot 14.00 uur.
Rue Claude Huez / Place Marché des Halles

Mais où est-ce que ça a merdé ? Jérémy Charbonnel livre ses galères de papa célibataire qui se bat pour ne pas finir comme son père… mais pas que !
Dans ce spectacle authentique et sincère, Jérémy est en quête de réponses pour mieux comprendre sa vie. Mais pour trouver des réponses, encore faut-il se poser les bonnes questions... Avec un humour caustique et une touche de tendresse, il transforme ses échecs en leçons de vie, nous montrant qu'il faut parfois tout perdre pour mieux se retrouver. Un spectacle drôle, touchant, et surprenant !
Auteurs : Jérémy Charbonnel, Stéphane Chis & Léo Magnet

Rendez-vous aux jardins - Visite guidée « Les jardins du XIXe siècle »
Cette promenade invite les visiteurs à parcourir trois espaces emblématiques : le jardin du Rocher, le jardin de la Vallée Suisse et le jardin du Beffroi témoins de l’évolution de l’aménagement paysager au XIXᵉ siècle.
Au fil de la visite, le guide évoquera leur histoire, leur transformation au cœur de la ville et la richesse botanique de chaque lieu.
Gratuit - Sur réservation (places limitées)

Bar-sur-Aube Chemins Blancs Cycling & Running Race
Venez participer à la deuxième édition de la cyclosportive Chemins Blancs Côte de Bar-sur-Aube le weekend des 20 & 21 Juin !
Ouvert à tous et pour tous les niveaux, venez vous aventurer sur les chemins blancs de notre belle Côte des Bar !
Au programme:
Samedi 20 Juin:
- 3 parcours gravel de 40km, 67km et 109km
- 1 balade découverte de 9km pour les familles avec halte visite et dégustation au Champagne Cottanceau-Prignitz
Dimanche 21 Juin:
- 4 parcours route/gravel de 32km, 70km, 103km et 151km
Village exposants tout le weekend, bar à champagne et buvette.
Plus d'informations et inscriptions sur le site internet de l'évènement.
Lancement d'un format running en 2026 !
Un parcours mesuré et officiel, sous l’égide de la FFA de 5 ou 10km le Samedi 20 juin, départ groupé à 19h.
COSEC

Visite contée : Grisaille au pays des vitraux
Avec ce conte, parents et enfants s’envolent dans un univers merveilleux. La fée Grisaille y rencontre des personnages légendaires et fait participer les enfants à cette aventure.
3-6 ans (l'enfant est accompagné d'un adulte, muni lui aussi d'un billet)
Durée : 45 min. environ
Places limitées
Réservation indispensable : par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail.
Cité du Vitrail, 31 quai des Comtes de Champagne

Visite guidée "Maître verrier au temps des Comtes"
De nombreux chantiers offrent aux maîtres verriers médiévaux l’opportunité de s’associer aux autres corps de métiers pour offrir des chefs-d’oeuvre architecturaux dont plusieurs exemples seront abordés dans cette visite thématique.
Remontez le temps à la Cité du Vitrail et venez à la rencontre de ces mystérieux bâtisseurs de lumière.
Réservation indispensable par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail auprès de la Cité du Vitrail.
Cité du Vitrail, 31 quai des Comtes de Champagne

L'Aiguillage vous propose un atelier éveil gymnique à destination des enfants de 3 à 5 ans.
Animé par Marinette Socier.
Une activité physique et ludique qui favorise leur éveil corporel et artistique.
Des exercices adaptés à l’âge de l’enfant qui peut dépenser son énergie débordante, s’épanouir pleinement tout en développant sa motricité.
Nombre maximum de participants : 12 enfants
Inscriptions et renseignements : contact@laiguillage.org ou 03 51 63 71 52
Pour tous les ateliers, une adhésion à l’association sera demandée.
3 place de la gare

Des démonstrations de pastel seront proposées les samedis 6, 13 et 20 juin, de 14h à 17h.
Maison des Maraîchers, 5A rue Guillaume-Le-Bé, (au cœur du parc des Moulins)

Au cours d’une nuit de pleine lune, Tao, jeune aviateur chinois s’égare loin de sa terre natale et atterrit dans une étrange contrée.
Entre songe et réalité, notre Passant de nuit va vivre une aventure singulière qui mystérieusement va le conduire à son âme sœur.
Histoire et musique alternent pour créer un voyage sonore fantasmagorique.
Entrée libre — participation volontaire
Eglise Notre-Dame des Trévois, 83 boulevard Jules Guesde

Rendez-vous à Rosnay-L'Hôpital pour faire une randonnée avec l'Association Animations et loisirs.
Deux parcours possible de 5 ou 12km. enfilez vos chaussures et c'est parti ! Le départ sera donné à 16h30 devant la mairie.
La marche, ça peut donner faim ! Alors rendez-vous autour d'un barbecue après l'effort à partir de 19h.
Pensez à réserver avant le 28 mai pour le repas
Join us in Rosnay-L'Hôpital for a hike with the Association Animations et Loisirs. Two routes are available: 5km or 12km. Lace up your hiking boots and let's go! The hike will start at 4:30 pm in front of the town hall. All that walking might work up an appetite! So join us for a barbecue after your hike, starting at 7 pm. Please remember to reserve your place for the meal before May 28th.
Place de la Mairie, Mairie

Journée portes ouvertes École maternelle Blanchefleur-Perceval de Troyes
À cette occasion vous pourrez visiter librement l’école et partager un moment d’échanges et convivial :
* découverte des espaces de vie chaleureux avec les créations des enfants et le jardin verdoyant source de nombreux autres apprentissages,
* rencontre avec l’enseignante (matin uniquement),
* présentation des spécificités de la pédagogie de cette école,
* échanges avec d’autres parents sur leur expérience (toute la journée),
* présentation du fonctionnement de l’école avec des membres du Conseil d’Administration.
Nous vous attendons nombreux pour cette belle rencontre !
École Blanchefleur-Perceval, 147 avenue Pierre Brossolette

Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez
Mercredi 15 juillet : PRUSY - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
A l’approche des beaux jours, l’artiste Apolline Pliez vous invite à découvrir la technique du cyanotype, au cours de deux ateliers.
ATELIER GRATUIT - À PARTIR DE 7 ANS
Sur inscription : pointlecturedeprusy@yahoo.com
Wednesday, July 15: PRUSY - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading center. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mittwoch, 15. Juli: PRUSY – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Lesezentrum. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Miércoles 15 de julio: PRUSY - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en el centro de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Woensdag 15 juli: PRUSY - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in het leescentrum. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mercoledì 15 luglio: PRUSY - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il centro di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica della cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
45 Grande Rue, Point lecture

Vous aimez créer et la déco ? Le SIEDMTO organise un atelier créatif gratuit visant à customiser un meuble de seconde main !
Animé par Emmanuelle NORMAND, cet atelier vise à donner une seconde vie à un meuble en lui donnant votre propre touche de décoration. Du ponçage à la peinture, Emmannuelle vous donnera tous les secrets pour faire ensuite vos propres D.I.Y sur meubles à la maison ! Une belle façon de redonner vie à des meubles inutilisés tout en renouvellant votre décoration d'intérieur.
Attention, il est nécessaire de s'inscrire en amont.
Do you love crafting and decorating? SIEDMTO is organizing a free creative workshop focused on customizing secondhand furniture! Led by Emmanuelle Normand, this workshop aims to give a piece of furniture a second life by adding your own decorative touch. From sanding to painting, Emmanuelle will share all the secrets to creating your own DIY furniture projects at home! A great way to breathe new life into unused furniture while refreshing your interior décor. Please note that advance registration is required.
10 route de la Zone Industrielle de Bellevue, Recycl'Orient

Bulles au crépuscule sur les lacs d'Orient
🥂Observer la nature en fin de journée, avec une coupe de champagne
À l'heure où la lumière décline et où les paysages se transforment, cette sortie invite à vivre un moment privilégié au bord des lacs de la Forêt d'Orient. Nous prenons le temps d'observer les couleurs du ciel, d'écouter les sons du soir et de comprendre les changements d'activité du vivant à l'approche de la nuit.
La sortie se conclut par un temps convivial autour d'une dégustation, pour prolonger l'échange et le partage dans une ambiance apaisante. Une expérience douce et immersive, entre observation, contemplation et découverte du monde crépusculaire.
La coupe de champagne peut être remplacée par un jus de pomme local.
Sur réservation : https://tinyurl.com/BullesCrepuscule
Mobilité : Accès à la digue du Temple par une montée avec dénivelé conséquent. Non accessible en fauteuil roulant et déconseillé en cas de mobilité réduite importante ou de troubles de l'équilibre. Animation ensuite statique.
Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (ciel, paysages, jumelles, longue-vue) avec luminosité décroissante au crépuscule. Description orale renforcée possible. Peu adaptée en cas de déficience visuelle importante.
Déficience auditive : Groupe restreint favorisant les échanges visuels. Environnement pouvant être exposé au vent.
Troubles cognitifs / mentaux : Animation statique et structurée, avec alternance observation et temps convivial. Adaptation du rythme possible sur demande.
Troubles psychiques / fatigabilité : Zone surélevée pouvant être inconfortable pour certaines personnes (vertige, anxiété). Exposition au vent. Station debout prolongée.
Rue Marmoret

Compagnie du Théâtre du Vent, interprété par Alexis Frenette.
Tout public à partir de 6 ans.
Durée: 40min
Paul, dans la grange de son grand père, fait un voyage au pays de son enfance. La vieille mobylette et la charrette sont toujours là, rien n'a bougé, ça sent bon la poussière et le temps d'avant. II se revoit avec Pépère, quand ils bricolaient ensemble. C'était son truc, à Pépère, la bricole... A grands coups de marteau, ils rafistolaient le monde, pépère avec un opinel, trois bouts de ficelles, il te réparait la tour Eiffel ! Tous ces moments où ils partaient à l'aventure avec Ieur atelier ambulant, sur les routes de l'imaginaire, Ioin de l'ennui et des frontières...
Places limitées, réservation conseillée.
Ouverture du café associatif et petite restauration de saison.

Visite commentée du château de Brienne et concert
Guided tour of Brienne castle and concert
Venez découvrir le château de Brienne, surnommé le Petit Versailles de l'Aube, au cours d'une visite commentée avec l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Brienne-le-Château.
Au programme : visite commentée du rez-de-chaussée et des extérieurs, pour tout connaître de cette incroyable demeure, bijou de la seconde moitié du 18ème siècle. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Trois départs de visite sont proposés à 15h00, 15h30 et 16h00. La visite dure environ 1 heure.
Une fois les visites commentées terminées, à 18h, vous pourrez profiter du concert d'un duo de concertistes classiques. Juliane Tremoulet au violoncelle et Chantal Aguer au vibraphone vous proposeront de la musique baroque, transposée par M. Marais, B. de Boismortier et M. Corette.
Infos pratiques :
- L'accès au château se fait depuis l'allée de Bauffremont et le départ de visite au pied du château. Il conviendra de vous présenter 15min environ avant le début de la visite.
- Possibilité de se stationner dans l'allée.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne.
#visitechateauBLC
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decor despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours depart at 3:00 PM, 3:30 PM, and 4:00 PM. The tour lasts approximately one hour. After the guided tours, at 6:00 PM, you can enjoy a concert by a classical music duo. Juliane Tremoulet on cello and Chantal Aguer on vibraphone will offer you Baroque music, arranged by M. Marais, B. de Boismortier, and M. Corette. Practical information: - Access to the château is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the château. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. #visitechateauBLC
Château de Brienne-le-Château, Allée de Bauffremont

Atelier peinture brunch à la Villa de la Croix
Après le succès de ses précédentes interventions, l’artiste Victor Baroni revient à la Villa de la Croix pour un nouvel atelier peinture placé sous le signe de l’évasion et des vacances. Guidés pas à pas par l’artiste, les participants réaliseront une œuvre inspirée des palmiers et de l’ambiance ensoleillée du lieu, avant de repartir avec leur création.
Au programme :
> De 11h30 à 13h30 : atelier peinture animé par Victor Baroni (accessible à tous, débutants bienvenus).
> De 13h30 à 15h00 : déjeuner gourmand composé de nombreuses spécialités salées et sucrées (préparées par Anne-Lise) : tarte courgettes et ail des ours, salade pastèque-melon-féta, salade de quinoa, salade de lentilles, panna cotta au parmesan, tomates séchées et jambon Serrano, cookies, fondant au chocolat, financier et salade de fruits.
Une expérience conviviale mêlant créativité, partage et gourmandise.
>> Places limitées - Inscription obligatoire sur la page Instagram #verreetpinceau
La Villa de la Croix, 22 rue de la Croix

Rencontre & échange poétique "Les Diagonales"
Une rencontre littéraire poétique avec Romane Ragon-Swartvagher, à l’occasion de la sortie de son recueil de poésie "Diagonales".
Ancienne volontaire en Service Civique au Rucher Créatif, elle revient partager son univers, son parcours d’écriture et donner vie à ses textes à travers une lecture d’extraits.
La rencontre se poursuivra par un temps d’échange, suivi d’une séance de dédicace. (possibilité d'acheter sur place son recueil)
Un moment simple et convivial pour découvrir une autrice et son premier recueil.
Le Rucher Créatif, 17-19 rue Colonel Driant

La Foire Gourmande du Cellier Saint-Pierre
Le Cellier Saint-Pierre vous propose une journée conviviale autour des saveurs du terroir et des traditions troyennes.
> Marché de producteurs et dégustations de spécialités locales,
> Animation avec Gildas et ses Prunelles,
> Festival de la photographie à découvrir à l’étage du Cellier aux Champagnes.
Temps forts de la journée :
15h00 – Déambulation de la Confrérie de la Prunelle dans les rues de Troyes
Départ depuis la place de l’Hôtel de Ville.
16h00 – Intronisation des nouveaux chevaliers de la Confrérie de la Prunelle de Troyes
Cérémonie organisée au Cellier Saint-Pierre.
Un rendez-vous gourmand et festif à ne pas manquer au cœur de Troyes !
Le Cellier Saint Pierre, 1 place Saint-Pierre

Il était une fois Jean, un pigeon bavard et gourmand, et Ginette, une mamie coquette et pipelette. Ils ont une histoire de recette secrète... mais chut !
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Mamie Cupcake, bien qu'elle ne le sache pas. Jean, son pigeon majordome, va lui organiser le plus fou des anniversaires. Avec l'aide des enfants, Mamie Cupcake réalisera une fabuleuse recette et retrouvera sa mémoire. Une recette est plus qu'une liste d'ingrédients, c'est un moment de vie, d'amour et de partage.
Comment Jean peut-il partir au Mexique, faire de la tyrolienne, présenter un match de boxe et participer à un cours de fitness en une seule journée ? Venez vivre cette journée avec Jean et Mamie Cupcake pour découvrir la recette secrète du bonheur.
Un spectacle musical déjanté, humoristique, pédagogique et interactif où l'on voyage à travers des ustensiles de cuisine et des ingrédients savoureux.
Durée 50 min
Dès 3 ans

Après une tournée des théâtres sold out qui démarre cet automne, Benjamin Biolay sera en tournée dans toute la France et en Zénith avec son nouvel album “Le Disque Bleu”, déjà encensé par la critique.
Mention : Spectacle coproduit par Décibels Productions et QUILOMBO

Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez
Samedi 27 juin : AUXON - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h à la bibliothèque.
A l’approche des beaux jours, l’artiste Apolline Pliez vous invite à découvrir la technique du cyanotype, au cours de deux ateliers.
ATELIER GRATUIT - À PARTIR DE 7 ANS
Sur inscription : bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Saturday, June 27: AUXON - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the library. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Samstag, 27. Juni: AUXON – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Bibliothek. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sábado 27 de junio: AUXON - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en la biblioteca. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - A PARTIR DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Zaterdag 27 juni: AUXON - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in de bibliotheek. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sabato 27 giugno: AUXON - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso la biblioteca. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
212 Rue du Champ du Moulin

Au programme, des danseuses, danseur-chanteur, chanteuse vous feront voyager à travers un spectacle féerique et magique de près de 2 heures. Une soirée dansante s'en suivra.
Ce spectacle a été imaginé et crée pour vous pendant le confinement par Carole, gérante du Sarrail, ancienne danseuse professionnelle et professeur de danse. De magnifiques danseuses seront à ses côtés et notons la collaboration de Marie-Reine ainsi que la participation de Fanny à ce projet.
Thomas, un de ses fils, artiste, chanteur mais également comédien cascadeur professionnel dans un grand parc d’attraction Parisien fera aussi parti du show.
Le Sarrail, 3 avenue Roger Salengro

Née à Paris, Béatrice Tabah passe l'essentiel de sa jeunesse aux Etats-Unis, puis aux Philippines et au Liban. Sa vocation artistique prend naissance à quatre ans, devant l'énigme du bonhomme Michelin, se poursuit à travers un livre offert consacré à Botticelli, puis la révélation du catalogue de l'exposition de photos The family of man, organisée par Edward Streichen au musée d'art moderne de New-York. A 11 ans, elle veut être peintre, poète et écrivain, mais s'acharne surtout à dessiner des têtes, des mains, des corps et des chevaux. Elle revient faire ses études à Paris : maîtrise de philosophie, diplôme de l'école nationale supérieure des Beaux-Arts, CAPES d'art plastique. Conservateur de musée à Saint-Denis, puis au musée d'Art Moderne de Troyes, elle a organisé de nombreuses expositions dont Ousmane Sow, Tomi Ungerer, Maurice Rocher, Francis Mockel, Richard Davies, Frédéric Clément ou Coskun. Elle vit et travaille à Troyes. Dans le monde de l'art, la notoriété de Béatrice TABAH n'est plus à faire. Son travail sur les matières, les volumes et les expressions, arrivent à insuffler comme un souffle de vie à ses peintures comme à ses sculptures. Depuis des années, son travail est centré sur l'humain, un travail à tendance expressionniste. Une œuvre où le dessin tient une place primordiale.
La Maison du Boulanger - Salles Raymond Moretti, 16 rue Champeaux
Apr 25-Jun 07 Su,Fr,Sa,Th,We 15:00-19:00 Mo,Tu off

Rencontrez un expert digital pour votre entreprise avec Perspectives Numériques 10
Boostez votre entreprise grâce au digital !
Vous avez des questions sur la transformation numérique ou les outils adaptés à vos besoins ? Prenez rendez-vous avec un expert de Perspectives Numériques 10 pour des conseils personnalisés et sur mesure ! Une opportunité idéale pour développer votre activité, que vous soyez indépendant, TPE ou PME.
Tarif gratuit pour toutes et tous - Sur inscription

Préparez-vous à une soirée inoubliable placée sous le signe de la musique, de la convivialité et d’une ambiance survoltée. Une date emblématique, une énergie décuplée et toujours la même envie de partager un moment unique avec le public !
> DJ set avec #deejay.weezy
> Buvette* et restauration sur place
Entrée libre – contrôle de sécurité à l’entrée
Ils vous attendent nombreux pour faire monter la température de l’été !
Espace Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Vendredi 14 aout : CHAOURCE - Marché nocturne. A partir de 19H à l’intérieur et autour de la halle. Dans le centre bourg. Présentation des produits du terroir et d’artisans d’art et autres Animations avec différents artistes et groupes. Animations et manèges enfants. Restaurant et buvette sur place. Bal par un DJ à partir de 23h00 organisé par Chaource Animation et la commune de Chaource. Contact : mairie/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Président Raphael : +33 (0)6 15 09 36 15 ou animationchaource@gmail.com
Friday, August 14: CHAOURCE - Night Market. From 7 p.m. in and around the market hall. In the town center. Presentation of local products and craftsmen and other entertainment with different artists and groups. Entertainment and rides for children. Restaurant and refreshment bar on site. Dance by a DJ from 11 p.m. organized by Chaource Animation and the commune of Chaource. Contact: town hall/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. President Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 or animationchaource@gmail.com
Freitag, 14. August: CHAOURCE – Nachtmarkt. Ab 19 Uhr in und um die Halle. Im Stadtzentrum. Präsentation lokaler Produkte und Kunsthandwerker sowie weitere Aktivitäten mit verschiedenen Künstlern und Gruppen. Kinderanimation und Fahrgeschäfte. Restaurant und Erfrischungsbar vor Ort. Tanz mit DJ ab 23 Uhr, organisiert von Chaource Animation und der Gemeinde Chaource. Kontakt: Rathaus/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Präsident Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 oder animationchaource@gmail.com
Viernes 14 de agosto: CHAOURCE – Mercado nocturno. A partir de las 19 horas en el interior y alrededores del salón. En el centro de la ciudad. Presentación de productos locales y artesanos y otras actividades con diferentes artistas y grupos. Animación y atracciones para niños. Restaurante y bar de refrescos en el establecimiento. Baile con DJ a partir de las 23h organizado por Chaource Animation y el municipio de Chaource. Contacto: ayuntamiento / 03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Presidente Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 o animationchaource@gmail.com
Vrijdag 14 augustus: CHAOURCE - Avondmarkt. Vanaf 19.00 uur in en rondom de zaal. In het stadscentrum. Presentatie van lokale producten en ambachtslieden en andere activiteiten met verschillende kunstenaars en groepen. Kinderanimatie en attracties. Restaurant en bar ter plaatse. Vanaf 23.00 uur is er dans met een DJ, georganiseerd door Chaource Animation en de gemeente Chaource. Contact: gemeentehuis/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Voorzitter Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 of animationchaource@gmail.com
Venerdì 14 agosto: CHAOURCE - Mercato notturno. Dalle 19:00 all'interno e nei dintorni della sala. Nel centro della città. Presentazione di prodotti e artigiani locali e altre attività con diversi artisti e gruppi. Intrattenimento e giostre per bambini. Ristorante e bar ristoro in loco. Serata danzante con DJ a partire dalle 23:00, organizzata da Chaource Animation e dal comune di Chaource. Contatto: municipio/03 25 40 10 46.contact@chaource.fr. Presidente Raphael: +33 (0)6 15 09 36 15 o animationchaource@gmail.com
La Halle de Chaource, Place de la Fontaine

Cumbila revisite les chansons les plus représentatives du son Cubain au Théâtre équestre de Champagne !
Le quintette présente une musique aux sonorités acoustiques, le tres Cubain (guitare cubaine), la trompette et les chants donnent le ton et la couleur si caractéristique de la musique cubaine, accompagnée par la contrebasse et soutenue par l’énergie des percussions latines.
Cumbila vous fait voyager et propose une musique vivante, joyeuse et dansante.
A ne pas rater à la guinguette du Théâtre équestre ! Soirée réservée aux clients de la guinguette.
Attention, concert en plein air qui est maintenu selon le déroulé de la météo.
Cumbila revisits the most representative songs of Cuban music at the Champagne Equestrian Theatre! The quintet presents music with acoustic sounds; the Cuban tres (Cuban guitar), trumpet, and vocals set the tone and characteristic color of Cuban music, accompanied by the double bass and supported by the energy of Latin percussion. Cumbila takes you on a journey with lively, joyful, and danceable music. Don't miss it at the Equestrian Theatre's outdoor café! This evening is reserved for café patrons. Please note that this is an open-air concert and is subject to weather conditions.

Visite commentée de l'église de Pel-et-Der
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce aux bénévoles passionnés.
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Pel-et-Der pour une visite commentée donnée par Madame JAROUSSE. Pendant 1h, elle vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region thanks to passionate volunteers. For this session, meet at the church of Pel-et-Der for a guided tour led by Mrs. Jarousse. For one hour, she will explain the heritage treasures protected by the church, its stained-glass windows, and its remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Grande rue de Pel, Eglise de l'Assomption

Alors que tout allait bien dans sa vie… elle est arrivée.
La première.
Celle dont on se souvient toujours : L’attaque de panic.
Kino va être diagnostiqué d’une anxiété généralisée avec option agoraphobie.
Le meilleur diagnostic possible quand on joue tous les soirs devant des centaines de personnes, dans une salle, fermée, sans fenêtres.
Parfait timing.
Aujourd’hui, tout va mieux.
Il a enfin assez de recul pour raconter ce bordel sur scène : comment la santé mentale lui est tombée dessus sans prévenir, comment il a géré, foiré, survécu et surtout… comment il a décidé d’en faire un spectacle.
PANIC ATTACK, c’est drôle, honnête et décomplexé.
Un spectacle sur deux années d’enfer… racontées par quelqu’un qui peut enfin en rire.

100 exposants
Buvette, Restauration
*(l'abus d'alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération)
Grande rue

BIF TEK à Montaulin // L’Art est dans le pré
Tous les circassiens sont tombés malades… Qu'à cela ne tienne, Rose Bif et Pazz Tek décident d'assurer seuls la représentation du fameux "Cirque International de la Langouste". Ils endossent alors les rôles et les costumes des jongleurs, magiciens, acrobates et autres dresseurs de fauves.
Entre clown, théâtre d'ombres et théâtre d'objets, BIF TEK emmène les enfants dans un imaginaire merveilleux et amuse les adultes par l'accumulation des situations absurdes proposées. BIF TEK se joue des rapports de force entre Rose, chef stupide et autoritaire, et Pazz, son acolyte stupide et bonne poire. D'ailleurs, il faut le reconnaître, dans BIF TEK, on se fend la poire.
Un spectacle du Collectif te salue
Avec Camille Bernaudat & Stéphane Boyer
Durée : 55 minutes
Spectacle tout public à partir de 3 ans
83 Grande Rue

Le concept ?
Mettre en avant les écoles de danse troyennes autour d’une soirée festive, conviviale et gourmande.
Pour cette nouvelle édition, Kévin et Fanny auront le plaisir de partager leur passion, leur énergie avec pédagogie lors de ce cours ouvert à tous.
PROGRAMME
• OUVERTURE DES PORTES : 19h30
• DÉBUT DU COURS : 21h00
Que vous soyez débutant ou danseur confirmé, cette soirée est l’occasion parfaite pour danser, rencontrer de nouvelles personnes et profiter d’une ambiance chaleureuse.
>> 2 FORMULES DISPONIBLES : FORMULE ENTRÉE + REPAS COMPRIS ou FORMULE ENTRÉE SEULE
Ambiance festive & conviviale garantie
Laissez-vous porter par les rythmes latins et venez partager un moment de danse, de plaisir et de bonne humeur au Sarrail !
Réservations / Infos : Restaurant Le Sarrail au 03 25 74 62 40

Champagne Party : Champagne James Geoffroy
Venez rencontrer la Maison de Champagne James Geoffroy à l'occasion du Champagne Party !
Pour ce week-end festif, la maison vous a concocté quelques activités uniques :
- À 10h et 15h30 : Balade pétillante commentée & dégustations de 3 cuvées au cœur des vignes (prévoir 2h environ). Sur réservation :
- À 12h30 et 18h : Initiation au dégorgement à la volée, sur réservation :
- À partir de 19h : Soirée animée Bulles-Années 80 "Quand l'Italie vient à vous...". Au menu : Antipasti, pâtes sauce au choix, tiramisu revisité, 1 coupe de Champagne offerte. À l'issue de la soirée, un lâcher de lanterne sera organisé (sous réserve de conditions météo favorables). Attention les places sont limitées, il est nécessaire de réserver :
- Toute la journée : Bar à champagne à toute heure, restauration sur place (charcuterie/fromage ou snack), jeux pour enfants.
Rendez-vous pour un moment inoubliable ouvert à tous, ainsi qu'aux animaux !
Connaissez-vous "Champagne Party" ? Champagne Party, c'est de nombreuses activités oenotouristiques et 2 jours exceptionnels au cœur des vignobles. 10 Maisons de Champagne vous proposent leurs activités en même temps ! Visite de caves, dégustation, activité dans le vignoble, et bien d'autres... Composez vous-même votre circuit et votre programme.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
#grandsevenements2026 #champagneparty2026
Come and meet the James Geoffroy Champagne House at the Champagne Party! For this festive weekend, the house has prepared some unique activities: - At 10:00 AM and 3:30 PM: Guided sparkling walk & tastings of 3 cuvées in the heart of the vineyards (allow approximately 2 hours). Reservations required: - At 12:30 PM and 6:00 PM: Introduction to disgorging by hand, reservations required: - From 7:00 PM: Lively 80s-themed Bubbles Evening "When Italy comes to you...". On the menu: Antipasti, pasta with your choice of sauce, a modern twist on tiramisu, and a complimentary glass of Champagne. At the end of the evening, a lantern release will be organized (weather permitting). Please note that places are limited, so reservations are required: - All day long: Champagne bar open at all hours, food available on site (charcuterie/cheese or snacks), children's games. Join us for an unforgettable experience open to everyone, including pets! Are you familiar with "Champagne Party"? Champagne Party offers numerous wine tourism activities and two exceptional days in the heart of the vineyards. Ten Champagne Houses offer their activities simultaneously! Cellar tours, tastings, vineyard activities, and much more... Create your own itinerary and program. Excessive alcohol consumption is dangerous for your health; please drink responsibly. #grandsevenements2026 #champagneparty2026
15 rue des Romains

Samedi 11 juillet : COURSAN-EN-OTHE - Voyage des 30 ans du comité des fêtes. Départ 13h place Rambourgt.
Ça y est, les inscriptions sont lancées pour le voyage des 30 ans !!! Voici le déroulé :
Le 11 juillet, départ en bus à 13h, sur la place Rambourgt à Coursan-en-Othe.
En route direction Guédelon, château médiéval en construction avec les outils et méthodes de l’époque.
Le comité avait organisé une sortie pour le visiter en 2010. Il est grand temps de constater les avancées !
Après une après midi bien riche, on reprend le bus, direction Saint-Fargeau. Un excellent repas nous attend au Bistrot du Château. Puis nous assisterons au réputé spectacle de Son et Lumières Laser au Château de Saint Fargeau ! Nous rentrerons en bus, les yeux pleins d’étincelles !
Nombre de places limitées à 50. Réservez vite !
Contact : contact@coursan.net
Saturday, July 11: COURSAN-EN-OTHE - 30th Anniversary Trip of the Festival Committee. Departure at 1 p.m. from Place Rambourgt. Registration is now open for the 30th anniversary trip! Here's the itinerary: On July 11, departure by bus at 1 p.m. from Place Rambourgt in Coursan-en-Othe. We're off to Guédelon, a medieval castle being built using the tools and methods of the period. The committee organized a trip to visit it in 2010. It's high time to see the progress! After a very full afternoon, we'll take the bus back to Saint-Fargeau. An excellent meal awaits us at the Bistrot du Château. Then we'll attend the renowned Laser Sound and Light Show at the Château de Saint-Fargeau! We'll return by bus, our eyes sparkling with wonder! Space is limited to 50 people. Book quickly! Contact: contact@coursan.net
Samstag, 11. Juli: COURSAN-EN-OTHE – Ausflug zum 30-jährigen Jubiläum des Festivalkomitees. Abfahrt um 13:00 Uhr vom Place Rambourgt. Die Anmeldung für den Ausflug zum 30-jährigen Jubiläum ist ab sofort möglich! Hier das Programm: Am 11. Juli fahren wir um 13:00 Uhr mit dem Bus vom Place Rambourgt in Coursan-en-Othe ab. Unser Ziel ist Guédelon, eine mittelalterliche Burg, die mit den Werkzeugen und Methoden der damaligen Zeit erbaut wird. Das Komitee hatte bereits 2010 einen Ausflug dorthin organisiert. Es ist höchste Zeit, die Fortschritte zu sehen! Nach einem erlebnisreichen Nachmittag geht es mit dem Bus zurück nach Saint-Fargeau. Dort erwartet uns ein köstliches Essen im Bistrot du Château. Anschließend besuchen wir die berühmte Laser-, Ton- und Lichtshow im Château de Saint-Fargeau! Wir kehren mit dem Bus zurück – voller Begeisterung und mit leuchtenden Augen! Die Plätze sind auf 50 Personen begrenzt. Schnell buchen! Kontakt: contact@coursan.net
Sábado, 11 de julio: COURSAN-EN-OTHE - Viaje del 30.º aniversario del Comité del Festival. Salida a las 13:00 h desde la Place Rambourgt. ¡Ya está abierta la inscripción para el viaje del 30.º aniversario! Este es el itinerario: El 11 de julio, salida en autobús a las 13:00 h desde la Place Rambourgt en Coursan-en-Othe. Nos dirigiremos a Guédelon, un castillo medieval en construcción con las herramientas y métodos de la época. El comité organizó una visita en 2010. ¡Es hora de ver el progreso! Tras una tarde muy completa, regresaremos en autobús a Saint-Fargeau. Nos espera una excelente comida en el Bistrot du Château. Después, asistiremos al renombrado espectáculo de luces y sonido láser en el Castillo de Saint-Fargeau. Regresaremos en autobús, ¡con los ojos brillantes de asombro! Plazas limitadas a 50 personas. ¡Reserva ya! Contacto: contact@coursan.net
Zaterdag 11 juli: COURSAN-EN-OTHE - 30-jarig jubileumreis van het festivalcomité. Vertrek om 13.00 uur vanaf Place Rambourgt. Aanmelden voor de jubileumreis is nu mogelijk! Hier is het programma: Op 11 juli vertrekken we om 13.00 uur met de bus vanaf Place Rambourgt in Coursan-en-Othe. We gaan naar Guédelon, een middeleeuws kasteel dat wordt herbouwd met de gereedschappen en methoden van die tijd. Het comité organiseerde in 2010 al een bezoek aan dit kasteel. Het is hoog tijd om de voortgang te bekijken! Na een zeer volle middag nemen we de bus terug naar Saint-Fargeau. Daar wacht ons een heerlijke maaltijd in Bistrot du Château. Vervolgens bezoeken we de beroemde Laser Sound and Light Show in het Château de Saint-Fargeau! We keren met de bus terug, vol bewondering! Er is plaats voor maximaal 50 personen. Boek snel! Contact: contact@coursan.net
Sabato 11 luglio: COURSAN-EN-OTHE - Gita per il 30° anniversario del Comitato del Festival. Partenza alle 13:00 da Place Rambourgt. Le iscrizioni per la gita del 30° anniversario sono aperte! Ecco l'itinerario: l'11 luglio, partenza in autobus alle 13:00 da Place Rambourgt a Coursan-en-Othe. Ci dirigiamo verso Guédelon, un castello medievale in costruzione utilizzando gli strumenti e i metodi dell'epoca. Il comitato ha organizzato una visita nel 2010. È giunto il momento di vedere i progressi! Dopo un pomeriggio ricco di attività, torneremo in autobus a Saint-Fargeau. Un'ottima cena ci aspetta al Bistrot du Château. Dopodiché assisteremo al famoso spettacolo di luci e suoni laser al Castello di Saint-Fargeau! Rientreremo in autobus, con gli occhi che brillano di meraviglia! I posti sono limitati a 50 persone. Prenotate subito! Contatto: contact@coursan.net

L'écho des machines : usines et monde ouvrier dans les collections du MAM
Plongez au cœur de l’histoire industrielle à travers une exposition consacrée aux usines et au monde ouvrier, telle qu’elle est représentée dans les collections du MAM.
Ce parcours inédit vous invite à découvrir une sélection d’œuvres mettant en lumière le travail, les gestes, les conditions de vie et les mutations sociales liées à l’industrialisation.
L’exposition est enrichie par le prêt exceptionnel de deux œuvres du Musée d'Orsay, offrant un dialogue unique entre les collections.
>> Le prêt exceptionnel, par le musée d’Orsay, des "Ouvriers en bâtiment" de Théophile Alexandre Steinlen et du" Chantier" de Maximilien Luce, dans le cadre du projet « 100 œuvres qui racontent le travail », est l’occasion de construire un parcours thématique autour d’un sujet profondément ancré dans l’histoire et le patrimoine industriel troyen.
L’un des fils rouges de la donation de Pierre et Denise Lévy est la représentation du monde industriel, Pierre Lévy étant lui-même un important entrepreneur de la bonneterie à Troyes. De "La Banlieue de Seurat" aux "Usines à Chatou" de Vlaminck, en passant par les "Usines de guerre" de Vuillard, la collection du MAM de Troyes offre un panorama des grandes transformations du travail au tournant du 20e siècle : urbanisation galopante, industrialisation triomphante et profondes mutations du monde ouvrier.
Musée d’Art moderne - Collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre
May 08-Sep 20 Fr,Sa,Th,We,Su,Tu 10:00-18:00 Mo off

Découvrez le savoir-faire des communautés religieuses !
Depuis 2016, nous organisons 2 marchés de produits monastiques par an ! Nous avons sélectionné pour vous plus de 300 références provenant d'une quarantaine de monastères.
Entrée libre.
Pendant ces deux journées, profitez d'un tarif réduit pour visiter l'Abbaye : 7€ au lieu de 9.50€ (6€ pour les 18-25 ans et gratuit pour les moins de 18 ans). Réservation recommandée au 03 25 27 52 55.
Abbaye de Clairvaux

Découvrez lors d’une visite commentée, l’histoire singulière de Champignol-lez-Mondeville avec celles des comtes de Champagne et de l’abbaye de Clairvaux jusqu’à son inscription sur la liste du patrimoine mondial au titre des paysages culturels de l’ensemble Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Cette présentation vous dévoilera la chapelle du XIIe siècle, la tour-prison médiévale, l’église et l’histoire des vins de Champagne.
Gratuit.
Rendez-vous devant l'église à 14h30.
Eglise

Avec : Booder, Audrey GARCIA, Florence SAVIGNAT, Thomas HOFF et Amélie ROBERT
Caterina Khéroul est une cambrioleuse de renom, assidument recherchée par les polices du monde entier. Son nouveau « gros coup » a, comme à son habitude, été minutieusement préparé, réglé dans les moindres détails…
Cette fois elle vient récupérer un bijou historique et inestimable dans la maison d’un joueur star du PSG, pendant qu’il est en plein match. Seul imprévu – et de taille : le même soir et au même moment, Sam, un cambrioleur débutant de petite envergure, vraiment pas doué, a également décidé́ de s’attaquer à la maison !
Il y a donc une voleuse ou un voleur de trop dans la villa de Marne-la-Coquette, sans compter les nouveaux arrivants ! À moins, que par la force des choses, et pour notre plus grand plaisir, ils ne soient tous obligés de s’associer…
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Charles Delestraint

Samedi 6 juin : LIGNIERES - Concert "Ce p'tit air là". A 19h à la grange des Quatre-Vents.
Concert spectacle "Ce p'tit air là" sur l'univers de Bourvil, avec Sylvain Luquin et Didier Caron.
Entrée libre, participation au chapeau. Un verre de l'amitié sera offert à l'issue du concert.
Contact : +33 (0)6 16 38 50 72 / autourdenous@orange.fr
Saturday, June 6: LIGNIERES - Concert "Ce p'tit air là" (That Little Tune). At 7:00 PM at the Grange des Quatre-Vents. A concert-show, "Ce p'tit air là," celebrating the world of Bourvil, with Sylvain Luquin and Didier Caron. Free admission, donations welcome. A complimentary drink will be offered after the concert. Contact: +33 (0)6 16 38 50 72 / autourdenous@orange.fr
Samstag, 6. Juni: LIGNIERES – Konzert „Ce p'tit air là“ (Diese kleine Melodie). Um 19:00 Uhr in der Grange des Quatre-Vents. Ein Konzert mit dem Titel „Ce p'tit air là“, eine Hommage an die Welt von Bourvil, mit Sylvain Luquin und Didier Caron. Eintritt frei, Spenden willkommen. Im Anschluss an das Konzert wird ein Freigetränk angeboten. Kontakt: +33 (0)6 16 38 50 72 / autourdenous@orange.fr
Sábado, 6 de junio: LIGNIERES - Concierto "Ce p'tit air là" (Esa pequeña melodía). A las 19:00 h en la Grange des Quatre-Vents. Un concierto-espectáculo, "Ce p'tit air là", que celebra el mundo de Bourvil, con Sylvain Luquin y Didier Caron. Entrada gratuita, se aceptan donaciones. Se ofrecerá una bebida de cortesía después del concierto. Contacto: +33 (0)6 16 38 50 72 / autourdenous@orange.fr
Zaterdag 6 juni: LIGNIERES - Concert "Ce p'tit air là" (Dat kleine deuntje). Om 19:00 uur in de Grange des Quatre-Vents. Een concertshow, "Ce p'tit air là", waarin de wereld van Bourvil centraal staat, met Sylvain Luquin en Didier Caron. Gratis toegang, donaties welkom. Na het concert wordt een gratis drankje aangeboden. Contact: +33 (0)6 16 38 50 72 / autourdenous@orange.fr
Sabato 6 giugno: LIGNIERES - Concerto "Ce p'tit air là" (Quella piccola melodia). Alle 19:00 presso la Grange des Quatre-Vents. Un concerto-spettacolo, "Ce p'tit air là", che celebra il mondo di Bourvil, con Sylvain Luquin e Didier Caron. Ingresso gratuito, donazioni gradite. Al termine del concerto verrà offerto un drink di benvenuto. Contatti: +33 (0)6 16 38 50 72 / autourdenous@orange.fr
1 rue des quatre-vents

Just Classik Festival - Grand concert 1 "From my life"
En ouverture du Just Classik Festival un rendez-vous de géants : le Quatuor Hermès, figure majeure de la scène française et internationale depuis près de vingt ans, retrouve le pianiste Jonathan Fournel, l'un des pianistes les plus demandés au monde depuis sa victoire au Concours Reine Élisabeth 2021.
Intitulé From my life, le concert met à l'honneur la tradition tchèque, de la confession intime du quatuor n°1 de Bedřich Smetana à la richesse romantique flamboyante du quintette de Joseph Suk
- Wolfgana Amadeus Mozart - Adagio et Fugues K.546
- Bedřich Smetana - Quatuor n°1 "De ma vie"
Joseph Suk - Quintette avec piano opus 8
Les artistes :
Quatuor Hermès
Omer Bouchez et Élise Liu, violons
Manuel Vogue-Judde, alto
Yan Levionnois, violoncelle
Jonathan Fournel, piano
After à 19h30 pour une discussion avec les artistes animé par Tristan Labouret.
Théâtre de la Madeleine, Rue Jules Lebocey

Conférence "Léopold Senghor : art et poésie dans l'après-guerre"
Le poète, intellectuel et homme d'Etat Léopold Sédar Senghor (1906-2001) figure parmi les écrivains les plus illustrés du XXè siècle.
En 1975, il réunit ses Élégies majeures dans une édition commune.
Convaincu du dialogue entre poésie et arts plastiques, il en confie l'illustration à Alfred Manessier, Hans Hartung, Pierre Soulages, Zao Wou-Ki, Maria Helena Vieira et Etienne Hadju, qui prolongent les mots par des gravures et lithographies abstraites.
En 1976, le poète collabore avec André Masson pour Chants d'ombre, illustré notamment d'un dessin ou sable pour l'emboitage.
Exposées dès 1978 à la BnF, puis au musée du Quai Branly en 2023, ces œuvres, qui ont rejoint les collections grâce à un généreux don, sont présentées pour la première fois dans le nouveau cabinet d'arts graphiques du MAM.
Cette conférence propose d'éclairer les enjeux artistiques de ces ouvrages qui offrent un exemple exceptionnel de la rencontre entre poésie et arts visuels.
Urca Campus des Comtes de Champagne, Place du Préau

Après une série de représentations à Paris au Point Virgule d’octobre à décembre 2025, prolongée de janvier à avril 2026, Mahé sera à l’Européen avec son spectacle « Mahé s’installe » pour deux représentations exceptionnelles les 3 et 4 juin 2026 !
Dans son spectacle, Mahé livre un concentré d’énergie, entre stand-up, sketchs et impros percutantes, porté par un regard à la fois drôle, touchant et mordant sur son parcours « presque sans faute ». Avec une autodérision irréversible, il transforme les galères de la vie en éclats de rire, des bancs de l’école à la scène.
Artiste populaire et ultra connecté à son public, Mahé crée un lien instantané avec la salle. Chaque représentation est une expérience entre fous rires, vérités et complicité.

Et si vous vous accordiez enfin une journée entièrement dédiée à vous-même ?
Dans un cadre apaisant, entourée par la présence sensible et puissante des chevaux, vivez une parenthèse hors du temps pensée pour les femmes en quête de recentrage, de libération intérieure et de reconnexion.
Cette journée unique vous invite à ralentir, respirer, écouter ce qui cherche à émerger en vous… et repartir alignée, apaisée, renforcée.
- Accueil chaleureux et petit-déjeuner
- Méditation d’ancrage collective accompagné des chevaux
- Conférence : ouverture de conscience et vérité du moment
- Lecture numérologique ciblée
- Pause déjeuner conviviale dans un espace extérieur ressourçant
- Soins énergétiques assistés des chevaux
- Rituel symbolique de libération
- Cercle de clôture avec méditation sonore au handpan
Les chevaux, par leur intelligence émotionnelle et leur présence authentique, deviennent de véritables guides de transformation intérieure.
Cette journée est une invitation à déposer ce qui pèse, retrouver votre élan et ouvrir un nouveau chapitre.
Sur inscription. Réservé aux femmes.
What if you finally gave yourself a day entirely dedicated to yourself? In a soothing setting, surrounded by the sensitive and powerful presence of horses, experience a timeless interlude designed for women seeking refocusing, inner liberation, and reconnection. This unique day invites you to slow down, breathe, listen to what is trying to emerge within you… and leave feeling aligned, peaceful, and strengthened. The program includes: - Warm welcome and breakfast - Group grounding meditation accompanied by the horses - Talk: opening consciousness and the truth of the moment - Targeted numerology reading - Friendly lunch break in a rejuvenating outdoor space - Energy healing assisted by the horses - Symbolic liberation ritual - Closing circle with sound meditation on the handpan. Through their emotional intelligence and authentic presence, horses become true guides for inner transformation. This day is an invitation to let go of what weighs you down, rediscover your momentum, and open a new chapter. Registration required. For women only.

JPPM : Visite audioguidée gratuite de Soulaines-Dhuys
JPPM: Free audio-guided tour of Soulaines-Dhuys
À l'occasion des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, découvrez gratuitement le petit village de Soulaines-Dhuys à travers une visite audioguidée !
Un habitant du village, un brin commère il faut le dire, mais taquin vous fait marcher et vous raconter l'histoire de son village : la Venise verte de l'Aube. Profitez d'une balade au fil des rivières qui jonchent ce petit village de caractère.
Prévoir environ 1h de visite. Audioguide à retirer gratuitement dans les bureaux d'information touristique de Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys et Dienville.
#JPPM2026
For the Heritage Days of Rural Areas and Mills, discover the charming village of Soulaines-Dhuys for free with an audio-guided tour! A local resident, a bit of a gossip, it must be said, but with a playful side, will lead you on a walk and tell you the story of his village: the Green Venice of the Aube. Enjoy a stroll along the rivers that meander through this characterful little village. Allow approximately one hour for the tour. Audio guides are available free of charge at the tourist information offices in Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys, and Dienville. #JPPM2026
7 rue de l'Île, Office de tourisme

Garou a fait paraître Un meilleur lendemain en avril 2025, son tout premier album à titre d’auteur-compositeur. L’artiste a pris la plume parce qu’il avait des choses à dire ! Le résultat : dix chansons très intimes qui ont été travaillées avant tout pour la scène et qui marquent un nouveau départ, dévoilent une nouvelle vision musicale.
Après des années de recherche sonore en résidence dans son studio, son nouveau spectacle Garou solo est une invitation en chansons dans un univers cinématique et théâtral.
Seul en scène, Garou prend la route avec son piano et sa guitare, tout en s’accompagnant au moyen de diverses technologies. Dans une rétrospective autant autobiographique qu’éclectique, il raconte en paroles et en musique cette vie complètement folle, ces expériences extraordinaires, ces moments de solitude en pleine nature, les grandes amitiés et la richesse de l’amour qui l’entourent.....

Les ados, n’essayez pas de les comprendre. Essayez juste de survivre.
Ils grognent au lieu de parler, pensent que tout leur est dû, ont le wifi greffé à la place du cerveau et auront bientôt des touches à la place des doigts… Bienvenue dans le monde merveilleux des ados !
Les parents de Zoé et Léo étaient prévenus mais ils ne s’attendaient quand même pas à ça. Avoir des ados à la maison, c’est comme essayer d’apprivoiser des animaux sauvages ! Vous risquez votre vie à chaque instant et votre maison devient une jungle…
Attention, cette histoire est une pure création mais elle risque de beaucoup ressembler à la vôtre...
Auteurs : Franck Duarte, Pierre Léandri et Enver Recepovic
Metteur en scène : Pierre Léandri
Une co-production Sans Blague production et LP production

Envie de faire le plein de produits locaux ? Rendez-vous au marché de producteurs de Lesmont ! Chaque dernier vendredi du mois, quelques producteurs vous proposent leurs bons produits de la ferme.
Sur place, retrouvez :
- Le bar à champagne du comité des fêtes
- Les pizzas du Camion jaune
- Des producteurs du coin : du miel, des légumes, des oeufs de poules élevées en plein air... Rendez-vous sur la page Facebook du comité des fêtes pour connaître la liste des producteurs présents pour cette édition.
Rendez-vous sous la halle pour allier saveurs et convivialité !
Want to stock up on local produce? Head to the Lesmont farmers' market! Every last Friday of the month, a few producers offer you their delicious farm products. On site, find: - the champagne bar set up by the festival committee - the pizzas from Camion jaune - Cocotte et potager: organic market gardeners and egg producers in Précy-Notre-Dame - La ferme à guigui: organic market gardener in Brévonnes - Les confitures de la Forêt d'Orient: jam producer in Brévonnes - Les culs-terreux: flour, lentil and einkorn producers in Val d'Auzon - API 10: beekeepers in Pel-et-Der See you under the market hall!
3 Rue de la Halle

Entre vide-greniers, braderie des commerçants, fête foraine et spectacles de rue, cette année encore, les visiteurs auront l’assurance de trouver de quoi se divertir.
Côté spectacles, 10 compagnies, plus de 50 artistes, et un fil conducteur : EN MOUVEMENT !
En hauteur, suspendus, la tête en bas, en déambulation ou sur le dancefloor : venez bouger, participer et partager. Essayez-vous à de faux cours de fitness, à de vraies initiations au cirque ou à des ateliers pour monter… toujours plus haut !
Cette année, nous testerons votre sens du rythme, vos abdos et votre goût du risque, toujours dans l’humour et la bonne humeur.
(Source : mairie de Sainte-Savine)
Avenue du Général Gallieni

Conférence - Mobiliers de prestige des tombes princières celtes au temps du prince de Lavau
La tombe princière de Lavau offre un témoignage exceptionnel sur les formes d’expression du pouvoir dans la région de la Haute Seine, au milieu du Ve siècle av. notre ère.
Mise en perspective avec les fastueuses tombes de Rhénanie-Palatinat, de Sarre et du Bade-Wurtemberg, elle permet d’interroger les mécanismes de représentation, les codes symboliques et les identités élitaires celtiques de la période.
Cette communication propose d’examiner les convergences et les singularités entre Lavau et les tombes princières du sud-ouest de l’Allemagne, à travers les parures et les insignes de pouvoir, la place du service à boire et du banquet et les liens avec le monde méditerranéen.
Un éclairage sera porté sur la naissance du premier art celtique : un « langage » visuel où motifs, ornements et compositions témoignent non seulement d’un savoir-faire technique remarquable, mais aussi de l’émergence d’une pensée symbolique complexe. À travers ces premières expressions, c’est tout un imaginaire princier qui s’affirme et, avec lui, la création d’un art purement celtique.
Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville, Entrée par la cour arrière, rue Claude Huez

Concert : Monsieur Hibou et ses chouettes musiciens
Samedi 6 juin : BERULLE - Concert : Monsieur Hibou et ses chouettes musiciens. A 20h à l'espace abc.
Un rien philosophes, parfois nostalgiques, souvent révoltées, les mélodies de M. Hibou embarquent le public dans son univers chaleureux, plein de malice et de mélancolie joyeuses. "Quand j’étais petit…" propose une réflexion sur l’enfance et le passage à l’âge adulte ainsi qu’un regard sur le monde actuel.
Participation au chapeau.
Réservation conseillée : abc.berulle@gmail.com
Saturday, June 6: BERULLE - Concert: Monsieur Hibou and his owl musicians. At Espace abc. Slightly philosophical, sometimes nostalgic, often rebellious, Monsieur Hibou's melodies transport the audience into his warm world, full of mischief and joyful melancholy. "When I Was Little…" offers a reflection on childhood and the transition to adulthood, as well as a look at the world today. Pay what you wish. Reservations recommended: abc.berulle@gmail.com
Samstag, 6. Juni: BERULLE – Konzert: Monsieur Hibou und seine Eulenmusiker. Im Espace abc. Mal leicht philosophisch, mal nostalgisch, oft rebellisch – Monsieur Hibous Melodien entführen das Publikum in seine warme Welt voller Schalk und freudiger Melancholie. „Als ich klein war…“ reflektiert die Kindheit und den Übergang zum Erwachsenenalter und wirft gleichzeitig einen Blick auf die heutige Welt. Eintritt nach eigenem Ermessen. Reservierung empfohlen: abc.berulle@gmail.com
Sábado, 6 de junio: BERULLE - Concierto: Monsieur Hibou y sus músicos búho. En Espace abc. Ligeramente filosóficas, a veces nostálgicas, a menudo rebeldes, las melodías de Monsieur Hibou transportan al público a su cálido mundo, lleno de travesuras y alegre melancolía. "Cuando era pequeño…" ofrece una reflexión sobre la infancia y la transición a la adultez, así como una mirada al mundo actual. Entrada a voluntad. Se recomienda reservar: abc.berulle@gmail.com
Zaterdag 6 juni: BERULLE - Concert: Monsieur Hibou en zijn uilenmuzikanten. In Espace abc. De melodieën van Monsieur Hibou, soms filosofisch, soms nostalgisch en vaak rebels, nemen het publiek mee naar zijn warme wereld, vol ondeugendheid en vrolijke melancholie. "Toen ik klein was..." biedt een reflectie op de kindertijd en de overgang naar volwassenheid, en een blik op de wereld van vandaag. Betaal wat je wilt. Reserveren aanbevolen: abc.berulle@gmail.com
Sabato 6 giugno: BERULLE - Concerto: Monsieur Hibou e i suoi musicisti gufo. Presso Espace abc. Leggermente filosofiche, a tratti nostalgiche, spesso ribelli, le melodie di Monsieur Hibou trasportano il pubblico nel suo mondo accogliente, pieno di malizia e gioiosa malinconia. "When I Was Little…" offre una riflessione sull'infanzia e sul passaggio all'età adulta, nonché uno sguardo al mondo di oggi. Offerta libera. Prenotazione consigliata: abc.berulle@gmail.com
1 bis rue du faubourg, ABC Bérulle

Au-delà de la ressemblance physique étonnante, la performance vocale du chanteur est identique à celle de la star des années 70. Cocktail détonnant entre la voix, l’accent charmeur, le look seventies et la gestuelle, caractéristiques marquantes du crooner.
L’illusion transmise par l’artiste est parfaite. Un pur moment de nostalgie vous attend!
Venez écouter les tubes inoubliables de cette légende des années soixante-dix : « Laisse-moi t’aimer » - « Qui saura » - « C’est ma prière » - « Rien qu’une larme » - « C’est comme ça que je t’aime » - « Dis-lui », etc…
Claude ARENA est aujourd’hui un artiste qui compte plus de 130 concerts à travers le monde, de nombreux passages à la télévision, dans les cabarets, les casinos, etc… Il est également la doublure de la voix de Mike BRANT dans le grand spectacle « HIT PARADE » et dans le spectacle « MIDI PREMIERE » présenté par Danièle GILBERT en 2019.
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver
ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt,
L'équipe du Sarrail

Mercredi 10, jeudi 11 et vendredi 12 avril : PAISY-COSDON - Couscous royal à la Table d'Othe. Midi et soir.
"C’est le retour du couscous royal ! Vous aurez 3 jours pour venir déguster ce super couscous que le chef va vous mijoter. Une nouvelle assiette de desserts gourmands vous sera proposée pour terminer le repas agréablement."
Tarif : 27 € (hors boisson)
Wednesday 10th, Thursday 11th, and Friday 12th April: PAISY-COSDON - Royal Couscous at La Table d'Othe. Lunch and dinner. "The royal couscous is back! You'll have three days to come and enjoy this superb couscous that the chef will prepare for you. A new selection of delicious desserts will be offered to end your meal on a high note." Price: €27 (excluding drinks) Reservations: +33 (0)3 25 40 92 58
Mittwoch, 10., Donnerstag, 11. und Freitag, 12. April: PAISY-COSDON – Königlicher Couscous im La Table d'Othe. Mittag- und Abendessen. „Der königliche Couscous ist zurück! Genießen Sie drei Tage lang diesen hervorragenden Couscous, den der Küchenchef für Sie zubereitet. Eine neue Auswahl köstlicher Desserts rundet Ihr Menü perfekt ab.“ Preis: 27 € (ohne Getränke) Reservierungen: +33 (0)3 25 40 92 58
Miércoles 10, jueves 11 y viernes 12 de abril: PAISY-COSDON - Cuscús Real en La Table d'Othe. Almuerzo y cena. «¡El cuscús real ha vuelto! Tendrá tres días para disfrutar de este exquisito cuscús que el chef preparará especialmente para usted. Se ofrecerá una nueva selección de deliciosos postres para culminar su comida con broche de oro». Precio: 27 € (bebidas no incluidas). Reservas: +33 (0)3 25 40 92 58
Woensdag 10, donderdag 11 en vrijdag 12 april: PAISY-COSDON - Koninklijke Couscous bij La Table d'Othe. Lunch en diner. "De koninklijke couscous is terug! U heeft drie dagen de tijd om te genieten van deze voortreffelijke couscous, bereid door de chef-kok. Een nieuwe selectie heerlijke desserts wordt aangeboden om uw maaltijd in stijl af te sluiten." Prijs: € 27 (exclusief drankjes) Reserveringen: +33 (0)3 25 40 92 58
Mercoledì 10, giovedì 11 e venerdì 12 aprile: PAISY-COSDON - Couscous Reale a La Table d'Othe. Pranzo e cena. "Il couscous reale è tornato! Avrete tre giorni per venire a gustare questo superbo couscous che lo chef preparerà per voi. Una nuova selezione di deliziosi dessert sarà offerta per concludere il pasto in bellezza." Prezzo: €27 (bevande escluse) Prenotazioni: +33 (0)3 25 40 92 58
21 Terre de Villemaur

Récital de piano Gilles Nicolas : Brahms, Chopin, Beethoven
Participation libre aux frais du concert,
Renseignements par téléphone.
Eglise Saint-Martin, 3 rue de Villebertin

Une expérience live riche en invités, pour un moment festif, convivial et dansant.
Les Petits Crus, 14 rue Colbert

Flânerie - Remèdes et plantes du Moyen-Age
Entre savoirs de guérisseurs, remèdes surprenants et observations de la flore locale, cette balade mêle nature, histoire et anecdotes fascinantes. Vous apprendrez à reconnaître des plantes communes et à comprendre comment elles étaient utilisées autrefois… et parfois encore aujourd'hui.

Organisée pour promouvoir la langue française et son usage, l’opération nationale « Dis-moi dix mots » se déroule chaque année.
L’édition 2026 « Dis-moi dix mots d’un monde à venir » invite à réfléchir ensemble au monde qui se profile et nous pousse à explorer tous ses possibles à la fois ceux que nous redoutons et ceux que nous souhaitons.
Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski, 8 bis rue de la Paix

Après les plus jeunes, c’est au tour des élèves du Cycle 1 de monter sur scène.
>> Avec les classes et ateliers de théâtre de Stéphanie Melet et Camille Bernaudat.
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Festival de Printemps : F. Aguessy, Vinh Pham et Jacques Bernaert
Spring festival: F. Aguessy, Vinh Pham et Jacques Bernaert
La 3e édition du Festival de Printemps aura lieu du 31 mai au 6 juin 2026. Le Festival de Printemps propose des concerts de musique classique dans des lieux patrimoniaux parfois méconnus, révélés par la lumière et la symbolique du vitrail, fil conducteur du festival.
Frédéric Aguessy : Lauréat des concours de Genève et Naples en 1974, de Budapest et Santander en 1976, le pianiste français Frédéric AGUESSY remporte en 1979 le 1er Grand Prix du Concours Marguerite Long-Jacques Thibaud. Cette récompense lui ouvre les portes d'une carrière internationale qui le conduira de Londres à New-York, du Japon à l'Amérique du sud et à travers la plupart des pays européens (Allemagne, Suisse, Italie, Portugal, Espagne, Pologne, Hongrie.). Ayant joué en concert avec de nombreux orchestres, il consacre une part importante de ses activités à la musique de chambre. Il participe à de nombreux festivals: Festival de piano de Yokohama (Japon), Festival des Arcs, Festival de La Roque d'Anthéron, Festival International de Montpellier et de Radio-France, Festival Estival de Paris, Festival International du Jeune Soliste d'Antibes. Disposant d'un large répertoire où la musique française tient une grande place, il crée plusieurs œuvres dont il a lui-même sollicité la composition (Etudes pour piano d'Anthony Girard, Concerto pour piano et orchestre de Max Pinchard). Il a également enregistré pour le disque des œuvres pour piano de Jehan Alain, des Transcriptions et paraphrases de Franz Liszt ainsi que les Sonates pour violon et piano d'Ernest Bloch avec Alexis Galperine. Il s'intéresse par ailleurs à la direction d'orchestre et a dirigé des œuvres pour orchestre de chambre ainsi que des œuvres pour chœur et orchestre.
Vinh Pham : Vinh Pham débute le violon à 7 ans avec Françoise Roure-Chouteau et Georges Tessier et donne son premier concert en soliste à 13 ans avant d’être, à 15 ans, le plus jeune Lauréat-Finaliste jamais récompensé au Concours International de Violon » TIBOR VARGA » (Suisse) ainsi qu’au Concours International de Musique de Chambre « G.B.VIOTTI » (Italie). Son large répertoire comprend plusieurs oeuvres composées à son intention et qu’il a créées. Musicien complet et curieux de toutes les Musiques, violon-solo permanent ou « invité » de nombreux orchestres prestigieux, il se produit beaucoup en musique de chambre, enseigne et joue en soliste dans le monde entier. Depuis 1996, il est violon-solo (Concertmaster) permanent ou « invité » de nombreux orchestres prestigieux.
Jacques Bernaert : Jacques Bernaert commence ses études musicales à l’âge de dix ans. Admis au Conservatoire National Supérieur de musique de Paris en 1974 dans la classe d’André Navarra, il remporte un premier Prix en 1978. La même année, il obtient son C.A de professeur de violoncelle. Il se perfectionne ensuite auprès de Paul Tortelier et Anner Bylsma. Titulaire à l’Ecole Nationale de Musique de Beauvais, il fonde en 1983 un Octuor de violoncelles avec lequel il joue MessagEsquisse de Pierre Boulez en compagnie de Mstislav Rostropovitch. Il poursuit également une carrière de soliste, jouant régulièrement les Suites pour violoncelle seul de Bach sur instrument baroque, interprétant les grands concertos du répertoire romantique, Schumann, Dvorak , Saint-Saëns, créant de nombreuses pièces de musique contemporaine telles les Interludes pour violoncelle seul d’Eric Tanguy, sans omettre la musique de chambre qu’il embrasse en trio avec piano ou quatuor à cordes. Directeur artistique des Rencontres d’Ensembles de Violoncelles de Beauvais qu’il fonde en 1993, il donne dans ce cadre des concerts avec de grands solistes internationaux comme Lluis Claret, Anner Bylsma ou Christophe Coin. En 1997, il crée le Concerto pour deux violoncelles d’Ivan Fedele avec Iseult Chuat et l’Orchestre Régional de Picardie sous la direction de Pascal Rophé.
Rendez-vous au sein de l'église Saint-Léger pour découvrir leur trio unique !
The 3rd edition of the Spring Festival will take place from May 31 to June 6, 2026. The Spring Festival offers classical music concerts in sometimes little-known heritage sites, revealed by the light and symbolism of stained glass, the festival's central theme. Frédéric Aguessy: Winner of the Geneva and Naples competitions in 1974, and the Budapest and Santander competitions in 1976, the French pianist Frédéric Aguessy won the 1st Grand Prize at the Marguerite Long-Jacques Thibaud Competition in 1979. This award opened the doors to an international career that took him from London to New York, from Japan to South America, and throughout most European countries (Germany, Switzerland, Italy, Portugal, Spain, Poland, Hungary). Having performed with numerous orchestras, he devotes a significant portion of his time to chamber music. He participates in numerous festivals: the Yokohama Piano Festival (Japan), the Les Arcs Festival, the La Roque d'Anthéron Festival, the Montpellier and Radio France International Festival, the Paris Summer Festival, and the Antibes International Festival for Young Soloists. With a broad repertoire in which French music plays a significant role, he has premiered several works commissioned by other composers (Anthony Girard's Piano Etudes and Max Pinchard's Piano Concerto). He has also recorded piano works by Jehan Alain, transcriptions and paraphrases by Franz Liszt, and Ernest Bloch's Violin and Piano Sonatas with Alexis Galperine. He is also interested in conducting and has led works for chamber orchestra as well as works for choir and orchestra. Vinh Pham: Vinh Pham began playing the violin at age 7 with Françoise Roure-Chouteau and Georges Tessier and gave his first solo concert at age 13. At 15, he became the youngest Laureate-Finalist ever awarded at the Tibor Varga International Violin Competition (Switzerland) and the GBviotti International Chamber Music Competition (Italy). His extensive repertoire includes several works composed for him and which he has premiered. A complete musician with a wide range of musical styles, he is a permanent or guest concertmaster of numerous prestigious orchestras. He performs extensively in chamber music, teaches, and plays as a soloist worldwide. Since 1996, he has been a permanent or guest concertmaster of many prestigious orchestras. Jacques Bernaert: Jacques Bernaert began his musical studies at the age of ten. Admitted to the Paris Conservatory in 1974 in André Navarra's class, he won First Prize in 1978. That same year, he earned his teaching certificate in cello. He then pursued advanced studies with Paul Tortelier and Anner Bylsma. A professor at the Beauvais National School of Music, he founded a cello octet in 1983, with which he performed Pierre Boulez's MessagEsquisse alongside Mstislav Rostropovich. He also pursued a solo career, regularly performing Bach's Suites for Solo Cello on Baroque instruments, interpreting the great concertos of the Romantic repertoire by Schumann, Dvořák, and Saint-Saëns, and premiering numerous contemporary works such as Eric Tanguy's Interludes for Solo Cello. He also dedicated himself to chamber music, performing in piano trios and string quartets. Artistic director of the Beauvais Cello Ensemble Encounters, which he founded in 1993, he has given concerts there with renowned international soloists such as Lluis Claret, Anner Bylsma, and Christophe Coin. In 1997, he premiered Ivan Fedele's Concerto for Two Cellos with Iseult Chuat and the Picardy Regional Orchestra conducted by Pascal Rophé. Join us at Saint-Léger Church to discover their unique trio! #grandsevenements2026
Eglise

Animés par Séverine Bouquet, L'Apéro Signes et un moment de rencontre, ouvert à toutes et tous. Vous êtes entendant.es, cet atelier est l'occasion idéale pour vous initier à la langue des signes française (LSF) et découvrir son histoire ainsi que la richesse de la culture sourde, dans un cadre convivial, chaleureux et bienveillant.
Pour les personnes sourdes et malentendantes, c'est un espace de partage, de transmission et de valorisation de leur langue, où chacun.e peut signer librement.
Un apéro pas comme les autres, où les mains parlent, les regards échangent et les sourires traduisent une belle rencontre entre les mondes.
Entrée libre.
L'Aiguillage, 3 place de la gare

Découvrez les coulisses de cette entreprise locale ! Au cours d'une visite commentée, vous connaîtrez tous les moindres détails de la scierie et de son savoir-faire. Car la Scierie Monniot, c'est LE spécialiste du chêne français ! Leurs sciages fournissent plusieurs secteurs d'activité comme la tonnellerie, la menuiserie, le parquet, le meuble, la charpente...
Une découverte passionante qui vous attend, dans le cadre de la Nuit des Forêts.
Départs : 9h30, 11, 13h30 et 14h30. Prévoir 1h par visite.
Pensez à vous inscrire !
Discover the inner workings of this local business! During a guided tour, you'll learn every detail of the sawmill and its expertise. Because the Monniot Sawmill is THE specialist in French oak! Their sawn timber supplies several sectors, including cooperage, joinery, flooring, furniture, and timber framing. A fascinating discovery awaits you as part of the Night of the Forests. Departures: 9:30 a.m., 11:00 a.m., 1:30 p.m., and 2:30 p.m. Allow 1 hour per tour. Registration is required!
14 avenue de Verdun, Scierie Monniot

Découverte d'instruments - Just Classik Festival
Dans le cadre du Just Classik Festival - Avec la participation des étudiants de l'École de la 2è chance.
19 Boulevard Jules Guedes

L’Office de Tourisme de la Côte des Bar en Champagne vous a concocté un riche programme de visites guidées pour la période estivale.
Découvrez notre visite guidée de Bourguignons
Visite des champs de tirs de la Grande Guerre avec une petite randonnée le long des tranchées et des trous d’obus.
Samedi 20 Juin à 14h30
Adulte: 6€ / Duo: 10€ / Tarif pass CDB*: 5€
Rendez-vous devant l’église
*Le tarif pass ne peut être accordé qu'en cas de présentation du Pass CDB 2026 déjà tamponné dans un des sites partenaires
Sur réservation obligatoire, places limitées.
Réservation en ligne ou par téléphone.
église

Découvrez le quotidien de "Step by Step", une salle de sport tout à fait normale… ce qui ne l'empêche pas de voir passer quelques adhérents très… particuliers !
Entre l'incompréhension des termes anglo-saxon, des différents muscles à travailler et autres boissons protéinées, attention, ça va transpirer sévère !
Alors, que vous soyez accro au sport ou un simple sportif du dimanche, une chose est sûre :
cette comédie musclera vos zygomatiques !
Déjà + de 100 Dates !!!
1 Comédie, 2 Comédiens, 10 personnages
Texte : Laurent Arnoult
Distribution : Ingrid Guervenou, Laurent Arnoult ou Rémy Scaramuzzino
Spectacle Tout public
(à partir de 8 ans)

Sophie et Marc sont en couple depuis quelques années, mais Sophie tombée dans la routine s'ennuie.
Quand un soir débarque Fabien, un ami d'enfance de Marc.
Entre Sophie et Fabien, c 'est le coup de foudre. Marc ne voit rien jusqu'au jour où ...
Auteur : Philippe CHAUBET et Yani LOTTA

Fort du succès de la première, Les Pétillantes de Troyes proposent une nouvelle journée placée sous le signe de la convivialité, de l’engagement et de la sororité.
Un rendez-vous festif où la question de la sécurité des femmes reste au cœur des échanges.
Au programme de cette journée festive :
> Interventions & Témoignages : Dès 13h30, des experts et des témoins prennent la parole sur la soumission chimique et la prévention
> Agora des Associations : Rencontrez les acteurs locaux sous les arcades (11h-18h)
> Petit Marché de l’Art : Soutenez l’art au féminin avec une quinzaine d’artisans et créateurs locaux (11h-20h)
> Animations & Musique : Self-défense, danse, concerts & dj set
> Foodtrucks & Stands : Burgers, buvette, mais aussi flash tattoo, maquillage paillettes et photocall …
IUMP de Troyes, 10 rue Saint-Martin Ès Aire

Samedi 6 et dimanche 7 juin : CHENNEGY - Un week-end au temps des Pharaons. A la salle des fêtes.
Samedi 6 juin de 18h à 20h, conférence "Les pharaons : grandeurs et déclins", cocktail offert avec spécialités égyptiennes.
Dimanche 7 juin de 14h à 18h, "L’Égypte : 5000 ans d'Histoire", exposition en visite libre.
Conçu et organisé par Jean Maher, conférencier franco-égyptien.
Saturday, June 6 and Sunday, June 7: CHENNEGY - A Weekend in the Time of the Pharaohs. At the village hall. Saturday, June 6, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m., lecture "The Pharaohs: Rise and Fall," followed by a cocktail reception with Egyptian specialties. Sunday, June 7, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., "Egypt: 5000 Years of History," self-guided exhibition. Conceived and organized by Jean Maher, French-Egyptian lecturer.
Samstag, 6. Juni und Sonntag, 7. Juni: CHENNEGY – Ein Wochenende im Zeitalter der Pharaonen. Im Gemeindehaus. Samstag, 6. Juni, 18:00–20:00 Uhr: Vortrag „Die Pharaonen: Aufstieg und Fall“, anschließend Empfang mit ägyptischen Spezialitäten. Sonntag, 7. Juni, 14:00–18:00 Uhr: „Ägypten: 5000 Jahre Geschichte“, eine Ausstellung zum Selbsterkundung. Konzipiert und organisiert von Jean Maher, französisch-ägyptischer Dozent.
Sábado 6 y domingo 7 de junio: CHENNEGY - Un fin de semana en la época de los faraones. En el ayuntamiento. Sábado 6 de junio, de 18:00 a 20:00, conferencia «Los faraones: auge y caída», seguida de un cóctel con especialidades egipcias. Domingo 7 de junio, de 14:00 a 18:00, «Egipto: 5000 años de historia», exposición autoguiada. Concebida y organizada por Jean Maher, conferenciante franco-egipcio.
Zaterdag 6 en zondag 7 juni: CHENNEGY - Een weekend in de tijd van de farao's. In het dorpshuis. Zaterdag 6 juni van 18.00 tot 20.00 uur: lezing "De farao's: opkomst en ondergang", gevolgd door een cocktailreceptie met Egyptische specialiteiten. Zondag 7 juni van 14.00 tot 18.00 uur: "Egypte: 5000 jaar geschiedenis", tentoonstelling die u zelfstandig kunt bezoeken. Bedacht en georganiseerd door Jean Maher, Frans-Egyptische spreker.
Sabato 6 e domenica 7 giugno: CHENNEGY - Un fine settimana ai tempi dei faraoni. Presso la sala comunale. Sabato 6 giugno, dalle 18:00 alle 20:00, conferenza "I faraoni: ascesa e caduta", seguita da un ricevimento con cocktail e specialità egiziane. Domenica 7 giugno, dalle 14:00 alle 18:00, "Egitto: 5000 anni di storia", mostra autoguidata. Ideata e organizzata da Jean Maher, docente franco-egiziano.
32 Rue de la Cour, salle des fêtes

Samedi 13 juin : ERVY-LE-CHATEL - Mario Kart. De 15h à 16h et de 16h à 17h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
A vos marques, prêts ? Kartez !
Affrontez-vous entre familles ou entre vous, sans pitié !
Public familial.
Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Saturday, June 13: ERVY-LE-CHATEL - Mario Kart. From 3 pm to 4 pm and from 4 pm to 5 pm at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. Ready, set, go! Compete against each other, families or groups, without mercy! Family-friendly. Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 13. Juni: ERVY-LE-CHATEL – Mario Kart. Von 15:00 bis 16:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Auf die Plätze, fertig, los! Treten Sie gegeneinander, mit der Familie oder in Gruppen an – ohne Gnade! Familienfreundlich. Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 13 de junio: ERVY-LE-CHATEL - Mario Kart. De 15:00 a 16:00 y de 16:00 a 17:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. ¡Preparados, listos, ya! ¡Compite sin piedad contra otros, familias o grupos! Actividad para toda la familia. Inscripción obligatoria al +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 13 juni: ERVY-LE-CHATEL - Mario Kart. Van 15.00 tot 16.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Klaar voor de start? Neem het tegen elkaar op, met je familie of in een groep, zonder genade! Gezinsvriendelijk. Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 13 giugno: ERVY-LE-CHATEL - Mario Kart. Dalle 15:00 alle 16:00 e dalle 16:00 alle 17:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. Pronti, partenza, via! Gareggiate tra di voi, in famiglia o in gruppo, senza pietà! Adatto alle famiglie. Iscrizione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 rue Louis Pasteur

Vladimir Cauchemar + Etienne de Crécy + Synapson
Dans le cadre de sa 39ème édition qui se déroulera du 17 au 24 octobre 2026, le festival dévoile une grande soirée dédiée aux musiques électroniques samedi 24 octobre 2026 au Cube, qui réunira trois figures majeures de la scène française :
> Synapson : duo de producteurs français qui cumule depuis 15 ans des centaines de millions de streams, des disques d'or et platines grâce des tubes iconiques comme Djon Maia Maïe et des tournées internationales.
> Etienne de Crécy : producteur et DJ iconique de la scène électronique française, précurseur de la French Touch avec son groupe Motorbass fondé en 1993 aux côtés de Philippe Zdar (Cassius) .
> Vladimir Cauchemar : DJ et producteur exceptionnel que tous les festivals s'arrachent, et dont les facultés à se jouer des esthétiques lui permettent de collaborer avec le monde du rap (Vald, Orelsan, Sch) comme de produire quelques-uns des tracks électro les plus hypnotiques du moment.
Cette programmation exceptionnelle affirme la volonté du festival d’explorer toutes les esthétiques musicales contemporaines et de proposer au public une expérience live immersive et fédératrice. Le temps d’une soirée, les Nuits de Champagne transformeront le Cube en véritable dancefloor, au croisement de l’élégance électro, de la culture club et de la performance scénique.

Exposition "Mairies - Histoires, Architectures, Symboles"
Plongez dans l'histoire, l'architecture et les symboles de ces lieux emblématiques grâce à l’exposition "MAIRIES", visible du 4 mai au 28 juin 2026 autour de la mairie de Fontvannes (en extérieur, accès libre).
>> Visite guidée le 21 mai à 18h (inscription auprès de la mairie)
Autour de la Mairie de Fontvannes (en extérieur), 3 rue Louis-Aubrat

Une randonnée nature de 9 km en douceur, au fil des Viennes, ce petit cours d’eau discret qui serpente jusqu’à Troyes. L’occasion d’observer plantes sauvages, traces d’animaux ainsi que les paysages typiques de l'Aube.
Une arrivée en ville progressive, entre nature préservée et patrimoine vivant.
Prévoir une tenue et des chaussures adaptées.
RDV à l'arrêt de bus du 1er RAM (coté Beurnonville, ligne D4 direction Rivière-de-Corps) pour un départ en groupe (gratuit)* - possibilité de se garer gratuitement au parking Delestraint ou le long du boulevard (en fonction des places).
RDV à 14h15 (départ du bus à 14h27*)
RDV à 9h30 (départ du bus à 9h39*)
Ces horaires sont à respecter impérativement. Les billets ne sont ni échangés ni remboursés.
* Les bus sont gratuits le dimanche. Le trajet en transport en commun n'est donc pas inclus dans le tarif de 8 euros.
Réservations possibles jusqu’à 17h max. le vendredi 31/10
RDV à l'arrêt de bus du 1er RAM, (coté Beurnonville, ligne D4 direction Rivière-de-Corps)

Titre de l’exposition : /vɛʁ/ : une exposition de rêves >
Texte de présentation de l’exposition : « Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant qui n'est, chaque fois, ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre. » Extrait réécrit de Mon rêve familier de Paul Verlaine.
Les quatre artistes réuni·es dans l’exposition arpentent les possibilités de narration qu’offre le mot « verre » en s’intéressant à ses homonymes : vers, ver, verre, vair, vert. Oscillant entre plusieurs définitions, /vɛʁ/ n’est jamais tout à fait l’une ni l’autre. Aussi éloignées soient-elles, ces définitions se rejoignent avant tout dans la prononciation du mot et dans son écriture phonétique : /vɛʁ/.
Issu d’une transformation, le verre évoque un passage : du liquide au solide, du chaud au froid, de la transparence au reflet. La couleur verte, quant à elle, porte une longue histoire d’instabilité liée autant aux pigments des peintres médiévaux qu’à son lien plus récent avec le surnaturel. Plus largement, ces homonymes offrent une transition de sens et de compréhension entre différentes époques et lectures. Ainsi, la paire de pantoufles la plus célèbre des contes ne serait pas en verre, mais en vair.
Les interstices dans le sens des mots et les particularités des matières font ici l'objet d'un croisement et d'un jeu qui dérive vers un basculement, d’un état à l’autre. Ce seuil de transformation, où les contours se floutent, nous renvoie à nos rêves : cette étape entre deux réveils où notre mémoire flanche et le temps devient incertain. À leur image, l’exposition a été conçue en imaginant des instants fugaces, des moments de transition et de changements d’état : le jour devient nuit, une forme se transforme, un équilibre bascule. Les artistes explorent ainsi ces zones de passage, où le réel se meut, se fissure ou bascule vers un autre horizon.
Pierre Croissant, Dimæ, Marguerite Kalt et Alexandrine Thiers Lasvergères sont diplômé·es de l’atelier Verre de la Haute école des arts du Rhin à Strasbourg, où iels se sont rencontrées.
Galerie ARTES, 3 rue Pasteur

Mercredi 17 juin : ERVY-LE-CHÂTEL - Les toutes petites lectures. De 10h à 10h30 à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
De 6 mois à 3 ans.
Profitez d'un tout petit temps à la médiathèque pour apprécier et faire apprécier la lecture pour vos enfants de moins de 3 ans ! Grands frères et sœurs acceptés avec plaisir !
Inscriptions obligatoires au +33 (0)3 25 81 64 32 ou mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Wednesday, June 17: ERVY-LE-CHÂTEL - Storytime for the Very Young. From 10:00 to 10:30 a.m. at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. For children 6 months to 3 years old. Enjoy a short time at the library to discover and share the joy of reading with your children under 3! Older siblings are welcome! Registration required: +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mittwoch, 17. Juni: ERVY-LE-CHÂTEL – Vorlesestunde für die Kleinsten. Von 10:00 bis 10:30 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Für Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahren. Verbringen Sie eine kurze Zeit in der Bibliothek und entdecken Sie gemeinsam mit Ihren Kindern unter 3 Jahren die Freude am Lesen! Ältere Geschwister sind herzlich willkommen! Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Miércoles, 17 de junio: ERVY-LE-CHÂTEL - Cuentacuentos para los más pequeños. De 10:00 a 10:30 h en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. Para niños de 6 meses a 3 años. ¡Disfruta de un rato en la biblioteca para descubrir y compartir la alegría de la lectura con tus hijos menores de 3 años! ¡Los hermanos mayores son bienvenidos! Se requiere inscripción: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Woensdag 17 juni: ERVY-LE-CHÂTEL - Voorleesuurtje voor de allerkleinsten. Van 10:00 tot 10:30 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. Voor kinderen van 6 maanden tot 3 jaar. Geniet van een kort moment in de bibliotheek om het plezier van lezen te ontdekken en te delen met uw kinderen onder de 3 jaar! Oudere broers en zussen zijn ook welkom! Aanmelden is verplicht: +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mercoledì 17 giugno: ERVY-LE-CHÂTEL - Lettura di storie per i più piccoli. Dalle 10:00 alle 10:30 presso la Mediateca Thibaud de Champagne di Ervy-le-Châtel. Per bambini dai 6 mesi ai 3 anni. Trascorrete un breve momento in biblioteca per scoprire e condividere la gioia della lettura con i vostri bambini sotto i 3 anni! Anche i fratelli maggiori sono i benvenuti! Prenotazione obbligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 rue Louis Pasteur

Plongez dans une expérience immersive hors du commun au cœur d’une véritable prison. Bien plus qu’un simple escape game, « Opération Troyes Breakout » propose une aventure grandeur nature mêlant énigmes, stratégie, interactions et spectacles dans un décor authentique chargé d’histoire.
En équipe, les participants devront infiltrer la prison afin de libérer Frank McKoy, condamné à tort. Mais une fois les portes franchies, tout peut basculer… Entre indices dissimulés, mécanismes inattendus, dossiers secrets à récupérer et fausses pistes semées par les gardiens et certains prisonniers, chaque décision comptera pour espérer retrouver la sortie.
Tout au long de la journée, le public pourra également profiter d’animations immersives, de performances artistiques et d’un flash mob géant dans la cour de la prison.
Une aventure originale, intense et participative à vivre entre amis, en famille ou entre collègues.
>> Places limitées - Réservation indispensable
Ancienne Prison Hennequin, 1 bis rue Hennequin

Don't miss the village festival in Crespy-le-Neuf! The festival committee invites you to a festive day with plenty of activities. On the program: a Beer Festival*, craft market, concert, dance demonstration... and much more! Starting at 7:00 AM, enjoy the traditional flea market in the village streets. It's the perfect opportunity to hunt for bargains at the crack of dawn! Food will be available on site for lunch and dinner. *Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation. #fleamarket2026
C'est un événement à ne pas manquer à Crespy-le-Neuf : la fête du village ! Le comité des fêtes vous donne rendez-vous lors d'une journée festive avec de nombreuses animations.
Au programme : Fête de la Bière*, marché artisanal, démonstration de danse country à 14h, concert avec Philippe Maray à 18h... et bien d'autres animations !
Dès 7h, profitez également du traditionnel vide-greniers qui aura lieu dans les rues du village. C'est l'occasion de chiner aux aurores !
Profitez de la restauration sur place midi et soir.
*L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
#videgreniers2026

La médiathèque de Soulaines-Dhuys organise une rencontre littéraire pour découvrir et échanger avec Lyliane MOSCA, l'occasion de lui faire dédicacer son dernier roman "La maison des trois sœurs" (sortie en avril 2026) ou d'échanger avec elle.
Auteure de "Les amants de Maulnes" ou encore "Le jardin secret de violette", Lyliane est une romancière française. Suite à un licenciement économique, elle se reconvertit dans le journalisme. Elle a été journaliste culturelle pour le journal local l'Est Eclair, où elle a collaboré à des articles et reportages sur le théâtre ou la littérature. Aujourd'hui, entre ses chroniques littéraires et le théâtre, elle écrit des romans dits "de terroir". Ses romans se caractérisent par une tonalité intimiste et prennent souvent pour décor la région auboise dans laquelle vit encore Lyliane Mosca.
Une rencontre inédite et enrichissante à ne pas manquer !
The Soulaines-Dhuys media library is organizing a literary event to discover and chat with Lyliane Mosca. This is an opportunity to have her sign her latest novel, "The House of the Three Sisters" (released in April 2026), or to have a conversation with her. Author of "The Lovers of Maulnes" and "Violet's Secret Garden," Lyliane is a French novelist. Following a redundancy, she retrained as a journalist. She worked as a cultural journalist for the local newspaper, L'Est Eclair, where she contributed articles and reports on theater and literature. Today, between her literary reviews and her work in the theater, she writes regional novels. Her novels are characterized by an intimate tone and are often set in the Aube region, where Lyliane Mosca still lives. A unique and enriching encounter not to be missed!
7 rue de l'Ile

Découvrez le Drag-Show de La Sirène, où nos fabuleuses Dragqueens vous transportent dans un univers glamour, sexy et impertinent, où la performance vocale, physique et humoristique atteint des sommets éblouissants ! Nos artistes vous offrent une soirée inoubliable, où la sensualité subtile se mêle à l'humour grinçant et aux paillettes qui scintillent de toutes parts. Préparez-vous à être éblouis par des numéros à couper le souffle, des costumes époustouflants et une ambiance électrisante qui vous fera danser sur votre siège ! Le Drag-Show de La Sirène : le spectacle qui va vous faire oublier tous les autres !
Si vous êtes déjà venus les voir, n'hésitez pas à revenir : il y a du nouveau à chaque représentation !

Réservez votre emplacement pour le vide-greniers à Troyes le samedi 13 juin.
Venez vendre, chiner et partager un moment convivial dans une ambiance festive et chaleureuse !
Place Romain Rolland

C’est LE rendez-vous des élèves et professeurs de jazz du Conservatoire, avec de nombreux invités !
Des standards de jazz et de l’improvisation, des chorus (solos) au gré de l’inspiration des musiciens … dans un lieu chaleureux et atypique !
Bar associatif Expression Libre, 33 avenue Marie de Champagne

Un atelier chanson pour enfant est proposé et s’adresse aux familles qui réserveront des places pour assister au spectacle. Cet atelier chanson, limité à 30 participants, se déroulera le même jour au sein de l’Espace Gérard Philipe entre 10h et 12h30. Une restitution de l’atelier aura lieu à l’ouverture du spectacle à 18h30.
>> Modalités d’inscription à venir.
SMARTVILLE
Plongez dans l’univers ludique, loufoque et poétique de Smartville, une fable drôle, trépidante et engagée, adaptée de l’album éponyme illustré par Ronan Badel.
Rose vit avec ses parents à Smartville, une cité aseptisée et hyper digitalisée où tous les habitants portent des globphones qui les enferment dans une réalité virtuelle. Un matin, par un concours de circonstances, Rose se retrouve dans le jardin de Babagaïa, le dernier espace vert de la ville. Elle y rencontre des personnages farfelus et terriblement attachants. Pour sauver le jardin de la destruction, ensemble, ils imaginent une opération commando, afin d’amener les Smartvilliens à ouvrir les yeux, à retrouver le bonheur d’être ensemble et à renouer avec la nature.
Smartville c’est un concert, du théâtre, de la poésie et beaucoup de folie. Un divertissement pour petits et grands, mettant punchlines, vannes et refrains imparables au service de thèmes profonds à aborder en famille.
Modalités d'inscription à venir pour l'atelier chantant
Espace Gérard Philipe / La Grange, 22 avenue du Maréchal Leclerc

Journées Européennes du Patrimoine - Du Côté des Renoir
Un événement annuel incontournable pour les amoureux de la culture ! Retrouvez-nous le samedi 19 & le dimanche 20 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h pour cette 43e édition, un moment privilégié pour
découvrir et partager l’histoire des Renoir et d’Essoyes à prix réduit.
Centre Culturel Renoir

Champagne Party : Champagne James Geoffroy
Venez rencontrer la Maison de Champagne James Geoffroy à l'occasion du Champagne Party !
Pour ce week-end festif, la maison vous a concocté quelques activités uniques :
- À 10h et 15h : Balade pétillante commentée & dégustations de 3 cuvées au cœur des vignes (prévoir 2h environ). Sur réservation :
- À 12h30 : Initiation au dégorgement à la volée, sur réservation :
- Toute la journée : Bar à champagne à toute heure avec pass dégustations pour découvrir toutes les cuvées & cocktails, restauration sur place (charcuterie/fromage ou snack), jeux pour enfants.
Rendez-vous pour un moment inoubliable ouvert à tous, ainsi qu'aux animaux !
Connaissez-vous "Champagne Party" ? Champagne Party, c'est de nombreuses activités oenotouristiques et 2 jours exceptionnels au cœur des vignobles. 10 Maisons de Champagne vous proposent leurs activités en même temps ! Visite de caves, dégustation, activité dans le vignoble, et bien d'autres... Composez vous-même votre circuit et votre programme.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
#grandsevenements2026 #champagneparty2026
Come and meet the James Geoffroy Champagne House at the Champagne Party! For this festive weekend, the house has prepared some unique activities: - At 10 am and 3 pm: Guided sparkling walk & tastings of 3 cuvées in the heart of the vineyards (allow approximately 2 hours). Reservations required: - At 12:30 pm: Introduction to disgorging by hand, reservations required: - All day: Champagne bar open at any time with tasting passes to discover all the cuvées & cocktails, food available on site (charcuterie/cheese or snacks), children's games. Join us for an unforgettable moment open to everyone, including pets! Are you familiar with "Champagne Party"? Champagne Party offers a wide range of wine tourism activities and two exceptional days in the heart of the vineyards. Ten Champagne Houses are offering their activities simultaneously! Cellar tours, tastings, vineyard activities, and much more... Create your own itinerary and program. Alcohol abuse is dangerous for your health; please drink responsibly. #grandsevenements2026 #champagneparty2026
15 rue des Romains

C'est parti pour la balade gourmande proposée par le Comité des Fêtes de Vauchonvilliers !
Cette année encore, deux nouveaux parcours de 8 km et 14 km s'offrent à vous avec 3 ravitaillements pour découvrir des produits locaux. Les festivités se poursuivront avec un traditionnel repas champêtre (brochettes de poulet, frites, fromage salade et dessert). Départ prévu entre 8h30 et 9h30.
Chiens tenus en laisse autorisés, poussette possible sur le 8 km.
Sur inscription avant le 8 juin.
The Vauchonvilliers Festival Committee is back for its gourmet walk! This year, two new routes of 8 km and 14 km are available, with three refreshment stops offering local products. The festivities will continue with a traditional country-style meal (chicken skewers, fries, cheese, salad, and dessert). Start time is between 8:30 and 9:30 am. Dogs on leashes are welcome, and strollers are permitted on the 8 km route. Registration is required before June 8th.
Place de la Mairie

Renc'art : Tout savoir sur l'Art Nouveau
Micro Folie - Musée numérique, 25 bis avenue Roger Salengro

Cet atelier s’adresse aux bénévoles et responsables associatifs qui souhaitent comprendre les bases de Facebook et Instagram en tant que pages associatives, et apprendre à les utiliser de manière simple et efficace.
> Pourquoi et comment utiliser les réseaux sociaux pour une association
> Découvrir Facebook et Instagram en tant que pages / comptes associatifs
> Comprendre les différences entre profil personnel et page associative
> Droit à l'image, RGPD et sécurité numérique
> Échanges, questions et retours d’expérience
Atelier proposé par le Rucher Créatif dans le cadre du dispositif Guid’Asso, à destination de toutes les associations.

Vendredi 18 septembre : AUXON - Othe Armance Festival : Nor'Mad. A 20h30 à la salle socio-culturelle.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant vous propose :
Nor'Mad (Ex-Mes Souliers sont rouges) : 4 musiciens expérimentés issus de Mes Souliers sont Rouges, la tête tournée vers l’avenir, qui revisitent les musiques folks et les chants traditionnels, tout en y ajoutant leurs propres compositions originales.
Un alliage puissant, dynamique et festif où se croisent le passé et le présent, l’actuel et le traditionnel et un lien d’amitié sans faille.
Généreux, ouvert et profondément sincère, Nor’Mad est prêt à vous faire chavirer dans une spirale de joie et de bonne humeur.
https://www.youtube.com/watch?v=xOMCWnJDxfA
Tarifs : 14€ prévente / 19€ plein tarif ​(-50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)
Friday, September 18: AUXON - Othe Armance Festival: Nor'Mad. At 8:30 pm at the community center. Othe Armance Festival, with its traveling festival, presents: Nor'Mad (formerly Mes Souliers sont rouges): Four experienced musicians from Mes Souliers sont Rouges, looking towards the future, revisit folk music and traditional songs, while adding their own original compositions. A powerful, dynamic, and festive blend where past and present, contemporary and traditional, intertwine, all bound by an unbreakable bond of friendship. Generous, open, and deeply sincere, Nor'Mad is ready to sweep you away in a whirlwind of joy and good cheer. https://www.youtube.com/watch?v=xOMCWnJDxfA Prices: €14 advance sale / €19 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Freitag, 18. September: AUXON – Othe Armance Festival: Nor'Mad. Um 20:30 Uhr im Gemeindezentrum. Das Othe Armance Festival präsentiert im Rahmen seines Wanderfestivals: Nor'Mad (ehemals Mes Souliers sont rouges): Vier erfahrene Musiker von Mes Souliers sont Rouges blicken in die Zukunft und interpretieren Volksmusik und traditionelle Lieder neu, ergänzt durch eigene Kompositionen. Eine kraftvolle, dynamische und mitreißende Mischung, in der Vergangenheit und Gegenwart, Moderne und Tradition ineinanderfließen – vereint durch ein unzerbrechliches Band der Freundschaft. Großzügig, offen und zutiefst authentisch – Nor'Mad wird Sie mitreißen und Ihnen Freude und gute Laune bereiten. https://www.youtube.com/watch?v=xOMCWnJDxfA Preise: 14 € im Vorverkauf / 19 € regulär (50 % Ermäßigung für Festivalmitglieder, 2 € Ermäßigung für Einwohner von AUXON, 5 € für Kinder unter 16 Jahren, Eintritt frei für Kinder unter 11 Jahren)
Viernes, 18 de septiembre: AUXON - Festival Othe Armance: Nor'Mad. A las 20:30 h en el centro comunitario. El Festival Othe Armance, con su festival itinerante, presenta: Nor'Mad (antes Mes Souliers sont rouges): Cuatro músicos experimentados de Mes Souliers sont Rouges, mirando hacia el futuro, revisitan la música folk y las canciones tradicionales, añadiendo sus propias composiciones originales. Una mezcla potente, dinámica y festiva donde pasado y presente, contemporáneo y tradicional, se entrelazan, unidos por un vínculo inquebrantable de amistad. Generoso, abierto y profundamente sincero, Nor'Mad está listo para llevarte en un torbellino de alegría y buen rollo. https://www.youtube.com/watch?v=xOMCWnJDxfA Precios: 14 € anticipada / 19 € precio normal (-50 % para socios del festival, -2 € para residentes de la ciudad, 5 € para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Vrijdag 18 september: AUXON - Othe Armance Festival: Nor'Mad. Om 20:30 uur in het gemeenschapscentrum. Othe Armance Festival, met zijn reizende festival, presenteert: Nor'Mad (voorheen Mes Souliers sont rouges): Vier ervaren muzikanten van Mes Souliers sont Rouges, die vooruitkijken naar de toekomst, herinterpreteren volksmuziek en traditionele liederen en voegen daar hun eigen originele composities aan toe. Een krachtige, dynamische en feestelijke mix waarin verleden en heden, hedendaags en traditioneel, met elkaar verweven zijn, allen verbonden door een onbreekbare vriendschapsband. Gul, open en oprecht, Nor'Mad is klaar om u mee te slepen in een wervelwind van vreugde en vrolijkheid. https://www.youtube.com/watch?v=xOMCWnJDxfA Prijzen: €14 in de voorverkoop / €19 aan de kassa (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor kinderen onder de 16 jaar, gratis voor kinderen onder de 11 jaar)
Venerdì 18 settembre: AUXON - Festival Othe Armance: Nor'Mad. Alle 20:30 presso il centro comunitario. Il Festival Othe Armance, con il suo festival itinerante, presenta: Nor'Mad (precedentemente Mes Souliers sont rouges): Quattro musicisti esperti dei Mes Souliers sont Rouges, con lo sguardo rivolto al futuro, rivisitano la musica folk e i canti tradizionali, aggiungendo al contempo le proprie composizioni originali. Un mix potente, dinamico e festoso dove passato e presente, contemporaneo e tradizionale, si intrecciano, tutti legati da un indissolubile vincolo di amicizia. Generosi, aperti e profondamente sinceri, i Nor'Mad sono pronti a travolgervi in ​​un vortice di gioia e allegria. https://www.youtube.com/watch?v=xOMCWnJDxfA Prezzi: €14 in prevendita / €19 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
460 Grande Rue, salle socio-culturelle

Atelier seniors "Découverte de la vannerie d'osier"
Dans le cadre de l'action Seniors en bibliothèque venez participer aux ateliers qui auront lieu durant cette année
Venez vous initier à cette technique. Guidés par Clotilde Hein, vous réaliserez un sapin en osier pour Noël.
Clothilde Hein de la vannerie d'Othe, propose des ateliers pour transmettre son savoir-faire
Matériel fourni, sur inscription
As part of the Seniors in the Library program, come and participate in the workshops taking place throughout this year. Learn this technique! Guided by Clotilde Hein, you will create a willow Christmas tree. Clotilde Hein, from the Othe basketry workshop, offers workshops to share her expertise. Materials provided, registration required.
2 rue de Loménie

Vous avez toujours rêvé de savoir golfer ? Venez vous initier à ce sport au golf de l'Ermitage !
Quelques sessions de découverte gratuites sont proposées au golf. Ces sessions sont encadrées par un enseignant breveté d'état, avec 4 personnes maximum par créneau.
Une occasion unique de découvrir ce sport unique !
Attention, les places étant limitées, il est nécessaire de réserver.
Have you always dreamed of learning to play golf? Come and discover this sport at Golf de l'Ermitage! A few free introductory sessions are offered. These sessions are led by a certified instructor, with a maximum of 4 people per session. A unique opportunity to discover this unique sport! Please note that places are limited, so reservations are required.
Golf de l'Ermitage, Allée Saint-Andrews

Animation nature : "Les bruits de la nuit"
La nuit s'apprête à tomber... Ouvrez grand vos oreilles ! Partez en pleine nature en compagnie du CPIE Sud Champagne pour une sortie nocturne insolite. Ecoutez des sons uniques, auxquels vous n'avez peut-être jamais prêté attention... et découvrez la faune nocturne qui se cache derrière ces mélodies de la nuit ! L'animateur du CPIE vous lèguera tous les secrets de ces animaux qui se réveillent à la tombée de la nuit.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable.
Night is about to fall... Open your ears wide! Head out into nature with the CPIE Sud Champagne for an unusual nighttime excursion. Listen to unique sounds you may never have noticed before... and discover the nocturnal wildlife that hides behind these melodies of the night! The CPIE guide will reveal all the secrets of these animals that awaken at nightfall. Please note that prior registration is required.
9 rue de la Fontaine, Mairie

À l'occasion de la Fête de la Musique, la Lyre Vendeuvroise vous donne rendez-vous au coeur de l'église Saint-Rémy d'Aulnay pour une représentation unique.
La chorale vous interprétera un répertoire varié durant environ 2h. C'est l'occasion de découvrir également les vitraux remarquables de cet édifice !
#fetedelamusique2026
For the Fête de la Musique (Music Festival), the Lyre Vendeuvroise choir invites you to a unique performance in the heart of the Saint-Rémy church in Aulnay. The choir will perform a varied repertoire for approximately two hours. It's also a chance to discover the remarkable stained-glass windows of this church! #fetedelamusique2026
Eglise Saint-Rémy

Jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, les bateaux-lavoirs, installés sur les rivières, furent des lieux incontournables pour les populations riveraines. Leur rôle ? Permettre le lavage du linge, une tâche domestique ardue, presque toujours dévolue aux femmes. Ce travail, exigeant force et endurance, se déroulait à genoux sur des planches inclinées, où les lavandières frottaient, battaient et rinçaient le linge dans une eau froide et courante. L’hiver, le gel et l’humidité aggravaient leur peine ; l’été, la chaleur étouffante et l’air confiné alourdissaient chaque geste. Le cliquetis des battoirs, les effluves de savon et de linge mouillé rythmaient alors la vie des quais.
Au-delà de leur fonction pratique, ces bateaux étaient des espaces de sociabilité féminine uniques. Entre nouvelles, confidences et rumeurs, ils devenaient des centres d’information locale, où se tissaient des liens de solidarité… mais aussi des rivalités, pour une place ou une eau jugée plus pure. Situés près des ponts ou des moulins, ils structuraient la vie collective et animaient les berges. Leur déclin, à partir des années 1950, reflète une mutation des modes de vie et des rôles féminins. Aujourd’hui, ils incarnent un patrimoine social et humain à redécouvrir.
Valérie Gicquel propose une plongée dans cet univers méconnu, à travers une conférence centrée sur les bateaux-lavoirs de l’Aube situés à Arcis-sur-Aube, Mery-sur-Seine, Nogent-sur-Seine et Troyes. Archives, photographies et cartes postales anciennes viendront éclairer le quotidien des lavandières et leur rôle clé dans la vie locale d’autrefois.
Until the mid-20th century, floating washhouses on rivers were essential for riverside communities. Their purpose? To allow for the washing of clothes, an arduous domestic task almost always relegated to women. This work, demanding strength and endurance, was carried out on knees on sloping planks, where washerwomen scrubbed, beat, and rinsed the laundry in cold, running water. In winter, the frost and dampness intensified their hardship; in summer, the stifling heat and stuffy air made every movement heavy. The clattering of washboards and the scents of soap and wet laundry punctuated life on the quays. Beyond their practical function, these boats were unique spaces for female social interaction. Amidst news, confidences, and rumors, they became local information hubs, where bonds of solidarity were forged… but also rivalries, for a place or water deemed purer. Located near bridges or mills, they structured community life and enlivened the riverbanks. Their decline, beginning in the 1950s, reflects a shift in lifestyles and women's roles. Today, they embody a social and human heritage ripe for rediscovery. Valérie Gicquel offers an immersion into this little-known world through a lecture focused on the wash-house boats of the Aube region, located in Arcis-sur-Aube, Mery-sur-Seine, Nogent-sur-Seine, and Troyes. Archives, photographs, and vintage postcards will illuminate the daily lives of the washerwomen and their key role in local life of yesteryear.
Musée Napoléon (Chapelle), 34 rue de l'École Militaire

Ce moment d'échange musical se veut à la fois chaleureux, sensible et inclusif, dans l'esprit de solidarité et de partage qui anime profondément le festival. Il s'inscrit pleinement dans notre volonté de rendre la culture accessible à tous, en particulier à celles et ceux qui ne peuvent se déplacer.
Centre Hospitalier, Bâtiment Bernadette Chirac, 101 Avenue Anatole France

Semaine de la guitare - Concert des 100 guitares
Concert avec : la classe de guitare du Conservatoire et les classes des conservatoires de Reims, Auxerre, Vitry-le-François, Chalons-en-Champagne, Tonnerre, Chablis, Romilly-sur-Seine, Saint-Julien-les-Villas ainsi qu’un ensemble de guitares de l'Yonne.
Gratuit - Sur réservation

Un parcours à emprunter absolument pour découvrir des lieux magiques habilement éclairés, comme notamment les places de l’Hôtel de Ville, Jean Jaurès et de la Libération, et les quais de Seine remarquablement réhabilités.

Dimanche 7 juin : MAISONS-LES-CHAOURCE - Vide-greniers. De 7h à 18h.
Buvette, restauration et animations sur place.
Particuliers 1m = 2€, professionnels = consulter le comité.
Organisé par le Comité des Fêtes de Maisons-lès-Chaource.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 21 89 67 12 ; comitedesmaisons@outlook.fr
Sunday, June 7: MAISONS-LES-CHAOURCE - Flea market. From 7 a.m. to 6 p.m. Refreshments, food, and entertainment on site. Individuals: €2 per meter; professionals: contact the committee. Organized by the Maisons-lès-Chaource Festival Committee. Registration and information: +33 (0)6 21 89 67 12; comitedesmaisons@outlook.fr
Sonntag, 7. Juni: MAISONS-LES-CHAOURCE – Flohmarkt. Von 7:00 bis 18:00 Uhr. Erfrischungen, Speisen und Unterhaltung vor Ort. Privatpersonen: 2 € pro Meter; Gewerbetreibende: bitte wenden Sie sich an das Komitee. Veranstalter: Maisons-lès-Chaource Festivalkomitee. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 21 89 67 12; comitedesmaisons@outlook.fr
Domingo, 7 de junio: MAISONS-LES-CHAOURCE - Mercadillo. De 7:00 a 18:00. Comida, bebida y entretenimiento. Particulares: 2 € por metro; profesionales: contactar con el comité. Organizado por el Comité del Festival de Maisons-lès-Chaource. Inscripciones e información: +33 (0)6 21 89 67 12; comitedesmaisons@outlook.fr
Zondag 7 juni: MAISONS-LES-CHAOURCE - Vlooienmarkt. Van 7.00 tot 18.00 uur. Hapjes, eten en entertainment aanwezig. Particulieren: € 2 per meter; professionals: neem contact op met de organisatie. Georganiseerd door het Festivalcomité van Maisons-lès-Chaource. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 21 89 67 12; comitedesmaisons@outlook.fr
Domenica 7 giugno: MAISONS-LES-CHAOURCE - Mercatino delle pulci. Dalle 7:00 alle 18:00. Rinfreschi, cibo e intrattenimento in loco. Privati: 2 € al metro; professionisti: contattare il comitato. Organizzato dal Comitato del Festival di Maisons-lès-Chaource. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 21 89 67 12; comitedesmaisons@outlook.fr

Dans ce lieu confidentiel habituellement inaccessible au public, profitez d'une expérience unique mêlant gastronomie, champagne et art de vivre. Au coucher du soleil, prenez place au milieu des vignes pour un dîner imaginé spécialement pour l'occasion par le chef Jean-Paul Braga. Une parenthèse raffinée où les saveurs se marient à la beauté des paysages champenois.
Au fil de la soirée, les cuvées sélectionnées accompagneront ce moment privilégié dans une atmosphère élégante et festive. La nuit se poursuivra en musique avant de s'illuminer avec le spectacle des feux d'artifice du 14 juillet, offrant un panorama exceptionnel sur les environs.
>> Informations pratiques
Lundi 13 juillet 2026
Clos Sainte-Sophie, Montgueux
Cocktail d'accueil (2 flûtes de champagne) et dîner inclus
Vins en supplément
Édition limitée à 100 convives
>> Masterclass Domaine Jacques Lassaigne
Avant le dîner, de 18h à 19h, participez à une rencontre privilégiée avec Emmanuel Lassaigne autour de cinq cuvées emblématiques du domaine. Une immersion au cœur de l'identité singulière du terroir de Montgueux.
Places limitées à 20 participants.
(L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.)
Le Clos Sainte-Sophie, Route de Troyes

Visite commentée du château de Brienne et conférence
Guided tour of Brienne castle and conference
Venez découvrir le château de Brienne, surnommé le Petit Versailles de l'Aube, au cours d'une visite commentée avec l'Association de Sauvegarde du Patrimoine de Brienne-le-Château.
Au programme : visite commentée du rez-de-chaussée et des extérieurs, pour tout connaître de cette incroyable demeure, bijou de la seconde moitié du 18ème siècle. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Trois départs de visite sont proposés à 15h00, 15h30 et 16h00. La visite dure environ 1 heure.
Une fois les visites commentées terminées, à 18h, vous pourrez profiter de la conférence : "L'Orient des Croisades et le destin exceptionnel de Jean de Brienne" par Annick Lecerc, conférencière nationale depuis 1991, chargée de mission au Musée du Louvre jusqu'en 2016, chargée de cours à l'Ecole du Louvre jusqu'en 2013.
Spécialisée dans les arts de l'Islam, elle nous contera la vie de croisé de Jean de Brienne et de son statut de roi de Jérusalem puis d'empereur latin de Constantinople.
Infos pratiques :
- L'accès au château se fait depuis l'allée de Bauffremont et le départ de visite au pied du château. Il conviendra de vous présenter 15min environ avant le début de la visite.
- Possibilité de se stationner dans l'allée.
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne.
#visitechateauBLC
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours depart at 3:00 PM, 3:30 PM, and 4:00 PM. The tour lasts approximately one hour. Once the guided tours are over, at 6:00 PM, you can enjoy the lecture: "The Orient of the Crusades and the Exceptional Destiny of Jean de Brienne" by Annick Lecerc, a national lecturer since 1991, project manager at the Louvre Museum until 2016, and lecturer at the École du Louvre until 2013. Specializing in Islamic art, she will recount the life of Jean de Brienne as a crusader and his status as King of Jerusalem and then Latin Emperor of Constantinople. Practical information: - Access to the château is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the château. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. #visitechateauBLC
Château de Brienne-le-Château, Allée de Bauffremont

Une après-midi de musique, de convivialité et de partage vous attend à Les Noës-près-Troyes !
Rendez-vous au square Urmitz pour découvrir Les Pistonnés, un ensemble de cuivres qui revisite avec talent et enthousiasme les grands succès qui ont marqué plusieurs générations. Une parenthèse festive et chaleureuse dans un cadre verdoyant.
Le concert sera suivi d’un pot de l’amitié offert par la commune, l’occasion idéale de finir l'après midi dans une ambiance détendue et conviviale.
Concert maintenu en cas de pluie : repli dans l’église de Les Noës-près-Troyes.
Square Urmitz

Maison de la science Hubert Curien, 2 ter rue Lamoricière

Une parenthèse féminine, ça vous dit ?
C'est ce que le camping le Garillon vous propose, un week-end cocooning rien que pour les femmes !
Samedi, vous serez accueillies avec café et croissants avant la distribution des plannings.
Ensuite, petit atelier d'écriture.
Après le repas, vous pourrez participer à 3 ateliers tournants au choix :
- Massage et soin des mains
- Bols tibétains
- Numérologie
- Kobédo
- Make-up
- Shooting photo
+ ateliers mieux-être (créatifs, crêpes...)
An fin de journée, participez à l'atelier cocktail avec Rémy pour préparer l'apéro dinatoire et chuaffez-vous la voix pour le karaoké.
Dimanche, une marche nordique au réveil, puis brunch et accès à la piscine l'après-midi.
Pensez à réserver !
Fancy a women's getaway? That's what Camping Le Garillon is offering: a pampering weekend just for women! On Saturday, you'll be welcomed with coffee and croissants before the schedule is handed out. Then, a short writing workshop. After lunch, you can choose from three rotating workshops: - Hand massage and care - Tibetan singing bowls - Numerology - Kobedo (a traditional Moroccan yoga practice) - Makeup - Photoshoot + wellness workshops (creative activities, crêpe making, etc.). At the end of the day, join Rémy for a cocktail workshop to prepare appetizers for dinner and warm up your voice for karaoke. On Sunday, enjoy a Nordic walk in the morning, followed by brunch and access to the swimming pool in the afternoon. Don't forget to book!
Le Garillon, 10 rue des Anciens Combattants

Masterclass d’Improvisation Théâtrale à Troyes – 6è édition - Tricatch Impro
Plongez dans l’univers de l’improvisation
Deux jours intensifs pour libérer votre imagination, renforcer votre confiance et découvrir l’art du théâtre improvisé.
Accessible aux débutants comme aux comédiens intermédiaires, cette 6ᵉ masterclass vous propose une immersion unique dans un cadre bienveillant et stimulant.
Objectifs de la masterclass :
> Créer et incarner des personnages uniques
> Développer spontanéité & créativité
> Prendre la parole avec confiance
> Améliorer communication & écoute
> Vivre une expérience collective intense
> Retrouver le plaisir du jeu
Méthodologie
Une pédagogie immersive et ludique, basée sur :
> Échauffements collectifs pour libérer le corps et la voix
> Jeux d’impro pour stimuler imagination & spontanéité
> Exercices progressifs adaptés au niveau de chacun
> Mises en situation et retours personnalisés
> Une atmosphère bienveillante où chacun progresse à son rythme
Déroulé type
> Accueil et échauffements
> Exercices de spontanéité & confiance
> Création de personnages et jeu collectif
> Techniques de communication & d’écoute
> Improvisations guidées et scènes partagées
> Débriefing et feedback collectif
Pour qui ?
Adultes curieux de découvrir l’impro,
Comédiens amateurs voulant progresser,
Toute personne cherchant à développer créativité, aisance et confiance.
Ils en parlent mieux que nous :
« Je suis repartie avec des outils concrets que j’ai pu appliquer dès le lendemain en réunion. Libérateur ! » – Julie, cadre RH
« En un temps si court, Alex a su nous transformer. Un formateur au professionnalisme incommensurable et aux mises en scènes incomparables. » – Bertrand, expert juridique
« J’avais peur de parler en public, aujourd’hui j’ai confiance et même plaisir à prendre la parole. » – Karim, étudiant en école de commerce
À votre tour de jouer : réservez votre place pour la 5ᵉ édition.
Votre formateur
Alex Barrakina – improvisateur expérimenté, fondateur de Tricatch Impro.
Plus de 500 spectacles joués
20 ans d’expérience en improvisation
Interventions auprès d’écoles, avocats, grandes entreprises (Adidas, Puma, Mars Food…)
Infos pratiques
La Masterclass est ouverte à 12 participants maximum.
Les tarifs sont progressifs : plus vous réservez tôt, plus le prix est avantageux.
Attention : les places partent vite, pensez à réserver dès maintenant pour bénéficier du tarif réduit !
Masterclass les 15 & 16 novembre à Troyes – 5ᵉ édition, 12 places maximum !
Réservez dès maintenant et vivez deux jours intenses d’improvisation et de créativité : tricatchimpro.fr
Maison des Activités associatives Robert-Schuman, 125 avenue Robert Schumann

50 exposants
Buvette, Restauration sur place
* (L'abus d'alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération)
complexe sportif

Saturday, June 6: VILLEMAUR-SUR-VANNE - The Pond Festival. Free activities, food, craft market, raffle, free concert, fireworks,...
Samstag, 6. Juni: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Teichfest. Kostenlose Aktivitäten, Essen, Kunsthandwerkermarkt, Tombola, Gratis-Konzert, Feuerwerk …
Sábado, 6 de junio: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Festival del Estanque. Actividades gratuitas, comida, mercado de artesanías, rifa, concierto gratuito, fuegos artificiales...
Zaterdag 6 juni: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Het Vijverfestival. Gratis activiteiten, eten, ambachtsmarkt, loterij, gratis concert, vuurwerk,...
Sabato 6 giugno: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Festa dello Stagno. Attività gratuite, cibo, mercatino dell'artigianato, lotteria, concerto gratuito, fuochi d'artificio...
Samedi 6 juin : VILLEMAUR-SUR-VANNE - La Fête de l’Étang. De 10h30 à 23h30.
Activités gratuites : tir à l’arc, structures gonflables, jeux en bois. Exposition de voitures anciennes et présentation des activités de la MJC. Présentation du Club de Modélisme Naval Troyen. Démonstrations et initiations de BMX 14h30, 16h30 et 17h30. Démonstration de Aéro Dance par la MJC 15h15.
Marché artisanal, producteurs, artisans et artistes venus de toute la région. Tombola avec nombreux lots à gagner.
18h30 à 19h30 : concert gratuit avec le Show Franck Derivault
19h30 à 20h30 : ambiance musicale live
20h30 à 23h00 : concert dansant
Feux d’artifice à 23h00 par PATRICK ARTIFICES
Buvette - Restauration sur place midi et soir
Renseignements au +33 (0)6 73 78 02 61
D158, Etang de Villemaur-sur-Vanne

Venez faire la fête au port de Dienville ! La fête du port, c'est un événement incontournable à ne pas manquer au bord du lac Amance. Alliez tradition, convivialité et festivité au cours de cette journée !
- 10h à 12h : Messe sur le podium du port (sous réserve de la météo)
- 16h à 21h : Marché d'artisanat, producteur et créateurs au bord du bassin situé derrière les immeubles du port. Pour exposer, candidatez à l'adresse suivante : flammarches@gmail.com
- 16h à 18h : Balades en calèche avec Chant'équi (départ depuis le marché d'artisanat)
- 16h à 19h : Jeux gonflables
- 20h à 1h : Animation musicale avec DJ FH Animation sur le promontoire, buvette
- 23h : Feu d'artifice
Rendez-vous sur la base nautique !
Attention, l'événement est susceptible d'être modifié selon la météo. N'hésitez pas à vous informer auprès de l'association Festivités Lac Amance avant de vous déplacer, ou à vous reporter aux réseaux sociaux de l'association.
Come celebrate at the port of Dienville! The Port Festival is an unmissable event on the shores of Lake Amance. Combine tradition, conviviality, and festivity during this day! The program includes: - 10:00 AM to 12:00 PM: Mass on the port stage (weather permitting) - 4:00 PM to 9:00 PM: Craft market featuring local producers and artisans by the basin located behind the port buildings. To exhibit, apply to the following address: flammarches@gmail.com - 4:00 PM to 6:00 PM: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi (departing from the craft market) - 4:00 PM to 7:00 PM: Inflatable games - 8:00 PM to 1:00 AM: Musical entertainment with DJ FH. Refreshments available on the promontory. - 11:00 PM: Fireworks display. See you at the nautical center! Please note that the event is subject to change depending on the weather. Don't hesitate to contact the Festivités Lac Amance association for more information before traveling, or check their social media channels. #grandsevenements2026
Port
Son et lumière, feu d'artifice, feu de la Saint Jean

Dimanche 5 juillet : SAINT-PHAL - Vide-greniers. De 8h à 18h.
Organisé par la Saint Phalois'irs
Tarif : 6 € les 4 mètres linéaires + 2 € le mètre supplémentaire.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 16 23 76 81 ; saintphalloisirs@gmail.com
Sunday, July 5: SAINT-PHAL - Flea Market. From 8 a.m. to 6 p.m. Organized by Saint Phalois'irs. Price: €6 for 4 linear meters + €2 per additional meter. Registration and information: +33 (0)6 16 23 76 81; saintphalloisirs@gmail.com
Sonntag, 5. Juli: SAINT-PHAL – Flohmarkt. Von 8:00 bis 18:00 Uhr. Veranstalter: Saint Phalois'irs. Preis: 6 € für 4 laufende Meter + 2 € pro weiterem Meter. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 16 23 76 81; saintphalloisirs@gmail.com
Domingo, 5 de julio: SAINT-PHAL - Mercadillo. De 8:00 a 18:00. Organizado por Saint Phalois'irs. Precio: 6 € por 4 metros lineales + 2 € por metro adicional. Inscripciones e información: +33 (0)6 16 23 76 81; saintphalloisirs@gmail.com
Zondag 5 juli: SAINT-PHAL - Vlooienmarkt. Van 8.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door Saint Phalois'irs. Prijs: €6 voor 4 strekkende meter + €2 per extra meter. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 16 23 76 81; saintphalloisirs@gmail.com
Domenica 5 luglio: SAINT-PHAL - Mercatino delle pulci. Dalle 8:00 alle 18:00. Organizzato da Saint Phalois'irs. Prezzo: 6 € per 4 metri lineari + 2 € per ogni metro aggiuntivo. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 16 23 76 81; saintphalloisirs@gmail.com

Urban Game - « La disparition de la Reine de la Bonneterie »
Scénario :
"Nous sommes le 10 septembre 1909, le défilé de la « Reine de la Bonneterie » est prévu dans deux jours. Mais Angèle Blanchefleur, jeune raccoutreuse fraîchement élue reine, est introuvable depuis la veille ce qui ne lui ressemble pas.
Dès l’aube, ses parents lancent l’alerte auprès de la Police Municipale. Le commissaire général A. Martin fait appel à votre équipe pour élucider cette enquête qui ne manquera pas de rebondissements."
Forfait de 2 à 6 personnes maximum
Durée : 1h30 – Public : à partir de 12 ans
Sur réservation

Les élèves et professeurs des ateliers musiques actuelles amplifiées vous donnent rendez-vous à la Chapelle Argence pour une nouvelle édition de la Nuit Électrique.
La Nuit Électrique ?! c’est LA relève pop/rock !!
Les reprises au programme (entre autres), des morceaux de : M, Clash, Deep Purple, Harry Styles, Radiohead, Djo, Marroon Five....
Gratuit - Sur réservation auprès du Conservatoire de Troyes (par tel ou mail)
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Chaque mercredi, Pierre Brochant et ses amis organisent un dîner de cons. Le principe est simple: chaque participant amène un «con», et celui dont l’invité se distingue le plus est déclaré vainqueur.
Ce soir Pierre est heureux, il pense avoir trouvé la perle rare: François Pignon, comptable au ministère des Finances, passionné de modèles réduits en allumettes.
Mais ce qu’il ignore, c’est que Pignon, prêt à tout pour rendre service, est un fieffé porteur de guigne passé maître dans l’art de déclencher des catastrophes...
La rencontre entre deux destins qui n’auraient jamais dû se croiser.

Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 août : CUSSANGY - 8ème édition du Festival d'Arts Vivants.
Vendredi 7 août :
18h00 - Ouverture du festival & vernissage des expositions
20h00 - "Le chasseur français" d'après Boris Vian, par la troupe de la MJC de Chaource Chat Peau d'Ource
Samedi 8 août :
Ouverture du site dès 15h
16h30 - Les Corbeaux d'Odin, campement médiéval & démonstrations de combats
18h30 - Repas
20h30 - "Sur le lac", interprété par Sandrine Le Mevel & Alain Rault.
"Les Indécis, L'âne et le ruisseau" d'Alfred de Musset, mise en scène par Gilles Dyrek, avec Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (nommé 2 fois aux Molières), Ariane Gardel par la Compagnie des Bonnes Langues.
Dimanche 9 août :
12h00 - Pique-nique participatif
13h30 - Scène ouverte (lecture, chant, conte... à votre guise !)
15h30 - Moulin à Paroles par Le Hall de la Chanson - Paris
Et peut-être encore plus de surprises... Réservez dès maintenant votre week-end!
Renseignements : +33 (0)6 81 99 50 59 ; cussangyenhistoires.festival@gmail.com
Friday 7, Saturday 8 and Sunday 9 August: CUSSANGY - 8th edition of the Performing Arts Festival. Friday, August 7: 6:00 PM - Festival opening & exhibition opening 8:00 PM - "The French Hunter" after Boris Vian, by the troupe from the Chaource MJC Chat Peau d'Ource Saturday, August 8: Site opens at 3:00 PM 4:30 PM - Odin's Ravens, medieval encampment & combat demonstrations 6:30 PM - Dinner 8:30 PM - "On the Lake", performed by Sandrine Le Mevel & Alain Rault. "The Indecisive, The Donkey and the Stream" by Alfred de Musset, directed by Gilles Dyrek, with Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (two-time Molière Award nominee), and Ariane Gardel, presented by the Compagnie des Bonnes Langues. Sunday, August 9: 12:00 PM - Potluck picnic; 1:30 PM - Open mic (reading, singing, storytelling... whatever you like!); 3:30 PM - Storytelling session by Le Hall de la Chanson - Paris. And perhaps even more surprises... Book your weekend now! Information: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com
Freitag, 7., Samstag, 8. und Sonntag, 9. August: CUSSANGY – 8. Ausgabe des Festivals der darstellenden Künste. Freitag, 7. August: 18:00 Uhr – Festivaleröffnung und Ausstellungseröffnung; 20:00 Uhr – „Der französische Jäger“ nach Boris Vian, aufgeführt von der Theatergruppe Chaource MJC Chat Peau d'Ource. Samstag, 8. August: Geländeöffnung ab 15:00 Uhr; 16:30 Uhr – Odins Raben, mittelalterliches Lager und Kampfvorführungen; 18:30 Uhr – Abendessen; 20:30 Uhr – „Am See“, aufgeführt von Sandrine Le Mevel und Alain Rault. „Der Unentschlossene, der Esel und der Bach“ von Alfred de Musset, Regie: Gilles Dyrek, mit Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (zweifach für den Molière-Preis nominiert) und Ariane Gardel, präsentiert von der Compagnie des Bonnes Langues. Sonntag, 9. August: 12:00 Uhr – Gemeinsames Picknick; 13:30 Uhr – Offene Bühne (Lesen, Singen, Geschichtenerzählen … ganz nach Belieben!); 15:30 Uhr – Erzählstunde mit Le Hall de la Chanson – Paris. Und vielleicht erwarten Sie noch weitere Überraschungen … Buchen Sie jetzt Ihr Wochenende! Informationen: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com
Viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de agosto: CUSSANGY - 8.ª edición del Festival de Artes Escénicas. Viernes 7 de agosto: 18:00 - Apertura del festival y de la exposición 20:00 - "El cazador francés" según Boris Vian, por la compañía de Chaource MJC Chat Peau d'Ource Sábado 8 de agosto: El recinto abre a las 15:00 16:30 - Los cuervos de Odín, campamento medieval y demostraciones de combate 18:30 - Cena 20:30 - "En el lago", interpretada por Sandrine Le Mevel y Alain Rault. "El indeciso, el burro y el arroyo" de Alfred de Musset, dirigida por Gilles Dyrek, con Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (dos veces nominado al Premio Molière) y Ariane Gardel, presentada por la Compagnie des Bonnes Langues. Domingo, 9 de agosto: 12:00 - Picnic compartido; 13:30 - Micrófono abierto (lectura, canto, narración de cuentos... ¡lo que quieras!); 15:30 - Sesión de narración de cuentos a cargo de Le Hall de la Chanson - París. Y quizás aún más sorpresas... ¡Reserva tu fin de semana ya! Información: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com
Vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 augustus: CUSSANGY - 8e editie van het Festival voor de Podiumkunsten. Vrijdag 7 augustus: 18:00 uur - Opening festival & opening tentoonstelling 20:00 uur - "De Franse Jager" naar Boris Vian, door het gezelschap van Chaource MJC Chat Peau d'Ource. Zaterdag 8 augustus: Terrein open vanaf 15:00 uur 16:30 uur - Odins Raven, middeleeuws kampement & gevechtsdemonstraties 18:30 uur - Diner 20:30 uur - "Aan het Meer", uitgevoerd door Sandrine Le Mevel & Alain Rault. "De Onbeslissende, De Ezel en de Beek" van Alfred de Musset, geregisseerd door Gilles Dyrek, met Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (tweevoudig genomineerd voor de Molièreprijs) en Ariane Gardel, gepresenteerd door de Compagnie des Bonnes Langues. Zondag 9 augustus: 12:00 uur - Potluck picknick; 13:30 uur - Open podium (voorlezen, zingen, verhalen vertellen... wat je maar wilt!); 15:30 uur - Vertelsessie door Le Hall de la Chanson - Parijs. En misschien nog wel meer verrassingen... Reserveer nu je weekend! Informatie: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com
Venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 agosto: CUSSANGY - 8ª edizione del Festival delle Arti Performative. Venerdì 7 agosto: ore 18:00 - Apertura del Festival e della mostra; ore 20:00 - "Il cacciatore francese" da Boris Vian, a cura della compagnia del Chaource MJC Chat Peau d'Ource. Sabato 8 agosto: apertura del sito alle ore 15:00; ore 16:30 - I corvi di Odino, accampamento medievale e dimostrazioni di combattimento; ore 18:30 - Cena; ore 20:30 - "Sul lago", interpretato da Sandrine Le Mevel e Alain Rault. "L'indeciso, l'asino e il ruscello" di Alfred de Musset, regia di Gilles Dyrek, con Anne-Laure Maudet (Un si grand soleil, France 3), Freddy Viau, Gilles Dyrek (due volte candidato al Premio Molière) e Ariane Gardel, presentato dalla Compagnie des Bonnes Langues. Domenica 9 agosto: ore 12:00 - Picnic condiviso; ore 13:30 - Serata microfono aperto (lettura, canto, narrazione... quello che preferite!); ore 15:30 - Sessione di narrazione a cura di Le Hall de la Chanson - Parigi. E forse anche altre sorprese... Prenotate subito il vostro weekend! Informazioni: +33 (0)6 81 99 50 59; cussangyenhistoires.festival@gmail.com
8 rues des Cannes

Découvrez la seconde édition du festival "Au Bord de l'Aube", porté par la Compagnie de l'Aube !
Pour cette édition, il s'agira d'une version un peu plus réduite du festival afin de proposer une programmation plus importante tous les deux ans. Cette année, profitez d'une journée théâtrale avec au programme deux spectacles en plein air !
Programme :
- 15h : Ouverture du site et de la buvette
- 16h : "HOP-LA !" Un spectacle musical d’Agnès Debord et Didier Bailly
- 18h : Rencontre littéraire, lectures d'extraits et échanges avec l'auteur
- 19h30 : 2e séance de "HOP-LA !", le spectacle musical d’Agnès Debord et Didier Bailly
- 20h : Ouverture de l'espace restauration
- 22h30 : "NOVASTELLA", Un spectacle de musique et de mots, sous les étoiles exactement… par la Cie Sangs-Mêlés.
Entre les deux spectacles, vous pourrez déguster des grillades et des salades confectionnées avec des produits locaux, et les fameux gâteaux de Nanou.
Les réservations sont fortement conseillée !
Discover the second edition of the "Au Bord de l'Aube" festival, presented by the Compagnie de l'Aube! This year's festival will be slightly smaller, allowing for a more extensive program every two years. Enjoy a day of theatre with two open-air performances! Program: - 3 pm: Site and refreshment stand open - 4 pm: "HOP-LA!" A musical performance by Agnès Debord and Didier Bailly - 6 pm: Literary event, readings of excerpts, and discussion with the author - 7:30 pm: Second performance of "HOP-LA!", the musical performance by Agnès Debord and Didier Bailly - 8 pm: Food area opens - 10:30 pm: "NOVASTELLA", A performance of music and words, under the stars... by the Cie Sangs-Mêlés. Between the two shows, you can enjoy grilled meats and salads made with local produce, and Nanou's famous cakes. Reservations are strongly recommended! #grandsevenements2026
35 rue de la Pellière

Cinéma plein air avec Ciné Ligue.
- 19h foodtruck et jeux
- 22h projection du film Chevalier (A Knight’s Tale) de Brian Helgeland (2001)
Commanderie d'Avalleur

A la demande de Nadine, sa fille, nous avons réalisé une collection de 12 capsules de champagne reprenant 12 toiles importantes d'Abel Leblanc, artiste peintre (1919-2019).
Originaire de Roubaix, sa femme Gisèle, était originaire de Loches-sur-Ource où ils vécurent et y reposent aujourd'hui. Inspiré du courant impressionniste, il a commencé à peindre en 1938 et n'a jamais cessé. Spécialiste en huiles sur toiles de lin, il propose des promenades poétiques, la contemplation de la simplicité, de la nature et de la vie en général. Il était aussi dessinateur, sculpteur et poète. Un vrai personnage qui aimait passer un peu de temps sur le domaine. Cet hommage est donc la suite logique de nos excellentes relations avec lui et sa famille. Avec l'aide précieuse de Nadine, nous exposerons donc ces douze toiles sur le parcours de la visite des caves.
Champagne René Jolly

Monique Bardon-Malod professeure de harpe, a proposé à sa classe de participer à l’exposition « Dis moi Dix mots » en explorant la richesse de la langue française pour la mettre ensuite «en musique».
Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski, 8 bis rue de la Paix

Samedi 20 juin : BERCENAY-EN-OTHE - Fête de la musique. A partir de 18h.
Venez célébrer la musique avec nous !
Concours de chant, ouvert à tous à partir de 14 ans. Musique live avec ambiance festive et dansante.
Restauration et buvette sur place.
Organisé par les Paraboles Festives
Contacts : +33 (0)6 79 18 53 17 / parabolesfestives10@gmail.com / www.parabolesfestives.fr
Saturday, June 20: BERCENAY-EN-OTHE - Fête de la Musique (Music Festival). From 6 pm. Come celebrate music with us! Singing competition, open to everyone aged 14 and over. Live music with a festive and danceable atmosphere. Food and drinks available on site. Organized by Les Paraboles Festives. Contact: +33 (0)6 79 18 53 17 / parabolesfestives10@gmail.com / www.parabolesfestives.fr
Samstag, 20. Juni: BERCENAY-EN-OTHE – Musikfestival. Ab 18:00 Uhr. Feiern Sie mit uns die Musik! Gesangswettbewerb für alle ab 14 Jahren. Live-Musik in festlicher und tanzbarer Atmosphäre. Speisen und Getränke vor Ort. Veranstalter: Les Paraboles Festives. Kontakt: +33 (0)6 79 18 53 17 / parabolesfestives10@gmail.com / www.parabolesfestives.fr
Sábado, 20 de junio: BERCENAY-EN-OTHE - Fête de la Musique (Festival de la Música). A partir de las 18:00 h. ¡Ven a celebrar la música con nosotros! Concurso de canto, abierto a mayores de 14 años. Música en directo con un ambiente festivo y bailable. Comida y bebida disponibles. Organizado por Les Paraboles Festives. Contacto: +33 (0)6 79 18 53 17 / parabolesfestives10@gmail.com / www.parabolesfestives.fr
Zaterdag 20 juni: BERCENAY-EN-OTHE - Fête de la Musique (Muziekfestival). Vanaf 18.00 uur. Vier de muziek met ons! Zangwedstrijd, open voor iedereen vanaf 14 jaar. Livemuziek in een feestelijke en dansbare sfeer. Eten en drinken verkrijgbaar. Georganiseerd door Les Paraboles Festives. Contact: +33 (0)6 79 18 53 17 / parabolesfestives10@gmail.com / www.parabolesfestives.fr
Sabato 20 giugno: BERCENAY-EN-OTHE - Festa della Musica. Dalle ore 18:00. Venite a festeggiare la musica con noi! Concorso canoro aperto a tutti dai 14 anni in su. Musica dal vivo in un'atmosfera festosa e ballabile. Cibo e bevande disponibili in loco. Organizzato da Les Paraboles Festives. Contatti: +33 (0)6 79 18 53 17 / parabolesfestives10@gmail.com / www.parabolesfestives.fr
salle polyvalente

"À la française" : Hiba Tawaji invite Ibrahim Maalouf
Avec "À la française", Hiba Tawaji rend hommage à l’héritage de la chanson française à travers un programme inédit, intime et élégant. Sur scène, elle invite son époux, le trompettiste virtuose Ibrahim Maalouf, pour un hommage vibrant et audacieux à ce répertoire qui traverse les générations.
Les chansons cultes, choisies avec soin par le couple, se parent de nouvelles couleurs grâce aux arrangements signés Ibrahim Maalouf : un subtil mélange d’orchestre classique, de jazz, de pop et de sonorités orientales.
La voix puissante et nuancée d’Hiba Tawaji transcende les styles et incarne naturellement ce pont entre les cultures. Chaque titre devient une redécouverte, portée par la complicité artistique, et personnelle, du duo, offrant une chaleur rare et profondément humaine à ce répertoire intemporel.

At the Grands Lacs de Champagne Tourist Office, Nonoss and Hubert Chazelle have joined forces for a naturally feminine exhibition! Step inside the Tourist Office to admire their wooden sculptures and female portraits on canvas. Nonoss has been drawing for 20 years, focusing more on interpreting themes and searching for meaning than on academic technique. She "brings to light the fragments of identity concealed by shadows" and reveals what is not immediately visible. She draws inspiration from her personal life, her feelings, and the obstacles she encounters. Her portraits carry within them an ambiguity, an ambivalence: neither happy nor truly sad; neither absent nor fully present. A self-taught artist, Hubert Chazelle is a recognized Master Craftsman. He enjoys working with local wood using direct carving, without mechanical or electric tools, a method that demands considerable time and patience. This approach leaves no room for error. He brings to life what lies hidden in the woods of our forests through delicate and graceful sculptures. Come and discover these poetic works and don't forget to leave a message for the artists in the guestbook!
À l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne, Nonoss et Hubert Chazelle s'associent pour une exposition naturellement féminine ! Poussez les portes de l'Office de Tourisme pour admirer sculptures en bois et portraits féminins sur toile.
Nonoss dessine depuis 20 ans, elle s'est plus formée à l'interprétation d'un thème et à la recherche de sens qu'à la technique académique. Elle "met en lumière les fragments d'identité que l'ombre dissimule" et fait apparaître ce qui ne se voit pas immédiatement.
Elle s'inspire de sa vie personnelle, de ses ressentis, des obstacles qu'elle rencontre. Ses portraits portent en eux une ambiguïté, une ambivalence : ni heureux, ni vraiment tristes ; ni absents, ni complètement présents...
Autodidacte, Hubert Chazelle est un Maître Artisan d'Art reconnu, il aime travailler le bois de nos régions en taille directe, sans outil mécanique ou électrique, méthode qui demande beaucoup de temps et de patience. Cette façon de travailler interdit les erreurs. Il fait ressortir ce qui se cache dans les bois de nos forêts en sculptures fines et gracieuses.
Venez découvrir leurs œuvres pleines de poésie et n'oubliez pas de laisser un mot aux artistes sur le livre d'Or !
1 rue Emile Zola, Office de Tourisme

Au fil des années, Les Fatals Picards ont fait de la scène leur aire de jeux, leur milieu naturel, le lieu de tous les possibles, le creuset de cette alchimie si particulière qui leur permet de fondre, en un tout déjanté et pourtant si cohérent : le rock, la chanson française, l’humour, le second degré, l’engagement politique mais sans l’embrigadement primaire. Les rater sur cette tournée reviendrait un peu à rater sa vie... Dit comme ça, ça peut paraitre un peu exagéré, mais comme le disait je ne sais plus qui à propos de je ne sais plus quoi en Mai 68 : « exagérer, c’est commencer d’inventer »
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta, Derrière l'Espace Argence

1) échauffement corporel en lien avec le souffle et la voix
2) travail de sons, de rythmes, de voyelles, de placement de la voix et de jeux vocaux
3) travail de répertoire sur des chants du monde et de la chanson française, en petits groupes et en solo.
Un travail quotidien de relaxation, d’ancrage, de respiration, d’exercices corporels, permettra de retrouver l’harmonie, la détente, le plaisir d’être présent à soi et aux autres, dans la juste sensation de son corps et de son expression sonore.
En fin de stage, une petite présentation publique aura lieu à partir des chants étudiés dans la semaine.
24 Chaussée du Vouldy

Jeudi 13 août : PALIS - Visite commentée église Saint-Médard. A 10h30.
"Attestée depuis le XIIe siècle, l’église est incendiée par des piliers en 1576. L’unique chapelle préservée est restaurée puis agrandie en 1735. L’église est finalement rebâtie au XIXe siècle, en conservant quelques éléments des XII et XVIe siècles. Construite en craie sur ces fondations anciennes, elle présente un plan allongé, avec une nef à trois vaisseaux et une tour-porche. L’église conserve des clôtures de chœur et d’autel en fer forgé. On trouve aussi une statuette du XVIe siècle, qui représente un jeune homme en costume d’écuyer, coiffé d’une chapelle couronnée à la façon carolingienne, que la tradition locale identifie à saint Louis mais qui serait plus sûrement Charlemagne. Parmi les œuvres remarquables, signalons également une châsse en bois doré en forme de chapelle contenant les reliques de sainte Lucide ou Lucile.
Le patrimoine vitré : si les sources attestent encore en 1861 de la présence de quelques fragments de vitraux du XVIe siècle, les verrières actuelles datent pour leur part du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elles sont l’œuvre, pour cinq d’entre-elles, de Louis Hugot, peintre verrier installé à Troyes. Il a ainsi réalisé saint Médard bénissant Clotaire, saint Georges, saint Louis, saint Eloi et Notre-Dame de la Salette. Les autres sont des réalisations des verriers lorrains Janin et Benoit.
https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Thursday, August 13: PALIS - Guided tour of Saint-Médard church. At 10:30 am. "Documented since the 12th century, the church was destroyed by fire in 1576. The only surviving chapel was restored and then enlarged in 1735. The church was finally rebuilt in the 19th century, retaining some elements from the 12th and 16th centuries. Constructed of chalk on these ancient foundations, it has an elongated plan, with a three-aisled nave and a porch-tower. The church retains wrought-iron chancel and altar screens. There is also a 16th-century statuette depicting a young man in squire's attire, wearing a Carolingian-style crowned chapel, which local tradition identifies as Saint Louis, but which is more likely Charlemagne. Among the notable works, we should also mention a gilded wooden reliquary in the shape of a chapel containing the relics of Saint Lucide or Lucile. Regarding the stained glass: records attest to the presence of some fragments of stained glass as late as 1861." The stained-glass windows, originally from the 16th century, date from the 19th and early 20th centuries. Five of them are the work of Louis Hugot, a stained-glass artist based in Troyes. He created Saint Medard blessing Clotaire, Saint George, Saint Louis, Saint Eligius, and Our Lady of La Salette. The others are the work of the Lorraine glassmakers Janin and Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Donnerstag, 13. August: PALIS – Führung durch die Kirche Saint-Médard. Um 10:30 Uhr. Die Kirche, deren Geschichte seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, wurde 1576 durch einen Brand zerstört. Die einzig erhaltene Kapelle wurde 1735 restauriert und erweitert. Im 19. Jahrhundert wurde die Kirche schließlich wiederaufgebaut, wobei einige Elemente aus dem 12. und 16. Jahrhundert erhalten blieben. Errichtet aus Kreide auf diesen alten Fundamenten, besitzt sie einen langgestreckten Grundriss mit einem dreischiffigen Langhaus und einem Vorturm. Die Kirche verfügt über schmiedeeiserne Chor- und Altarschranken. Außerdem gibt es eine Statuette aus dem 16. Jahrhundert, die einen jungen Mann in Knappenkleidung mit einer karolingischen, gekrönten Kapelle darstellt. Die lokale Überlieferung identifiziert ihn als den Heiligen Ludwig, wahrscheinlicher ist jedoch, dass es sich um Karl den Großen handelt. Zu den bemerkenswerten Kunstwerken zählt auch ein vergoldetes hölzernes Reliquiar in Form einer Kapelle, das die Reliquien der Heiligen Lucide oder Lucile enthält. Was die Glasmalerei betrifft: Aufzeichnungen belegen die Existenz einiger Glasfragmente bis ins 19. Jahrhundert. 1861. Die ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert stammenden Glasfenster datieren aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Fünf von ihnen sind Werke von Louis Hugot, einem Glasmaler aus Troyes. Er schuf die Darstellungen des heiligen Médérdure, der den heiligen Clotaire segnet, des heiligen Georg, des heiligen Ludwig, des heiligen Eligius und der Muttergottes von La Salette. Die übrigen Fenster stammen von den lothringischen Glasmachern Janin und Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Jueves 13 de agosto: PALIS - Visita guiada a la iglesia de Saint-Médard. A las 10:30 h. Documentada desde el siglo XII, la iglesia fue destruida por un incendio en 1576. La única capilla que sobrevivió fue restaurada y ampliada en 1735. La iglesia fue finalmente reconstruida en el siglo XIX, conservando algunos elementos de los siglos XII y XVI. Construida con tiza sobre estos cimientos antiguos, tiene una planta alargada, con una nave de tres naves y un pórtico-torre. La iglesia conserva el presbiterio y las rejas del altar de hierro forjado. También hay una estatuilla del siglo XVI que representa a un joven con atuendo de escudero, que lleva una capilla coronada de estilo carolingio, que la tradición local identifica como San Luis, pero que probablemente sea Carlomagno. Entre las obras notables, cabe mencionar también un relicario de madera dorada en forma de capilla que contiene las reliquias de Santa Lucida o Lucile. En cuanto a las vidrieras: los registros atestiguan la presencia de algunos fragmentos de vidrieras hasta el siglo XVI. 1861." Las vidrieras, originalmente del siglo XVI, datan de los siglos XIX y principios del XX. Cinco de ellas son obra de Louis Hugot, un artista vidriero afincado en Troyes. Creó las vidrieras de San Medardo bendiciendo a Clotaire, San Jorge, San Luis, San Eligio y Nuestra Señora de La Salette. Las demás son obra de los vidrieros de Lorena Janin y Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Donderdag 13 augustus: PALIS - Rondleiding door de Saint-Médardkerk. Om 10:30 uur. "De kerk, die al sinds de 12e eeuw gedocumenteerd is, werd in 1576 door brand verwoest. De enige overgebleven kapel werd gerestaureerd en vervolgens in 1735 vergroot. De kerk werd uiteindelijk in de 19e eeuw herbouwd, waarbij enkele elementen uit de 12e en 16e eeuw behouden bleven. Gebouwd van krijt op deze oude fundamenten, heeft de kerk een langwerpige plattegrond met een drieschepig schip en een portiektoren. De kerk heeft nog steeds smeedijzeren koor- en altaarschermen. Er is ook een 16e-eeuws beeldje van een jongeman in schildknaapskleding, die een Karolingische kroon draagt. Volgens de lokale traditie wordt dit beeldje geïdentificeerd als Sint-Louis, maar het is waarschijnlijker dat het Karel de Grote voorstelt. Tot de opmerkelijke werken behoort ook een verguld houten relikwiehouder in de vorm van een kapel met de relieken van Sint-Lucidus of Lucile. Wat betreft het glas-in-lood: documenten getuigen van de aanwezigheid van enkele fragmenten glas-in-lood tot 1861." De glas-in-loodramen, oorspronkelijk uit de 16e eeuw, stammen uit de 19e en begin 20e eeuw. Vijf ervan zijn het werk van Louis Hugot, een glas-in-loodkunstenaar uit Troyes. Hij maakte de volgende afbeeldingen: Sint Medard die Clotaire zegent, Sint Joris, Sint Lodewijk, Sint Eligius en Onze-Lieve-Vrouw van La Salette. De andere ramen zijn gemaakt door de glasblazers Janin en Benoit uit Lotharingen. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Giovedì 13 agosto: PALIS - Visita guidata della chiesa di Saint-Médard. Alle ore 10:30. Documentata fin dal XII secolo, la chiesa fu distrutta da un incendio nel 1576. L'unica cappella superstite fu restaurata e poi ampliata nel 1735. La chiesa fu infine ricostruita nel XIX secolo, conservando alcuni elementi del XII e XVI secolo. Costruita in gesso su queste antiche fondamenta, ha una pianta allungata, con una navata a tre navate e un campanile a portico. La chiesa conserva il presbiterio e le transenne dell'altare in ferro battuto. Vi è anche una statuetta del XVI secolo raffigurante un giovane in abiti da scudiero, con una cappella coronata in stile carolingio, che la tradizione locale identifica come San Luigi, ma che è più probabilmente Carlo Magno. Tra le opere degne di nota, va menzionato anche un reliquiario in legno dorato a forma di cappella contenente le reliquie di Santa Lucide o Lucile. Per quanto riguarda le vetrate: i documenti attestano la presenza di alcuni frammenti di vetrate fino al 1861. Le vetrate, originariamente del XVI secolo, risalgono al XIX e all'inizio del XX secolo. Cinque di esse sono opera di Louis Hugot, un artista del vetro di Troyes. Ha creato San Medardo che benedice Clotario, San Giorgio, San Luigi, Sant'Eligio e la Madonna di La Salette. Le altre sono opera dei vetrai lorenesi Janin e Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Rue du Tournefou, Pâlis

Venez célébrer les 40 ans du Champagne Marie Demets !
Au programme:
- démonstrations de savoir-faire de plusieurs artisans (démonstration de vitrail par l’atelier de Cath à 11h30 et 15h30, réalisation d’une œuvre avec du vin avec le peintre Stéphane Hauton à 14h)
- visites du vignobles (départ en navette toutes les heures au domaine) et ateliers dosages, dégorgement et démonstration (à 11h, 13h ,15h)
- stands de producteurs locaux
- activités ludiques pour les enfants
- exposition retraçant les 40 ans de la maison
Restauration brasero (burgers, entrecôte et option végétarienne) proposée par la Fine Gueule.
Crêpes et des glaces à l’italienne par la famille Gillot de la gaufrerie de Troyes.
Bar à champagne, softs de la Maison Bellot.
1 Bis rue de la nation

Quand l'amour et les maladresses s'emmêlent !
Une comédie à sketch pleine d’autodérision sur les rendez-vous amoureux… où tout peut basculer sur un malentendu !
Ici, pas de recettes miracles ni de leçons de drague, juste des personnages attachants et des situations plus loufoques les unes que les autres.
Des coachs perchés, des conseils foireux, des rencards qui dérapent… et des fous rires garantis.
Parce qu’au fond, quand on lâche prise, c’est souvent là que le miracle arrive !
Avec énergie et fantaisie, 2 comédiens endossent 14 rôles dans un enchaînement de situations tendres, parfois absurdes qui nous rappelle qu’en amour, rien n’est écrit.
Une comédie pétillante qui célèbre l’amour, les ratés… et le plaisir de recommencer, à tout âge.
Parce que coach ou pas, l'amour finit toujours par triompher... enfin, presque !
Avec une touche d'humour universel, cette comédie pétillante pleine de charme célèbre les surprises et les délices des rencontres, prouvant que l'amour reste un jeu irrésistible à tout moment de la vie...

Flânerie - Remèdes et plantes du Moyen Age
Entre savoirs de guérisseurs, remèdes surprenants et observations de la flore locale, cette balade mêle nature, histoire et anecdotes fascinantes. Vous apprendrez à reconnaître des plantes communes et à comprendre comment elles étaient utilisées autrefois… et parfois encore aujourd'hui.

Vernissage exposition "Conversation avec le jour"
L'auteur de Rêveurs d'Images sourit de cette surprise d'un regard toujours vivant, même quand l'œil ne voit plus. Ainsi détaché du viseur, il joue avec son smartphone pour attraper des instants d'émerveillement, au gré des contre-jours. Son écriture versifiée - marquée par l'influence des classiques - fait sonner octosyllabes et rimes dites suffisantes dans un florilège conçu en écho direct avec les tirages photographiques.
Le vernissage programmé jeudi 25 juin à 18h, sera ponctué d'une performance interactive (format Pecha Kucha) suivie d'un temps d'échange avec le public.

Come and enjoy a friendly atmosphere at the open-air café area of the Champagne Equestrian Theatre! The theatre invites you to an afternoon of board games starting at noon. Take advantage of this outdoor space and warm atmosphere to enjoy your favorite board games!
Venez passer un moment convivial à l'espace guinguette du Théâtre Equestre de Champagne !
Le théâtre vous donne rendez-vous pour une après-midi jeux de société à partir de 12h.
Profitez de cet espace en plein air et d'une ambiance chaleureuse pour vous adonner à vos jeux de société préférés !

Visite commentée de l'église de Dienville
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce à des bénévoles passionnés !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Dienville pour une visite commentée par Monsieur MEUNIER. Pendant 1h, il vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with the help of passionate volunteers! For this session, join us at the church in Dienville for a guided tour led by Mr. Meunier. For one hour, he will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Eglise Saint-Quentin, Rue Grégoire Royer

Catherine Mansat, Présidente de l’Association, présentera les intervenants :
- Mr Nicolas LEVEZIEL : Chef du Service d’Ophtalmologie au CHU de Poitiers, Professeur des universités, Président du Comité Scientifique de l'AMAM-MYOPIE
- Mme Ismahane CHABANI : Ophtalmologue et Praticienne en Orthoptie au Centre Hospitalier de Troyes
- Mr. Arnaud SCHNEIDER : Délégué expert Vision MiYOSMART, HOYA Vision Care
- Mme Maud LE GREVES : Déléguée Optic2000 des régions Grand Est et Bourgogne Franche-Comté
Chacun présentera les évolutions pour « COMBATTRE LA MYOPIE CHEZ L’ENFANT »
Entrée libre et gratuite.
Salle Enorga, 19, rue Ambroise Cottet

Les communes de Champignol-lez-Mondeville, Couvignon, Meurville, Spoy et Urville vont s’affronter lors des premières olympiades intervillages qui se dérouleront au stade de Champignol-lez-Mondeville le Dimanche 5 Juillet à partir de 15h30.
Buvette et restauration dès 12h.
Stade

Le Malice Day est de retour.
Un parcours du combattant pour dépasser tes limites en famille ou entre ami(e)s.
6km et plus d’une 40ène d’obstacles à travers la forêt, les chemins et la rivière.
Une ambiance chaleureuse à la ferme avec de nombreuses activités pour petits et grands.
Et une soirée de dingue avec DJ pour terminer la journée.
Buvette et restauration sur place.
Rendez-vous dès 10h !
24 grande rue

Viens t’entraîner avec un Champion Olympique, Double Champion du Monde, Champion d’Europe de handball lors du stage d’été à Troyes.
Les stages de handball Joël Abati sont des stages de handball de haut niveau qui s’adressent à des handballeurs et handballeuses non débutants (2 à 3 années de pratique en club), de 10 à 17 ans désireux de progresser et s’améliorer sur le plan de la technique individuelle.
Joël Abati est toujours présent 7 jours sur 7 sur ces stages, il encadre, dirige, manage afin que son stage soit à la hauteur de ces ambitions pour vos enfants : devenir meilleur et pourquoi pas devenir Champion.
Créés en 2009, ces stages de handball ont été pensés sur un format haut niveau. L’immersion handball est totale et assumée : entraînements 2 fois 1 h 30 par jour et matchs tous les soirs dans une ambiance de folie, préparation physique généralisée, spécifiques au poste et spécifiques gardiens de buts, analyses vidéos et bien sûr remise de diplôme MVP !
Ici c’est que du handball, alors "viens te mettre haut niveau" avec Joël Abati.
Centre Sportif de l'Aube, 5 rue Marie Curie

Partez pour une randonnée pédestre unique avec Objectif Patrimoine !
Alliez nature et culture au cours de cette randonnée de 10 km. Le départ pour cette marche est prévu pour 9h30, mais attention : rendez-vous dès 9h au point de départ ! Vous partirez ainsi tous ensemble pour un cheminement de 10 km.
Un apéritif sera offert pour terminer cette sortie en toute convivialité.
Pensez à vous inscrire !
Embark on a unique hike with Objectif Patrimoine! Combine nature and culture on this 10 km walk. The hike is scheduled to begin at 9:30 am, but please arrive at the starting point at 9:00 am! You will then set off together for the 10 km route. An aperitif will be offered to conclude this outing in a friendly atmosphere. Don't forget to register!
Salle des fêtes

Dimanche 27 septembre : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Fête du cidre et du jus de pomme. De 10h à 18h au plan d'eau de Villemaur-sur-Vanne.
Sunday, September 27: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Cider and Apple Juice Festival. From 10 a.m. to 6 p.m. at the Villemaur-sur-Vanne lake.
Sonntag, 27. September: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Apfelwein- und Apfelsaftfest. Von 10 bis 18 Uhr am See von Villemaur-sur-Vanne.
Domingo, 27 de septiembre: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Festival de Sidra y Zumo de Manzana. De 10:00 a 18:00 en el lago de Villemaur-sur-Vanne.
Zondag 27 september: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Cider- en Appelsapfestival. Van 10.00 tot 18.00 uur aan het meer van Villemaur-sur-Vanne.
Domenica 27 settembre: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Festa del sidro e del succo di mela. Dalle 10:00 alle 18:00 presso il lago di Villemaur-sur-Vanne.
Plan d'eau de Villemaur-sur-Vanne

Dimanche 7 juin : DAVREY - Fête de la pêche. A partir de 8h au lavoir de la Vacherie, rue du Marraud.
L'amicale des pêcheurs Ervytains organise une fête de la pêche. Lâcher de truites et pêche réservée aux enfants jusqu'à 16 ans (sous la responsabilité des parents).
Inscription gratuite sur place à partir de 8h (même sans permis de pêche). Pêche de 9h jusqu'à 11h, suivi de la distribution des récompenses et du verre de l'amitié.
Restauration sur place et pêche possible pour tout le monde dans l'après-midi.
Contact : +33 (0)6 11 56 13 79 Eric Charles, président de l'AAPPMA
Sunday, June 7: DAVREY - Fishing Festival. From 8:00 a.m. at the Vacherie wash house, rue du Marraud. The Ervytains Anglers' Association is organizing a fishing festival. Trout will be released, and fishing is reserved for children up to 16 years old (under parental supervision). Free registration on site from 8:00 a.m. (even without a fishing license). Fishing from 9:00 a.m. to 11:00 a.m., followed by prize distribution and refreshments. Food available on site, and fishing is possible for everyone in the afternoon. Contact: +33 (0)6 11 56 13 79 Eric Charles, President of the AAPPMA
Sonntag, 7. Juni: DAVREY – Angelfest. Ab 8:00 Uhr am Waschhaus Vacherie, Rue du Marraud. Der Anglerverein Ervytains veranstaltet ein Angelfest. Forellen werden ausgesetzt, und Angeln ist Kindern bis 16 Jahren (in Begleitung eines Erziehungsberechtigten) vorbehalten. Kostenlose Anmeldung vor Ort ab 8:00 Uhr (auch ohne Angelschein). Geangelt wird von 9:00 bis 11:00 Uhr, anschließend Preisverleihung und Erfrischungen. Speisen und Getränke sind vor Ort erhältlich, und am Nachmittag kann jeder angeln. Kontakt: +33 (0)6 11 56 13 79 Eric Charles, Präsident des AAPPMA
Domingo, 7 de junio: DAVREY - Festival de Pesca. A partir de las 8:00 h en el lavadero Vacherie, rue du Marraud. La Asociación de Pescadores de Ervytains organiza un festival de pesca. Se liberarán truchas y la pesca está reservada a menores de 16 años (bajo supervisión parental). Inscripción gratuita en el lugar a partir de las 8:00 h (incluso sin licencia de pesca). Pesca de 9:00 a 11:00 h, seguida de entrega de premios y refrigerios. Habrá comida disponible en el lugar y la pesca es posible para todos por la tarde. Contacto: +33 (0)6 11 56 13 79 Eric Charles, Presidente de la AAPPMA
Zondag 7 juni: DAVREY - Visfestival. Vanaf 8.00 uur bij de wasplaats Vacherie, rue du Marraud. De Ervytains Anglers' Association organiseert een visfestival. Er worden forellen uitgezet en vissen is alleen toegestaan voor kinderen tot 16 jaar (onder ouderlijk toezicht). Gratis inschrijving ter plaatse vanaf 8.00 uur (ook zonder visvergunning). Vissen van 9.00 tot 11.00 uur, gevolgd door prijsuitreiking en versnaperingen. Eten is ter plaatse verkrijgbaar en vissen is 's middags voor iedereen mogelijk. Contact: +33 (0)6 11 56 13 79 Eric Charles, voorzitter van de AAPPMA
Domenica 7 giugno: DAVREY - Festa di pesca. Dalle ore 8:00 presso l'autolavaggio Vacherie, rue du Marraud. L'Associazione Pescatori Ervytains organizza una festa di pesca. Verranno rilasciate delle trote e la pesca è riservata ai bambini fino a 16 anni (sotto la supervisione di un genitore). Iscrizione gratuita in loco dalle ore 8:00 (anche senza licenza di pesca). Pesca dalle ore 9:00 alle ore 11:00, seguita da premiazione e rinfreschi. Cibo disponibile in loco e possibilità di pesca per tutti nel pomeriggio. Contatto: +33 (0)6 11 56 13 79 Eric Charles, Presidente dell'AAPPMA
Lavoir de la Vacherie, rue du Marraud

Amateurs de bonnes affaires et d'objets rares, rendez-vous à Dienville pour la fête patronale et le vide-greniers annuels organisés par la commune !
Au petit matin, chinez sur les étals de 70 exposants à la recherche des affaires vintages de vos rêves.
Des animations seront proposées toute la journée, au programme :
- Château gonflable pour petits et grands
- Concours du plus beau vélo et de la plus belle trotinette décorés sur scène à 11h
- Promenade en calèche décorée par les enfants du village tout l'après-midi
- Concert du groupe Kipretrovichi à partir de 14h
- Paëlla géante
- Manèges et animations
Pour les exposants, pensez à vous inscrire avant le 30 mai.
#videgreniers2026
Bargain hunters and collectors of rare finds, head to Dienville for the annual village festival and flea market organized by the town! Early in the morning, browse the stalls of 70 vendors in search of the vintage treasures of your dreams. Entertainment will be offered throughout the day, including: - Inflatable castle for all ages - Decorated bicycle and scooter competition on stage at 11:00 AM - Horse-drawn carriage rides decorated by the village children all afternoon - Concert by the band Kipretrovichi starting at 2:00 PM - Giant paella - Rides and other activities. Vendors, please register before May 30th. #fleamarket2026

Voici 3 décennies que le groupe issu de Portland tourne dans le monde entier. Formé en 1994, Pink Martini est un groupe américain composé d’une dizaine de musiciens. Leur premier album sorti en 1997, intitulé « Sympathique », est double disque d’or. Emmené par la chanteuse China Forbes et le pianiste Thomas M.Lauderdale, Pink Martini séduit la France grâce à son titre « Sympathique » aussi communément appelé « Je ne veux pas travailler » reprenant des vers de Guillaume Apollinaire. La voix suave de China se mêle parfaitement aux différentes influences empruntées par le groupe, qui sont aussi bien la musique cubaine, que le jazz, le lounge ou le music-hall français.Après s’être produits à l’Olympia, au Grand Rex et dans les festivals tels que Les Nuits de Fourvière et Jazz in Marciac en 2023, le groupe fait son retour en France.
Espace Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Saturday, June 6: LES LOGES-MARGUERON - Water and Garden Workshop. From 10:00 AM to 12:00 PM at E-Graine Grand Est. Water is a vital resource, and its management raises many questions, especially in summer. During this workshop, we will offer tips and tools for better water management in your gardens. Open to everyone! Registration and information: +33 (0)3 25 40 10 59 / contact@e-graine-ge.org
Samstag, 6. Juni: LES LOGES-MARGUERON – Workshop „Wasser und Garten“. Von 10:00 bis 12:00 Uhr bei E-Graine Grand Est. Wasser ist eine lebenswichtige Ressource, und seine Bewirtschaftung wirft viele Fragen auf, insbesondere im Sommer. In diesem Workshop geben wir Ihnen Tipps und stellen Ihnen Hilfsmittel für eine bessere Wassernutzung in Ihrem Garten vor. Offen für alle! Anmeldung und Informationen: +33 (0)3 25 40 10 59 / contact@e-graine-ge.org
Sábado, 6 de junio: LES LOGES-MARGUERON - Taller sobre agua y jardín. De 10:00 a 12:00 en E-Graine Grand Est. El agua es un recurso vital y su gestión plantea muchas preguntas, especialmente en verano. Durante este taller, ofreceremos consejos y herramientas para una mejor gestión del agua en sus jardines. ¡Abierto a todo el mundo! Inscripciones e información: +33 (0)3 25 40 10 59 / contact@e-graine-ge.org
Zaterdag 6 juni: LES LOGES-MARGUERON - Workshop Water en Tuinieren. Van 10:00 tot 12:00 uur bij E-Graine Grand Est. Water is een essentiële hulpbron en het beheer ervan roept veel vragen op, vooral in de zomer. Tijdens deze workshop geven we tips en hulpmiddelen voor een beter waterbeheer in uw tuin. Iedereen is welkom! Aanmelden en informatie: +33 (0)3 25 40 10 59 / contact@e-graine-ge.org
Sabato 6 giugno: LES LOGES-MARGUERON - Workshop su acqua e giardino. Dalle 10:00 alle 12:00 presso E-Graine Grand Est. L'acqua è una risorsa vitale e la sua gestione solleva molti interrogativi, soprattutto in estate. Durante questo workshop, offriremo consigli e strumenti per una migliore gestione dell'acqua nei vostri giardini. Aperto a tutti! Iscrizioni e informazioni: +33 (0)3 25 40 10 59 / contact@e-graine-ge.org
Samedi 6 juin : LES LOGES-MARGUERON - Atelier Eau Jardin. De 10h à 12h chez E-Graine Grand Est.
Ressource vitale, sa gestion pose bien des sujets, surtout l’été. A l’occasion de cet atelier, nous vous proposons astuces et outils pour mieux gérer l’eau dans vos jardins.
Ouvert à toutes et tous !
Inscriptions et renseignements : +33 (0)3 25 40 10 59 / contact@e-graine-ge.org
rue des étangs, E-Graine Grand Est

Pour votre plus grand plaisir la Run Color revient avec des surprises et de nombreuses animations.
Venez tenter de faire les 5km les plus colorés possibles !
- Un parcours unique sur un site d’exception dans le parc de la Gravière, non chronométré alliant sport, santé, musique, fun et partage.
- Une animation surprise et une zone de couleur tous les kilomètres pour colorer les participants (poudre 100% naturelle et sans risque à base de fécule de maïs colorée).
- Un festival musical et de couleurs à l’arrivée.
Et cette année encore, la Kids Run Color Bar sur un parcours ludique et coloré d'environ 1.5km.
Venez pique-niquer sur place avant le départ de la course riche en surprises !
- Kids Run Color: 8€, jusqu'à 12 ans, départ à 14h30
- Run Color: 12€, à partir de 12 ans, départ à 15h
Inscriptions en ligne.
Stationnement Place du Jard- accès par l'arrière de l'Espace JP Davot (par la passerelle).
Parc de la gravière

URVILLE FESTIVAL 2026
Le festival Aubois, niché au milieu des vignobles, revient pour sa nouvelle édition les 17 et 18 juillet 2026.
Vendredi 17 Juillet à partir de 18h:
Soirée années 80-90-2000 et disco avec la présence de nombreux DJ locaux et nationaux Ritchy, Steph et Boris.
Samedi 18 Juillet à partir de 18h:
Soirée hard style, techno, electro, dance avec des DJ locaux et nationaux tel que Damien RK (Le Captain en Belgique), Nico, Yankee, Reno et surtout Miss Pepper.
Buvette et restauration.
Champagne Philippe Devitry

Vous aimez chiner ? Venez dénicher de beaux objets sur le vide-greniers de Soulaines-Dhuys et partez à la recherche de la trouvaille du siècle !
Alors, prêt pour faire de bonnes affaires ?
#videgreniers2026
Do you love browsing for bargains? Come find beautiful objects at the Soulaines-Dhuys flea market and search for the find of a lifetime! So, ready to grab some great deals? Food and drinks available on site. #fleamarket2026

Dans ce nouveau seul en scène en rodage, Gil Alma raconte ce qu’il a vu en revenant de 2060 : le pire… et le meilleur de nous. Car malgré nos erreurs, nos contradictions et nos petits ratés, il reste convaincu d’une chose : on vaut le coup. On râle, on doute, on se plante… mais on aime, on crée, on rit. Et tant qu’il y aura ça, on est sauvés. Un voyage temporel drôle, tendre et plein d’espoir.
Mise en scène : Benoit Joubert

Et si je vous parlais de mes aventures amoureuses et sexuelles ?
Enfin, de mes ratages, sinon c’est pas drôle.
Du Cap d’Agde à Pornic, des restaurants dans le noir à la thalasso en passant par des expériences surréalistes, retour sur mes échecs sentimentaux.
Pour qu’on en rit !

Chaque étape compose une expérience singulière, où le concert s'inscrit dans l'histoire, l'atmosphère des lieux et la richesse des territoires.
15h - Atelier pédagogique pour les scolaires
18h30 - Visite du patrimoine par Malika Boumaza
19h30 - Concert
- Ludwig van Beethoven
- Sergei Prokofief
- Wolgang Amadeus Mozart
Quatuor Hermès
Omer Bouchez et Élise Liu, violons
Manuel Vioque-Judde, alto
Yan Levionnois, violoncelle
La Grange, 3 Rue Louis Genevois

Plongez au coeur de l’univers musical envoûtant de la plus grande chanteuse francophone de tous les temps : CÉLINE DION. Un spectacle inédit qui célèbre la carrière exceptionnelle de cette icône de la musique, sous la direction artistique de l’incontournable ERICK BENZI, auquel nous devons la réalisation de ses plus grands succès en France.
Vivez une expérience immersive et émotionnelle unique en son genre, à travers les chansons intemporelles de CÉLINE qui vous sont présentées par de jeunes artistes aux voix uniques dans un spectacle à couper le souffle ! Laissez-vous emporter par la magie de ses succès inoubliables et découvrez l’héritage musical incomparable de cette légende vivante.
GÉNÉRATION CÉLINE : Un hommage vibrant à une artiste d’exception qui continue d’inspirer des générations entières et de toucher le coeur de millions de fans à travers le monde. Pour [RE]VIVRE sur scène l’émotion et le partage d’un répertoire incontournable. Deux heures de pur bonheur et de communion pour tous les fans de CÉLINE et de ses chansons mythiques…
Vous avez aimé « L’HERITAGE GOLDMAN »…
Vous adorerez « GÉNÉRATION CÉLINE » !
Le Cube, 1 boulevard Général Delestraint

L’occasion de rencontrer les membres de l’association, de présenter l’avancée de ton projet professionnel, de partager ton expérience et d’échanger des astuces.

La commune de Dienville vous donne rendez-vous pour son vide-greniers annuel sur le port ! Au petit matin, venez flâner et chiner sur les allées de la base nautique tout en profitant de la fraîcheur du lac Amance. Un vide-greniers à ne pas manquer pour les chineurs et autres amateurs d'objets !
Une buvette sera tenue sur place pour vous désaltérer.
The town of Dienville invites you to its annual flea market at the port! Come stroll and browse the aisles of the marina early in the morning while enjoying the cool waters of Lake Amance. A flea market not to be missed for bargain hunters and other lovers of unique finds! Refreshments will be available on site. #fleamarket2026
Port

Propulsée sur le devant de la scène avec Hey Bro, écrit et composé à 16 ans, et devenu single de platine, puis confirmée avec Comment tu vas ? (single d’or), Eloïz s’impose comme l’une des voix les plus singulières de la scène française. Son premier album s’est écoulé à 25 000 exemplaires et cumule +100 millions de streams.
Mais qu’est-ce qui peut bien fasciner une Frenchie nordiste de 26 ans dans le mythe des États-Unis au point d’en faire le cœur battant de sa musique ? La réponse tient autant dans les mélodies que dans les symboles. Car au-delà du banjo, des guitares et des violons, c’est une vision – celle d’un ailleurs libre et vaste – qui l’anime. Comme toute une génération en quête de sens et d’horizons nouveaux, Eloïz a fait des plaines du Far West son territoire d’expression.
En 2025, Eloïz revient avec Les Grands Espaces, un second opus où s’affirme pleinement son identité musicale, entre folk, pop et country. Elle y chante la liberté, la résilience et les émotions brutes. De Song for You, 1er extrait au groove imparable, aux « grands espaces », Americana ou Bye Bye, l’envie de danser est immédiate, quand bien même sur des paroles pas toujours apaisées. Des collaborations avec Florent Pagny et Gaëtan Roussel viennent renforcer l’émotion de ce disque généreux et sincère.
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta, Derrière l'Espace Argence

Rencontre/Conférence exceptionnelle avec Jean-Luc Joie, luthier de renom, artisan d’art et inventeur d’une guitare acoustique «amplifiée»….

Visite commentée de l'église de Brienne-le-Château
Guided tour of the church in Brienne-le-Château
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region this summer with guided tours led by passionate volunteers! For this session, join us at the church of Brienne-le-Château for a guided tour by Mr. Collet. For one hour, he will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Two tour departure times are available: 2:30 pm or 4:30 pm. Free tour, no reservation required.
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube cet été grâce aux visites commentées par des bénévoles passionnés !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Brienne-le-Château pour une visite commentée par Monsieur COLLET. Pendant 1h, il vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Place de l'église, Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul

Du 2 au 6 juin 2026, l'Espace Argence accueille le grand rendez-vous artistique de la jeunesse !
À l’occasion du concours international « Graines d’artistes », découvrez les œuvres des 100 lauréats venus du monde entier ainsi que 30 installations artistiques réalisées par des élèves de Troyes et de l’Aube, dans le cadre des ateliers d’éducation artistique et culturelle menés par l’IMAJ avec des artistes professionnels.
Cette édition propose également deux expositions inédites :
> « 33 ans de création », une rétrospective retraçant l’histoire du concours à travers ses éditions marquantes et 100 lauréats emblématiques.
> « Mémoire pour le futur », une exposition autour du temps, de la mémoire et de notre regard vers l’avenir.
L’événement met aussi à l’honneur Maëlis, artiste engagée pour la liberté du geste auprès des petits et des grands.
Une grande fête de l’art et de la créativité à partager en famille !
Espace Argence, Boulevard Gambetta

C'est le moment d'avoir la fièvre du samedi soir ! Et si vous ne l'avez pas, vous pouvez compter sur le dynamisme de DJ Dams pour l'avoir ! Rendez-vous sur le promontoire de la base nautique (côté jet-ski) pour une soirée de folie en bonne compagnie. Et surtout, n'ayez pas peur de la mousse !
Prêt à danser jusqu'au bout de la nuit ?
It's time to get that Saturday Night Fever! And if you don't have it, you can count on DJ Dams' energy to get you going! Head to the promontory at the water sports center (jet ski side) for a wild night in good company. And above all, don't be afraid of the foam! Ready to dance the night away?
Base nautique, Promontoire

Vendredi 19 juin : AIX-EN-OTHE - Soirée des Arts. A partir de 20h30 au Parc des Fontaines.
20h30 : Concert de Zeppo, participation au chapeau
22h : projection film d'animation Arco (tarif plein 7€, tarif réduit 5€)
A partir de 19h, buvette et petite restauration par les Fourneaux d'Ysabel
Friday, June 19: AIX-EN-OTHE - Arts Evening. From 8:30 pm at Parc des Fontaines. 8:30 pm: Zeppo concert, pay-what-you-want. 10 pm: Screening of the animated film Arco (full price €7, reduced price €5). From 7 pm, refreshments and light meals available from Les Fourneaux d'Ysabel.
Freitag, 19. Juni: AIX-EN-OTHE – Kunstabend. Ab 20:30 Uhr im Parc des Fontaines. 20:30 Uhr: Zeppo-Konzert, Eintritt nach eigenem Ermessen. 22:00 Uhr: Vorführung des Animationsfilms Arco (regulär 7 €, ermäßigt 5 €). Ab 19:00 Uhr: Erfrischungen und kleine Speisen von Les Fourneaux d'Ysabel.
Viernes, 19 de junio: AIX-EN-OTHE - Noche de Arte. A partir de las 20:30 h en el Parc des Fontaines. 20:30 h: Concierto de Zeppo, entrada libre (paga lo que quieras). 22:00 h: Proyección de la película de animación Arco (entrada general 7 €, entrada reducida 5 €). A partir de las 19:00 h, servicio de refrescos y comidas ligeras a cargo de Les Fourneaux d'Ysabel.
Vrijdag 19 juni: AIX-EN-OTHE - Kunstavond. Vanaf 20.30 uur in Parc des Fontaines. 20.30 uur: Concert van Led Zeppelin, vrije bijdrage. 22.00 uur: Vertoning van de animatiefilm Arco (voltarief €7, gereduceerd tarief €5). Vanaf 19.00 uur zijn er hapjes en drankjes verkrijgbaar bij Les Fourneaux d'Ysabel.
Venerdì 19 giugno: AIX-EN-OTHE - Serata d'arte. Dalle 20:30 al Parc des Fontaines. Ore 20:30: concerto degli Zeppo, ingresso a offerta libera. Ore 22:00: proiezione del film d'animazione Arco (prezzo intero €7, prezzo ridotto €5). Dalle 19:00, rinfreschi e spuntini offerti da Les Fourneaux d'Ysabel.
Parc des Fontaines, Aix-en-Othe

Les bénévoles de la LPO vous invitent à venir découvrir comment protéger ces oiseaux pour lesquels, chaque année, ils sillonnent les champs d’avril à juillet.
Après la projection du film "le Busard sur la paille", un temps d’échange avec des bénévoles investis dans cette action et notamment avec Jacqueline GILLET, permettra d’en savoir plus sur ces élégants rapaces et éventuellement sur la manière de leur venir en aide, simplement en transmettant vos observations aux personnes mobilisées pour localiser les nids.
Cette action de sensibilisation est organisée avec le soutien de la commune de Magnicourt, dans le cadre du Plan Régional d'Actions Oiseaux de plaines agricoles, animé par la LPO Champagne-Ardenne et ODONAT Grand Est, en lien avec les acteurs naturalistes, agricoles et cynégétiques du territoire, dans le cadre du Life Biodiv'Est. La Protection des busards, trois espèces nichant au sol, dans les cultures, mobilise chaque année des bénévoles dans les départements de l’Aube, la Marne et la Haute-Marne. Elle est essentielle pour la survie de ces espèces, et ne peut être menée sans l'aide des agriculteurs qui hébergent ces oiseaux dans leurs champs.
LPO volunteers invite you to discover how to protect these birds, for which they scour the fields every year from April to July. After a screening of the film "The Harrier on the Straw," a discussion with volunteers involved in this work, including Jacqueline Gillet, will provide an opportunity to learn more about these elegant birds of prey and how you can help them simply by sharing your observations with those working to locate nests. This awareness-raising event is organized with the support of the municipality of Magnicourt, as part of the Regional Action Plan for Birds of Agricultural Plains, led by LPO Champagne-Ardenne and ODONAT Grand Est, in conjunction with local naturalists, farmers, and hunters, within the framework of the Life Biodiv'Est project. The protection of harriers, three species that nest on the ground in crops, mobilizes volunteers every year in the departments of Aube, Marne, and Haute-Marne. It is essential for the survival of these species, and cannot be carried out without the help of farmers who host these birds in their fields.
Salle des fêtes

Samedi 20 juin : ERVY-LE-CHÂTEL - Quiz en folie : sport ! De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne.
Qui dit été, dit sport ! Testez vos connaissances autour du sport, découvrez des œuvres d'art et surtout, apprenez en vous amusant !
A partir de 16 ans.
Saturday, June 20: ERVY-LE-CHÂTEL - Sports Quiz Fun! From 2:30 pm to 4 pm at the Thibaud de Champagne Media Library. Summer means sports! Test your sports knowledge, discover works of art, and above all, learn while having fun! Ages 16 and up. Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 20. Juni: ERVY-LE-CHÂTEL – Sportquiz-Spaß! Von 14:30 bis 16:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne. Sommerzeit ist Sportzeit! Testen Sie Ihr Sportwissen, entdecken Sie Kunstwerke und lernen Sie spielerisch! Ab 16 Jahren. Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 20 de junio: ERVY-LE-CHÂTEL - ¡Divertido concurso deportivo! De 14:30 a 16:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne. ¡Verano es sinónimo de deporte! Pon a prueba tus conocimientos deportivos, descubre obras de arte y, sobre todo, ¡aprende divirtiéndote! A partir de 16 años. Inscripción obligatoria al +33 (0)3 25 81 64 32 o a mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 20 juni: ERVY-LE-CHÂTEL - Sportquiz! Van 14.30 tot 16.00 uur in de Mediatheek Thibaud de Champagne. Zomer betekent sport! Test je sportkennis, ontdek kunstwerken en leer vooral spelenderwijs! Vanaf 16 jaar. Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 20 giugno: ERVY-LE-CHÂTEL - Divertimento con il quiz sportivo! Dalle 14:30 alle 16:00 presso la Mediateca Thibaud de Champagne. Estate significa sport! Metti alla prova le tue conoscenze sportive, scopri opere d'arte e soprattutto impara divertendoti! Dai 16 anni in su. Iscrizione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
4 Rue Louis Pasteur, Médiathèque Thibaud de Champagne

Un spectacle drôle et réconfortant de souvenirs heureux où il partage avec autodérision, son enfance, ses émois amoureux et bien sûr ses névroses.
Après 15 ans de triomphe au théâtre, Philippe Lellouche vous propose un voyage dans le temps dans son premier seul en scène.
Un moment de bonheur assumé dont nous avons tous besoin.

Laissez-vous porter par un spectacle envoûtant où musiciens et comédiens tissent un univers mêlant sons, mots et histoires.
Sous l'immensité étoilée, embarquez pour une odyssée poétique sensorielle à la croisée du réel et de l'imaginaire... Une expérience cosmique inoubliable !
Spectacle animé par la compagnie Sangs Mêlés, à partir de 8 ans pour les enfants accompagnés de leur famille et à partir de 12 ans pour les enfants en groupe non familial.
NOVASTELLA est un spectacle de musiques et de mots sublimés par la présence du ciel étoilé. C’est la confession d’un être solitaire et nocturne, un astronome hanté par la mort des étoiles. Suite à une déception amoureuse, le savant astrophysicien passe toutes ses nuits à attendre l’apparition singulière d’une Super Nova, fantôme lumineux d’une étoile morte des centaines de millions d’années avant notre ère.
Confortablement installés sur des chaises longues, les spectateurs – auditeurs se laissent envoûter par les musiques planantes, le récit halluciné et la beauté de la Voie Lactée qui veille sur eux. Bercés par les sons et les images, ils flottent entre rêve et réalité jusqu’au dénouement que ne renieraient pas les maîtres de l’illusion.
Let yourself be swept away by a captivating show where musicians and actors weave a universe blending sounds, words, and stories. Beneath the starry immensity, embark on a poetic and sensory odyssey at the crossroads of reality and imagination... An unforgettable cosmic experience! Presented by the Sangs Mêlés company, this show is suitable for children aged 8 and up when accompanied by their families, and for children aged 12 and up in non-family groups. NOVASTELLA is a performance of music and words enhanced by the presence of the starry sky. It is the confession of a solitary and nocturnal being, an astronomer haunted by the death of stars. Following a heartbreak, the renowned astrophysicist spends every night awaiting the singular appearance of a Supernova, the luminous ghost of a star that died hundreds of millions of years ago. Comfortably seated in deck chairs, the spectators—listeners—are captivated by the ethereal music, the hallucinatory narrative, and the beauty of the Milky Way watching over them. Lulled by the sounds and images, they float between dream and reality until the denouement, a finale that would not be out of place in the works of the masters of illusion.
Andra, Centre de stockage

Music Festival and Saint John's Day in Dienville
Fête de la musique et Feu de la Saint-Jean à Dienville
Venez célébrer la fête de la musique et la Saint-Jean à Dienville !
À cette occasion, de nombreuses animations vous seront proposées par la FLAM tout au long de la journée :
- 16h-00h : Marché d'artisanat avec producteurs et créateurs le long du bassin, situé à l'arrière des immeubles du port
- 16h-18h : Balades en calèche avec Chant'équi
- 20h : Feu de la Saint-Jean derrière les locaux du port
- 20h-2h : Concert de Magic Tempo sur le podium face aux restaurants du port
- 22h : Petit feu d'artifice tiré depuis la digue
#FêtedelaMusique2026
Come celebrate the Fête de la Musique and Saint-Jean in Dienville! FLAM will be offering a variety of activities throughout the day: - 4pm-12am: Craft market with producers and artisans along the harbor, located behind the port buildings - 4pm-6pm: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi - 8pm: Bonfire behind the port buildings - 8pm-2am: Concert by Magic Tempo on the stage opposite the port restaurants - 10pm: Small fireworks display launched from the seawall #FêtedelaMusique2026
Port Dienville
Son et lumière, feu d'artifice, feu de la Saint Jean

Les femmes ont toujours raison, les hommes n’ont jamais tort
Présentation :
Qui n’a jamais eu envie de jeter son mari avec les encombrants ?
Qui n’a jamais eu envie de découper les robes de sa femme ?
Vivre à deux revient à traverser un champs de mines : Les petites manies, la belle famille, les enfants, l’habitude… L’habitude… L’habitude.
Lucas et Julie vous montrent sans filtre et sans tabous comment éviter tous les pièges !
On ne sait pas dans quel état vous entrerez dans la salle, mais on sait qu’en sortant, vous serez prêts à célébrer les noces de diamant.
100% des couples ont tenté leur chance…
Et pour les célibataires… Prenez des notes.
Une comédie interactive délirante concoctée par les créateurs des pièces à succès : « Faites l’amour pas des gosses » et « Libéréee… Divorcéee »

Mêlant tradition et modernité, ce nouveau show réinvente l’art du cirque avec une mise en scène cinématographique, des costumes futuristes et une bande originale époustouflante.
Avec déjà plus de 15 millions de spectateurs conquis à travers le monde, le Cirque Phénix confirme sa place de référence du cirque néo-classique.
En France, ce succès repose sur la confiance du public fidèle et des nouveaux partenaires qui font de chaque fin d’année un moment d’émerveillement collectif.
ODYSSÉE, c’est une invitation à rêver, vibrer et redécouvrir la magie du cirque sous un nouveau jour.

Les 4 & 5 Juillet prochains, 10 maisons de Champagne vous ouvrent leurs portes, le temps d'un week-end festif, en famille ou entre amis. Venez partager de bons moments avec les vignerons, du côté de Bar-sur-Aube.
Les caves ouvertes à Arrentières pour cette nouvelle édition:
CHAMPAGNE JACQUES CHAPUT
CHAMPAGNE MENNETRIER
- dégustations
- balade en buggy
- restauration
- exposants

Mercredi 8 juillet : PRUSY - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h au point lecture.
Sur inscription : pointlecturedeprusy@yahoo.com
Wednesday, July 8: PRUSY - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the reading center. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mittwoch, 8. Juli: PRUSY – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr im Lesezentrum. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Miércoles 8 de julio: PRUSY - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en el centro de lectura. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - MAYORES DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Woensdag 8 juli: PRUSY - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in het leescentrum. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: pointlecturedeprusy@yahoo.com
Mercoledì 8 luglio: PRUSY - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso il centro di lettura. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica della cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: pointlecturedeprusy@yahoo.com
45 Grande Rue, Point lecture

De L’école de son enfance à celle de son fils aujourd’hui, il nous brosse avec humour le portrait du système scolaire. Un système scolaire en péril qui pourtant est la base du bien être de nos enfants. Tout y passe. Ses copains, le harcèlement scolaire, la recrée, ses profs.
Connu pour les cours particuliers hilarants donnés à son fils, Il revient avec, dans son cartable, un spectacle pour toute la famille !
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Charles Delestraint

La troupe officielle du Jamel Comedy Club ouvre les portes de l’art de l’Improvisation à qui souhaite y prendre part.
Composée d’improvisateurs professionnels, la troupe de l’Impro Club propose lors d’un show d’1heure,
15 minutes de passage en solo où chaque improvisateur offre une prestation cousue main aux spectateurs.
Les thématiques sont données lors d’un échange avec le public.
Celui-ci est entièrement partie prenante de ce que les improvisateurs produisent sur scène.
Le public est donc la source d’inspiration première du spectacle.
L’Impro Club est composé d’improvisateurs professionnels tels que PV (humoriste du JCC), Antoine Rabault (compagnie Déclic Théâtre de Papy et Issa Doumbia) ou encore Baptiste De Oliveira (20 ans animateur lors de match d’improvisation)

Fête de la Musique & Marché nocturne artisanal
Venez célébrer la fête de la musique à Bar-sur-Aube et encourager les coureurs de la Bar-sur-Aube Running Race qui s'élancera du COSEC à 19h et qui passera par le centre ville !
Au programme à partir de 19h:
- DJ D-KLIK (années 70 à 2000) au Café du Jardin (Chez Rudy)
- Mélomania (années 70 à nos jours) au Fer à Cheval
- Discobus proposé par Vert Casserole et l'Arbane (rue nationale)
Marché artisanal devant les halles à partir de 18h.
Buvette et restauration.
Rue Nationale

Venez découvrir l’atelier théâtral pour adultes lors de leur première scène, dans le cadre des spectacles Coup de Théâtre.
Avec les classes et ateliers théâtre de Stéphanie Melet et Camille Bernaudat du Conservatoire de Troyes.
>> Détail de la programmation à venir.
Gratuit - Sur réservation auprès du Conservatoire (par tel ou mail)
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

Place aux grands élèves avec les mardis musicaux ! Des mini-récitals dans toutes les disciplines à retrouver tout au long de l’année.
>> Programme en cours d’élaboration

Avec « Ton piano danse toujours », Jean-Marc Sauvagnargues propose un spectacle immersif autour de Michel Berger, mêlant piano, chant, récit, projections et vidéos. Au piano et au chant, il fait revivre les grandes chansons de Michel Berger, ainsi que celles qu’il a écrites pour d’autres, de France Gall à Johnny Hallyday, en passant par Françoise Hardy, Elton John ou encore Starmania. Ce n’est pas un simple récital, mais un véritable voyage musical et visuel. À travers les chansons, les images, les anecdotes et l’émotion, Jean-Marc fait redécouvrir l’artiste, son parcours, ses rencontres et l’homme derrière l’œuvre, dans une forme intime, vivante et profondément incarné.

"Vivons-nous pour être heureux ?"
Avec Fabrice Trumet, membre de l’Association auboise de veille et d’information zététique (Aaviz), partagez vos idées, votre point de vue dans une ambiance conviviale lors d'un apéro-philo
"Do we live to be happy?" with Fabrice Trumet, share your ideas and your point of view in a friendly atmosphere during a philosophical happy hour.
Médiathèque, 11 rue du Pont Chevalier

Envie de vous perfectionner à cheval ? Rendez-vous au Centre équestre du Grand Rang pour un stage d'équitation !
Ce stage est ouvert à tous et est dédié aux niveaux galop 2 à 3. Au programme : travail sur le plat, saut d'obstacles, jeux équestres...
Attention, les places limitées : il est nécessaire de s'inscrire au préalable !
Les stages sont ouverts aux cavaliers extérieurs inclus. Les repas, goûters... sont à tirer du sac, micro-ondes et frigo sont à disposition.
Il est possible de faire le stage avec votre cheval, les entiers ne sont pas admis. Hébergement en box sur paille, foin inclus.
Want to improve your riding skills? Head to the Grand Rang Equestrian Center for a riding clinic! This clinic is open to all levels and is designed for riders at Galop 2 to 3. The program includes flatwork, show jumping, equestrian games, and more. Please note that places are limited, so advance registration is required! Clinics are open to riders from outside the center as well. Please bring your own lunch and snacks; a microwave and refrigerator are available. You can bring your own horse to the clinic, but stallions are not permitted. Accommodation is in a straw-bedded stall, with hay included.
23 ter rue Dominique Larrey, Centre équestre du Grand Rang

Une estrade pour différentes animations musicales pour vous faire chanter et danser, sans oublier les contes pour petits le matin, dès 11 heures.
Pour faire vivre l'association, une tombola avec le ticket à 2€, avec 3 tirages pour 18 lots allant de 10 à 100€
1, place Robert Galley

Nuits de Champagne // Le Grand Choral - Sauver l'amour
Une œuvre incandescente en héritage, deux regards affûtés d’aujourd’hui — et une même nécessité de faire vivre des mots qui n’ont rien perdu de leur intensité. Avec cette nouvelle destination pour notre Grand choral, c’est l’univers de Daniel Balavoine qui se déploie, porté par deux artistes qui en ont récemment exploré toute la richesse et la résonance contemporaine : Nach et Youssoupha.
Chacun·e à sa manière (Une journée avec Balavoine pour Nach, Amour suprême pour Balavoine pour Youssoupha) s’est confronté à cette œuvre singulière — exigeante, engagée, profondément humaine. À travers leurs projets respectifs, ils ont su en révéler la modernité, la force poétique et l’élan vital, faisant entendre combien ces chansons continuent de dialoguer avec notre époque. Car chez Balavoine, il est toujours question de lutte, d’amour et d’absolu — autant de lignes de force que Nach et Youssoupha prolongent aujourd’hui dans leurs propres écritures.
Leur rencontre ouvre un espace inédit, à la croisée des sensibilités, où les esthétiques se répondent et s’enrichissent. Leurs voix, leurs univers, leurs engagements dessinent un terrain commun : celui d’une parole sincère, habitée, tournée vers les autres. Dans cet élan, le chœur devient un acteur essentiel — un prolongement vivant de cette énergie, une caisse de résonance collective.
Grande nouveauté de cette édition, Nach assurera la co-direction artistique et musicale du spectacle, aux côtés de notre équipe, insufflant sa sensibilité et son exigence à cette aventure collective. Une rencontre forte entre transmission et création, entre fidélité et réinvention.
Porté par des centaines de choristes, ce spectacle fera entendre une matière vivante, vibrante, où chaque voix contribue à faire circuler l’émotion, à raviver le sens, à faire exister pleinement ces chansons aujourd’hui.
>> NACH (Anna Chedid)
Nach développe depuis ses débuts une œuvre profondément sensible, où la voix devient un espace d’exploration intime et poétique. Son timbre délicat, habité, se déploie dans des compositions où le piano et les arrangements vocaux occupent une place centrale, dessinant des paysages sonores à la fois épurés et enveloppants. À travers ses albums et ses chansons, elle interroge les émotions, les fragilités, les élans du cœur, avec une sincérité désarmante. Son travail autour de l’univers de Daniel Balavoine témoigne d’un attachement profond à une écriture exigeante, directe, traversée de tensions et d’espoir. En prenant part à la direction artistique de ce Grand choral, elle prolonge cette démarche : faire du collectif un espace d’expression sensible, où chaque voix trouve sa place dans un tout vibrant et incarné.
>> YOUSSOUPHA
Youssoupha s’est imposé comme l’une des voix majeures du rap francophone, alliant puissance du verbe et profondeur du propos. Son écriture, à la fois engagée, introspective et poétique, explore les questions d’identité, de transmission, de mémoire et de justice. Sa voix grave, posée, porte des textes qui résonnent avec force, où chaque mot semble pesé, habité. Les chœurs, dans son univers, deviennent souvent un écho, une élévation, un prolongement émotionnel du récit. En revisitant l’œuvre de Daniel Balavoine, il en révèle toute la modernité et la portée politique, faisant dialoguer chanson et rap dans une même urgence d’expression. Sa présence dans ce projet incarne ce pont entre générations et esthétiques, où la musique devient un lieu de rencontre, de réflexion et d’élan collectif.

L’association 1 2 Troyes Flamenco vous propose le spectacle de fin d’année des élèves de danse Flamenco de Katia Benito.
Cette danse traditionnelle d’Andalousie saura vous emporter pour une soirée exceptionnelle.
Avec Dorian Gordillo, guitare
Javi Amosta, Chant

Le rendez-vous rural incontournable !
- Présentations et spectacles sur le ring d’honneur devant le château (voir programme samedi et dimanche)
- 50 Exposants CHASSE / CAMPAGNE / ART DE VIVRE & GASTRONOMIE
- NOUVEAU : Visite complète du Château et de ses communs meublés
- Village Enfants : Parc à chiots, Promenade à poney*, Jeux en bois d’autrefois, Nombreux animaux, Jeux d’adresse pour tous les âges, Trampolines et Manèges*
- Ball trap à l’arrière du château
- Balade en Segway et à trottinettes électriques à travers le parc du château*
- Tir à l’arc sur cibles 3D et sanglier courant*
- Promenade en Calèche dans le parc du château*
- Le pigeonnier et ses grands rapaces
- Concert de trompe de chasse et de Bandas du sud ouest
- Concours de trompe de chasse – coupe du château de Vaux et sélection régionale FITF
- Concours de la plus grosse Gougère – Confrérie des gouteurs de gougères
- Concours de ferme du chien de chasse sur sanglier
- Exposition grands gibiers dans l’orangerie sur les chevreuils
- Exposition de voitures et de tracteurs anciens
- Exposition d’engins agricoles
- Démonstration + parade de tracteurs anciens et voitures anciennes
- Bar à champagne & huîtres – terrasse sur ring des spectacles
- Gastronomie et savoir-faire culinaires dans la cour de ferme
- Restaurant éphémère dans la Grange par Aux Maisons
- grand feu d’artifice en musique le samedi soir à 22h.
Restauration paysanne*, Snack régional*, restaurant traiteur et buvettes sur place*
*Animations ou attractions payantes (non inclues dans billet d’entrée)
Château de Vaux

Vendredi 3 et samedi 4 juillet : AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. Au Parc des Fontaines.
PROGRAMME 2026 :
- Vendredi 3 juillet : A partir de 17h30
Dub Inc : 22h30
Dub Inc est devenu sans conteste, le groupe le plus emblématique du reggae made in France. C'est avant tout par la scène que ses musiciens et chanteurs se sont imposés depuis dix ans comme fer de lance de la scène française, en apportant un vent de fraicheur incontesté.
Leur recette, mixant un sens de la mélodie inimitable et une éthique humaine portée par des textes sincères, leur a permis d'exporter leur reggae en dehors des frontières et de croiser le fer avec des artistes d'envergure internationale.
Naviguant entre reggae, dancehall, musique kabyle ou world music, le groupe est porté par les voix de Bouchkour et Komlan, et leurs styles aussi différents que complémentaires. Qu'ils chantent en français, en anglais ou en kabyle, le message universel passe : l'importance du métissage, du mélange des styles. Et leur énergie en live fait le reste !
The Locos (ex Ska-P) : 20h45
Créé sous l’impulsion de Pipi, ancien chanteur du légendaire groupe SKA-P, The Locos remplit les salles à travers le monde avec des concerts débordant d’énergie, devant un public toujours plus nombreux. En 2026, The Locos reviendra avec de nouvelles chansons et toujours les plus grand titre de Ska-P, continuant ainsi à faire vibrer son public fidèle, tout en conquérant de nouveaux fans.
Sur scène, Pipi et les autres membres de The Locos donnent tout, offrant une performance explosive. Leur énergie est inépuisable, et leur maîtrise musicale et scénique impeccable. Les concerts sont toujours hauts en couleur, avec des costumes élaborés, des confettis, et surtout une ambiance de joie contagieuse, pour offrir au public une expérience unique, dynamique et inoubliable.
Tom Frager : 19h
Né en Afrique, Tom Frager grandit entre le Sénégal, le Mali et la Guadeloupe, où il devient l’un des surfeurs les plus titrés de sa génération avant de s’imposer comme auteur-compositeur-interprète. Double disque d’Or et de Platine, il connaît un immense succès avec « Lady Melody », numéro 1 des ventes et des radios en 2009, et enchaîne plus de 1000 concerts à travers le monde. Engagé pour la protection de l’environnement, Tom Frager multiplie les collaborations artistiques et s’entoure de personnalités engagées pour son nouvel album « 7ème Continent », dont le single « Touché Coulé » avec Zaho marque une nouvelle étape dans son parcours. Son univers, à la croisée du sport, de la musique et de l’écologie, fédère toutes les générations autour de valeurs positives et d’un engagement sincère.
Bardix le Gaulois : 00h15
Bardix le Gaulois, c’est la fusion audacieuse entre les sonorités ancestrales celtiques et l’énergie brute de la techno. Barde survolté, il a créé un genre unique : la Techno Gauloise, un mélange envoûtant de mélodies traditionnelles, de flûtes et de cornemuses, posées sur des kicks puissants et des basses hypnotiques.
Margaux Claudel : 18h10
Margaux Claudel transforme la douleur en matière sonore. Sa musique, entre pop noire et cinéma intérieur, explore la tension, l’érotisme et la lumière qui persiste dans l’obscurité. Des claviers analogiques aux pulsations électroniques, de la batterie organique à la voix soul et blessée, chaque titre cherche à sublimer la violence. Sa voix, tour à tour intime et incandescente, incarne cette frontière fragile entre la confession et l’explosion. Influencée par Portishead, Sam Smith, Massive Attack ou Billie Eilish, Margaux forge un univers électro-organique où la fragilité devient force, et la douleur, beauté.
Radio Moutarde : Inter-concerts et closing
Un collectif de Djs qui épice vos rudes soirées d’hiver et pimente les fortes chaleurs d’été. La recette est simple : des tubes dansants, de la musique afro, une pointe de tropical, le tout mixé à la sauce électronique, voilà le menu de la compagnie ! Un concentré d’amour en musique.
- Samedi 4 juillet :
Keziah Jones : 22h
Le festival écrit une nouvelle page de son histoire en accueillant une icône de la scène mondiale : Keziah Jones, le virtuose nigérian qui a révolutionné la musique avec son Blufunk – ce mélange envoûtant de blues, funk, soul et rythmes africains.
Un répertoire devenu culte : Rhythm Is Love, tube planétaire depuis plus de 30 ans, Million Miles from Home, African Space Craft… Autant de classiques qui prendront une dimension magique sous les étoiles du Parc des Fontaines.
Un jeu de guitare percussif qui vous transperce. Une voix qui vous hypnotise. Un charisme qui vous électrise. Keziah Jones ne donne pas un concert - il crée une expérience sensorielle inoubliable et magique !
Nous sommes très heureux de vous proposer ce concert qui promet d'être un temps fort pour cette 36ème édition !
La P'tite Fumée : 00h15
Depuis plusieurs années, La P’tite Fumée a su s’imposer comme un incontournable de la scène live française.
Les quatre musiciens proposent un cocktail électro-acoustique explosif à la frontière de la Psytrance et de l’univers Cyberpunk, une joyeuse tempête sonore où le didgeridoo fusionne avec les mélodies hypnotiques de la guitare et de la flûte traversière, sur une fondation rythmique percutante.
Chaque spectacle est un rituel festif incandescent, un moment intense de partage avec le public, une véritable invitation au lâcher prise.
Celkilt : 20h30
Après leur passage mémorable en 2016 au Parc des Fontaines, le groupe de rock celtique festif sera de retour pour célébrer 15 ans de scène avec vous !
Un pied bien ancré dans la tradition celtique, avec une cornemuse épique qui visite tour à tour l'Ecosse et la Bretagne et un violon espiègle teinté d'Irlande et de polka, Celkilt assume aussi pleinement ses penchants rock, convoquant tour à tour Foo Fighters, Dropkick Murphys ou AC/DC à la table des négociations, et met tout le monde d'accord !
Tambour Tambour : 19h
TAMBOUR TAMBOUR, c’est LA découverte du moment, ou l’association heureuse et inspirée de trois artistes lumineux : Barcella, Ordœuvre et Syrano !
Hommes de scène accomplis (chacun comptant plus de 1000 concerts pour bagages), ils écumeront les festivals en 2026 pour nous offrir une véritable « Récréation humaniste », titre de leur premier album.
Et tout y invite à l’envol : l’écriture y est soignée, les mots dansent, les voix réchauffent, les mélodies touchent aux cœurs et l’alchimie opère.
Campings gratuits, DJ Set tout le week-end, animations, food trucks, village associatif et solidaire, buvette de produits artisanaux et locaux...
Contacts : +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Friday, July 3rd and Saturday, July 4th: AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. At Parc des Fontaines. 2026 PROGRAM: - Friday, July 3rd: From 5:30 PM Dub Inc: 10:30 PM Dub Inc has undoubtedly become the most emblematic reggae group in France. It is primarily through their live performances that its musicians and singers have established themselves over the past ten years as a leading force on the French scene, bringing an undeniable breath of fresh air. Their formula, mixing an inimitable sense of melody with a humanistic ethos conveyed through sincere lyrics, has allowed them to export their reggae beyond national borders and to collaborate with internationally renowned artists. Navigating between reggae, dancehall, Kabyle music, and world music, the group is driven by the voices of Bouchkour and Komlan, whose styles are as different as they are complementary. Whether they sing in French, English, or Kabyle, the universal message comes through: the importance of cultural fusion and the blending of styles. And their live energy does the rest! The Locos (formerly Ska-P): 8:45 PM. Created by Pipi, former singer of the legendary group SKA-P, The Locos fill venues worldwide with high-energy concerts to ever-growing audiences. In 2026, The Locos will return with new songs and Ska-P's greatest hits, continuing to thrill their loyal fans while winning over new ones. On stage, Pipi and the other members of The Locos give it their all, delivering an explosive performance. Their energy is inexhaustible, and their musical and stage presence is impeccable. The concerts are always vibrant, with elaborate costumes, confetti, and above all, a contagious atmosphere of joy, offering the audience a unique, dynamic, and unforgettable experience. Tom Frager: 7 p.m. Born in Africa, Tom Frager grew up between Senegal, Mali, and Guadeloupe, where he became one of the most decorated surfers of his generation before establishing himself as a singer-songwriter. A double Gold and Platinum record holder, he achieved immense success with "Lady Melody," which topped the charts and radio airplay charts in 2009, and went on to perform over 1,000 concerts worldwide. Committed to environmental protection, Tom Frager collaborates extensively with other artists and works with committed individuals on his new album, "7ème Continent" (7th Continent), whose single "Touché Coulé" (Sunk) with Zaho marks a new stage in his career. His world, at the crossroads of sports, music, and ecology, unites all generations around positive values and a sincere commitment. Bardix the Gaul: 12:15 AM. Bardix the Gaul is a bold fusion of ancestral Celtic sounds and the raw energy of techno. A high-voltage bard, he has created a unique genre: Gallic Techno, a captivating blend of traditional melodies, flutes, and bagpipes, laid over powerful kicks and hypnotic basslines. Margaux Claudel: 6:10 PM. Margaux Claudel transforms pain into sonic material. Her music, somewhere between dark pop and introspective cinema, explores tension, eroticism, and the light that persists in the darkness. From analog keyboards to electronic pulses, from organic drums to a soulful and wounded voice, each track seeks to sublimate violence. Her voice, by turns intimate and incandescent, embodies that fragile boundary between confession and explosion. Influenced by Portishead, Sam Smith, Massive Attack, and Billie Eilish, Margaux forges an electro-organic universe where fragility becomes strength, and pain, beauty. Radio Moutarde: Between concerts and closing set. A DJ collective that spices up your harsh winter evenings and heats up the summer heat. The recipe is simple: dance hits, Afrobeat, a touch of tropical, all mixed with an electronic twist—that's the company's menu! A concentrated dose of love in music. - Saturday, July 4: Keziah Jones: 10 p.m. The festival writes a new chapter in its history by welcoming a global icon: Keziah Jones, the Nigerian virtuoso who revolutionized music with his Blufunk—this captivating blend of blues, funk, soul, and African rhythms. A repertoire that has become iconic: Rhythm Is Love, a global hit for over 30 years, Million Miles from Home, African Space Craft… So many classics that will take on a magical dimension under the stars of Parc des Fontaines. A percussive guitar style that pierces your soul. A voice that hypnotizes you. A charisma that electrifies you. Keziah Jones doesn't just give a concert – he creates an unforgettable and magical sensory experience! We are thrilled to present this concert, which promises to be a highlight of this 36th edition! La P'tite Fumée: 12:15 AM For several years, La P'tite Fumée has established itself as a must-see act on the French live music scene. The four musicians offer an explosive electro-acoustic cocktail bordering on Psytrance and the Cyberpunk universe, a joyful sonic storm where the didgeridoo merges with the hypnotic melodies of the guitar and flute, all built on a driving rhythmic foundation. Each show is an incandescent festive ritual, an intense moment of sharing with the audience, a true invitation to let go. Celkilt: 8:30 PM After their memorable performance in 2016 at Parc des Fontaines, the festive Celtic rock band will be back to celebrate 15 years on stage with you! With one foot firmly planted in Celtic tradition, featuring an epic bagpipe that travels between Scotland and Brittany and a playful fiddle tinged with Irish and polka influences, Celkilt also fully embraces its rock leanings, summoning Foo Fighters, Dropkick Murphys, and AC/DC to the negotiating table, and winning everyone over! Tambour Tambour: 7 pm. TAMBOUR TAMBOUR is THE discovery of the moment, the happy and inspired collaboration of three luminous artists: Barcella, Ordœuvre, and Syrano! Accomplished performers (each with over 1,000 concerts under their belt), they will be touring festivals in 2026 to offer us a true "Humanist Recreation," the title of their first album. And everything about it invites you to take flight: the writing is meticulous, the words dance, the voices warm, the melodies touch the heart, and the alchemy works. Radio Moutarde: Between concerts and closing sets. A DJ collective that spices up your harsh winter evenings and heats up the summer heat. The recipe is simple: dance hits, Afrobeat, a touch of tropical, all mixed with an electronic twist—that's the company's menu! A concentrated dose of love in music. Free camping, DJ sets all weekend, entertainment, food trucks, a community and solidarity village, a bar featuring local and artisanal products... Contact: +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Freitag, 3. Juli und Samstag, 4. Juli: AIX-EN-OTHE – Othe Armance Festival. Im Parc des Fontaines. PROGRAMM 2026: – Freitag, 3. Juli: Ab 17:30 Uhr Dub Inc: 22:30 Uhr. Dub Inc hat sich zweifellos zur prägendsten Reggae-Gruppe Frankreichs entwickelt. Vor allem durch ihre Live-Auftritte haben sich die Musiker und Sänger in den letzten zehn Jahren als eine der führenden Kräfte der französischen Reggae-Szene etabliert und frischen Wind in die Musik gebracht. Ihre einzigartige Mischung aus Melodie und humanistischer Botschaft, vermittelt durch authentische Texte, hat es ihnen ermöglicht, ihren Reggae über die Landesgrenzen hinaus zu exportieren und mit international renommierten Künstlern zusammenzuarbeiten. Die Gruppe bewegt sich zwischen Reggae, Dancehall, Kabyle-Musik und Weltmusik und wird von den Stimmen von Bouchkour und Komlan getragen, deren Stile so unterschiedlich wie komplementär sind. Ob sie nun auf Französisch, Englisch oder Kabylisch singen, die universelle Botschaft kommt an: die Bedeutung kultureller Verschmelzung und der Verschmelzung verschiedener Stile. Und ihre mitreißende Bühnenpräsenz tut ihr Übriges! The Locos (ehemals Ska-P): 20:45 Uhr. Gegründet von Pipi, der ehemaligen Sängerin der legendären Gruppe SKA-P, füllen The Locos weltweit die Hallen mit energiegeladenen Konzerten vor einem stetig wachsenden Publikum. 2026 kehren The Locos mit neuen Songs und den größten Hits von Ska-P zurück und begeistern ihre treuen Fans weiterhin, während sie gleichzeitig neue gewinnen. Auf der Bühne geben Pipi und die anderen Mitglieder von The Locos alles und liefern eine explosive Performance. Ihre Energie ist unerschöpflich und ihre musikalische und Bühnenpräsenz makellos. Die Konzerte sind stets mitreißend, mit aufwendigen Kostümen, Konfetti und vor allem einer ansteckenden Lebensfreude, die dem Publikum ein einzigartiges, dynamisches und unvergessliches Erlebnis bietet. Tom Frager: 19:00 Uhr Der in Afrika geborene Tom Frager wuchs in Senegal, Mali und Guadeloupe auf, wo er zu einem der erfolgreichsten Surfer seiner Generation wurde, bevor er sich als Singer-Songwriter etablierte. Der Doppel-Gold- und Platin-Auszeichnungsträger feierte mit „Lady Melody“ immense Erfolge, das 2009 die Charts und Radiocharts anführte, und gab anschließend über 1.000 Konzerte weltweit. Tom Frager engagiert sich für den Umweltschutz und arbeitet intensiv mit anderen Künstlern und engagierten Persönlichkeiten an seinem neuen Album „7ème Continent“ (7. Kontinent). Die Single „Touché Coulé“ (Versunken) mit Zaho markiert einen neuen Abschnitt seiner Karriere. Seine Welt an der Schnittstelle von Sport, Musik und Ökologie vereint alle Generationen durch positive Werte und ein aufrichtiges Engagement. Bardix the Gaul: 00:15 Uhr. Bardix the Gaul ist eine kühne Fusion aus keltischen Klängen und der rohen Energie des Techno. Als energiegeladener Barde hat er ein einzigartiges Genre geschaffen: Gallic Techno, eine fesselnde Mischung aus traditionellen Melodien, Flöten und Dudelsäcken, untermalt von kraftvollen Kicks und hypnotischen Basslines. Margaux Claudel: 18:10 Uhr. Margaux Claudel verwandelt Schmerz in Klang. Ihre Musik, irgendwo zwischen Dark Pop und introspektivem Kino, erkundet Spannung, Erotik und das Licht, das in der Dunkelheit fortbesteht. Von analogen Keyboards bis zu elektronischen Impulsen, von organischen Drums bis zu einer gefühlvollen und verletzlichen Stimme – jeder Track versucht, Gewalt zu sublimieren. Ihre Stimme, mal intim, mal glühend, verkörpert die fragile Grenze zwischen Bekenntnis und Ausbruch. Beeinflusst von Portishead, Sam Smith, Massive Attack und Billie Eilish, erschafft Margaux ein elektro-organisches Universum, in dem Zerbrechlichkeit zu Stärke und Schmerz zu Schönheit wird. Radio Moutarde: Zwischen Konzerten und dem Closing-Set. Ein DJ-Kollektiv, das die kalten Winterabende aufpeppt und die Sommerhitze anheizt. Das Rezept ist einfach: Dance-Hits, Afrobeat, ein Hauch tropischer Klänge, alles verfeinert mit elektronischen Elementen – das ist das Programm! Eine geballte Ladung Liebe in der Musik. – Samstag, 4. Juli: Keziah Jones: 22:00 Uhr. Das Festival schlägt ein neues Kapitel in seiner Geschichte auf und begrüßt eine globale Ikone: Keziah Jones, den nigerianischen Virtuosen, der die Musik mit seinem Blufunk revolutionierte – dieser fesselnden Mischung aus Blues, Funk, Soul und afrikanischen Rhythmen. Ein Repertoire, das Kultstatus erreicht hat: „Rhythm Is Love“, seit über 30 Jahren ein Welthit, „Million Miles from Home“, „African Space Craft“ … So viele Klassiker, die unter dem Sternenhimmel des Parc des Fontaines eine magische Dimension annehmen werden. Ein perkussiver Gitarrenstil, der unter die Haut geht. Eine Stimme, die hypnotisiert. Ein Charisma, das elektrisiert. Keziah Jones gibt nicht einfach nur ein Konzert – er kreiert ein unvergessliches und magisches Sinneserlebnis! Wir freuen uns sehr, Ihnen dieses Konzert präsentieren zu dürfen, das ein Highlight der 36. Ausgabe zu werden verspricht! La P'tite Fumée: 00:15 Uhr. Seit Jahren ist La P'tite Fumée ein absolutes Muss in der französischen Live-Musikszene. Die vier Musiker bieten einen explosiven elektroakustischen Cocktail zwischen Psytrance und Cyberpunk – einen mitreißenden Klangsturm, in dem Didgeridoo mit den hypnotischen Melodien von Gitarre und Flöte verschmilzt, getragen von einem treibenden Rhythmus. Jede Show ist ein strahlendes Festritual, ein intensiver Moment der Verbundenheit mit dem Publikum, eine Einladung zum Loslassen. Celkilt: 20:30 Uhr. Nach ihrem unvergesslichen Auftritt 2016 im Parc des Fontaines kehrt die keltische Rockband zurück, um mit Ihnen ihr 15-jähriges Bühnenjubiläum zu feiern! Mit einem Bein fest in der keltischen Tradition verwurzelt – mit einem epischen Dudelsack, der zwischen Schottland und der Bretagne pendelt, und einer verspielten Geige mit irischen und Polka-Einflüssen –, bekennt sich Celkilt auch voll und ganz zu seinen Rock-Neigungen. Foo Fighters, Dropkick Murphys und AC/DC werden mit einbezogen, und das Publikum wird begeistert! Tambour Tambour: 19 Uhr. TAMBOUR TAMBOUR ist DIE Entdeckung des Augenblicks, die fröhliche und inspirierte Zusammenarbeit dreier herausragender Künstler: Barcella, Ordœuvre und Syrano! Die erfahrenen Musiker (jeweils mit über 1000 Konzerten Erfahrung) werden 2026 auf Festivaltournee gehen, um uns eine wahre „Humanistische Erholung“ zu präsentieren – so der Titel ihres ersten Albums. Und alles daran lädt zum Träumen ein: Die Kompositionen sind sorgfältig ausgearbeitet, die Worte tanzen, die Stimmen sind warm, die Melodien berühren das Herz, und die musikalische Alchemie ist einfach perfekt. Radio Moutarde: Zwischen Konzerten und Closing-Sets. Ein DJ-Kollektiv, das kalte Winterabende aufpeppt und die Sommerhitze anheizt. Das Rezept ist einfach: Dance-Hits, Afrobeat, ein Hauch Tropical, alles mit einem elektronischen Twist – das ist das Menü des Kollektivs! Musik pur. Kostenloses Camping, DJ-Sets das ganze Wochenende, Unterhaltung, Food Trucks, ein Dorf der Gemeinschaft und Solidarität, eine Bar mit regionalen und handwerklichen Produkten… Kontakt: +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Viernes 3 y sábado 4 de julio: AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. En Parc des Fontaines. PROGRAMA 2026: - Viernes 3 de julio: Desde las 5:30 p.m. Dub Inc: 10:30 p.m. Dub Inc se ha convertido sin duda en el grupo de reggae más emblemático de Francia. Es principalmente a través de sus actuaciones en vivo que sus músicos y cantantes se han establecido durante los últimos diez años como una fuerza líder en la escena francesa, aportando un innegable soplo de aire fresco. Su fórmula, que mezcla un inimitable sentido de la melodía con un ethos humanista transmitido a través de letras sinceras, les ha permitido exportar su reggae más allá de las fronteras nacionales y colaborar con artistas de renombre internacional. Navegando entre el reggae, el dancehall, la música cabilia y la música del mundo, el grupo está impulsado por las voces de Bouchkour y Komlan, cuyos estilos son tan diferentes como complementarios. Ya sea que canten en francés, inglés o cabilio, el mensaje universal se transmite: la importancia de la fusión cultural y la mezcla de estilos. ¡Y su energía en vivo hace el resto! The Locos (antes Ska-P): 8:45 p. m. Creado por Pipi, ex vocalista del legendario grupo SKA-P, The Locos llena recintos en todo el mundo con conciertos llenos de energía para un público cada vez mayor. En 2026, The Locos regresará con nuevas canciones y los grandes éxitos de Ska-P, continuando emocionando a sus fieles seguidores y conquistando a nuevos. En el escenario, Pipi y los demás miembros de The Locos lo dan todo, ofreciendo una actuación explosiva. Su energía es inagotable y su presencia musical y escénica es impecable. Los conciertos siempre son vibrantes, con elaborados vestuarios, confeti y, sobre todo, una atmósfera contagiosa de alegría, ofreciendo al público una experiencia única, dinámica e inolvidable. Tom Frager: 7 p. m. Nacido en África, Tom Frager creció entre Senegal, Mali y Guadalupe, donde se convirtió en uno de los surfistas más laureados de su generación antes de establecerse como cantautor. Con doble disco de oro y platino, alcanzó un éxito inmenso con "Lady Melody", que encabezó las listas de éxitos y las listas de reproducción radiofónica en 2009, y llegó a ofrecer más de 1000 conciertos en todo el mundo. Comprometido con la protección del medio ambiente, Tom Frager colabora extensamente con otros artistas y trabaja con personas comprometidas en su nuevo álbum, "7ème Continent" (7º Continente), cuyo sencillo "Touché Coulé" (Hundido) con Zaho marca una nueva etapa en su carrera. Su mundo, en la encrucijada del deporte, la música y la ecología, une a todas las generaciones en torno a valores positivos y un compromiso sincero. Bardix the Gaul: 00:15. Bardix the Gaul es una audaz fusión de sonidos celtas ancestrales y la energía cruda del techno. Un bardo de alto voltaje, ha creado un género único: el techno galo, una cautivadora mezcla de melodías tradicionales, flautas y gaitas, superpuestas a potentes bombos y líneas de bajo hipnóticas. Margaux Claudel: 18:10. Margaux Claudel transforma el dolor en material sonoro. Su música, en algún punto entre el pop oscuro y el cine introspectivo, explora la tensión, el erotismo y la luz que persiste en la oscuridad. Desde teclados analógicos hasta pulsos electrónicos, desde baterías orgánicas hasta una voz conmovedora y herida, cada tema busca sublimar la violencia. Su voz, a ratos íntima e incandescente, encarna esa frágil frontera entre la confesión y la explosión. Influenciada por Portishead, Sam Smith, Massive Attack y Billie Eilish, Margaux forja un universo electro-orgánico donde la fragilidad se convierte en fuerza y el dolor, en belleza. Radio Moutarde: Entre conciertos y set de cierre. Un colectivo de DJs que anima tus frías noches de invierno y calienta el calor del verano. La receta es simple: éxitos de baile, Afrobeat, un toque tropical, todo mezclado con un giro electrónico: ¡ese es el menú de la compañía! Una dosis concentrada de amor en la música. - Sábado, 4 de julio: Keziah Jones: 22:00 h. El festival escribe un nuevo capítulo en su historia al dar la bienvenida a un ícono mundial: Keziah Jones, el virtuoso nigeriano que revolucionó la música con su Blufunk, esta cautivadora mezcla de blues, funk, soul y ritmos africanos. Un repertorio que se ha convertido en icónico: Rhythm Is Love, un éxito mundial durante más de 30 años, Million Miles from Home, African Space Craft… Tantos clásicos que adquirirán una dimensión mágica bajo las estrellas del Parc des Fontaines. Un estilo de guitarra percusivo que penetra tu alma. Una voz que te hipnotiza. Un carisma que te electriza. Keziah Jones no solo da un concierto, ¡crea una experiencia sensorial mágica e inolvidable! ¡Estamos encantados de presentar este concierto, que promete ser uno de los momentos culminantes de esta 36.ª edición! La P'tite Fumée: 00:15 Durante varios años, La P'tite Fumée se ha consolidado como un espectáculo imprescindible en la escena musical francesa en directo. Los cuatro músicos ofrecen un explosivo cóctel electroacústico que roza el psytrance y el universo cyberpunk, una alegre tormenta sonora donde el didgeridoo se fusiona con las hipnóticas melodías de la guitarra y la flauta, todo ello construido sobre una base rítmica arrolladora. Cada espectáculo es un ritual festivo incandescente, un momento intenso de compartir con el público, una verdadera invitación a dejarse llevar. Celkilt: 20:30 Tras su memorable actuación en 2016 en el Parc des Fontaines, ¡la festiva banda de rock celta volverá para celebrar 15 años sobre el escenario contigo! Con un pie firmemente plantado en la tradición celta, con una gaita épica que viaja entre Escocia y Bretaña y un violín juguetón teñido de influencias irlandesas y de polka, Celkilt también abraza plenamente sus inclinaciones rockeras, convocando a Foo Fighters, Dropkick Murphys y AC/DC a la mesa de negociación, ¡y conquistando a todos! Tambour Tambour: 7 pm. TAMBOUR TAMBOUR es EL descubrimiento del momento, la feliz e inspirada colaboración de tres luminosos artistas: ¡Barcella, Ordœuvre y Syrano! Intérpretes consumados (cada uno con más de 1000 conciertos a sus espaldas), estarán de gira por festivales en 2026 para ofrecernos una verdadera "Recreación Humanista", el título de su primer álbum. Y todo en él te invita a volar: la escritura es meticulosa, las palabras bailan, las voces son cálidas, las melodías tocan el corazón y la alquimia funciona. Radio Moutarde: Entre conciertos y sets de cierre. Un colectivo de DJs que anima tus frías noches de invierno y calienta el verano. La receta es sencilla: éxitos bailables, afrobeat, un toque tropical, todo mezclado con un giro electrónico: ¡ese es el menú de la compañía! Una dosis concentrada de amor por la música. Camping gratuito, sesiones de DJ todo el fin de semana, entretenimiento, food trucks, un espacio comunitario y solidario, un bar con productos locales y artesanales... Contacto: +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Vrijdag 3 en zaterdag 4 juli: AIX-EN-OTHE - Othe Armance Festival. In Parc des Fontaines. PROGRAMMA 2026: - Vrijdag 3 juli: vanaf 17:30 uur Dub Inc: 22:30 uur Dub Inc is ongetwijfeld uitgegroeid tot de meest iconische reggaegroep van Frankrijk. Vooral door hun liveoptredens hebben de muzikanten en zangers zich de afgelopen tien jaar gevestigd als een toonaangevende kracht in de Franse scene en brengen ze een onmiskenbare frisse wind. Hun formule, een mix van een onnavolgbaar gevoel voor melodie met een humanistische ethos, overgebracht via oprechte teksten, heeft hen in staat gesteld hun reggae over de landsgrenzen heen te exporteren en samen te werken met internationaal bekende artiesten. De groep beweegt zich tussen reggae, dancehall, Kabylische muziek en wereldmuziek en wordt gedreven door de stemmen van Bouchkour en Komlan, wier stijlen even verschillend als complementair zijn. Of ze nu in het Frans, Engels of Kabylisch zingen, de universele boodschap is altijd hetzelfde: het belang van culturele fusie en het combineren van stijlen. En hun energieke live-optredens doen de rest! The Locos (voorheen Ska-P): 20:45 uur. Opgericht door Pipi, voormalig zanger van de legendarische groep Ska-P, vullen The Locos wereldwijd zalen met energieke concerten voor een steeds groeiend publiek. In 2026 keren The Locos terug met nieuwe nummers en de grootste hits van Ska-P, waarmee ze hun trouwe fans blijven verrassen en nieuwe fans winnen. Op het podium geven Pipi en de andere leden van The Locos alles wat ze in zich hebben en leveren ze een explosieve show af. Hun energie is onuitputtelijk en hun muzikale en podiumpresentatie is onberispelijk. De concerten zijn altijd bruisend, met uitbundige kostuums, confetti en bovenal een aanstekelijke sfeer van vreugde, die het publiek een unieke, dynamische en onvergetelijke ervaring biedt. Tom Frager: 19:00 uur Tom Frager, geboren in Afrika, groeide op in Senegal, Mali en Guadeloupe, waar hij een van de meest succesvolle surfers van zijn generatie werd voordat hij zich vestigde als singer-songwriter. Hij behaalde twee gouden en platina platen en boekte immens succes met "Lady Melody", dat in 2009 de hitlijsten en radio-airplaylijsten aanvoerde. Hij gaf vervolgens meer dan 1000 concerten wereldwijd. Tom Frager zet zich in voor milieubescherming en werkt uitgebreid samen met andere artiesten en betrokken individuen aan zijn nieuwe album, "7ème Continent" (7e Continent), waarvan de single "Touché Coulé" (Verzonken) met Zaho een nieuwe fase in zijn carrière markeert. Zijn wereld, op het kruispunt van sport, muziek en ecologie, verenigt alle generaties rond positieve waarden en een oprechte betrokkenheid. Bardix the Gaul: 00:15. Bardix the Gaul is een gedurfde fusie van oeroude Keltische klanken en de rauwe energie van techno. Als een energieke bard heeft hij een uniek genre gecreëerd: Gallic Techno, een boeiende mix van traditionele melodieën, fluiten en doedelzakken, gecombineerd met krachtige kicks en hypnotiserende baslijnen. Margaux Claudel: 18:10 uur. Margaux Claudel transformeert pijn in sonisch materiaal. Haar muziek, ergens tussen dark pop en introspectieve cinema, verkent spanning, erotiek en het licht dat in de duisternis blijft schijnen. Van analoge keyboards tot elektronische pulsen, van organische drums tot een soulvolle en gekwelde stem, elk nummer probeert geweld te sublimeren. Haar stem, afwisselend intiem en gloeiend, belichaamt die fragiele grens tussen bekentenis en explosie. Beïnvloed door Portishead, Sam Smith, Massive Attack en Billie Eilish, smeedt Margaux een elektro-organisch universum waar fragiliteit kracht wordt en pijn schoonheid. Radio Moutarde: Tussen concerten en afsluitende set. Een dj-collectief dat je gure winteravonden opfleurt en de zomerhitte doet opwarmen. Het recept is simpel: danshits, Afrobeat, een vleugje tropical, allemaal gemengd met een elektronische twist – dat is het menu van het gezelschap! Een geconcentreerde dosis liefde in muziek. - Zaterdag 4 juli: Keziah Jones: 22.00 uur. Het festival schrijft een nieuw hoofdstuk in zijn geschiedenis met de komst van een wereldicoon: Keziah Jones, de Nigeriaanse virtuoos die de muziekwereld revolutioneerde met zijn Blufunk – deze meeslepende mix van blues, funk, soul en Afrikaanse ritmes. Een repertoire dat iconisch is geworden: Rhythm Is Love, al meer dan 30 jaar een wereldwijde hit, Million Miles from Home, African Space Craft… Zoveel klassiekers die een magische dimensie krijgen onder de sterrenhemel van Parc des Fontaines. Een percussieve gitaarstijl die je ziel raakt. Een stem die je hypnotiseert. Een charisma dat je elektriseert. Keziah Jones geeft niet zomaar een concert – hij creëert een onvergetelijke en magische zintuiglijke ervaring! We zijn verheugd dit concert te presenteren, dat belooft een hoogtepunt te worden van deze 36e editie! La P'tite Fumée: 00:15 uur. La P'tite Fumée heeft zich al jarenlang gevestigd als een absolute aanrader in de Franse livemuziekscene. De vier muzikanten bieden een explosieve elektro-akoestische cocktail die grenst aan psytrance en het cyberpunkuniversum, een vrolijke sonische storm waarin de didgeridoo samensmelt met de hypnotiserende melodieën van gitaar en fluit, alles gebouwd op een stuwend ritmisch fundament. Elk optreden is een gloeiend feestelijk ritueel, een intens moment van verbondenheid met het publiek, een ware uitnodiging om los te laten. Celkilt: 20:30 uur. Na hun memorabele optreden in 2016 in Parc des Fontaines, keert de feestelijke Keltische rockband terug om samen met jullie hun 15-jarig jubileum op het podium te vieren! Met één voet stevig in de Keltische traditie, met een epische doedelzak die tussen Schotland en Bretagne reist en een speelse viool met Ierse en polka-invloeden, omarmt Celkilt ook volledig zijn rockkant, en nodigt Foo Fighters, Dropkick Murphys en AC/DC uit om te onderhandelen en iedereen te overtuigen! Tambour Tambour: 19.00 uur. TAMBOUR TAMBOUR is dé ontdekking van het moment, de gelukkige en geïnspireerde samenwerking van drie stralende artiesten: Barcella, Ordœuvre en Syrano! Ervaren performers (elk met meer dan 1000 concerten op hun naam) zullen in 2026 langs festivals touren om ons een ware "Humanistische Recreatie" te bieden, de titel van hun debuutalbum. En alles eraan nodigt je uit om te vliegen: de teksten zijn zorgvuldig, de woorden dansen, de stemmen warm, de melodieën raken het hart en de alchemie werkt. Radio Moutarde: Tussen de concerten en de afsluitende sets. Een dj-collectief dat je gure winteravonden opfleurt en de zomerhitte doet opwarmen. Het recept is simpel: dancehits, Afrobeat, een vleugje tropical, allemaal gemixt met een elektronische twist – dat is het menu! Een geconcentreerde dosis liefde in muziek. Gratis kamperen, dj-sets het hele weekend, entertainment, foodtrucks, een gemeenschaps- en solidariteitsdorp, een bar met lokale en ambachtelijke producten... Contact: +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Venerdì 3 e sabato 4 luglio: AIX-EN-OTHE - Festival Othe Armance. Al Parc des Fontaines. PROGRAMMA 2026: - Venerdì 3 luglio: dalle 17:30 Dub Inc: 22:30 I Dub Inc sono indubbiamente diventati il gruppo reggae più emblematico di Francia. È soprattutto grazie alle loro esibizioni dal vivo che i musicisti e i cantanti si sono affermati negli ultimi dieci anni come una forza trainante della scena francese, portando una ventata di aria fresca. La loro formula, che mescola un inimitabile senso della melodia con un'etica umanistica trasmessa attraverso testi sinceri, ha permesso loro di esportare il loro reggae oltre i confini nazionali e di collaborare con artisti di fama internazionale. Muovendosi tra reggae, dancehall, musica cabila e world music, il gruppo è guidato dalle voci di Bouchkour e Komlan, i cui stili sono tanto diversi quanto complementari. Che cantino in francese, inglese o cabila, il messaggio universale è sempre presente: l'importanza della fusione culturale e della mescolanza di stili. E la loro energia dal vivo fa il resto! The Locos (precedentemente Ska-P): ore 20:45. Creati da Pipi, ex cantante del leggendario gruppo SKA-P, i Locos riempiono i palazzetti di tutto il mondo con concerti ad alta energia per un pubblico sempre più vasto. Nel 2026, i Locos torneranno con nuove canzoni e i più grandi successi degli Ska-P, continuando a entusiasmare i loro fan più fedeli e a conquistarne di nuovi. Sul palco, Pipi e gli altri membri dei Locos danno il massimo, offrendo una performance esplosiva. La loro energia è inesauribile e la loro presenza musicale e scenica è impeccabile. I concerti sono sempre vibranti, con costumi elaborati, coriandoli e, soprattutto, un'atmosfera contagiosa di gioia, offrendo al pubblico un'esperienza unica, dinamica e indimenticabile. Tom Frager: ore 19:00. Nato in Africa, Tom Frager è cresciuto tra Senegal, Mali e Guadalupa, dove è diventato uno dei surfisti più acclamati della sua generazione prima di affermarsi come cantautore. Detentore di due dischi d'oro e di platino, ha ottenuto un immenso successo con "Lady Melody", che ha raggiunto la vetta delle classifiche musicali e radiofoniche nel 2009, e ha portato a oltre 1.000 concerti in tutto il mondo. Impegnato nella tutela dell'ambiente, Tom Frager collabora ampiamente con altri artisti e lavora con persone impegnate nel suo nuovo album, "7ème Continent" (7° Continente), il cui singolo "Touché Coulé" (Affogato) con Zaho segna una nuova tappa nella sua carriera. Il suo mondo, all'incrocio tra sport, musica ed ecologia, unisce tutte le generazioni attorno a valori positivi e un sincero impegno. Bardix the Gaul: 00:15. Bardix the Gaul è un'audace fusione di suoni celtici ancestrali e l'energia grezza della techno. Un bardo ad alta tensione, ha creato un genere unico: la Gallic Techno, un'accattivante miscela di melodie tradizionali, flauti e cornamuse, sovrapposte a potenti percussioni e linee di basso ipnotiche. Margaux Claudel: 18:10. Margaux Claudel trasforma il dolore in materia sonora. La sua musica, a metà tra il dark pop e il cinema introspettivo, esplora la tensione, l'erotismo e la luce che persiste nell'oscurità. Dalle tastiere analogiche agli impulsi elettronici, dalle percussioni organiche a una voce soul e ferita, ogni brano cerca di sublimare la violenza. La sua voce, a tratti intima e incandescente, incarna quel fragile confine tra confessione ed esplosione. Influenzata da Portishead, Sam Smith, Massive Attack e Billie Eilish, Margaux forgia un universo elettro-organico dove la fragilità diventa forza e il dolore bellezza. Radio Moutarde: tra i concerti e il set di chiusura. Un collettivo di DJ che ravviva le vostre rigide serate invernali e riscalda il caldo estivo. La ricetta è semplice: successi dance, Afrobeat, un tocco tropicale, il tutto mescolato con un tocco elettronico: questo è il menù della compagnia! Una dose concentrata di amore nella musica. - Sabato 4 luglio: Keziah Jones: ore 22:00. Il festival scrive un nuovo capitolo della sua storia accogliendo un'icona globale: Keziah Jones, il virtuoso nigeriano che ha rivoluzionato la musica con il suo Blufunk, questa accattivante miscela di blues, funk, soul e ritmi africani. Un repertorio diventato iconico: Rhythm Is Love, un successo mondiale da oltre 30 anni, Million Miles from Home, African Space Craft… Tanti classici che assumeranno una dimensione magica sotto le stelle del Parc des Fontaines. Uno stile chitarristico percussivo che ti trafigge l'anima. Una voce che ti ipnotizza. Un carisma che ti elettrizza. Keziah Jones non si limita a offrire un concerto: crea un'esperienza sensoriale indimenticabile e magica! Siamo entusiasti di presentare questo concerto, che promette di essere uno dei momenti clou di questa 36ª edizione! La P'tite Fumée: 00:15 Da diversi anni, La P'tite Fumée si è affermata come un appuntamento imperdibile sulla scena musicale francese. I quattro musicisti offrono un esplosivo cocktail elettroacustico al confine tra Psytrance e l'universo Cyberpunk, una gioiosa tempesta sonora in cui il didgeridoo si fonde con le ipnotiche melodie di chitarra e flauto, il tutto costruito su una solida base ritmica. Ogni spettacolo è un incandescente rituale festivo, un intenso momento di condivisione con il pubblico, un vero invito a lasciarsi andare. Celkilt: 20:30 Dopo la loro memorabile esibizione del 2016 al Parc des Fontaines, la festosa band di Celtic rock tornerà per celebrare con voi 15 anni di carriera! Con un piede ben piantato nella tradizione celtica, caratterizzato da una cornamusa epica che viaggia tra Scozia e Bretagna e da un violino giocoso con influenze irlandesi e polka, Celkilt abbraccia pienamente anche le sue inclinazioni rock, evocando Foo Fighters, Dropkick Murphys e AC/DC al tavolo delle trattative e conquistando tutti! Tambour Tambour: ore 19:00. TAMBOUR TAMBOUR è LA scoperta del momento, la felice e ispirata collaborazione di tre luminosi artisti: Barcella, Ordœuvre e Syrano! Artisti affermati (ognuno con oltre 1.000 concerti alle spalle), saranno in tour nei festival nel 2026 per offrirci una vera "Ricreazione Umanista", titolo del loro primo album. E tutto in esso invita a spiccare il volo: la scrittura è meticolosa, le parole danzano, le voci sono calde, le melodie toccano il cuore e l'alchimia funziona. Radio Moutarde: tra i concerti e i set di chiusura. Un collettivo di DJ che ravviva le rigide serate invernali e riscalda l'estate. La ricetta è semplice: successi dance, Afrobeat, un tocco tropicale, il tutto mixato con un'impronta elettronica: questo è il menù! Una dose concentrata di amore nella musica. Campeggio gratuito, DJ set per tutto il weekend, intrattenimento, food truck, un villaggio comunitario e solidale, un bar con prodotti locali e artigianali... Contatti: +33 (0)3 25 42 70 63 / https://www.festivalenothe.net
Parc des Fontaines

Place Saint Luc

Randonnez en compagnie du Rotary club de Bar-sur-Seine ! Rendez-vous au château de Vendeuvre-sur-Barse pour deux circuits au choix de 8 km ou 16 km. Des ravitaillements sont prévus pendant votre périple.
A l'arrivée, il sera possible de vous restaurer et de visiter le château de Vendeuvre, en temps normal fermé au public. Une occasion inédite à ne pas manquer !
Hike with the Rotary Club of Bar-sur-Seine! Meet at the Château de Vendeuvre-sur-Barse for a choice of two routes: 8 km or 16 km. Refreshments will be provided along the way. Upon arrival, you can enjoy a meal and visit the Château de Vendeuvre, which is normally closed to the public. A unique opportunity not to be missed!
Château

Venez découvrir des humoristes de talent, d’ici ou d’ailleurs, avec pour unique but de vous faire passer la meilleure soirée possible !
Au programme : nouveaux artistes, nouveaux sketchs et plus d’une heure de rire pour bien démarrer le week-end.
Le 1001 Bières est l’endroit idéal pour partager un moment convivial autour d’une sélection soignée de bières artisanales, dans une ambiance chaleureuse et authentique.
Une carte variée complète l’offre avec des burgers, grillades, planches à partager et tapas.
Infos utiles :
> Parking gratuit sur place
> Le spectacle est gratuit, et si la soirée vous a plu, un chapeau passe en fin de show pour soutenir les artistes, vous donnez ce que vous voulez !
> Merci de vous présenter au moins 20 minutes avant le début du spectacle.
Réservez rapidement, les places partent vite !
L'équipe La Fabrique
1001 Bières, 26 rue Marc Verdier

Soirée dîner-spectacle avec Pascal Fleury - Humoriste et Imitateur!
Dans son spectacle "Rires avant tout", Pascal Fleury offre un regard à la fois tendre et plein de dérision sur la société d’aujourd’hui. L'évolution de notre société : imparable, inéluctable et très drôle quand elle est dépeinte avec la finesse, la légèreté et l'humour de personnages qui ont marqué des générations.
Les saynètes s'enchaînent à un rythme effréné portées par une belle écriture et un talent de comédien. Ses textes, constamment renouvelés puisque suivant l'actualité du moment, sont drôles, pertinents, impertinents parfois, mais toujours plein de gentillesse.
Spectacle de music'hall mêlant sketches, chansons, parodies et créations personnelles, où le public est invité à participer. Même si le spectacle est très écrit, Pascal Fleury a toujours plaisir à réagir sur scène en fonction de ce qui se passe en salle : "Je prends un vrai plaisir à jouer, à faire l'imbécile et ce plaisir, parce qu'il est sincère, est toujours partagé !"
Séquence fou rire garanti !
N'hésitez pas à nous contacter au 03 25 74 62 40 si vous souhaitez réserver ou tout simplement obtenir quelques informations.
À très bientôt

Lavau, Un prince celte en bord de Seine vers 450 avant notre ère
En 2015, l’équipe de l’Inrap, conduite par Bastien Dubuis, a mis au jour, à Lavau, une nécropole qui a perduré de la fin de l’âge du Bronze au temps des Tricasses gallo-romains. Elle y a découvert une tombe princière des environs de 450 avant notre ère, riche de près de deux-cents pièces formant un exceptionnel mobilier funéraire : céramique grecque, chaudron de bronze parmi les plus grands du monde antique, vaisselle étrusque, ustensiles d’argent et d’or, bijoux d’or, char à deux roues... Pour la première fois, l’ensemble des objets de la tombe princière, est présenté au public un peu plus de 10 ans après leur découverte.
À travers ce fil directeur qu’est le défunt et sa tombe et plus largement le site de Lavau, l’exposition illustre la démarche de l’archéologie contemporaine qui tente de reconstituer une histoire oubliée, en mobilisant tout l’éventail des sciences du patrimoine capable de « lire » un monde sans écriture. Elle parvient ainsi à restituer les funérailles grandioses d’un souverain disparu, reposant dans un monument architecturalement hors normes, mobilisant un public sans doute nombreux et bénéficiant d’un traitement particulier du corps, sans doute « embaumé ».
Musée d’Art moderne - Collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre
Jan 24-Mar 31 Su,Fr,Sa,Tu,Th,We 10:00-17:00 Mo off;Apr 01-Jun 21 Su,Fr,Sa,Tu,Th,We 10:00-18:00 Mo off

Vous aimez chiner ? Venez dénicher de beaux objets sur le vide-greniers de Juzanvigny organisé par "Les Mais de la Carpière" et partez à la recherche de la trouvaille du siècle !
Alors, prêt pour faire de bonnes affaires ?
Do you love browsing for bargains? Come find some beautiful items at the Juzanvigny flea market organized by "Les Mais de la Carpière" and search for the find of the century! So, ready to grab some great deals? #fleamarket2026
Place de la Mairie

Samedi 13 juin : ERVY-LE-CHATEL - Journée "en Puisaye".
Départ d'Ervy-le-Châtel à 6h45 et de Chaource à l'Auberge Sans Nom à 7h15.
10h embarquement pour une promenade commentée à bord du bateau le Henry IV, durée 1h30.
12h30 déjeuner au restaurant
15h30 visite libre du château médiéval de Guédelon
17h30 fin de journée
Tarifs : adhérent 100€ / non-adhérent 110€
Pour le bien de l’organisation, réponse et règlement avant le 13 mai.
Organisé par Générations Mouvement, club de l'Amitié d'Ervy-le-Châtel.
Saturday, June 13: ERVY-LE-CHATEL - Day trip to Puisaye. Departure from Ervy-le-Châtel at 6:45 am and from Chaource at the Auberge Sans Nom at 7:15 am. 10:00 am boarding for a 1.5-hour guided boat trip on the Henry IV. 12:30 pm lunch at a restaurant. 3:30 pm self-guided tour of the Guédelon medieval castle. 5:30 pm end of the day. Prices: members €100 / non-members €110. For organizational purposes, please RSVP and payment before May 13. Organized by Générations Mouvement, the Ervy-le-Châtel Friendship Club. Contact: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Samstag, 13. Juni: ERVY-LE-CHATEL – Tagesausflug nach Puisaye. Abfahrt von Ervy-le-Châtel um 6:45 Uhr und von Chaource (Auberge Sans Nom) um 7:15 Uhr. 10:00 Uhr Einschiffung zu einer 1,5-stündigen geführten Bootsfahrt auf der Henry IV. 12:30 Uhr Mittagessen in einem Restaurant. 15:30 Uhr Besichtigung der mittelalterlichen Burg Guédelon auf eigene Faust. 17:30 Uhr Ende des Tages. Preise: Mitglieder 100 € / Nichtmitglieder 110 €. Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung und Zahlung bis zum 13. Mai. Veranstalter: Générations Mouvement, der Freundschaftsverein Ervy-le-Châtel. Kontakt: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Sábado 13 de junio: ERVY-LE-CHâTEL - Excursión a Puisaye. Salida desde Ervy-le-Châtel a las 6:45 h y desde Chaource, en el Auberge Sans Nom, a las 7:15 h. A las 10:00 h, embarque para un paseo guiado en barco de 1,5 horas en el Henry IV. A las 12:30 h, almuerzo en un restaurante. A las 15:30 h, visita autoguiada del castillo medieval de Guédelon. A las 17:30 h, fin del día. Precios: socios 100 € / no socios 110 €. Por motivos de organización, se ruega confirmar asistencia y realizar el pago antes del 13 de mayo. Organizado por Générations Mouvement, el Club de Amistad de Ervy-le-Châtel. Contacto: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Zaterdag 13 juni: ERVY-LE-CHATEL - Dagtocht naar Puisaye. Vertrek vanuit Ervy-le-Châtel om 6:45 uur en vanuit Chaource bij Auberge Sans Nom om 7:15 uur. 10:00 uur inscheping voor een begeleide boottocht van 1,5 uur op de Henry IV. 12:30 uur lunch in een restaurant. 15:30 uur zelfstandig bezoek aan het middeleeuwse kasteel van Guédelon. 17:30 uur einde van de dag. Prijzen: leden €100 / niet-leden €110. Om organisatorische redenen graag aanmelden en betalen vóór 13 mei. Georganiseerd door Générations Mouvement, de Vriendschapsvereniging van Ervy-le-Châtel. Contact: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84
Sabato 13 giugno: ERVY-LE-CHATEL - Escursione di un giorno a Puisaye. Partenza da Ervy-le-Châtel alle 6:45 e da Chaource all'Auberge Sans Nom alle 7:15. Ore 10:00 imbarco per una gita guidata di 1 ora e mezza sull'Henry IV. Ore 12:30 pranzo al ristorante. Ore 15:30 visita libera del castello medievale di Guédelon. Ore 17:30 fine della giornata. Prezzi: soci 100 € / non soci 110 €. Per motivi organizzativi, si prega di confermare la propria presenza e di effettuare il pagamento entro il 13 maggio. Organizzato da Générations Mouvement, il Club dell'Amicizia di Ervy-le-Châtel. Contatti: +33 (0)3 25 70 55 16 / +33 (0)6 31 61 73 84

Icône du rock français depuis Cargo, titre culte qui a marqué toute une génération, Axel Bauer trace depuis une route singulière, jalonnée de tubes devenus incontournables : Éteins la lumière, À ma place, Personne n'est parfait, Ici Londres...3 millions de disques vendus, plus de 800 concerts, et une identité rock qui ne plie jamais. Après la tournée Radio Londres conclue par un Olympia triomphal fin 2023, il revient avec Grand 8, un album riche de contrastes et de sensations entre adrénaline rock, ballades en apesanteur—un voyage musical total. Véritable bête de scène et l'un des meilleurs guitaristes français, Axel Bauer livre en concert une expérience totale, un voyage à haute tension qui mêle nouveaux titres et classiques emblématiques : l'énergie collective se construit, sa guitare guide le voyage. Ses shows sont une plongée dans son univers de clair-obscur, où tension rock et émotion se rencontrent. Scène et salle fusionnent dans le même Grand 8 : on embarque, on accélère, on vibre.
Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta, Derrière l'Espace Argence

Visite commentée de l'église de Brienne-la-Vieille
Guided tour of the church in Brienne-la-Vieille
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube cet été grâce aux visites commentées par des bénévoles passionnés !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Brienne-la-Vieille pour une visite commentée par Madame PIAT. Pendant 1h, elle vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region this summer with guided tours led by passionate volunteers! For this session, join us at the church of Brienne-la-Vieille for a guided tour by Mrs. Piat. For one hour, she will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
24 rue Alexandre Hugot, Eglise Saint-Pierre-ès-Liens

100 exposants
Buvette, Restauration
*(l'abus d'alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération)
Salle des fêtes

Passez une journée au poil avec votre compagnon à quatre pattes à la pension familiale Chez Fanny !
Cette pension canine ouvre ses portes pour une journée festive autour de nos chers compagnons. Au programme : visite de la pension, animations pour les animaux, rencontre avec des professionnels du monde animal, restauration sur place. En prime, profitez d'un parc canin sécurisé toute la journée pour nos toutous adorés !
Un événement à ne pas manquer pour tous les passionnés de nos amis à 4 pattes.
Spend a pampering day with your four-legged friend at Chez Fanny's family-run boarding kennel! This dog boarding facility is opening its doors for a festive day dedicated to our beloved companions. The program includes a tour of the kennel, activities for the animals, a chance to meet animal professionals, and on-site dining. As a bonus, enjoy a secure dog park all day long for your adored pups! An event not to be missed for all dog lovers.
3 rue de l'Eglise, Pension Familiale "Chez Fanny"

Head to the Café du Centre for a concert by the band "Génération's"! They'll be setting the stage on fire for a wild night! Ready to brush up on your French classics? Bar and food available on site.
Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert du groupe "Génération's" !
Le groupe va enflammer la scène pour une soirée de folie ! Prêt à réviser vos classiques de la chanson française ?
Bar et restauration sur place.

En décembre 2017 Johnny nous quitte, en laissant derrière lui des millions de fans orphelins de leur Idole…
Un seul homme peut revendiquer la légitimité et le talent pour rallumer le feu sur scène et remettre le nom « HALLYDAY » dans le coeur de millions de fans.
Artiste unique au talent immense, multi-récompensé et estimé de tous, il a composé «SANG POUR SANG», l’album le plus vendu de son père qui scellera leur réconciliation.
Cet artiste, cet homme, ce fils, c’est : DAVID HALLYDAY !
REQUIEM POUR UN FOU : L ’EVENEMENT DE L’ANNÉE
Un spectacle unique en son genre, deux heures de musique qui permettront de découvrir sur scène les répertoires mêlés des deux artistes, la vision unique d’un fils sur l’oeuvre de son père, comme un pacte.
Un spectacle hors du temps où il est question de filiation, de transmission, et d’amour…
REQUIEM POUR UN FOU, un show sang pour sang HALLYDAY.
CE SPECTACLE NOUS L’ATTENDIONS TOUS, IL VA ENFIN DEVENIR RÉALITÉ !

Les 4 & 5 Juillet prochains, 10 maisons de Champagne vous ouvrent leurs portes, le temps d'un week-end festif, en famille ou entre amis. Venez partager de bons moments avec les vignerons, du côté de Bar-sur-Aube.
Les caves ouvertes à Baroville pour cette nouvelle édition:
CHAMPAGNE DE BARFONTARC (uniquement le samedi)
- visites de caves
- dégustations
- brunch à l'espace naturel Derrière le Moulin à 11h
CHAMPAGNE PHILIPPE FOURRIER
- Dégustations de 3 ou 5 cuvées
- Visite & dégustation de 3 ou 5 cuvées (départs à 10h, 11, 14h et 15h30)
- Balade pédagogique dans les vignes à 10h et 14h30 avec flûte offerte
- Cours de bachata le samedi à 17h
- Restauration: cochon de lait à la broche (le samedi soir et dimanche midi), Barbecue & frites, Planches de charcuterie, Food truck Au P’tit Lao, Douceurs sucrées par Sylvie Mussy
- Tirages au sort tout le week-end: Magnums de Champagne et cave à vin à gagner

Vous aimez chiner ? Venez dénicher de beaux objets sur le vide-grenier de l'association Les Belles Vendeuvroises et partez à la recherche de la trouvaille du siècle !
Alors, prêt pour faire de bonnes affaires ?
Vous souhaitez exposer ? Pensez à vous inscrire !
Do you love browsing for bargains? Come find beautiful items at the flea market organized by the association Les Belles Vendeuvroises and search for the find of the century! So, ready to grab some great deals? #fleamarket2026

En avant les bonnes affaires ! Rendez-vous dès 7h pour chiner sur les étals du vide-greniers de Dolancourt, organisé par la Société de Chasse.
Get ready for some great deals! Join us from 7 a.m. to browse the stalls at the Dolancourt flea market, organized by the Hunting Society. #fleamarket2026

>> Exposition de photos du Lac d'Orient vide
>> Exposition de photos de mode de Damian Lucca
>> Exposition de robes de ModeFenster sur la technique et la technologie de la mode
Coeur de Village, 17 rue du 28 août 1944

Conférence de Thierry Leroy, docteur en Histoire et spécialiste d'Hugues de Payns, sur le comte de Champagne et les Templiers, conférence de présentation du livre "Naissance des Templiers" préfacé par Damien Carraz.
Gratuit, réservation conseillée.
Commanderie d'Avalleur

Nuits de Champagne - Festival de Troyes Champagne Métropole
Cet événement musical incontournable est de retour avec une édition ambitieuse, dynamique et riche en émotions. Comme chaque année, la ville s’anime au son des voix et des mélodies, offrant une programmation variée et fédératrice.
Plus de 25 000 festivaliers sont attendus tout au long de cette semaine exceptionnelle, placée sous le signe de la convivialité et du partage musical.
Près d’une trentaine de concerts seront proposés dans plusieurs lieux emblématiques de Troyes : l’Espace Argence, le Théâtre de Champagne, la Chapelle Argence, mais aussi, cette année, Le Cube et le Théâtre de la Madeleine. Sans oublier L’Art Déco à Sainte-Savine et l’Espace Gérard Philipe à Saint-André-les-Vergers.
La chanson et la pop mèneront le bal avec des artistes incontournables comme Benjamin Biolay, Laurent Voulzy, Renan Luce, ou encore Yves Jamait revisitant le répertoire de Maxime Le Forestier. Le public retrouvera également l’univers de Sinclair et la poésie singulière de Hubert-Félix Thiéfaine, sans oublier le spectacle familial « Smartville ».
Place aussi aux concerts festifs et fédérateurs : le groove de Deluxe, les sonorités cosmopolites de Pink Martini, la folk de Charlie Winston, le reggae du collectif Ensemble, la fusion d’Electrik Gem et l’énergie rock-funk de FFF.
La nouvelle génération sera également au rendez-vous avec Suzane, Lujipeka, 47TER, ainsi que Luiza et Mentissa. L’ouverture du festival sera marquée par un moment fort avec le Chœur de l’Aube, réunissant 700 collégiens pour deux représentations exceptionnelles.
La soirée électro viendra clôturer le festival avec Synapson, Vladimir Cauchemar et Étienne de Crécy, pour une montée en puissance finale.
Point d’orgue du festival, le Grand Choral mettra à l’honneur « Sauver l’amour » de Daniel Balavoine. Ce spectacle collectif, porté par des centaines de choristes, sera guidé par Nach et Youssoupha, qui revisiteront avec intensité et modernité l’œuvre engagée de l’artiste.
Enfin, le festival vivra aussi au rythme du OFF OFF OFF, organisé avec l’association Dixsonance, proposant une quinzaine de concerts dans les bars de la ville, ainsi que des « Nuits qui chantent », invitant les festivaliers à devenir eux-mêmes acteurs de cette grande fête musicale.
Divers lieux sur Troyes, Ste Savine & St André les Vergers

Dans le cadre de l'opération "Seniors en bibliothèque",Clothilde Hein, Artisan vanier de l'école de Fayl-Billot en Haute -Marne anime un atelier de vannerie à la médiathèque.
C'est le moment de vous essayer à cet artisanat !
Les enfants peuvent accompagner leurs grands-parents opur une activité partagée.
As part of the "Seniors in the Library" program, Clothilde Hein, a basket maker from the Fayl-Billot school in Haute-Marne, is leading a basket-weaving workshop at the library. It's the perfect opportunity to try your hand at this craft! Children are welcome to join their grandparents for a shared activity.
Médiathèque, 11 rue du Pont Chevalier

Camille et Simon sont heureux de vous annoncer... leur divorce !
Et comme ils ne font rien à moitié, ils ont décidé de fêter ça en grande pompe : traiteur, orchestre, dragées et confettis au menu pour célébrer leur séparation comme il se doit.
Sur scène, le duo hilarant Alain Chapuis (l'inoubliable tavernier dans Kaamelott) et Marie Blanche, pétillante et incisive, manient l'humour conjugal avec une finesse explosive.
Un spectacle qui titille la libido et assaisonne les couples !
LE PARISIEN - Marie Blanche et Alain Chapuis, l’hilarant Tavernier de KAAMELOTT, enchantent l’intelligence et provoquent les rires.
RTL - On est emporté par la loufoquerie de ces deux excellents acteurs à l’aisance incroyable.
TELERAMA TT. - Une séparation dans la joie qui donne prétexte à des scènes drolatiques, cette réjouissante prestation symbolise l’union parfaite de l’efficacité et de la drôlerie.

À travers une programmation culturelle dédiée, plongez au cœur de la Marine Nationale : expositions de photographes de la Marine, conférences, rencontres d’auteurs et bibliothèque thématique viendront éclairer les multiples facettes de cette institution, entre regards artistiques, histoire navale et récits humains.
>> Exposition | Au cœur de la Marine : Fragments d’immersion – Du 5 au 30 mai 2026
Entre mer et terre, le photographe Largo capture la diversité des missions et du quotidien des marins. A travers une série de clichés sensibles et immersifs, découvrez les multiples facettes de la Marine Nationale : opérations, instants de vie et horizons maritimes.
Tout public. Entrée libre.
>> Conférence | Bâtir le futur des métiers à l’ère de l’IA : regards croisés sur les métiers de la Marine Nationale – Mercredi 27 mai 2026 à 19h
Rencontre et échanges avec Isabelle Rouhan, réserviste citoyenne dans la Marine Nationale et fondatrice du cabinet Colibri Talent.
>> Conférence | Cartes imaginaires, imaginaire des cartes – Jeudi 28 mai 2026 à 17h30
Des contrées réelles mais inexplorées peuplées de chimères aux lieux légendaires comme l’Atlantide, en passant par les géographies littéraires, la carte accueille le merveilleux et donne une forme tangible à des territoires de fiction. Parce qu’il faut imaginer le monde pour pouvoir le représenter, tout tracé et toute forme demeurent une projection nécessairement imparfaite et sélective. Parfois, l’art s’en empare et les cartes scientifiques deviennent subjectives. Cette conférence explore ainsi la dimension imaginaire des cartes, ces constructions visuelles qui, bien plus que de simples outils de mesure, modèlent et réinterprètent notre perception du monde.
Par Julie Garel-Grislin et Cristina Ion, du département des Cartes et Plans de la BnF, organisée par les Amis de la médiathèque de Troyes Champagne Métropole.
>> Exposition | Marine Nationale : 400 ans ! – Du 2 au 27 juin 2026
Plongez dans l’univers de la Marine Nationale !
Costumes, objets emblématiques, sélection d’ouvrages et mise en scène vous invitent à explorer quatre siècles d’aventures maritimes, d’innovations et d’engagements.
>> Rencontre | Julien Hervieux – Samedi 6 juin 2026 à 15h
Venez découvrir Le Petit théâtre des opérations et les anecdotes militaires de Julien Hervieux dans une rencontre animée par la librairie Le Bidibul.
Rencontre suivie d’une séance de dédicace.
>> Mâtines et Comptines : Tous à l’eau ! – Samedi 27 juin 2026 à 10h15 et à 11h
Histoires, comptines et marionnettes pour un moment tout doux avec son petit dans La Bulle !
Pour les 0-3 ans. Sur inscription au 03 25 43 56 33.
>> Rencontre | Patrice Franceschi et Katell Faria – Samedi 27 juin 2026 à 14h
À l’occasion de la grande journée anniversaire, venez échanger avec deux écrivains de la Marine Nationale autour de leurs ouvrages.
Rencontre suivie d’une vente de livres en partenariat avec Les Passeurs de Texte et d’une séance de dédicace.
>> Coloriages animés dans la mer – Samedi 27 juin 2026 à 15h
Vos coloriages de la Mer s’animeront comme par magie !
Pour les +5 ans. Entrée libre.
>> Les contes du samedi : À bâbord et à tribord – Samedi 27 juin 2026 à 17h
Les bibliothécaires jeunesse partagent avec vous leurs histoires préférées sur le thème des bateaux.
Pour les +4 ans. Entrée libre.
Médiathèque Jacques Chirac, Boulevard Gambetta

Comédie - Pourquoi les femmes aiment les connards
Louis est le gendre idéal que toute mère rêve d'avoir, sauf que c'est aux filles qu'il faut plaire pas aux mères.
Doux, gentil, bienveillant et propre sur lui, Louis est le type même du garçon timide et réservé que les filles trouvent fade et "chiant". Mais Alysson va tenter de changer tout ça. Celle qu'il croit avoir rencontré sur un site pour célibataires arrivera-t-elle à faire de lui un macho ?
Un séducteur viril et sur de lui, un bad boy qui fait souffrir les filles, un sale type qui les rend malheureuses et totalement accro ? Un connard quoi!

Bar aux livres est de retour pour sa 13ème édition le Dimanche 7 Juin de 10h à 18h sous les halles de Bar-sur-Aube.
Entrée libre.
Sous les halles

Dimanche 12 juillet : ERVY-LE-CHATEL - Dimanche de Caractère®. A 15h devant la chapelle Saint Aubin.
A l’écart du centre historique, une chapelle accueillait autrefois les lépreux et pestiférés. Découvrez ce petit édifice à colombage remontant au XIIe siècle, démonté pour être remonté ici à la fin du XVIIIe siècle. Vous pourrez également apprécier ses nouvelles verrières, réalisées par la manufacture Vincent-Petit, avant un temps gourmand.
Rendez-vous à 15h devant la Chapelle Saint-Aubin.
Gratuit
Réservation conseillée au +33 (0)3 25 41 47 60, par mail à maisonduvitrail-ervy-le-chatel@orange.fr ou via le formulaire en ligne sur
Cet événement fait partie du programme régional des Dimanches de Caractère® disponible en PDF
Sunday, July 12: ERVY-LE-CHATEL - Sunday of Character®. At 3 p.m. in front of the Saint Aubin Chapel. Away from the historic center, a chapel once housed lepers and plague victims. Discover this small half-timbered building dating back to the 12th century, dismantled and reassembled here at the end of the 18th century. You can also admire its new stained-glass windows, created by the Vincent-Petit workshop, before enjoying some refreshments. Meet at 3 p.m. in front of the Saint-Aubin Chapel. Free admission. Reservations recommended: +33 (0)3 25 41 47 60, by email at maisonduvitrail-ervy-le-chatel@orange.fr or via the online form at This event is part of the regional Dimanches de Caractère® program, available in PDF format.
Sonntag, 12. Juli: ERVY-LE-CHATEL – Sonntag der Geschichte®. Um 15:00 Uhr vor der Kapelle Saint-Aubin. Abseits des historischen Zentrums beherbergte diese Kapelle einst Leprakranke und Pestkranke. Entdecken Sie dieses kleine Fachwerkhaus aus dem 12. Jahrhundert, das Ende des 18. Jahrhunderts abgebaut und hier wieder aufgebaut wurde. Bewundern Sie die neuen Buntglasfenster der Werkstatt Vincent-Petit und genießen Sie anschließend einen kleinen Imbiss. Treffpunkt ist um 15:00 Uhr vor der Kapelle Saint-Aubin. Eintritt frei. Reservierung empfohlen: +33 (0)3 25 41 47 60, per E-Mail an maisonduvitrail-ervy-le-chatel@orange.fr oder über das Online-Formular unter Diese Veranstaltung ist Teil des regionalen Programms Dimanches de Caractère®, das im PDF-Format verfügbar ist.
Domingo, 12 de julio: ERVY-LE-CHATEL - Domingo de Carácter®. A las 15:00 h frente a la Capilla de San Aubin. Alejada del centro histórico, una capilla albergó en su día a leprosos y víctimas de la peste. Descubra este pequeño edificio de entramado de madera que data del siglo XII, desmontado y reconstruido aquí a finales del siglo XVIII. También podrá admirar sus nuevas vidrieras, creadas por el taller Vincent-Petit, antes de disfrutar de un refrigerio. Punto de encuentro: 15:00 h frente a la Capilla de San Aubin. Entrada gratuita. Se recomienda reservar: +33 (0)3 25 41 47 60, por correo electrónico a maisonduvitrail-ervy-le-chatel@orange.fr o a través del formulario en línea en Este evento forma parte del programa regional Dimanches de Caractère®, disponible en formato PDF.
Zondag 12 juli: ERVY-LE-CHATEL - Zondag van Karakter®. Om 15.00 uur voor de Sint-Aubinkapel. Ver weg van het historische centrum bevindt zich een kapel die ooit onderdak bood aan leprapatiënten en pestslachtoffers. Ontdek dit kleine vakwerkgebouw uit de 12e eeuw, dat aan het einde van de 18e eeuw werd afgebroken en hier weer werd opgebouwd. Bewonder ook de nieuwe glas-in-loodramen, gemaakt door het atelier van Vincent-Petit, voordat u geniet van een hapje en een drankje. Verzamel om 15.00 uur voor de Sint-Aubinkapel. Gratis toegang. Reserveren wordt aanbevolen: +33 (0)3 25 41 47 60, per e-mail naar maisonduvitrail-ervy-le-chatel@orange.fr of via het online formulier op Dit evenement maakt deel uit van het regionale Dimanches de Caractère®-programma, dat beschikbaar is in PDF-formaat.
Domenica 12 luglio: ERVY-LE-CHATEL - Domenica del Carattere®. Alle 15:00 davanti alla Cappella di Saint-Aubin. Lontano dal centro storico, una cappella un tempo ospitava lebbrosi e vittime della peste. Scoprite questo piccolo edificio a graticcio risalente al XII secolo, smantellato e riassemblato qui alla fine del XVIII secolo. Potrete anche ammirare le sue nuove vetrate, realizzate dalla bottega Vincent-Petit, prima di gustare un rinfresco. Ritrovo alle 15:00 davanti alla Cappella di Saint-Aubin. Ingresso gratuito. Prenotazione consigliata: +33 (0)3 25 41 47 60, via e-mail all'indirizzo maisonduvitrail-ervy-le-chatel@orange.fr o tramite il modulo online all'indirizzo Questo evento fa parte del programma regionale Dimanches de Caractère®, disponibile in formato PDF.
Rue des Petits Fossés, Chapelle Saint Aubin

Pitch :
« Est-ce que vous me voyez ? »
Ça fait 26 ans que je me pose la question, et je me suis dit que le meilleur moyen d’en avoir le cœur net, c’est de vous enfermer dans une pièce pendant 1h avec moi.
Le Troyes Fois Plus, 10 rue Louis Ulbach

Edmund Burke disait : "L'habitude nous réconcilie avec tout".
Le problème c'est qu'on vit dans un monde où chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles. Et vous êtes tellement habitués que plus rien ne vous choque.
Comédien dans les films Les Segpa, 1 et 2, Charly est aussi un stand-uppeur qui officie sur les scènes de France depuis plus de 10 ans (Jamel Comedy Club, Festival de Montreux, Paname Comedy Club). Excellent observateur, il viendra vous parler de notre belle Planète Terre et ses atouts :
Covid, inflation, folie, climat, éducation, conflit, injustice... et bien d'autres.
De toute façon, plus rien ne vous choque, alors autant en rire.

Orchestre Symphonique de l'Aube - Concert anniversaire
- 1 pincée d’héroïsme avec la Guillaume Tell de Rossini
- 2 cuillères de rêve nordique puisées de Peer Gynt
- 1 zeste de folie pétillante extrait d’Orphée aux Enfers
- 1 bonne dose de frissons issus de la Danse macabre
- Un glaçage élégant aux Patineurs
- Et pour finir, une généreuse chantilly au goût slave avec Dvořák
Préparation :
Mélangez le tout dans une grande salle de concert, ajoutez un public curieux et une pincée de magie orchestrale. Allumez les 25 bougies.
Servez frais, avec passion et virtuosité : vous obtiendrez un gâteau d’anniversaire symphonique à savourer sans modération !
GIOACCHINO ROSSINI – Guillaume Tell (Ouverture)
EDVARD GRIEG – Peer Gynt, Suite n°1
ANTONÍN DVOŘÁK – Danse slave n°8
EMILE WALDTEUFEL – Les Patineurs
CAMILLE SAINT-SAËNS – Danse macabre
JACQUES OFFENBACH – Orphée aux Enfers (Ouverture)
Auditorium du Centre de Congrès de l’Aube, Place de la Libération

Les CHAM 2025-2026 montent sur scène pour revisiter le mythique opéra rock Starmania, 45 ans après sa création.
Choristes, solistes, orchestre et band de musique amplifiée réinterprètent les plus grands tubes – « Le monde est stone », « Quand on arrive en ville »… – dans une mise en scène originale, puissante et alpha générationnelle.
Une soirée hommage à ne pas manquer !
>> Par les élèves CHAM (Classes à Horaires Aménagés Musique) du Collège Pierre et François Pithou et les enseignants du Conservatoire.

Du vendredi 5 au dimanche 7 juin : PARGUES - Rendez-vous au jardin.
Petit jardin de roses anciennes et de vivaces lové au pied de l’abside d’une église édifiée à la Renaissance et classée Monument Historique.
Sur rendez-vous.
Contacts : +33 (0)3 25 40 18 10 / https://www.parcsetjardins.fr/jardins/1072-jardin-du-prieure
From Friday, June 5th to Sunday, June 7th: PARGUES - Rendez-vous au jardin (Garden Rendezvous). A small garden of old roses and perennials nestled at the foot of the apse of a Renaissance church, a listed historical monument. By appointment only. Contact: +33 (0)3 25 40 18 10 / https://www.parcsetjardins.fr/jardins/1072-jardin-du-prieure
Von Freitag, dem 5. Juni, bis Sonntag, dem 7. Juni: PARGUES – Rendez-vous au jardin (Gartentreffen). Ein kleiner Garten mit alten Rosen und Stauden am Fuße der Apsis einer Renaissancekirche, einem denkmalgeschützten Bauwerk. Nur nach Vereinbarung. Kontakt: +33 (0)3 25 40 18 10 / https://www.parcsetjardins.fr/jardins/1072-jardin-du-prieure
Del viernes 5 al domingo 7 de junio: PARGUES - Rendez-vous au jardin (Encuentro en el jardín). Un pequeño jardín de rosas antiguas y plantas perennes situado a los pies del ábside de una iglesia renacentista, monumento histórico protegido. Solo con cita previa. Contacto: +33 (0)3 25 40 18 10 / https://www.parcsetjardins.fr/jardins/1072-jardin-du-prieure
Van vrijdag 5 juni tot en met zondag 7 juni: PARGUES - Rendez-vous au jardin (Tuinontmoeting). Een kleine tuin met oude rozen en vaste planten, verscholen aan de voet van de apsis van een renaissancekerk, een beschermd historisch monument. Alleen op afspraak. Contact: +33 (0)3 25 40 18 10 / https://www.parcsetjardins.fr/jardins/1072-jardin-du-prieure
Da venerdì 5 giugno a domenica 7 giugno: PARGUES - Rendez-vous au jardin (Appuntamento al giardino). Un piccolo giardino di rose antiche e piante perenni incastonato ai piedi dell'abside di una chiesa rinascimentale, monumento storico tutelato. Solo su appuntamento. Contatto: +33 (0)3 25 40 18 10 / https://www.parcsetjardins.fr/jardins/1072-jardin-du-prieure
6 rue du 8 Mai 1945, jardin du prieuré

Sortie nature : Découverte de la Prairie du Ham
Nature walk: Exploring the Prairie du Ham
Partez à la découverte de la Prairie du Ham à Hampigny ! Les Amis du Parc vous convie à une sortie mêlant nature et randonnée à la découverte de ce site naturel.
Vous arpenterez les sentiers du circuit de randonnée "la promenade du bocage" sur 8 km. La sortie sera commentée par Hervé Chambon.
Les places sont limitées, pensez à vous inscrire.
Discover the Prairie du Ham in Hampigny! The Friends of the Park invite you to an outing combining nature and hiking to explore this natural site. You will walk along the trails of the "Bocage Walk" hiking circuit, covering 8 km. The outing will be led by Hervé Chambon. Places are limited, so be sure to register.
Rue de la Marcelle

Les Dîners du Patrimoine : Des Arts et des Arbres
Samedi 27 juin : MARAYE-EN-OTHE - Les Dîners du Patrimoine : Des Arts et des Arbres. A partir de 14h.
Ouverts à toutes et tous, des expositions, tables rondes, ateliers, rencontres avec des artistes, artisans, producteurs, auteurs, créateurs, membres d'associations... rythmeront l'après-midi. Un programme détaillé sera disponible à votre arrivée avec un plan pour vous orienter dans le village.
Les temps forts :
- 14h : accueil des visiteurs
- 14h30 : projection du film : Le Chant des Forêts de Vincent MUNIER.
- 17h : conférence : La Gestion d’une forêt communale par Damien FRANÇOIS, Ingénieur. Biodiversité, gestion des ressources, essences, filières bois, coupes et plantations… Échanges avec le conférencier.
SUR RÉSERVATION AVANT LE 12 JUIN (places limitées) : DÎNER-SPECTACLE à partir de 12 ans (30€)
- 19h : repas festif et gastronomique entrecoupé de lectures par l’A.C.E. : Association pour Créer Ensemble
- Vers 21h30 : l’Utopie des Arbres : pièce de théâtre présentée par la Compagnie TAXI-BROUSSE. Échanges avec le comédien à l’issue de la représentation.
Menu du repas :
Apéritif de bienvenue / Carpaccio de Betteraves, vinaigrette aigre douce Maquereau mariné, jeunes pousses / Truite de l’Aube, premières courgettes, vierge Basilic, amandes grillées / chaource et son Mesclun / Tartelette Fraise-Rhubarbe.
Saturday, June 27: MARAYE-EN-OTHE - Heritage Dinners: Arts and Trees. From 2 pm. Open to all, the afternoon will feature exhibitions, roundtables, workshops, and meetings with artists, craftspeople, producers, authors, creators, and members of associations. A detailed program will be available upon arrival, along with a map to help you find your way around the village. Highlights: - 2 pm: Welcome - 2:30 pm: Screening of the film: The Song of the Forests by Vincent MUNIER. - 5 pm: Lecture: Managing a Communal Forest by Damien FRANÇOIS, Engineer. Biodiversity, resource management, tree species, timber industry, logging and planting… Q&A session with the speaker. BY RESERVATION ONLY (limited seating): DINNER AND SHOW for ages 12 and up (€30) - 7:00 PM: Festive and gourmet meal interspersed with readings by ACE: Association for Creating Together - Around 9:30 PM: The Utopia of Trees: a play presented by the TAXI-BROUSSE Company. A Q&A session with the actor will follow the performance. Dinner menu: Welcome aperitif / Beetroot carpaccio with sweet and sour vinaigrette / Marinated mackerel with baby greens / Trout from the Aube region with first zucchini, virgin sauce, basil, and toasted almonds / Chaource cheese with mixed greens / Strawberry-rhubarb tartlet.
Samstag, 27. Juni: MARAYE-EN-OTHE – Kulturerbe-Dinner: Kunst und Bäume. Ab 14:00 Uhr. Die Veranstaltung ist für alle offen. Der Nachmittag bietet Ausstellungen, Podiumsdiskussionen, Workshops und Treffen mit Künstlern, Kunsthandwerkern, Produzenten, Autoren, Kreativen und Vereinsmitgliedern. Ein detailliertes Programm sowie ein Lageplan zur Orientierung im Dorf liegen bei Ihrer Ankunft bereit. Highlights: – 14:00 Uhr: Begrüßung – 14:30 Uhr: Filmvorführung: „Das Lied der Wälder“ von Vincent Munier – 17:00 Uhr: Vortrag: „Bewirtschaftung eines Gemeindewaldes“ von Damien François, Ingenieur. Themen: Biodiversität, Ressourcenmanagement, Baumarten, Holzwirtschaft, Holzeinschlag und Aufforstung … Anschließend Fragerunde mit dem Referenten. NUR MIT RESERVIERUNG (begrenzte Plätze): ABENDESSEN UND SHOW für Gäste ab 12 Jahren (30 €) – 19:00 Uhr: Festliches Gourmet-Menü mit Lesungen von ACE: Association for Creating Together – ca. 21:30 Uhr: „Die Utopie der Bäume“: ein Theaterstück der TAXI-BROUSSE Company. Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Fragerunde mit dem Schauspieler statt. Menü: Begrüßungsaperitif / Rote-Bete-Carpaccio mit süß-saurer Vinaigrette / Marinierte Makrele mit jungem Salat / Forelle aus der Aube-Region mit Zucchini, nativem Olivenöl extra, Basilikum und gerösteten Mandeln / Chaource-Käse mit gemischtem Salat / Erdbeer-Rhabarber-Törtchen.
Sábado, 27 de junio: MARAYE-EN-OTHE - Cenas de Patrimonio: Arte y Árboles. A partir de las 14:00. Abierto a todo el público, la tarde contará con exposiciones, mesas redondas, talleres y encuentros con artistas, artesanos, productores, autores, creadores y miembros de asociaciones. Un programa detallado estará disponible a su llegada, junto con un mapa para ayudarle a orientarse por el pueblo. Puntos destacados: - 14:00: Bienvenida - 14:30: Proyección de la película: La canción de los bosques de Vincent MUNIER. - 17:00: Conferencia: Gestión de un bosque comunal a cargo de Damien FRANÇOIS, ingeniero. Biodiversidad, gestión de recursos, especies arbóreas, industria maderera, tala y plantación… Sesión de preguntas y respuestas con el ponente. SOLO CON RESERVA (plazas limitadas): CENA Y ESPECTÁCULO para mayores de 12 años (30 €) - 19:00: Cena festiva y gourmet intercalada con lecturas de ACE: Asociación para Crear Juntos - Alrededor de las 21:30: La Utopía de los Árboles: una obra de teatro presentada por la Compañía TAXI-BROUSSE. Tras la función habrá una sesión de preguntas y respuestas con el actor. Menú de la cena: Aperitivo de bienvenida / Carpaccio de remolacha con vinagreta agridulce / Caballa marinada con brotes tiernos / Trucha de la región de Aube con calabacín, salsa virgen, albahaca y almendras tostadas / Queso Chaource con ensalada mixta / Tartaleta de fresa y ruibarbo.
Zaterdag 27 juni: MARAYE-EN-OTHE - Erfgoeddiners: Kunst en Bomen. Vanaf 14.00 uur. Iedereen is welkom. De middag biedt tentoonstellingen, rondetafelgesprekken, workshops en ontmoetingen met kunstenaars, ambachtslieden, producenten, auteurs, makers en leden van verenigingen. Een gedetailleerd programma en een plattegrond om u te helpen de weg te vinden in het dorp zijn bij aankomst beschikbaar. Hoogtepunten: - 14.00 uur: Welkom - 14.30 uur: Vertoning van de film: Het lied van de bossen van Vincent MUNIER. - 17.00 uur: Lezing: Beheer van een gemeenschapsbos door Damien FRANÇOIS, ingenieur. Biodiversiteit, hulpbronnenbeheer, boomsoorten, houtindustrie, houtkap en aanplant… Vraag- en antwoordsessie met de spreker. ALLEEN OP RESERVERING (beperkt aantal plaatsen): DINER EN SHOW voor 12 jaar en ouder (€30) - 19:00 uur: Feestelijke en gastronomische maaltijd afgewisseld met voordrachten van ACE: Association for Creating Together - Rond 21:30 uur: De Utopie van Bomen: een toneelstuk gepresenteerd door het gezelschap TAXI-BROUSSE. Na de voorstelling volgt een vraag- en antwoordsessie met de acteur. Dinermenu: Welkomstaperitief / Bietencarpaccio met zoetzure vinaigrette / Gemarineerde makreel met jonge bladgroenten / Forel uit de Aube-regio met courgette, virgin saus, basilicum en geroosterde amandelen / Chaource-kaas met gemengde salade / Aardbei-rabarbertaartje.
Sabato 27 giugno: MARAYE-EN-OTHE - Cene del patrimonio: Arte e alberi. Dalle ore 14:00. Aperto a tutti, il pomeriggio prevede mostre, tavole rotonde, workshop e incontri con artisti, artigiani, produttori, autori, creatori e membri di associazioni. Un programma dettagliato sarà disponibile all'arrivo, insieme a una mappa per orientarsi nel villaggio. In programma: - Ore 14:00: Benvenuto - Ore 14:30: Proiezione del film: Il canto delle foreste di Vincent MUNIER. - Ore 17:00: Conferenza: Gestione di una foresta comunale a cura di Damien FRANÇOIS, ingegnere. Biodiversità, gestione delle risorse, specie arboree, industria del legname, disboscamento e piantumazione… Sessione di domande e risposte con il relatore. SOLO SU PRENOTAZIONE (posti limitati): CENA E SPETTACOLO per maggiori di 12 anni (€30) - 19:00: Cena festiva e raffinata intervallata da letture a cura di ACE: Association for Creating Together - Verso le 21:30: L'utopia degli alberi: uno spettacolo teatrale presentato dalla compagnia TAXI-BROUSSE. Seguirà una sessione di domande e risposte con l'attore. Menù della cena: Aperitivo di benvenuto / Carpaccio di barbabietola con vinaigrette agrodolce / Sgombro marinato con insalata novella / Trota della regione dell'Aube con zucchine novelle, salsa vergine, basilico e mandorle tostate / Formaggio Chaource con insalata mista / Crostatina di fragole e rabarbaro.

Spectacle complètement improvisé !
La Troupe du Troyes, 2, 1 Impro sera là pour réaliser toutes vos suggestions…
Préparer vos plus beaux ou monstrueux thèmes, contraintes, difficultés, pour déstabiliser nos improvisateurs.
Attention : Improvisateurs complètements déjantés !

Get ready to travel… through time! The Coppelia dance school invites you to its new dance gala. From different eras to iconic worlds, the dancers will take you on a journey through a rhythmic show, full of emotion and surprises! The show starts at 8 p.m. Please note that reservations are required.
Préparez-vous à voyager… à travers le temps ! L'école de danse Coppelia vous convie à son nouveau gala de danse.
De différentes époques aux univers emblématiques, les danseurs et danseuses vous embarquent dans un spectacle rythmé, plein d’émotions et de surprises !
Début du spectacle à 20h. Restauration sur place.
Attention, il est nécessaire de réserver votre place.
COSEC, Rue Jean Bouin

Visites guidées de la Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière
La MOPO propose une visite guidée réservée aux individuels tous les premiers dimanche du mois, à 14h30.
Avec ou sans réservation, embarquez pour une 1h30 de découverte des collections en compagnie de guides passionnés.
7 rue de la Trinité

C'est la fête des mares ! Venez célébrez ces écosystèmes uniques en compagnie du CPIE Sud Champagne. Au programme : profitez de diverses activités pédagogiques pour découvrir la richesse des mares et leur biodivertsité, le tout encadré par un animateur du CPIE. Les petits comme les plus grands en apprendront davantage sur cet espace plein de vie !
Attention, il est nécessaire de vous inscrire au préalable.
It's Pond Day! Come celebrate these unique ecosystems with the CPIE Sud Champagne. On the program: enjoy a variety of educational activities to discover the richness of ponds and their biodiversity, all led by a CPIE facilitator. Children and adults alike will learn more about this vibrant ecosystem! Please note that prior registration is required.
Parking de la salle des fêtes

Dans ce nouveau spectacle, entourée de ses musiciens en live, elle révèle une facette plus personnelle et met l’émotion au premier plan.
Entre imitations, humour et performances musicales intenses, Véronic DiCaire offre une expérience où chaque voix dévoile une part d’elle.
Un show unique, vibrant et authentique, qui rapproche le public au plus près de son univers. Une soirée à ne pas manquer.

Verino explore une nouvelle fois la complexité des tensions qui nous habitent.
Ancré dans le sol mais les pieds dans le vide, il navigue avec agilité pour tenter de trouver un peu de stabilité au milieu des turbulences de notre époque.
Et c’est pas facile. Oh que non… On ne fait pas de balade sur un cheval fougueux.
On fait du rodéo.
Le saviez-vous?
Ayant affiché complet dans les plus belles salles de France avec “FOCUS”, l’humoriste aux 150 millions de vues sur Youtube vous présente son nouveau spectacle, “RODÉO”.
Et en bonus, tous les vendredis, le tournage en public de ses vidéos “Dis Donc Internet”.
Textes : Verino
En collaboration avec : Marion Balestriero, Aude Galliou, Greg Vacher
Mise en scène : Thibaut Evrard

Soirée dîner-concert Céline DION avec Virginie ROHART
Venez redécouvrir les plus grands succès de cette artiste emblématique à travers une interprétation passionnée et authentique!
Parmi les tubes mythiques : « Pour que tu m’aimes encore », « S’il suffisait d’aimer », « All by Myself », « My Heart Will Go On », « The Power Of Love », et tant d’autres!
Un voyage musical chargé d’émotion, de puissance vocale et de souvenirs intemporels vous attend. Une alchimie vocale au top avec une énergie impressionnante!
Nous vous invitons chaleureusement à venir partager ce moment d’exception.
À très bientôt,

Hier soir, tout a basculé dans la vie de Rose et Anna.
Elles se réveillent à 15h sans aucun souvenir...Ce qui est sûr c'est qu'elles ont trop fait la fête. Mais que s'est-il réellement passé ?
C'est là que tout se complique. Entre aveux, coquard, drogues, argent et talons aiguilles, ces deux amies vont devoir affronter leurs pires démons : elles-mêmes.
Elles vont tenter d'élucider le mystère de cette soirée au travers des indices multiples présents dans leur chambre.
Un conseil : ne jamais abuser de l'alcool. Ou vous risquerez d'avoir peur de retrouver la mémoire.
+ de 500 représentations - 6 ans de tournée - 4 succès à Avignon

Depuis maintenant cinq ans, cet événement est devenu un temps fort de la vie locale, mêlant animations culturelles, artistiques, sportives et ludiques dans une ambiance chaleureuse et intergénérationnelle. Pensée pour rassembler petits et grands, la Fête de l’Été met à l’honneur la richesse du quartier Debussy et le dynamisme de ses associations locales.
Au programme de 14h00 à 22h00 :
> Jeux, borne à selfie et structures gonflables
> Danse, spectacles et musique avec l’Espace Jeunes
> Démonstrations et initiations sportives avec les associations ASPSM, Twirling Bâton, Troyes Roller, AS Sainte-Maure Troyes Handball, Lakshmi et les structures sportives de l’UFOLEP
> Tournoi de pétanque avec la Fanny Mariepontaine
> Jeux en bois avec la ludothèque itinérante La Trottinette
> Restauration et buvette assurées par l’association Agis dans ta Ville
> Stand de confiseries
20h00 : Projection du film « Salma »
Découvrez le moyen-métrage de Boubakari Timera et Leïa Serend, premier chapitre de la trilogie Victimes, consacrée aux violences conjugales et au féminicide.
Tourné dans l’Aube, notamment à Pont-Sainte-Marie, ce film de sensibilisation suit le quotidien d’une mère confrontée aux violences de son mari durant le confinement.
22h00 : Cinéma plein air : « Beetlejuice » 2024
Choisi par les habitants dans le cadre du Cinestival porté par la Ligue de l’Enseignement, le film sera projeté en plein air pour clôturer cette belle journée estivale !
Cette journée est rendue possible grâce au soutien de Mon Logis.
Venez nombreux célébrer l’été et partager un moment de rencontres, de convivialité et de bonne humeur dans une ambiance festive et chaleureuse !
Maison de l'Animation et de la Culture, 10 avenue Michel Berger

C’est avec son énergie débordante et beaucoup de dérision que Youness raconte ses nombreuses mésaventures et partage sa vision des choses.
Originaire de Lorraine, Youness sait comment transformer les moments du quotidien en anecdotes hilarantes.
À travers des récits vivants et des personnages hauts en couleur, Youness vous transportera dans son univers comique, où les absurdités de la vie prennent une nouvelle dimension.
Préparez-vous à une soirée remplie de rire !

Urban Game – « Le secret du pouvoir des Comtes de Champagne »
Scénario :
"Figure du grand banditisme du Troyes médiéval, votre réputation de brigands n'est plus à faire ! Il se dit qu'à Troyes, les Comtes de Champagne détiennent la recette d'un élixir mystérieux, qui donne chance et pouvoir à quiconque le boira. Accompagné de vos acolytes, vous vous lancez dans cette aventure semée d'embûches pour retrouver la composition de l'élixir afin de mettre en œuvre vos plus vils desseins."
Forfait de 2 à 6 personnes maximum
Durée : 1h30 - Public : à partir de 12 ans
Sur réservation

C'est l'été ! Venez passer une soirée animée en compagnie du comité des fêtes au bord du lavoir de Trannes. Au programme : concert du groupe "Les chaussettes sales", food truck, bar à champagne et à bières*...
Un rendez-vous convivial à ne pas manquer !
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
It's summer! Come and spend a lively evening with the festival committee by the Trannes wash house. On the program: a concert by the band "Les Chaussettes Sales" (The Dirty Socks), a food truck, a champagne and beer bar*... A friendly gathering not to be missed! *Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.
Lavoir

Attention horse riding and horse enthusiasts, or simply those who are curious: attend the show jumping competition organized by Brienne Jump! This equestrian competition brings together amateurs and professionals. Come discover this discipline in a friendly atmosphere and watch the pairs of riders become one with their mounts! Food and refreshments are available on site.
Avis aux amateurs d'équitation, de chevaux ou tout simplement aux curieux : assistez au concours hippique de saut d'obstacles organisé par Brienne Jump !
Ce concours hippique rassemble amateurs et professionnels. Venez découvrir cette discipline autour d'une ambiance conviviale et observez les couples de cavaliers ne faire qu'un avec leur monture !
Pour cette session, il s'agit d'épreuves club poney.
Brienne Jump, 20 bis route de Juzanvigny

Heureux.
Ça y est, je suis heureux !
Il m'en aura fallu du temps pour en arriver à cette conclusion, croyez le bien.
Pourtant, il en faut du sacré courage pour être heureux en ce moment : dérèglement
climatique, conflits aux 4 coins du monde, inflation, et bla-bla-bla, et bla-bla-bla…
Mais moi j’ai décidé de m’en foutre, ou presque !
Une fois qu’on a compris que l’on n’est pas maître de tout, ça fait un bien fou.
La vie veut que l’on joue ? Alors je joue.
Et à présent, il ne manque plus que vous veniez jouer avec moi.
Auteurs : Willy Rovelli et Florian Gazan

Echanges de graines à la grainothèque au Parc des Moulins
Débutants comme jardiniers confirmés peuvent y apporter leurs graines (graines de courges non acceptées), repartir avec de nouvelles variétés et échanger savoirs et passions pour faire grandir leurs jardins ensemble.
Entrée libre et gratuite.
Parc des Moulins - La Maison des Maraîchers, 5 A rue Guillaume Le Bé

Samedi 1er et dimanche 2 août : ERVY-LE-CHÂTEL - Fêtes Médiévales d'Ervy-le-Châtel.
Fêtes médiévales annuelles dans les rues de la Petite Cité de Caractère.
Les Dernières Amazones ces guerrières pleines de charme et de feu, viendront vous impressionner de leur bravoure et de leur force !
Les Centaures du Temps Spectacle équestre viendront nous éblouir de leurs compétences en dressage et voltige.
Nous aurons le plaisir d’accueillir Élise Humbert à l’église qui va nous ravir les oreilles de chants médiévaux et celtiques .
La compagnie les Vagabondes seront aussi présent pour nous transporter dans leur univers elfique.
"Travailleuse du Texte" viendra proposer une création originale, conférence sur LA FEMME aux temps médiévaux et des poésies envoûtantes sur ce thème. Votre cœur va chavirer !
Les Compagnons du Gras Jambon viendront pour la soirée du samedi nous électriser, nous réveiller, avec un concert de rock médiéval. Enfin, nous terminerons la soirée après le concert par un DJ set avec des inspirations médiévales, celtique et festives.
Contact : lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Samstag, 1. August und Sonntag, 2. August: ERVY-LE-CHÂTEL – Mittelalterfest in Ervy-le-Châtel. Das jährliche Mittelalterfest findet in den Straßen dieses charmanten Städtchens statt. Auf dem Programm: Die letzten Amazonen, diese Kriegerinnen voller Charme und Feuer, werden Sie mit ihrem Mut und ihrer Stärke beeindrucken! Die Zentauren der Zeit, eine Reitshow, werden uns mit ihren Dressur- und Sprungkünsten begeistern. Wir freuen uns, Élise Humbert in der Kirche begrüßen zu dürfen, die unsere Ohren mit mittelalterlichen und keltischen Liedern erfreuen wird. Die Vagabunden-Truppe wird uns ebenfalls in ihre Elfenwelt entführen. „Arbeiterin des Textes“ präsentiert eine Eigenkreation, einen Vortrag über Frauen im Mittelalter und fesselnde Gedichte zu diesem Thema. Lassen Sie sich verzaubern! Die Compagnons du Gras Jambon werden uns am Samstagabend mit einem mitreißenden Mittelalter-Rockkonzert begeistern. Zum Abschluss des Abends nach dem Konzert sorgt ein DJ-Set mit mittelalterlichen, keltischen und festlichen Einflüssen für beste Stimmung. Kontakt: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Sábado 1 y domingo 2 de agosto: ERVY-LE-CHÂTEL - Festival Medieval de Ervy-le-Châtel. Festival medieval anual en las calles de este encantador pueblecito. En el programa: Las Últimas Amazonas, estas guerreras llenas de encanto y fuego, ¡te impresionarán con su valentía y fuerza! Los Centauros del Tiempo, un espectáculo ecuestre, nos deslumbrarán con sus habilidades de doma y volteo. Tendremos el placer de dar la bienvenida a Élise Humbert a la iglesia, quien deleitará nuestros oídos con canciones medievales y celtas. La compañía Vagabondes también estará presente para transportarnos a su mundo élfico. "Worker of the Text" presentará una creación original, una conferencia sobre las MUJERES en la época medieval y cautivadores poemas sobre este tema. ¡Tu corazón quedará cautivado! Los Compagnons du Gras Jambon estarán allí el sábado por la noche para electrizarnos y despertarnos con un concierto de rock medieval. Finalmente, terminaremos la noche después del concierto con una sesión de DJ con influencias medievales, celtas y festivas. Contacto: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Zaterdag 1 en zondag 2 augustus: ERVY-LE-CHÂTEL - Middeleeuws Festival van Ervy-le-Châtel. Het jaarlijkse middeleeuwse festival in de straten van dit charmante stadje. Op het programma: De Laatste Amazones, deze krijgers vol charme en vuur, zullen indruk op u maken met hun moed en kracht! De Centauren van de Tijd, een paardenshow, zullen ons verbluffen met hun dressuur- en voltigekunsten. We hebben het genoegen Élise Humbert te verwelkomen in de kerk, die onze oren zal strelen met middeleeuwse en Keltische liederen. Ook het gezelschap Vagabondes zal aanwezig zijn om ons mee te nemen naar hun elfenwereld. "Worker of the Text" presenteert een originele creatie, een lezing over VROUWEN in de middeleeuwen en meeslepende gedichten over dit thema. Uw hart zal veroverd worden! De Compagnons du Gras Jambon zijn er zaterdagavond om ons te elektriseren en wakker te schudden met een middeleeuws rockconcert. Tot slot sluiten we de avond na het concert af met een DJ-set met middeleeuwse, Keltische en feestelijke invloeden. Contact: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Sabato 1 agosto e domenica 2 agosto: ERVY-LE-CHÂTEL - Festival Medievale di Ervy-le-Châtel. Festival medievale annuale per le vie di questa affascinante cittadina. In programma: Le Ultime Amazzoni, queste guerriere piene di fascino e grinta, vi impressioneranno con il loro coraggio e la loro forza! I Centauri del Tempo, uno spettacolo equestre, ci abbaglieranno con le loro abilità di dressage e volteggio. Avremo il piacere di accogliere Élise Humbert in chiesa, che delizierà le nostre orecchie con canti medievali e celtici. Sarà presente anche la compagnia Vagabondes per trasportarci nel loro mondo elfico. "Worker of the Text" presenterà una creazione originale, una conferenza sulle DONNE in epoca medievale e poesie accattivanti su questo tema. Il vostro cuore sarà conquistato! I Compagnons du Gras Jambon saranno presenti sabato sera per elettrizzarci e risvegliarci con un concerto rock medievale. Infine, concluderemo la serata dopo il concerto con un DJ set con influenze medievali, celtiche e festive. Contatto: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Boulevard des Grand Fossés

Dans le cadre de l'action Seniors en bibliothèque venez participer aux ateliers qui auront lieu durant cette année
Venez vous initier à l'art floral guidés par Vanessa, vous composerez votre bouquet de saison.
Vanessa est fleuriste à Ramerupt, elle propose régulièrement des ateliers pour enfants et adultes.
As part of the Seniors in the Library program, come and participate in the workshops taking place throughout the year. Learn the art of floral design with Vanessa's guidance and create your own seasonal bouquet. Vanessa is a florist in Ramerupt and regularly offers workshops for children and adults.
2 rue de Loménie

47 TER
Ils sont apparus aux yeux et aux oreilles du grand public en 2019 avec L’Adresse, un album inattendu pour ces trois jeunes artistes repérés sur internet grâce à leur série de reprises clippées « On vient gâcher tes classiques ». Disque de platine, « Côte Ouest » sur toutes les lèvres et des concerts remplis : 47Ter (un nom en référence à l’adresse de la salle des fêtes de leur quartier) a su dès le départ imposer son style original, ni tout à fait rap ni complètement chanson, un mix inédit de mots et de mélodies avec un irrésistible arôme pop. Pierre Paul, Blaise et Lopes, les trois complices de Bailly (Yvelines, 78), reviennent après trois ans de flou depuis le dernier album, partagé entre la nostalgie de l’adolescence et la désillusion du monde adulte. Ce nouveau projet est un état des lieux sur le quart de siècle : comment faire pour avancer dans ce monde sans se perdre ? Comment se convaincre qu’on peut s’y plaire ?
LUJIPEKA
Un Rennais qui passe un Weekend à Marseille et promet de Brûler Paris n’a clairement pas l’intention d’être consensuel. C’est tout l’ADN de Lujipeka, conteur aguerri à la gueule d’ange et pyromane déterminé à faire mousser l’aigreur qui guide sa plume. L’insouciance semble passée de mode pour le rappeur breton, sur le point de rentrer dans le cercle très fermé des punchliners qui ont fait résonner Bercy. La malice, elle, est toujours là, coulée dans l’encre de ses chroniques douces amères. “L’enfant de Columbine est au pied des montagnes”, prévoyait-il en 2017 sur le titre Pierre, feuille, papier, ciseaux. Il ne croyait pas si bien dire, si l’on mesure l’attente suscitée par Brûler Paris, annoncé avec quelques titres spectaculaires dont le magnifique Paulise, histoire déchirante et tellement crédible de deux misfits adolescents.

Le cortège, encadré par des bénévoles des associations locales, parcoure une boucle d’environ 12 kilomètres à travers les rues et boulevards troyens.
RDV le vendredi 29 mai prochain pour la seconde Rando Vélo de la saison !
Randonnée gratuite et ouverte à tous.
Forum de l'Hôtel de Ville, Rue de la République

Place aux bonnes affaires ! Venez chiner de beaux objets sur le vide-grenier de Mathaux. Pour cette édition, ce sont près de 70 exposants qui se rassemblent pour cette journée en toute convivialité !
Il faudra se lever aux aurores pour dénicher les trouvailles les plus rares !
Vous souhaitez exposer ? Pensez à vous inscrire au préalable.
Time for some great deals! Come and hunt for beautiful objects at the Mathaux flea market. For this edition, nearly 70 exhibitors will gather for this friendly event! You'll have to get up at the crack of dawn to unearth the rarest finds! Want to exhibit? Remember to register beforehand. #fleamarket2026

Mercredi 24 juin : ERVY-LE-CHÂTEL - Décorons la médiathèque : plage. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
Donnons une nouvelle garde-robe à la médiathèque en lui créant banderoles, fleurs, affiches ... sur le thème de la plage ! Pour les plus aventureux, mélangez deux thèmes !
De 6 à 10 ans.
Wednesday, June 24: ERVY-LE-CHÂTEL - Let's decorate the library: beach theme. From 2:30 p.m. to 4:00 p.m. at the Thibaud de Champagne Library in Ervy-le-Châtel. Let's give the library a new look by creating banners, flowers, posters... all with a beach theme! For the more adventurous, try combining two themes! Ages 6 to 10. Registration required at +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mittwoch, 24. Juni: ERVY-LE-CHÂTEL – Wir dekorieren die Bibliothek: Strandthema. Von 14:30 bis 16:00 Uhr in der Thibaud-de-Châtel-Bibliothek. Gestalten wir gemeinsam Banner, Blumen, Poster und vieles mehr zum Thema Strand! Wer es etwas ausgefallener mag, kann auch zwei Themen kombinieren! Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich unter +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Miércoles, 24 de junio: ERVY-LE-CHÂTEL - Decoremos la biblioteca: temática playera. De 14:30 a 16:00 en la Biblioteca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. ¡Démosle un nuevo aire a la biblioteca creando pancartas, flores, carteles... todo con temática playera! Para los más atrevidos, ¡combinemos dos temas! Edades de 6 a 10 años. Inscripción obligatoria al +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Woensdag 24 juni: ERVY-LE-CHÂTEL - Laten we de bibliotheek versieren: strandthema. Van 14.30 tot 16.00 uur in de Thibaud de Champagne-bibliotheek in Ervy-le-Châtel. Laten we de bibliotheek een nieuwe look geven door spandoeken, bloemen, posters... te maken, allemaal met een strandthema! Voor de meer avontuurlijke deelnemers: combineer twee thema's! Leeftijd 6 t/m 10 jaar. Aanmelden is verplicht via +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Mercoledì 24 giugno: ERVY-LE-CHÂTEL - Decoriamo la biblioteca: tema spiaggia. Dalle 14:30 alle 16:00 presso la Biblioteca Thibaud de Champagne di Ervy-le-Châtel. Diamo alla biblioteca un nuovo look creando striscioni, fiori, poster... tutto a tema spiaggia! Per i più avventurosi, provate a combinare due temi! Età 6-10 anni. Iscrizione obbligatoria al numero +33 (0)3 25 81 64 32 o all'indirizzo e-mail mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Afterwork Impro Social Club – 3è édition
Pas besoin d’être drôle… juste d’oser.
Tu veux décompresser après le boulot, rencontrer du monde et vivre un moment différent ?
Cet afterwork est fait pour toi.
Ici, pas de pression
Pas de performance
Pas besoin d’expérience
On joue, on échange, on lâche prise… le tout dans une ambiance conviviale.
L’impro, ce n’est pas être drôle.
C’est être présent, écouter, rebondir… et profiter.
Ce que tu vas vivre :
> Des jeux simples et accessibles à tous
> Une vraie déconnexion après le travail
> Des rencontres naturelles, sans malaise
> Un moment fun et sans jugement
Pour qui ?
> Débutants bienvenus
> Curieux
> Timides (surtout eux )
> Ceux qui veulent juste passer un bon moment
Infos importantes :
15 places seulement
Entrée offerte — consommation sur place
Réservation obligatoire
Lieu : Barrio Latino – Troyes
Barrio Latino, 1 Rue Geoffroy de Villehardouin, 2 ème étage

Visite commentée de l'église de Petit-Mesnil
Guided tour of the church in Petit-Mesnil
Découvrez tous les secrets des édifices religieux de l'Aube grâce aux bénévoles !
Pour cette session, rendez-vous à l'église de Petit-Mesnil pour une visite commentée par un bénévole passionné. Pendant 1h, le volontaire vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region thanks to our volunteers! For this session, join us at the church in Petit-Mesnil for a guided tour led by a passionate volunteer. For one hour, the volunteer will explain the heritage treasures protected by the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Eglise Saint-Etienne

Visites Flash - Lavau, Un prince celte en bord de Seine vers 450 avant notre ère
Ce médiateur répondra à vos questions, vous donnera des précisions et des anecdotes transmises par les archéologues…
Gratuit (dans la limite des places disponibles) en sus du billet d'entrée.
Musée d'Art moderne - Collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre

Spectacle de fin d’année de la Troupe du 3x+
Nos élèves d’improvisation du 3x+ vont vous régaler lors de leur spectacle de fin d’année.

Coupe de cheveux d’orang outan, regard de gnou, caractère de cochon, ne vous fiez pas à son physique de Neandertal, ce mini zoo à lui tout seul est un humain.
Sans concession et loin du politiquement correct, il nous raconte avec beaucoup d’autodérision, combien son poids a pesé dans sa vie.
Les femmes, le sport, la nourriture, les vêtements, et tout ce qui fait partie de la vie ordinaire, est un problème lorsque vous pesez plus de 200 kg…
Ce brut de décoffrage nous confesse, souvent sans aucune pudeur, ce qu’il a vécu dans son combat contre le regard des autres et surtout, contre son propre
corps.

Atelier Etirements et Souffle
Animé par Virginie Gautier, intervenante spécialisée
Activité corporelle adaptée à toute personne qui souhaite se mobiliser par une pratique douce sur chaise. Virginie associe technique de respiration et étirements pour une approche en profondeur et un maintien des capacités motrices avec en clôture de séance une détente complète avec une relaxation.
*****
Les lundis deux fois par mois de 10h à 11h30
L'Aiguillage, 3 place de la gare

Julie, herboriste et véritable fée des bois, vous convie à un atelier autour des remèdes de gemmothérapie, au sein de l'Abbaye de Basse-Fontaine.
Au cours de cet atelier, partez pour une balade découverte autour des plantes sauvages vous permettant de fabriquer vos propres macérats huileux. Julie vous présentera les propriétés de chaque plante et de l'usage des macérats. La séance se terminera sur la confection du remède, l'étiquetage et un échange convivial autour d'une boisson.
Pensez à vous inscrire !
En partenariat avec l'association des Amis de Basse Fontaine.
Julie, herbalist and true woodland fairy, invites you to a workshop on gemmotherapy remedies at the Basse-Fontaine Abbey. During this workshop, embark on a discovery walk among wild plants, allowing you to create your own infused oils. Julie will present the properties of each plant and the uses of infused oils. The session will conclude with the preparation of the remedy, labeling, and a friendly chat over refreshments. Don't forget to register! In partnership with the Friends of Basse-Fontaine Association.
Abbaye de Basse-Fontaine, Accès par la route d'Epagne

Animées par nos médiatrices culturelles, quatre tables de jeux s’installent au plus près des œuvres pour une soirée relaxante faite de rires et de convivialité.
Accessible à tous à partir de 15 ans
Gratuit sur inscription
Cité du Vitrail, 31 quai des Comtes de Champagne

Venez partager un moment musical en famille avec Pascal Genneret, autour de chansons pour le jeune public et un répertoire intergénérationnel qui plaira aux petits comme aux grands.
Une séance conviviale et participative, idéale pour découvrir la musique en famille.
Place Robert Galley

À l’occasion du 250ᵉ anniversaire de la création des écoles royales militaires par Louis XVI, le musée Napoléon propose une exposition exceptionnelle consacrée à l’évolution de l’éducation et des pratiques pédagogiques du XVIIIᵉ au XXᵉ siècle associées à l’histoire locale. Installée dans un bâtiment qui fut lui-même lieu d’apprentissage pendant trois siècles, l’exposition dévoile comment un même espace a vu se succéder des visions très différentes de l’école et de la jeunesse.
Au XVIIIᵉ siècle, le lieu accueille l’une des douze écoles royales militaires, institutions conçues pour former une élite au service de l’État. Discipline, rigueur, formation militaire constituent les fondements d’une pédagogie exigeante, dans l’esprit des Lumières et des ambitions réformatrices de Louis XVI. La noblesse ne suffit pas pour faire un bon chef de guerre : il faut aller à l’école !
Au XIXᵉ siècle, le bâtiment devient un pensionnat pour jeunes garçons, marqué par l’essor d’une instruction plus civique, morale et religieuse. L’éducation se fait alors le reflet d’une société en mutation où l’école contribue à modeler les futurs citoyens de la nation, privilégiant les jeunes garçons dans une société qui certes évolue mais garde un fond patriarcal.
Au XXᵉ siècle enfin, le lieu se transforme en école élémentaire, cours complémentaire mixte et école ménagère. Les salles de classe s’ouvrent aux enfants du village : nouveaux rythmes scolaires, méthodes plus actives, évolution du matériel pédagogique… Une mémoire encore vive pour de nombreux Briennois, invités à partager souvenirs, photographies et témoignages qui seront intégrés à l’exposition. C’est aussi une manière pour les Briennois de mieux s’approprier leur musée.
En retraçant trois siècles de modèles éducatifs dans un même bâtiment, plusieurs questions se posent.
Comment a-t-on appris ici, d’âge en âge ? Quelles valeurs, quels savoirs, quelles disciplines ont façonné l’enfance et l’avenir des élèves d’hier ? Comment les différentes réformes nationales successives de l’instruction se sont insérées dans l’école communale, ici à Brienne-le-Château ?
À travers archives, objets scolaires, témoignages locaux et mises en perspective historiques, l’exposition temporaire propose un parcours documenté qui relie histoire nationale et locale, histoire de l’éducation et mémoire collective. C’est un dialogue entre générations qui s’ouvre : entre élèves militaires du XVIIIᵉ siècle, pensionnaires du XIXᵉ, écoliers briennois du XXᵉ… et visiteurs d’aujourd’hui.
En partenariat avec le musée aubois de l’éducation, l’ASPRA – Écomusée de la Forêt d’Orient.
To mark the 250th anniversary of the creation of the Royal Military Schools by Louis XVI, the Musée Napoléon presents an exceptional exhibition dedicated to the evolution of education and teaching practices from the 18th to the 20th centuries, linked to local history. Housed in a building that itself served as a place of learning for three centuries, the exhibition reveals how the same space witnessed the succession of very different visions of school and youth. In the 18th century, the site housed one of the twelve Royal Military Schools, institutions designed to train an elite in service to the State. Discipline, rigor, and military training formed the foundations of a demanding pedagogy, in the spirit of the Enlightenment and the reformist ambitions of Louis XVI. Nobility alone was not enough to make a good military leader: one had to go to school! In the 19th century, the building became a boarding school for young boys, marked by the rise of a more civic, moral, and religious education. Education then became a reflection of a changing society where the school helped shape the nation's future citizens, favoring young boys in a society that, while evolving, retained a patriarchal foundation. Finally, in the 20th century, the site was transformed into an elementary school, a co-educational supplementary course, and a domestic science school. The classrooms opened their doors to the village children: new school schedules, more active teaching methods, and evolving educational materials... This history remains vivid for many residents of Briennois, who were invited to share their memories, photographs, and testimonies, which will be incorporated into the exhibition. It is also a way for the people of Briennois to feel a greater sense of ownership over their museum. By tracing three centuries of educational models within the same building, several questions arise. How did people learn here, from generation to generation? What values, what knowledge, what disciplines shaped the childhood and future of yesterday's students? How did successive national education reforms affect the local school here in Brienne-le-Château? Through archives, school objects, local accounts, and historical perspectives, the temporary exhibition offers a well-documented journey that connects national and local history, the history of education, and collective memory. It opens a dialogue between generations: between 18th-century military students, 19th-century boarders, 20th-century schoolchildren from Brienne-le-Château… and today's visitors. In partnership with the Aube Museum of Education, ASPRA – Écomusée de la Forêt d'Orient.
34 rue de l'Ecole Militaire

Place Romain Rolland

Plus de 250 exposants,
Buvette* et restauration sur place.
Devant la salle des fêtes, Voie Riot

« Il a le trac, il sue mais il est heureux »

Get ready for some great deals! The Brienne-le-Château firefighters' association is holding its flea market at the town's fire station. Come browse the stalls of participating vendors in search of vintage and rare items! A refreshment stand will be available, offering food and drinks on site. Exhibitors, please remember to register in advance.
En avant les bonnes affaires ! L'amicale des pompiers de Brienne-le-Château organise son vide-grenier sur le centre de secours de la ville.
Venez chiner sur les étals des participants à la recherche d'objets vintages et rares !
Pour les encas, une buvette sera tenue avec de la restauration sur place.
Pour les exposants, pensez à vous inscrire en amont.
Centre de secours, Boulevard Napoléon

Soirée 100% Champagne au Champagne Etienne Fourrier
La soirée dansante 100% Champagne revient pour sa cinquième édition le Samedi 24 Octobre.
Philippe Marey, Davy Animation & Cécilia vous feront danser et l'hôtel restaurant de l'Abbaye se chargera d'émerveiller vos papilles une fois de plus.
Date limite de réservation: 18 Octobre.
Dîner dansant avec 5 flûtes de Champagne pour sublimer chaque met.
45 rue de Bar-sur-Aube

The town of Trannes is hosting the Bread Festival, featuring local exhibitors and artisans. The program includes local produce sales and traditional wood-fired bread and pizza baking. A refreshment bar will also be available on site!
La commune de Trannes organise la Fête du Pain, avec la participation d'exposants et d'artisans locales.
Au programme : vente de produits locaux et cuisson traditionnelle de pain et de pizzas au four à bois. Une buvette sera également à disposition sur place !
Programme précis à venir, restez connectés !

Quatre amis au chômage décident de monter un spectacle de strip-tease masculin.
Mais comment passer du Pôle Emploi au Pole Dance quand on a des poils, du bide et qu'on n'est pas très futés ?
Seule solution, il faudra tout déballer.
Venez découvrir " Le Grand Soir ", une comédie sexy et déjantée.
Déconseillée – 12 ans
Distribution en cours
Avec : Benoit Teytaut, Julien Boissier Descombes, Alexandre Tessier et Philippe Caulier
Auteur : Guilhem Connac et Benoit Labannière

Après avoir fêté leurs 20 ans d’existence en 2022, Superbus fait son grand retour avec leur 7ème album "OK KO" et revisite leurs supertubes “Lola” ft. Hoshi et Nicola Sirkis & "Butterfly" ft. Rori ! Après un début de tournée complète, le groupe culte vous donne rendez-vous le 18 décembre 2026 au Cube pour une date exceptionnelle. Un retour à une pop-rock explosive qui saura ravir leurs plus grands fans.

C'est la fête ce vendredi soir ! Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert du groupe "Les Tongs".
Le groupe rock festif va enflammer la scène pour une soirée de folie ! Prêt à réviser vos classiques de la chanson française ?
It's party time this Friday night! Head to the Café du Centre for a concert by the band "Les Tongs". This festive rock group will set the stage on fire for a wild night! Ready to brush up on your French classics? Bar and food available.

Petits et grands, venez vous amuser tous les mardis autour de jeux de société en bois proposés par l'association Festivités Lac Amance !
Rendez-vous sous la grange pour en profiter.
Young and old alike, come and have fun every Tuesday with wooden board games offered by the Festivités Lac Amance association! Meet us under the barn to enjoy them.
Grange, Plage

Lundi 8, 15 et 22 juin : BERCENAY-EN-OTHE - Découverte des activités sportives. A partir de 19h.
3 cours gratuits de découverte, sans engagement !
19h - 20h : renforcement musculaire
20h - 21h : cardio training
Ouvert à tous, débutant ou confirmé.
Bougez, partagez, énergisez-vous avec nous !
Organisé par les Paraboles Festives
Monday, June 8, 15, and 22: BERCENAY-EN-OTHE - Discover sports activities. Starting at 7 p.m. 3 free introductory classes, no commitment required! 7 p.m. - 8 p.m.: Muscle strengthening 8 p.m. - 9 p.m.: Cardio training Open to all, beginners or experienced. Get moving, share, and energized with us! Organized by Les Paraboles Festives
Montag, 8., 15. und 22. Juni: BERCENAY-EN-OTHE – Entdecken Sie neue Sportangebote. Ab 19:00 Uhr: 3 kostenlose Schnupperkurse, keine Verpflichtung! 19:00–20:00 Uhr: Krafttraining; 20:00–21:00 Uhr: Ausdauertraining. Für alle geeignet, Anfänger wie Fortgeschrittene. Machen Sie mit, bewegen Sie sich, tauschen Sie sich aus und tanken Sie Energie! Veranstaltet von Les Paraboles Festives
Lunes 8, 15 y 22 de junio: BERCENAY-EN-OTHE - Descubre actividades deportivas. A partir de las 19:00 h. ¡3 clases de iniciación gratuitas, sin compromiso! 19:00 - 20:00 h: Fortalecimiento muscular. 20:00 - 21:00 h: Entrenamiento cardiovascular. Abierto a todos, principiantes y expertos. ¡Muévete, comparte y llénate de energía con nosotros! Organizado por Les Paraboles Festives.
Maandag 8, 15 en 22 juni: BERCENAY-EN-OTHE - Ontdek sportactiviteiten. Vanaf 19.00 uur: 3 gratis kennismakingslessen, geheel vrijblijvend! 19.00 - 20.00 uur: Krachttraining 20.00 - 21.00 uur: Cardiotraining. Iedereen is welkom, beginners en gevorderden. Kom in beweging, deel je ervaringen en doe samen met ons energie op! Georganiseerd door Les Paraboles Festives
Lunedì 8, 15 e 22 giugno: BERCENAY-EN-OTHE - Scopri le attività sportive. A partire dalle 19:00. 3 lezioni introduttive gratuite, senza impegno! 19:00 - 20:00: Rafforzamento muscolare 20:00 - 21:00: Allenamento cardio Aperto a tutti, principianti ed esperti. Muoviti, condividi e ricaricati con noi! Organizzato da Les Paraboles Festives

Du dimanche 28 juin au mercredi 1er juillet.
5 euros la séance, hors majoration 3D, achat de lunettes 3D et contenus complémentaires. Complément de 4 euros en salle premium ICE. Offre non cumulable avec d'autres avantages tarifaires.
>> Programmation complète disponible au plus tard le lundi 22 juin sur le site internet du CGR Troyes ou l'app CGR.
Cinéma CGR Troyes, 13 rue des Bas Trevois

Le bibliolab, espace de création numérique de la médiathèque, a récemment proposé deux ateliers papier, "tableau d'hiver", joli décor avec des oiseaux, et "fleurs d'avril", jardinière délicate de fleurs et de couleurs.
Si ces ateliers vous ont intéressé, mais que vous n'étiez pas disponible aux dates concernées, le bibliolab vous offre une séance de rattrapage, le samedi 6 juin. Vous pourrez choisir de réaliser la création qui vous plaît, mais aussi les deux si vous le souhaitez - dans ce dernier cas, pensez à prévoir votre matinée (comptez environ 1h15 par objet).
Gratuit, sur réservation, à partir de 8 ans.
13 rue Saint-Pierre

“Pas comme eux” est un merveilleux mélange d’authenticité et d’improvisations.
Vous avez forcément vu une de ses vidéos sur les réseaux, pendant que certains font carrière, lui a surtout fait foule, sans avoir besoin de grands médias.
Porté par internet, il a rempli les salles en construisant sa communauté à la force du lien et de son humanité.
Résultat : pour son premier spectacle, les plus grandes salles s’enchaînent et il vous propose de venir le (re)découvrir avec sa deuxième tournée des Zénith.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Charles Delestraint

SAVEURS & PROMENADE AUTOMNALE
Au fil d’une balade dans les rues et les ruelles d’Essoyes, remontez le temps et l’histoire du village des Renoir. Les couleurs de l’automne subliment votre découverte des plus beaux bâtiments et le souvenir des personnalités nées à Essoyes ou qui y ont laissé leurs empreintes.
En fin de visite, dégustation de produits locaux.
Rendez-vous à 15h sur la Place de la Mairie.
Réservation obligatoire.
place de la mairie

Vivez le concert des 30 ans des Worlds Apart au cours de leur Summer Tour 2026 au plus près des artistes ! Une expérience incroyable pour un groupe légendaire.
Réservez vos places dès maintenant pour vivre une expérience musicale inédite !
Experience Worlds Apart's 30th Anniversary concert during their Summer Tour 2026 up close with the artists! An incredible experience with a legendary band. Book your tickets now for an unprecedented musical experience!
Plage, MBeach

Au fil des rues et des monuments, son regard curieux et décalé sur le monde d’aujourd’hui donnera lieu à des échanges aussi surprenants qu’amusants. Entre anecdotes historiques, souvenirs du Troyes médiéval et observations inattendues sur notre quotidien, cette visite immersive vous invite à redécouvrir la ville autrement, à travers les yeux d’une guide costumée incarnant une Troyenne d’autrefois.
Tout public / famille

Dimanche 9 aout : COURSAN-EN-OTHE - 28ème brocante de Coursan-en-Othe. De 7h à 19h.
Contact : contact@coursan.net / https://www.coursan.net/

Rendez-vous aux Jardins - CACIN Passages
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2026, le centre d’art contemporain Passages vous invite à découvrir un écrin de verdure méconnu en plein cœur de Troyes : le jardin de la maison Marot. Ancienne demeure de la famille Marot et bonneterie, puis École des Beaux-Arts, et enfin centre d’art contemporain, cette maison du XIXe siècle conserve les traces de son histoire dans son jardin, où cohabitent sculptures oubliées, grotte de pierre et un majestueux Ginkgo biloba centenaire.
Venez redécouvrir l’histoire de la maison et de son jardin en compagnie d’une médiatrice.
Passages - Centre d'art contemporain d'intérêt national, 9 rue Jeanne d'Arc

Samedi 27 juin : ERVY-LE-CHÂTEL - Jeux de société : Méli-Mélo. De 14h30 à 16h à la médiathèque Thibaud de Champagne à Ervy-le-Châtel.
La médiathèque regorge de jeux en tout ! Et si vous les testiez ? Que ce soit des jeux bien connus ou de nouvelles choses, il faut TOUT découvrir !
De 11 ans à 16 ans
Saturday, June 27: ERVY-LE-CHÂTEL - Board Games: Méli-Mélo. From 2:30 p.m. to 4:00 p.m. at the Thibaud de Champagne Media Library in Ervy-le-Châtel. The media library is overflowing with all kinds of games! Why not try them out? Whether they're well-known favorites or brand new ones, there's something for everyone to discover! Ages 11 to 16. Registration required: +33 (0)3 25 81 64 32 or mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Samstag, 27. Juni: ERVY-LE-CHÂTEL – Brettspiele: Méli-Mélo. Von 14:30 bis 16:00 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne in Ervy-le-Châtel. Die Mediathek bietet eine riesige Auswahl an Spielen! Probieren Sie sie doch einfach mal aus! Ob altbekannte Klassiker oder brandneue Spiele – hier ist für jeden etwas dabei! Für Jugendliche von 11 bis 16 Jahren. Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 81 64 32 oder mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sábado, 27 de junio: ERVY-LE-CHÂTEL - Juegos de mesa: Méli-Mélo. De 14:30 a 16:00 en la Mediateca Thibaud de Champagne en Ervy-le-Châtel. ¡La mediateca está repleta de juegos de todo tipo! ¿Por qué no probarlos? Ya sean clásicos o novedades, ¡hay algo para todos los gustos! Edades de 11 a 16 años. Inscripción obligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Zaterdag 27 juni: ERVY-LE-CHÂTEL - Bordspellen: Méli-Mélo. Van 14.30 tot 16.00 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek in Ervy-le-Châtel. De mediatheek barst van de spellen! Kom ze eens uitproberen. Of het nu bekende klassiekers zijn of gloednieuwe spellen, er is voor ieder wat wils! Voor 11 tot 16 jaar. Aanmelden verplicht: +33 (0)3 25 81 64 32 of mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr
Sabato 27 giugno: ERVY-LE-CHÂTEL - Giochi da tavolo: Méli-Mélo. Dalle 14:30 alle 16:00 presso la mediateca Thibaud de Champagne a Ervy-le-Châtel. La mediateca è piena di giochi di ogni genere! Perché non provarli? Che si tratti di classici o di novità, ce n'è per tutti i gusti! Dai 11 ai 16 anni. Iscrizione obbligatoria: +33 (0)3 25 81 64 32 o mediatheque.thibaud.de.champagne@wanadoo.fr

Fête de la musique à La Villeneuve-au-Chêne
Music party day in La Villeneuve-au-Chêne
Venez passer une soirée de folie à l'occasion de la Fête de la Musique ! L'Association Municipale des Loisirs vous donne rendez-vous autour d'un concert festif et convivial animé par le fameux groupe Magic Tempo.
Alors, enflammerez-vous le dancefloor ? Rendez-vous devant la salle des fêtes !
Info pratique : Un parking pour les voitures est mis en place sur la Place de la Charme.
#fetedelamusique2026
Come and have a fantastic evening celebrating the Fête de la Musique! The Municipal Leisure Association invites you to a festive and friendly concert featuring the famous group Magic Tempo. So, will you set the dance floor on fire? See you in front of the community hall! Practical information: Parking is available on Place de la Charme. #fetedelamusique2026
Rue aux Chèvres, Devant la salle des fêtes

Le mardi pour un marché en toute intimité avec d’excellents produits alimentaires qui raviront les amateurs de produits frais. La convivialité est de mise pour ce marché puisqu’une dizaine de commerçants se retrouve pour le plus grand plaisir des Saviniens.
Le vendredi, c'est un marché haut en couleurs.
Les professionnels s’alignent efficacement sur la place et on se retrouve entre amis et voisins chez le fromager, le poissonnier ou le maraîcher aux petits soins . c’est un marché où les rapports humains sont monnaie courante et où les courses ne sont pas une corvée bien au contraire !!
Environ 20 exposants.
Tuesdays for an intimate market with excellent food products that will delight lovers of fresh produce. This market is very convivial, with a dozen or so shopkeepers getting together for the great pleasure of the Saviniens.
On Fridays, it is a colourful market.
The professionals line up efficiently on the square and you can meet with friends and neighbours at the cheese, fishmonger or market gardener's with the little care. it is a market where human relations are commonplace and where shopping is not a chore, quite the contrary !
Approximatly 20 stands
Los martes para un mercado íntimo con excelentes productos alimenticios que harán las delicias de los amantes de los productos frescos. Este mercado es muy convivial, con una docena de comerciantes que se reúnen para el gran placer de los Saviniens.
Los viernes, es un colorido mercado.
Los profesionales se alinean eficientemente en la plaza y puedes encontrarte con amigos y vecinos en la quesería, pescadería o en el mercado con el poco cuidado. ¡es un mercado donde las relaciones humanas son habituales y donde comprar no es una tarea, sino todo lo contrario!
Dienstags für einen intimen Markt mit ausgezeichneten Lebensmitteln, die Liebhaber frischer Produkte begeistern werden. Dieser Markt ist sehr gesellig, etwa ein Dutzend Ladenbesitzer versammeln sich zum großen Vergnügen der Saviniens.
Freitags ist es ein bunter Markt.
Die Profis reihen sich effizient auf dem Platz auf, und man kann sich mit Freunden und Nachbarn beim Käse, Fischhändler oder Gärtner mit ein wenig Sorgfalt treffen. es ist ein Markt, auf dem menschliche Beziehungen alltäglich sind und auf dem das Einkaufen keine lästige Pflicht ist, ganz im Gegenteil !
Dinsdag voor een intieme markt met uitstekende voedingsmiddelen die liefhebbers van verse producten zullen verrukken. Deze markt is erg gezellig, met een tiental winkeliers die samenkomen voor het grote plezier van de Saviniens.
Op vrijdag is het een kleurrijke markt.
De professionals staan efficiënt in de rij op het plein en u kunt met weinig zorg met vrienden en buren bij de kaasmaker, de visboer of de tuinbouwer afspreken. het is een markt waar menselijke relaties gemeengoed zijn en waar winkelen geen karwei is, integendeel !
Place Reichenbach

Rendez-vous aux jardins - Château de Barberey St Sulpice
Élevé à partir de 1626, ce château élégamment proportionné, illustre le classicisme du règne de Louis XIII, caractérisé par l’association de la brique et de la pierre. La façade sur le jardin se reflète dans les douves alimentées par un bras de la Seine. Le jardin régulier reprend la division en quatre carrés, visibles sur un plan du XVIIIe s. Le site comprend également un parc à l’anglaise et un verger de formes taillées.
Château de Barberey-Saint-Sulpice, 1 rue Danton

BIF TEK à Montreuil sur Barse // L’Art est dans le pré
Tous les circassiens sont tombés malades… Qu'à cela ne tienne, Rose Bif et Pazz Tek décident d'assurer seuls la représentation du fameux "Cirque International de la Langouste". Ils endossent alors les rôles et les costumes des jongleurs, magiciens, acrobates et autres dresseurs de fauves.
Entre clown, théâtre d'ombres et théâtre d'objets, BIF TEK emmène les enfants dans un imaginaire merveilleux et amuse les adultes par l'accumulation des situations absurdes proposées. BIF TEK se joue des rapports de force entre Rose, chef stupide et autoritaire, et Pazz, son acolyte stupide et bonne poire. D'ailleurs, il faut le reconnaître, dans BIF TEK, on se fend la poire.
Un spectacle du Collectif te salue
Avec Camille Bernaudat & Stéphane Boyer
Durée : 55 minutes
Spectacle tout public à partir de 3 ans
Rue du 27 Août 1944

Vendredi 2 octobre : MARAYE-EN-OTHE - Othe Armance Festival : Torjka Nomad. A 20h30 à la salle des fêtes.
Trois amies, réunies autour de leurs instruments. Trois femmes, qui utilisent leurs voix pour se raconter. Trois musiciennes toujours à la recherche de nouvelles couleurs musicales.
Toutes les trois intriguées par les voix et les musiques d'Europe de l'est, les TROJKA NOMAD sont allées puiser dans les musiques traditionnelles et contemporaines de nombreux pays, des Balkans jusqu'à l'Asie centrale. Du plus profond du lac Issyk Kul jusqu’au bout du plateau de Valdaï, elles ont construit leur répertoire en remaniant ces inspirations envoûtantes à leur image, fortes de leurs trois voix, accompagnées à la contrebasse, guitare et autres percussions.
Embarquez avec elles pour un grand voyage, dansant de pays en pays, d'histoires, de lieux et de vies.
https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g
Friday, October 2nd: MARAYE-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Torjka Nomad. At 8:30 pm in the village hall. Othe Armance Festival, with its traveling festival, presents: Three friends, united by their instruments. Three women who use their voices to tell their stories. Three musicians always searching for new musical colors. All three intrigued by the voices and music of Eastern Europe, Torjka Nomad have drawn inspiration from the traditional and contemporary music of numerous countries, from the Balkans to Central Asia. From the depths of Lake Issyk-Kul to the edge of the Valdai Plateau, they have built their repertoire by reworking these captivating inspirations in their own image, strengthened by their three voices, accompanied by double bass, guitar, and other percussion. Embark with them on a grand journey, dancing from country to country, through stories, places, and lives. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Freitag, 2. Oktober: MARAYE-EN-OTHE – Othe Armance Festival: Torjka Nomad. Um 20:30 Uhr im Gemeindesaal. Das Othe Armance Festival präsentiert im Rahmen seines Wanderfestivals: Drei Freundinnen, vereint durch ihre Instrumente. Drei Frauen, die mit ihren Stimmen ihre Geschichten erzählen. Drei Musikerinnen, stets auf der Suche nach neuen Klangfarben. Fasziniert von den Stimmen und der Musik Osteuropas, hat Torjka Nomad Inspiration aus der traditionellen und zeitgenössischen Musik zahlreicher Länder, vom Balkan bis Zentralasien, geschöpft. Von den Tiefen des Issyk-Kul-Sees bis zum Rand des Waldai-Plateaus haben sie ihr Repertoire aus diesen fesselnden Inspirationen geformt und sie auf ihre eigene Weise neu interpretiert, verstärkt durch ihre drei Stimmen, begleitet von Kontrabass, Gitarre und anderen Perkussionsinstrumenten. Begeben Sie sich mit ihnen auf eine große Reise, tanzen Sie von Land zu Land, durch Geschichten, Orte und Leben. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (-50 % für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für unter 16-Jährige, kostenlos für unter 11-Jährige)
Viernes, 2 de octubre: MARAYE-EN-OTHE - Festival Othe Armance: Torjka Nomad. A las 20:30 h en el salón del pueblo. El Festival Othe Armance, con su festival itinerante, presenta: Tres amigas, unidas por sus instrumentos. Tres mujeres que usan sus voces para contar sus historias. Tres músicas siempre en busca de nuevos colores musicales. Las tres, fascinadas por las voces y la música de Europa del Este, Torjka Nomad se han inspirado en la música tradicional y contemporánea de numerosos países, desde los Balcanes hasta Asia Central. Desde las profundidades del lago Issyk-Kul hasta el borde de la meseta de Valdai, han construido su repertorio reelaborando estas cautivadoras inspiraciones a su propia imagen, fortalecidas por sus tres voces, acompañadas de contrabajo, guitarra y otros instrumentos de percusión. Embárcate con ellas en un gran viaje, bailando de país en país, a través de historias, lugares y vidas. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Precios: 10 € venta anticipada / 15 € precio normal (-50 % para miembros del festival, -2 € para residentes de la ciudad, 5 € para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Vrijdag 2 oktober: MARAYE-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Torjka Nomad. Om 20:30 uur in de dorpszaal. Othe Armance Festival, met zijn reizende festival, presenteert: Drie vriendinnen, verenigd door hun instrumenten. Drie vrouwen die hun stem gebruiken om hun verhalen te vertellen. Drie muzikanten die altijd op zoek zijn naar nieuwe muzikale kleuren. Alle drie gefascineerd door de stemmen en muziek van Oost-Europa, heeft Torjka Nomad inspiratie geput uit de traditionele en hedendaagse muziek van talloze landen, van de Balkan tot Centraal-Azië. Van de diepten van het Issyk-Kulmeer tot de rand van het Valdai-plateau hebben ze hun repertoire opgebouwd door deze boeiende inspiraties naar hun eigen beeld te herwerken, versterkt door hun drie stemmen, begeleid door contrabas, gitaar en andere percussie. Ga met hen mee op een grootse reis, dansend van land naar land, door verhalen, plaatsen en levens. https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 normaal (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor jongeren onder de 16, gratis voor kinderen onder de 11)
Venerdì 2 ottobre: ​​MARAYE-EN-OTHE - Festival di Othe Armance: Torjka Nomad. Alle 20:30 presso la sala comunale. Il Festival di Othe Armance, con il suo festival itinerante, presenta: Tre amiche, unite dai loro strumenti. Tre donne che usano le loro voci per raccontare le loro storie. Tre musiciste sempre alla ricerca di nuove sonorità. Tutte e tre affascinate dalle voci e dalla musica dell'Europa orientale, le Torjka Nomad hanno tratto ispirazione dalla musica tradizionale e contemporanea di numerosi paesi, dai Balcani all'Asia centrale. Dalle profondità del lago Issyk-Kul ai margini dell'altopiano di Valdai, hanno costruito il loro repertorio rielaborando queste affascinanti ispirazioni a propria immagine e somiglianza, rafforzate dalle loro tre voci, accompagnate da contrabbasso, chitarra e altre percussioni. Intraprendete con loro un grande viaggio, danzando di paese in paese, attraverso storie, luoghi e vite. Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=mj9z2orBG9g Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
rue de l'église, Salle des fêtes

Dimanche 14 juin : PALIS - Vide-greniers. De 6h à 17h.
Organisé par Pâlis Animation Loisir.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 63 37 36 11 ; monique.deschamps@hotmail.fr
Tarif : 2 € le mètre linéaire
Sunday, June 14: PALIS - Flea Market. From 6 a.m. to 5 p.m. Organized by Pâlis Animation Loisir. Registration and information: +33 (0)6 63 37 36 11; monique.deschamps@hotmail.fr. Price: €2 per linear meter
Sonntag, 14. Juni: PALIS – Flohmarkt. Von 6:00 bis 17:00 Uhr. Veranstalter: Pâlis Animation Loisir. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 63 37 36 11; monique.deschamps@hotmail.fr. Preis: 2 € pro laufendem Meter
Domingo, 14 de junio: PALIS - Mercadillo. De 6:00 a 17:00. Organizado por Pâlis Animation Loisir. Inscripciones e información: +33 (0)6 63 37 36 11; monique.deschamps@hotmail.fr. Precio: 2 € por metro lineal.
Zondag 14 juni: PALIS - Vlooienmarkt. Van 6.00 tot 17.00 uur. Georganiseerd door Pâlis Animation Loisir. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 63 37 36 11; monique.deschamps@hotmail.fr. Prijs: € 2 per strekkende meter.
Domenica 14 giugno: PALIS - Mercatino delle pulci. Dalle 6:00 alle 17:00. Organizzato da Pâlis Animation Loisir. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 63 37 36 11; monique.deschamps@hotmail.fr. Prezzo: 2 € al metro lineare.
Pâlis

Partez pour un voyage chorégraphique sur la musique des Quatre Saisons d’Antonio Vivaldi.
Un grand spectacle pour toute la famille, à ne pas manquer !

L'Aiguillage vous propose une nouvelle soirée Quai Dégust’.
Accords mets et vins élaborés par le talentueux Chef Klimo.
Dégustation commentée de 5 vins de champagne accompagnés de 5 bouchées.
Tarif: 35€
Chacune des soirées dégustations est proposée pour un nombre minimum de 10 participants et maximum de 20, l'association se réserve le droit d'annuler en cas de réservation insuffisante.
Merci de réserver auprès de l’association Quai des Arts : laurie@laiguillage.org
L'Aiguillage, 3 place de la gare

Qui a dit qu’on ne pouvait pas avoir une crise d’ado passé 30 ans ?
Avec beaucoup de sincérité et avec une énergie communicative, Nash nous livre son parcours, qui l’a amené à être sur scène aujourd’hui. De ses rêves à ses galères professionnelles et amoureuses, en passant par des anecdotes croustillantes, on aurait presque du mal à croire que tout lui soit réellement arrivé, et pourtant…
Si vous avez envie de recharger les batteries en bonne humeur, venez découvrir ce rayon de soleil si proche de son public !

28ème édition du Raid VTT des cadoles le Dimanche 28 Juin 2026.
Au programme: 5 circuits VTT de 20 à 80 km, 2 gravel parcours de 60 et 80 km et randonnée pédestre avec 2 boucles de 8 et 13 km.
Profitez de parcours variés, de longs singles tracks qui ont fait la renommée de l’événement, et de superbes panoramas sur les vignobles champenois !
Sensations garanties et 100% plaisir au programme !
Place du marché

C'est les vacances !
Nous avons le plaisir de vous inviter à une BALADE CONTES ET NATURE.
Max, guide nature, vous parlera des noms des oiseaux, des feuilles, des plantes, des arbres, des arbustes, des insectes et qui sait, peut-être plus...
Aurélie, conteuse, vous contera des histoires inspirées de la nature, pour voyager dans des contrées de l'imaginaire encore inexplorées.
Au plaisir de marcher ensemble,
Réservation fortement conseillée !
Parking du site de Montaigu, 25 rue Garnière

Portes ouvertes de la grange d'Outre Aube
A partir de 10h30: visites libres des jardins, de l'intérieur du logis, l'expo, projection du film Une vie cistercienne. Petit marché, vente de plantes, vente de savons, buvette/vente de petite restauration
Visites guidées:
- 11h visite patrimonial
- 11h30 visite botanique
Pique-nique sur place.
Parcours de la mémoire:
- 15h Visite-conférence : l'activité agricole des convers d'après les archives de la Grange
- 16h Parcours de la ferme : Visite des lieux et témoignages des activités de la ferme : circuit commenté et filmé
- 17h Évocation musicale et témoignages sur le spectacle Saint Bernard (salle des cinq croisées)
- 18h Inauguration du mur de la mémoire
Outre Aube

Léopold Senghor – Art et poésie au 20e siècle
Le poète, intellectuel et homme d’État Léopold Sédar Senghor (1906-2001) figure parmi les écrivains les plus illustrés du 20ᵉ siècle.
D’origine sénégalaise, Senghor se distingue par son excellence académique. Première personne d’origine africaine reçue à l’agrégation, il est successivement député français, secrétaire d’État, puis élu, le 5 septembre 1960, premier président de la République du Sénégal indépendant.
Durant les années 1930 à Paris, il cofonde le mouvement intellectuel et littéraire de la Négritude avec Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas, visant à affirmer et valoriser l'identité et la culture africaines, en réponse au racisme et à la culture coloniale.
Les "Élégies majeures" désignent un ensemble de poèmes longs et solennels que Senghor choisit de réunir en 1975, afin d’en faire de prestigieuses éditions d’art illustrées par de grands peintres contemporains. Il en confie l’illustration à Alfred Manessier, Hans Hartung, Pierre Soulages, Zao Wou-Ki, Maria Helena Vieira da Silva et Étienne Hajdu. Publié en 1945, "Chants d’ombre" marque l’entrée de Senghor sur la scène littéraire parisienne. En 1976, le poète collabore avec André Masson, qui conçoit un dessin au sable pour l’emboîtage de l’ouvrage, prolongeant le dialogue entre texte et image.
Musée d’Art moderne - Collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre
May 23-Sep 06 Su,Fr,Sa,Tu,Th,We 10:00-18:00 Mo off

Dès 9h00, laissez-vous guider par Ophélie Coaching pour débuter la journée en douceur avec un cours de Pilates en plein air, dans le cadre verdoyant des jardins de nos hôtels. Un moment privilégié pour se reconnecter à soi, respirer et se revitaliser.
À partir de 10h00, prolongez l’expérience avec un délicieux brunch au restaurant Erizo. Savourez une sélection gourmande de mets sucrés et salés dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Puis, laissez place au plaisir et à l’aventure avec une journée à Nigloland, pour profiter des attractions en famille ou entre amis.
Programme complet :
- Rendez-vous à 8h45 à l’Hôtel des Pirates
- 9h00 : cours de Pilates
- 10h00 : Brunch au restaurant Erizo
- Puis accès au parc Nigloland pour la journée
Que vous soyez amateur de bien-être, gourmand ou en quête de sensations, cette journée est l’occasion idéale de vous faire plaisir !
À noter : le tapis de sport n'est pas fourni, vous devez l’apporter lors de la séance.
Attention, les places sont limitées : il est nécessaire de vous inscrire au préalable !
Starting at 9:00 AM, let Ophélie Coaching guide you through a gentle start to your day with an outdoor Pilates class in the lush gardens of our hotels. A special moment to reconnect with yourself, breathe, and revitalize. From 10:00 AM, extend the experience with a delicious brunch at the Erizo restaurant. Savor a tempting selection of sweet and savory dishes in a warm and friendly atmosphere. Then, let the fun and adventure begin with a day at Nigloland, where you can enjoy the attractions with family or friends. Full program: - Meet at 8:45 AM at the Hôtel des Pirates - 9:00 AM: Pilates class - 10:00 AM: Brunch at the Erizo restaurant - Then, access to Nigloland park for the day. Whether you're a wellness enthusiast, a foodie, or seeking thrills, this day is the perfect opportunity to treat yourself! Please note: exercise mats are not provided; you must bring your own to the session. Places are limited, so advance registration is required!
Nigloland

Marqué par son parcours entre l'Europe et les États-Unis, DJ Eqinox compose des univers musicaux où chaque sélection raconte une histoire.
Inspirés des scènes qu'il a côtoyées outre-Atlantique, ses sets mêlent influences contemporaines, rythmes soigneusement choisis et sens aigu de l'atmosphère.
Une signature musicale élégante et cosmopolite, qui promet de faire voyager L'Apothèque Bar le temps d'une soirée.
Hôtel La Licorne - Bar l'Apothèque, 20 bis quai Dampierre

Sur scène, Messmer repousse une fois de plus les frontières du réel. Entre fascination, humour et stupéfaction, il plonge volontaires et spectateurs dans un univers où le cerveau humain révèle tous ses secrets. Un spectacle hors du commun, à la croisée des neurosciences et de l’émerveillement pur, qui a déjà conquis 3 millions de personnes à travers le monde.
Après 4 saisons de tournée et plus de 200 dates à travers la francophonie, 13Hz s’apprête à tirer sa révérence — et ces dernières représentations promettent d’être les plus intenses de toutes.
13Hz, c’est la fréquence qui sépare l’éveil du sommeil… et ce soir, c’est Messmer qui décide de quel côté vous basculez !

L'Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique (AAPPMA) organise un concours de pêche !
Les places limitées à 25 participants, alors n'oubliez pas de vous inscrire auprès du magasin Passionnément Pêche !
Après le tirage des postes, le concours se fera en deux manches d'1h30.
Seukls les appâts naturels seront autoriser pour pêcher à une canne avec bouchon.
Sur place, vous pourrez profiter du simulateur de pêche et d'une cible à lancer. Vous pourrez également vous profiter de la buvette et vous restaurer sur place (barbecue, frites…), vous ne pourrez pas apporter de boisson ou de nourriture personnels sur les lieux.
🎁 Tous les enfants seront récompensés !
😎 Après-midi libre pour profiter du cadre
Venez partager un moment unique au bord de l’eau ! 🌊🐠
The Approved Association for Fishing and the Protection of Aquatic Environments (AAPPMA) is organizing a fishing competition! Places are limited to 25 participants, so don't forget to register at the Passionnément Pêche store! After the draw for fishing spots, the competition will consist of two 1.5-hour rounds. Only natural bait will be allowed for fishing with a rod and float. On-site, you can enjoy the fishing simulator and a throwing target. Refreshments and food (barbecue, fries, etc.) will be available; bringing your own food or drinks is not permitted. 🎁 All children will receive a prize! 😎 Free afternoon to enjoy the surroundings. Come share a unique moment by the water! 🌊🐠
Route de Rosnay

Visite commentée du château de Brienne et conférence
Guided tour of Brienne castle and conference
Une fois les visites commentées terminées, à 18h, vous pourrez profiter d'une conférence sur l'histoire de la psychiatrie : "Regards croisés sur lesl ieux d'enfermement" par le Dr Colette Westphal, psychiatre à Nancy.
Come and discover the Château de Brienne, nicknamed the "Little Versailles of the Aube," on a guided tour with the Brienne-le-Château Heritage Preservation Association. The program includes a guided tour of the ground floor and the exterior, revealing all the secrets of this incredible residence, a jewel of the second half of the 18th century. Please note that the château has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. Three tours depart at 3:00 PM, 3:30 PM, and 4:00 PM. The tour lasts approximately one hour. Once the guided tours are over, at 6:00 PM, you can enjoy a lecture on the history of psychiatry: "Perspectives on Places of Confinement" by Dr. Colette Westphal, a psychiatrist in Nancy. Practical information: - Access to the castle is via the Bauffremont driveway, and the tour departs from the foot of the castle. Please arrive approximately 15 minutes before the start of the tour. - Parking is available in the driveway. Please note that prior registration with the Grands Lacs de Champagne Tourist Office is required. #visitechateauBLC

Et si le bonheur se trouvait là où on ne le cherche pas...
Angélique s'apprête à dire oui... Ou non ! Jeanne est enceinte... Ou pas ! Delphine divorce... Mais garde le chien ! Et si le bonheur se trouvait là où on ne le cherche pas... Dans la salle d'attente d'un cabinet médical, trois femmes, que tout oppose, vont se rencontrer à un moment charnière de leur vie. Toutes les trois ont un point commun : la recherche du bonheur ! Le vrai !
Mais... comment se construire quand toute sa vie on a cru a des modèles et des figures imposées ? Comment apprendre à dire non et surtout non j'ai pas envie ? Comment avoir le beurre, l'argent du beurre et le cul du crémier ? Une comédie férocement joyeuse sur les femmes, le bonheur, l'amour, l'amitié... Mais surtout pas sur les contes de fées !

Atelier peinture en plein air // L’Art est dans le pré
Animé par Victor Baroni, artiste peintre, cet atelier invite les participants à créer leur propre toile en s’inspirant d’une œuvre éphémère installée sur le site. Accessible à tous, il ne nécessite aucun prérequis et propose une approche simple, guidée et conviviale de la peinture.
Pendant 2 heures, de 15h à 17h, les participants sont accompagnés pas à pas, dans un cadre naturel propice à la créativité. Le matériel est entièrement fourni et chacun repart avec sa réalisation.
Cet atelier s’inscrit comme une expérience immersive, permettant au public de vivre l’art autrement, en lien direct avec les œuvres et le paysage environnant.
Parc de la Mairie, Rue de l’église

Les 4 & 5 Juillet prochains, 10 maisons de Champagne vous ouvrent leurs portes, le temps d'un week-end festif, en famille ou entre amis. Venez partager de bons moments avec les vignerons, du côté de Bar-sur-Aube.
Les caves ouvertes à Spoy pour cette nouvelle édition:
CHAMPAGNE BINON-COQUARD
- Balade commentée dans les vignes avec le vigneron: 15€ par personne, départ à 10h le samedi et le dimanche, réservation conseillée mais pas obligatoire.
- Visite de cave: gratuit, départ à 10h, 14h et 16h le samedi et le dimanche, réservation possible mais pas obligatoire
- Dégustation de nos champagnes: 10€ par personne (jusqu’à 3 cuvées), toute la journée
- Restauration sur place
- Terrain & Jeux de Molkky à disposition tout le week-end
- Bar à champagne
CHAMPAGNE JACKY TAPPREST
- visites et dégustations
- balade pétillante dans les vignes
- restauration en continu
- soirée dansante le samedi

Les aventures du célèbre renard farceur s’invitent à hauteur d’enfant !
Figure majeure de la littérature médiévale, Le Roman de Renart renaît sous le regard incisif de The Street Yeti. L’artiste propose une relecture graphique et littéraire audacieuse de ce chef-d’œuvre satirique, mêlant humour mordant, énergie visuelle et références à la culture contemporaine.
À travers un univers inspiré du street art et de l’illustration narrative, Renart, Ysengrin et leurs comparses retrouvent toute leur force subversive. Tromperies, jeux de pouvoir, critique sociale : les ressorts du texte médiéval résonnent avec notre époque, révélant l’intemporalité de cette œuvre fondatrice.
Entre fidélité au récit original et liberté créative assumée, l’exposition invite à (re)découvrir Le Roman de Renart sous un angle inattendu. Un dialogue vivant entre patrimoine et création contemporaine, qui redonne toute son actualité à l’un des textes les plus savoureux du Moyen Âge.
Visite guidée de l’exposition et atelier pour les enfants en compagnie de l’artiste le Samedi 23 Mai à 14h30 (5€ par personne, sur réservation).

Vendredi 12 juin : CHAOURCE - Atelier vannerie. A 18h30 à la MJC.
Atelier vannerie en famille, viens fabriquer un panier en osier avec tes parents, grands-parents,...
Animé par Clothilde Hein de la Vannerie d'Othe.
Gratuit, à partir de 7 ans. Repas frais du soir offert par la MJC.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 23 74 51 50
Friday, June 12: CHAOURCE - Basketry Workshop. 6:30 pm at the MJC (Youth and Culture Center). Family basketry workshop: come make a wicker basket with your parents, grandparents, etc. Led by Clothilde Hein from Vannerie d'Othe. Free, ages 7 and up. Fresh evening meal provided by the MJC. Registration and information: +33 (0)6 23 74 51 50
Freitag, 12. Juni: CHAOURCE – Korbflechtkurs. 18:30 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Korbflechtkurs für die ganze Familie: Kommen Sie vorbei und flechten Sie gemeinsam mit Ihren Eltern, Großeltern usw. einen Weidenkorb. Kursleitung: Clothilde Hein von Vannerie d'Othe. Kostenlos, ab 7 Jahren. Ein frisches Abendessen wird vom MJC bereitgestellt. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 23 74 51 50
Viernes, 12 de junio: CHAOURCE - Taller de cestería. 18:30 h en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Taller familiar de cestería: ven a crear una cesta de mimbre con tus padres, abuelos, etc. Impartido por Clothilde Hein de Vannerie d'Othe. Gratuito, a partir de 7 años. El MJC ofrece una cena fresca. Inscripciones e información: +33 (0)6 23 74 51 50
Vrijdag 12 juni: CHAOURCE - Workshop mandenvlechten. 18:30 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Familieworkshop mandenvlechten: kom samen met je ouders, grootouders, etc. een rieten mand maken. Onder leiding van Clothilde Hein van Vannerie d'Othe. Gratis, vanaf 7 jaar. Verse avondmaaltijd verzorgd door het MJC. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 23 74 51 50
Venerdì 12 giugno: CHAOURCE - Laboratorio di cestineria. Ore 18:30 presso il MJC (Centro Giovani e Cultura). Laboratorio di cestineria per famiglie: venite a realizzare un cesto di vimini con i vostri genitori, nonni, ecc. Condotto da Clothilde Hein di Vannerie d'Othe. Gratuito, dai 7 anni in su. Cena fresca offerta dal MJC. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 23 74 51 50
1 rue saint Antoine, MJC

Rendez-vous les 27 & 28 juin 2026 au Lac d’Orient pour un week-end unique, festif et 100 % sport-santé !
> Activités en plein air : marche nordique, vélo, run & fit, plogging
> Activités nautiques : paddle, kayak, longe-côte
> Séances zen et bien-être
> Soirée conviviale et barbecue le samedi
Choisissez votre formule : 1 jour ou 2 jours (possibilité d’hébergement sur place)
Infos et réservations sur epgv-grandest.fr/orient-sport-sante/
Un week-end pour bouger, respirer, partager… et se faire du bien !
Lac d'Orient, Halle sportive et culturelle

Samedi 4 juillet : AUXON - Atelier découverte du cyanotype avec la plasticienne Apolline Pliez. De 14h à 16h à la bibliothèque.
Sur inscription : bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Saturday, July 4: AUXON - Cyanotype workshop with visual artist Apolline Pliez. From 2 pm to 4 pm at the library. With the arrival of warmer weather, artist Apolline Pliez invites you to discover the cyanotype technique during two workshops. FREE WORKSHOP - AGES 7 AND UP. Registration required: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Samstag, 4. Juli: AUXON – Cyanotypie-Workshop mit der bildenden Künstlerin Apolline Pliez. Von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Bibliothek. Mit dem Einzug der wärmeren Tage lädt die Künstlerin Apolline Pliez Sie ein, die Cyanotypie-Technik in zwei Workshops kennenzulernen. KOSTENLOSER WORKSHOP – AB 7 JAHREN. Anmeldung erforderlich: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sábado 4 de julio: AUXON - Taller de cianotipia con la artista visual Apolline Pliez. De 14:00 a 16:00 h en la biblioteca. Con la llegada del buen tiempo, la artista Apolline Pliez te invita a descubrir la técnica de la cianotipia en dos talleres. TALLER GRATUITO - A PARTIR DE 7 AÑOS. Inscripción obligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Zaterdag 4 juli: AUXON - Cyanotypie-workshop met beeldend kunstenaar Apolline Pliez. Van 14.00 tot 16.00 uur in de bibliotheek. Nu het warmer wordt, nodigt kunstenaar Apolline Pliez je uit om de cyanotypie-techniek te ontdekken tijdens twee workshops. GRATIS WORKSHOP - VANAF 7 JAAR. Aanmelden verplicht: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
Sabato 4 luglio: AUXON - Workshop di cianotipia con l'artista visiva Apolline Pliez. Dalle 14:00 alle 16:00 presso la biblioteca. Con l'arrivo della bella stagione, l'artista Apolline Pliez vi invita a scoprire la tecnica del cianotipia durante due workshop. WORKSHOP GRATUITO - DAI 7 ANNI IN SU. Iscrizione obbligatoria: bibliotheque.auxon@wanadoo.fr
212 Rue du Champ du Moulin

L’Office de Tourisme de la Côte des Bar en Champagne vous a concocté un riche programme de visites guidées pour la période estivale.
Découvrez notre visite guidée de l'église Saint Vallier de Bourguignons
Visite commentée de l’église.
Mercredi 15 Juillet à 14h30
Gratuit
Rendez-vous devant l’église
Sur réservation obligatoire, places limitées.
Réservation en ligne ou par téléphone.
église

Samedi 11 juillet : AIX-EN-OTHE - Stage de gravure artistique.
Christine Elias vous propose de réaliser un dessin sur une plaque de lino, de tetra pack ou de bois et de l'imprimer à la main ou à l'aide d'une presse sur une feuille de papier.
35 € pour 3h, fournitures comprises. Dans les locaux de la MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis.
Dates des stages pour la saison 2025/2026 : 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 21 février, 28 mars, 18 avril, 23 mai, 20 juin et 11 juillet.
Contact et renseignements : +33 (0)6 11 35 40 81
Saturday, July 11: AIX-EN-OTHE - Artistic engraving workshop. Christine Elias invites you to create a drawing on a lino, tetra pack or wood plate and print it by hand or using a press on a sheet of paper. €35 for 3 hours, supplies included. In the premises of the MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Dates of the workshops for the 2025/2026 season: September 13, October 18, November 22, December 13, January 17, February 21, March 28, April 18, May 23, June 20 and July 11. Contact and information: +33 (0)6 11 35 40 81
Samstag, 11. Juli: AIX-EN-OTHE – Workshop für künstlerische Gravur. Christine Elias lädt Sie ein, eine Zeichnung auf einer Linoleum-, Tetrapack- oder Holzplatte zu erstellen und sie von Hand oder mit einer Presse auf ein Blatt Papier zu drucken. 35 € für 3 Stunden, Material inklusive. In den Räumlichkeiten des MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Termine der Workshops für die Saison 2025/2026: 13. September, 18. Oktober, 22. November, 13. Dezember, 17. Januar, 21. Februar, 28. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni und 11. Juli. Kontakt und Informationen: +33 (0)6 11 35 40 81
Sábado 11 de julio: AIX-EN-OTHE - Taller de grabado artístico. Christine Elias te invita a crear un dibujo en linóleo, tetrabrik o plancha de madera e imprimirlo a mano o con prensa sobre una hoja de papel. 35 € por 3 horas, materiales incluidos. En las instalaciones del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Fechas de los talleres para la temporada 2025/2026: 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre, 13 de diciembre, 17 de enero, 21 de febrero, 28 de marzo, 18 de abril, 23 de mayo, 20 de junio y 11 de julio. Contacto e información: +33 (0)6 11 35 40 81
Zaterdag 11 juli: AIX-EN-OTHE - Workshop artistiek graveren. Christine Elias nodigt u uit om een tekening te maken op een linoleum, tetrapack of houten plaat en deze met de hand of met een pers op een vel papier af te drukken. € 35 voor 3 uur, inclusief materiaal. In de lokalen van het MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Data van de workshops voor het seizoen 2025/2026: 13 september, 18 oktober, 22 november, 13 december, 17 januari, 21 februari, 28 maart, 18 april, 23 mei, 20 juni en 11 juli. Contact en informatie: +33 (0)6 11 35 40 81
Sabato 11 luglio: AIX-EN-OTHE - Laboratorio di incisione artistica. Christine Elias vi invita a realizzare un disegno su linoleum, tetrapack o lastra di legno e a stamparlo a mano o con un torchio su un foglio di carta. 35 € per 3 ore, materiali inclusi. Presso la sede del MJC, 10 bis rue du Maréchal Foch, 10160 Aix-Villemaur-Pâlis. Date dei laboratori per la stagione 2025/2026: 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre, 13 dicembre, 17 gennaio, 21 febbraio, 28 marzo, 18 aprile, 23 maggio, 20 giugno e 11 luglio. Contatti e informazioni: +33 (0)6 11 35 40 81
10 bis rue du Maréchal Foch, Aix-en-Othe

Journée Découverte du Rucher Créatif et Cantine à prix libre
Que vous soyez en recherche d'un emploi/formation, étudiant(e), professionnel(le), association, particulier ou simplement curieuse et curieux, nous vous invitons à notre journée découverte de notre tiers-lieu associatif et venez découvrir nos espaces ouverts à toutes et tous.
>> À midi, profitez de la Cantine à prix libre avec KantinetiK : un délicieux menu préparé avec des produits frais et locaux par les bénévoles de l’association Aurore.
>> Découverte, rencontres, convivialité et ateliers : tout est réuni pour passer une belle journée au Rucher !

Le Concert Bucolique n°12 organisé par l'association Troyes Chante aura lieu le Dimanche 7 Juin à 15h30 à La Grange au Bois, Polisy. Le lieu accueille Camille Laily sous le grand saule emblématique.
Écouter Camille Laïly, c’est plonger dans les rivières et les forêts de l’âme. Chanteuse poétesse sur le fil, entre troubadour et nomade, elle dessine une poésie sensorielle, organique, imprégnée de jazz, folk et musique du monde.
Participation libre.
La Grange au Bois

Le Bateau Ivre - Déjeuner croisière & Promenade commentée
Durée environ 2h
Déjeuner + Promenade commentée, sur l'historique du LAC D'ORIENT.
Sur réservation auprès de La Mangeoire.
Départ du Port de Mesnil St Père, selon conditions météorologiques.
Port de Mesnil Saint-Père

Une soirée inédite avec le CPIE Sud-Champagne !
Profitez d'une soirée conviviale pour découvrir le Domaine Saint-Victor au travers d'une sortie nature réservée aux adhérents du CPIE. Vous n'êtes pas adhérent ? Pas de panique, il est possible de le devenir lors de cette journée avec un tarif spécial !
Attention, il est nécessaire de réserver pour accéder à cette sortie.
An exceptional evening with CPIE Sud-Champagne! Enjoy a friendly evening exploring the Domaine Saint-Victor through a nature outing reserved for CPIE members. Not a member yet? No worries, you can join during this event at a special rate! Please note that reservations are required to participate in this outing.
Domaine Saint-Victor

Un incroyable voyage inter culturel entre la France et l’Italie !
Roberta raconte son histoire d’italienne qui débarque à Paris sans parler français et qui se retrouve d’emblée confrontée aux interminables discussions à propos de la langue, de la cuisine et des coutumes.L’Italie et la France sont des pays très proches mais qui étonnamment se connaissent assez mal.
Si Français et Italiens s’alliaient, ils seraient les rois de la mode, de la cuisine, de l’art de vivre… bref les rois du monde ! Mais un sujet rend encore ces voisins irréconciliables : le foot !
Roberta vous dit tout sur les Italiennes, les apéros, la drague, le vocabulaire… D’un côté, le raffinement et les subtilités françaises, de l’autre la Dolce Vita et le tempérament volcanique des transalpins. Un regard authentique qui fourmille d’anecdotes savoureuses et qui permet d’en apprendre plus sur les deux pays. Spectacle en français avec accent italien !

Le Comité des fêtes de Lesmont organise son vide puériculture de printemps !
Vêtements, matériels , mobiliers, jeux... Venez vider vos placards ou au contraire les remplir à petit prix !
Attention, si vous souhaitez exposer, les places sont limitées : vous devrez vous inscrire au préalable.
The Lesmont Festival Committee is organizing its spring baby equipment sale! Clothes, equipment, furniture, toys... Come empty your closets or fill them up at bargain prices! Please note that if you wish to exhibit, spaces are limited: you must register in advance.
2 place de la Libération, Salle des fêtes

Le triathlon de Dienville est de retour cette année pour une 14ème édition !
Que vous soyez un triathlète chevronné ou que vous souhaitiez simplement vivre un week-end de défis et d'adrénaline, ce triathlon est fait pour vous ! Natation dans les eaux du lac Amance, vélo à la découverte des villages aubois, et course à pied de retour au port, préparez-vous à repousser vos limites sous les encouragements du public.
- Samedi : Aquathlon XS, sprint, open, jeunes 6-9 et jeunes 10-11
- Dimanche : 2 courses triathlon pour les plus jeunes : Mini-Poussins & Poussins (6-9 ans); Pupilles (10-11 ans)
1 triathlon XS réservé aux Benjamins-Minimes (12 => 15ans)
1 triathlons S accessible à tous à partir de la catégorie Cadets (16 ans) en individuel ou en relais (2 ou 3 athlètes)
1 course M à partir des Juniors faisable en individuel ou en relais (2 ou 3 athlètes)
Retrouvez l'ensemble des informations relatives aux horaires, parcours, et programmes, sur la plaquette disponible sur le site de Troyes Triathlon (TGTri10).
The Dienville triathlon is back this year for its 14th edition! Whether you're a seasoned triathlete or simply want to experience a weekend of challenges and adrenaline, this triathlon is for you! Swimming in the waters of Lake Amance, cycling to discover the villages of the Aube region, and running back to the port, get ready to push your limits with the encouragement of the crowd. On the program: - Saturday: Aquathlon - Sunday: 2 triathlon races for the youngest: Mini-Poussins & Poussins (6-9 years old); Pupils (10-11 years old) 1 XS triathlon reserved for Benjamins-Minimes (12-15 years old) 1 S triathlon accessible to all from the Cadet category (16 years old) individually or in relays (2 or 3 athletes) 1 M race from Juniors onwards, doable individually or in relays (2 or 3 athletes) Find all the information regarding schedules, courses, and programs in the brochure available on the Troyes Triathlon website (TGTri10). #grandsevenements2026
Plage

Conférence de Murielle Gaude-Ferragu, maîtresse de conférences HDR à l'université Sorbonne Paris Nord, «Jeanne de Navarre (1273-1305), fille de Bar-sur-Seine, reine et héritière ».
Si Philippe le Bel a marqué la mémoire de la "nation France", grâce notamment à l'ouvrage de Maurice Druon Les rois maudits, son épouse, Jeanne de Navarre, est demeurée dans l'ombre de l'Histoire. Elle fut pourtant l'une des reines les plus puissantes de la Chrétienté du bas Moyen Âge. Née à Bar-sur-Seine en 1273, elle est l'unique héritière du royaume de Navarre et du comté de Champagne à la mort de son père Henri III survenue en 1274. Elle fut notamment une reine mécène, rôle qu'elle joua dans le domaine des
lettres, des arts, comme des fondations religieuses et charitables, ce dont témoigne son dernier testament dicté en 1305.
Gratuit, réservation conseillée.

Vignobles en Scène - Balade Vigneronne avec le Champagne Binon-Coquard
Départ à 15h pour découvrir notre vignoble de la Vallée du Landion dans la Côte des Bar : nous vous expliquerons nos méthodes de travail ainsi que le cycle de production de la vigne et du raisin. Une pause rafraîchissante autour d’une flûte de notre production vous sera proposée sur le parcours devant un magnifique point de vue de la vallée.
Participez à notre « quiz viticole » ludique et tentez de gagner un bouchon de champagne !
Rendez-vous à 14h45 au domaine pour un départ à 15h.
6 rue de la fontaine

Marché de la Sainte-Catherine à Chaource
Dimanche 15 novembre 2026 : CHAOURCE - Marché de la Sainte Catherine. Marché de Noël sous et autour de la Halle, de 10h à 18h. De nombreux stands seront présents : artisanat, décoration de noël, idées cadeaux, bijoux, charcuterie, vins, Champagne... Entrée gratuite. Buvette et petite restauration sur place. Organisé par le Comité de Jumelage de Chaource. Contact : +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Sunday, November 15, 2026: CHAOURCE - Sainte Catherine Market. Christmas market under and around the Halle, from 10 a.m. to 6 p.m. Many stands will be present: crafts, Christmas decorations, gift ideas, jewelry, charcuterie, wines, Champagne... Free entry. Refreshments and snacks on site. Organized by the Chaource Twinning Committee. Contact: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Sonntag, 15. November 2026: CHAOURCE – Sainte-Catherine-Markt. Weihnachtsmarkt unter und rund um die Halle, von 10 bis 18 Uhr. Zahlreiche Stände werden vertreten sein: Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration, Geschenkideen, Schmuck, Aufschnitt, Weine, Champagner ... Eintritt frei. Erfrischungsbar und Snacks vor Ort. Organisiert vom Chaource Twinning Committee. Kontakt: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Domingo 15 de noviembre de 2026: CHAOURCE - Mercado de Sainte Catherine. Mercado de Navidad bajo y alrededor del Salón, de 10 a 18 horas. Estarán presentes numerosos stands: artesanía, decoración navideña, ideas de regalos, joyería, embutidos, vinos, champán... Entrada gratuita. Barra de refrescos y snacks en el lugar. Organizado por el Comité de Hermanamiento de Chaource. Contacto: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Zondag 15 november 2026: CHAOURCE - Sainte Catherine-markt. Kerstmarkt onder en rond de Hal, van 10.00 tot 18.00 uur Er zullen veel stands aanwezig zijn: handwerk, kerstversiering, cadeau-ideeën, sieraden, vleeswaren, wijnen, champagne... Gratis toegang. Verfrissingsbar en snacks ter plaatse. Georganiseerd door het Chaource Twinning Committee. Contact: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
Domenica 15 novembre 2026: CHAOURCE - Mercato di Sainte Catherine. Mercatino di Natale sotto e intorno alla Sala, dalle 10:00 alle 18:00. Saranno presenti numerosi stand: artigianato, decorazioni natalizie, idee regalo, gioielli, salumi, vini, champagne... Ingresso gratuito. Bar ristoro e snack in loco. Organizzato dal Comitato per il Gemellaggio di Chaource. Contatto: +33 (0)6 16 59 14 38- jumechaourcois@gmail.com
La Halle et autour de la Halle, Place de l'Eglise

Après son premier roman Honoré honoré, le triplé solitaire en 2021, il revient en 2026 avec un nouveau roman "Adéodat, tu es un saint !".
Il présentera son sixième roman lors d’une rencontre auteur, le samedi 20 juin, à 14h30, à la médiathèque.
Fils du meilleur orfèvre de Troyes, Adéodat Longuépée le bien nommé rêvait de devenir orfèvre et d'avoir beaucoup d'enfants. Il admirait la richesse de cette belle ville, étonnait ses maîtres par sa vivacité. Comment est-il devenu curé de Creney ?
Médiathèque, 10 avenue Michel Berger

Lundi 8, 15 et 22 juin : BERCENAY-EN-OTHE - Découverte des activités sportives enfants. A partir de 18h10.
3 jours pour découvrir les activités sportives, sans engagement !
18h10 à 19h activités multisports. Pour les enfants du CP au CM2.
Organisé par les Paraboles Festives
Mondays, June 8, 15, and 22: BERCENAY-EN-OTHE - Discover children's sports activities. Starting at 6:10 pm. Three days to discover sports activities, no commitment required! 6:10 pm to 7:00 pm: multisport activities. For children from 1st to 5th grade. Organized by Les Paraboles Festives
Montags, 8., 15. und 22. Juni: BERCENAY-EN-OTHE – Entdecke Kindersportangebote. Beginn: 18:10 Uhr. Drei Tage zum Sportlernen – ganz unverbindlich! 18:10 bis 19:00 Uhr: Multisport-Aktivitäten. Für Kinder der 1. bis 5. Klasse. Veranstaltet von Les Paraboles Festives.
Lunes 8, 15 y 22 de junio: BERCENAY-EN-OTHE - Descubre actividades deportivas infantiles. A partir de las 18:10 h. ¡Tres días para descubrir actividades deportivas, sin compromiso! De 18:10 a 19:00 h: actividades multideportivas. Para niños de 1.º a 5.º de primaria. Organizado por Les Paraboles Festives.
Maandag 8, 15 en 22 juni: BERCENAY-EN-OTHE - Ontdek sportactiviteiten voor kinderen. Start om 18:10 uur. Drie dagen lang sportactiviteiten ontdekken, geheel vrijblijvend! 18:10 tot 19:00 uur: multisportactiviteiten. Voor kinderen van groep 1 t/m groep 5. Georganiseerd door Les Paraboles Festives.
Lunedì 8, 15 e 22 giugno: BERCENAY-EN-OTHE - Scopri le attività sportive per bambini. A partire dalle 18:10. Tre giorni per scoprire le attività sportive, senza impegno! Dalle 18:10 alle 19:00: attività multisport. Per bambini dalla prima alla quinta elementare. Organizzato da Les Paraboles Festives.

À travers des œuvres vibrantes et profondément sensibles, l’artiste explore ces espaces ténus où la matière révèle l’invisible et où le regard laisse place au ressenti. Entre textures, mouvements et rythmes, Alain Vuillot invite le visiteur à une immersion artistique empreinte de poésie et d’émotion.
Le vernissage de l’exposition se déroulera le mercredi 27 mai à 18h30, un moment privilégié pour découvrir son univers et échanger autour de son travail.
Entrée libre et gratuite.
Institut Universitaire Européen Rachi, 2 rue Brunneval

Dimanche 7 juin : SAINT-MARDS-EN-OTHE - Randonnée des sapeurs-pompiers.
Départ à 9h pour deux parcours de randonnée : 9km et 16km.
Tarif : 5€ (gratuit pour les -10 ans)
Sunday, June 7: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Firefighters' Hike. Departure at 9:00 AM for two hiking routes: 9km and 16km. Price: €5 (free for children under 10)
Sonntag, 7. Juni: SAINT-MARDS-EN-OTHE – Feuerwehrwanderung. Abfahrt um 9:00 Uhr. Zwei Wanderrouten: 9 km und 16 km. Preis: 5 € (kostenlos für Kinder unter 10 Jahren).
Domingo, 7 de junio: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Excursión de bomberos. Salida a las 9:00 h para dos rutas: 9 km y 16 km. Precio: 5 € (gratis para menores de 10 años).
Zondag 7 juni: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Brandweerwandeltocht. Vertrek om 9:00 uur voor twee wandelroutes: 9 km en 16 km. Prijs: €5 (gratis voor kinderen onder de 10 jaar).
Domenica 7 giugno: SAINT-MARDS-EN-OTHE - Escursione dei Vigili del Fuoco. Partenza alle ore 9:00 per due percorsi: 9 km e 16 km. Prezzo: €5 (gratuito per i bambini sotto i 10 anni).

Journées européennes de l’archéologie - Musée d'Art moderne
Les Journées Européennes de l’Archéologie vous invitent à découvrir l’histoire des celtes et de l’une des plus grandes découvertes du 21e siècle en France : la tombe princière de Lavau.
La richesse de ce souverain nous révèle qu’au 5e siècle avant notre ère, les Troyens prenaient déjà part à d’impressionnants échanges entre le continent celtique et les cités états de la Méditerranée : Massalia, les cités-états étrusques d’Italie, les cités grecques d’Italie et de Grèce.
Venez remonter le temps et découvrir la vie quotidienne des celtes à travers des visites guidées de l’exposition, des animations et démonstrations par les médiateurs culturels des musées de la Ville de Troyes et l’association Branno Teuta, spécialisée dans la reconstitution historique de la Gaule celtique. Les archéologues de l’Inrap proposent d’éclairer petits et grands sur leur métier grâce à des outils ludiques.
> La journée du vendredi 12 juin est réservée aux scolaires.
Entrée du musée et animations gratuites pour tous.

Concerts pédagogiques - Just Classik Festival
Un concert pédagogique unique, conçu et animé par Tristan Labouret, invitera 1200 élèves des écoles élémentaires du département à plonger dans l’univers fascinant de la musique française. À travers un parcours musical vivant et interactif, ils découvriront deux chefs-d’œuvre incontournables : Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio et Fugue K.546 ; ainsi que Joseph Suk, Quintette avec piano opus 8. Un moment d’émerveillement et de sensibilisation artistique, pour éveiller dès le plus jeune âge la curiosité et l’amour de la musique.
Auditorium du Centre de Congrès, Rue Pierre Labonde

Porté par ses anciens musiciens et une mise en scène ambitieuse, le spectacle fait revivre l’intensité et l’émotion de ses plus grands titres comme L’Aziza, Sauver l’amour ou Le chanteur.
Un casting de 7 artistes issus de la nouvelle scène (notamment des talents de The Voice) réinterprète son répertoire avec puissance et modernité.
Au-delà de l’hommage musical, le projet s’inscrit dans la continuité de ses engagements : une partie des bénéfices est reversée à une association humanitaire.
Un spectacle fort, entre émotion, héritage musical et engagement.

Julie, herboriste et véritable fée des bois, vous convie à un atelier cuisine , au sein de l'Abbaye de Basse-Fontaine.
- Présentation des membres du groupe, et distribution des recettes du jour.
- Balade initiatique autour des plantes sauvages comestibles et médicinales.
- Description des plantes, des risques de confusions éventuelles et des propriétés médicinales de ces végétaux.
- Cueillette des plantes du moment allant être cuisinées. Tri, lavage des plantes et préparation des plats.
Nous dégustons tous ensemble nos mets cuisinés avec amour autour d'échanges conviviaux. Chacun repartira avec les recettes réalisées, un regain de vitamines et de la joie de vivre !
En partenariat avec l'association des Amis de Basse Fontaine.
Julie, herbalist and true woodland fairy, invites you to a cooking workshop at Basse-Fontaine Abbey. The program includes: - Introduction of group members and distribution of the day's recipes. - An introductory walk to discover edible and medicinal wild plants. - Description of the plants, potential confusion points, and their medicinal properties. - Gathering the plants of the moment to be cooked. Sorting and washing the plants, and preparing the dishes. We'll all enjoy our lovingly prepared meals together in a friendly atmosphere. Everyone will leave with the recipes they made, a boost of vitamins, and a renewed sense of well-being! Don't forget to register! In partnership with the Friends of Basse-Fontaine Association.
Abbaye de Basse-Fontaine, Accès par la route d'Epagne

Vous êtes prisonniers de vos schémas? Condamnés à rejouer, encore et encore, des histoires d’amour qui vous échappent?
Rassurez-vous, il vous reste une chance de vivre heureux. Avec l’aide de Jean-Yves Piquet, votre formateur certifié P.E.R.A.V, venez passer votre Permis Élémentaire de Relation Amoureuse Volontaire, et donnez-vous ainsi une chance de comprendre enfin quelque chose à votre couple.
Le nouveau seul en scène de Et tout le monde s’en fout, une comédie où on apprend des trucs, à venir voir seul ou à deux !
avec Axel Lattuada
mis en scène par Fabrice De Boni

Mercredi 22 juillet : PALIS - Visite commentée église Saint-Médard. A 10h30.
"Attestée depuis le XIIe siècle, l’église est incendiée par des piliers en 1576. L’unique chapelle préservée est restaurée puis agrandie en 1735. L’église est finalement rebâtie au XIXe siècle, en conservant quelques éléments des XII et XVIe siècles. Construite en craie sur ces fondations anciennes, elle présente un plan allongé, avec une nef à trois vaisseaux et une tour-porche. L’église conserve des clôtures de chœur et d’autel en fer forgé. On trouve aussi une statuette du XVIe siècle, qui représente un jeune homme en costume d’écuyer, coiffé d’une chapelle couronnée à la façon carolingienne, que la tradition locale identifie à saint Louis mais qui serait plus sûrement Charlemagne. Parmi les œuvres remarquables, signalons également une châsse en bois doré en forme de chapelle contenant les reliques de sainte Lucide ou Lucile.
Le patrimoine vitré : si les sources attestent encore en 1861 de la présence de quelques fragments de vitraux du XVIe siècle, les verrières actuelles datent pour leur part du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elles sont l’œuvre, pour cinq d’entre-elles, de Louis Hugot, peintre verrier installé à Troyes. Il a ainsi réalisé saint Médard bénissant Clotaire, saint Georges, saint Louis, saint Eloi et Notre-Dame de la Salette. Les autres sont des réalisations des verriers lorrains Janin et Benoit.
https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Wednesday, July 22: PALIS - Guided tour of Saint-Médard church. At 10:30 am. "Documented since the 12th century, the church was destroyed by fire in 1576. The only surviving chapel was restored and then enlarged in 1735. The church was finally rebuilt in the 19th century, retaining some elements from the 12th and 16th centuries. Constructed of chalk on these ancient foundations, it has an elongated plan, with a three-aisled nave and a porch-tower. The church retains wrought-iron chancel and altar screens. There is also a 16th-century statuette depicting a young man in squire's attire, wearing a Carolingian-style crowned chapel, which local tradition identifies as Saint Louis, but which is more likely Charlemagne. Among the notable works, we should also mention a gilded wooden reliquary in the shape of a chapel containing the relics of Saint Lucide or Lucile. Regarding the stained glass: records attest to the presence of some fragments of stained glass as late as 1861." The stained-glass windows, originally from the 16th century, date from the 19th and early 20th centuries. Five of them are the work of Louis Hugot, a stained-glass artist based in Troyes. He created Saint Medard blessing Clotaire, Saint George, Saint Louis, Saint Eligius, and Our Lady of La Salette. The others are the work of the Lorraine glassmakers Janin and Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Mittwoch, 22. Juli: PALIS – Führung durch die Kirche Saint-Médard. Um 10:30 Uhr. Die Kirche, deren Geschichte seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, wurde 1576 durch einen Brand zerstört. Die einzig erhaltene Kapelle wurde 1735 restauriert und erweitert. Im 19. Jahrhundert wurde die Kirche schließlich wiederaufgebaut, wobei einige Elemente aus dem 12. und 16. Jahrhundert erhalten blieben. Errichtet aus Kreide auf diesen alten Fundamenten, besitzt sie einen langgestreckten Grundriss mit einem dreischiffigen Langhaus und einem Vorturm. Die Kirche verfügt über schmiedeeiserne Chor- und Altarschranken. Außerdem gibt es eine Statuette aus dem 16. Jahrhundert, die einen jungen Mann in Knappenkleidung mit einer karolingischen, gekrönten Kapelle darstellt. Die lokale Überlieferung identifiziert ihn als den Heiligen Ludwig, wahrscheinlicher ist jedoch, dass es sich um Karl den Großen handelt. Zu den bemerkenswerten Kunstwerken zählt auch ein vergoldetes hölzernes Reliquiar in Form einer Kapelle, das die Reliquien der Heiligen Lucide oder Lucile enthält. Was die Glasmalerei betrifft: Aufzeichnungen belegen die Existenz einiger Glasfragmente bis ins 19. Jahrhundert. 1861. Die ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert stammenden Glasfenster datieren aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Fünf von ihnen sind Werke von Louis Hugot, einem Glasmaler aus Troyes. Er schuf die Darstellungen des heiligen Médérdure, der den heiligen Clotaire segnet, des heiligen Georg, des heiligen Ludwig, des heiligen Eligius und der Muttergottes von La Salette. Die übrigen Fenster stammen von den lothringischen Glasmachern Janin und Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Miércoles 22 de julio: PALIS - Visita guiada a la iglesia de Saint-Médard. A las 10:30 h. Documentada desde el siglo XII, la iglesia fue destruida por un incendio en 1576. La única capilla que sobrevivió fue restaurada y ampliada en 1735. La iglesia fue finalmente reconstruida en el siglo XIX, conservando algunos elementos de los siglos XII y XVI. Construida con tiza sobre estos cimientos antiguos, tiene una planta alargada, con una nave de tres naves y un pórtico-torre. La iglesia conserva el presbiterio y las rejas del altar de hierro forjado. También hay una estatuilla del siglo XVI que representa a un joven con atuendo de escudero, que lleva una capilla coronada de estilo carolingio, que la tradición local identifica como San Luis, pero que probablemente sea Carlomagno. Entre las obras notables, cabe mencionar también un relicario de madera dorada en forma de capilla que contiene las reliquias de Santa Lucida o Lucile. En cuanto a las vidrieras: los registros atestiguan la presencia de algunos fragmentos de vidrieras hasta el siglo XVI. 1861." Las vidrieras, originalmente del siglo XVI, datan de los siglos XIX y principios del XX. Cinco de ellas son obra de Louis Hugot, un artista vidriero afincado en Troyes. Creó las vidrieras de San Medardo bendiciendo a Clotaire, San Jorge, San Luis, San Eligio y Nuestra Señora de La Salette. Las demás son obra de los vidrieros de Lorena Janin y Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Woensdag 22 juli: PALIS - Rondleiding door de Saint-Médardkerk. Om 10:30 uur. "De kerk, die al sinds de 12e eeuw gedocumenteerd is, werd in 1576 door brand verwoest. De enige overgebleven kapel werd gerestaureerd en vervolgens in 1735 vergroot. De kerk werd uiteindelijk in de 19e eeuw herbouwd, waarbij enkele elementen uit de 12e en 16e eeuw behouden bleven. Gebouwd van krijt op deze oude fundamenten, heeft de kerk een langwerpige plattegrond met een drieschepig schip en een portiektoren. De kerk heeft nog steeds smeedijzeren koor- en altaarschermen. Er is ook een 16e-eeuws beeldje van een jongeman in schildknaapskleding, die een Karolingische kroon draagt. Volgens de lokale traditie wordt dit beeldje geïdentificeerd als Sint-Louis, maar het is waarschijnlijker dat het Karel de Grote voorstelt. Tot de opmerkelijke werken behoort ook een verguld houten relikwiehouder in de vorm van een kapel met de relieken van Sint-Lucidus of Lucile. Wat betreft het glas-in-lood: documenten getuigen van de aanwezigheid van enkele fragmenten glas-in-lood tot 1861." De glas-in-loodramen, oorspronkelijk uit de 16e eeuw, stammen uit de 19e en begin 20e eeuw. Vijf ervan zijn het werk van Louis Hugot, een glas-in-loodkunstenaar uit Troyes. Hij maakte de volgende afbeeldingen: Sint Medard die Clotaire zegent, Sint Joris, Sint Lodewijk, Sint Eligius en Onze-Lieve-Vrouw van La Salette. De andere ramen zijn gemaakt door de glasblazers Janin en Benoit uit Lotharingen. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Mercoledì 22 luglio: PALIS - Visita guidata della chiesa di Saint-Médard. Alle ore 10:30. Documentata fin dal XII secolo, la chiesa fu distrutta da un incendio nel 1576. L'unica cappella superstite fu restaurata e poi ampliata nel 1735. La chiesa fu infine ricostruita nel XIX secolo, conservando alcuni elementi del XII e XVI secolo. Costruita in gesso su queste antiche fondamenta, ha una pianta allungata, con una navata a tre navate e un campanile a portico. La chiesa conserva il presbiterio e le transenne dell'altare in ferro battuto. Vi è anche una statuetta del XVI secolo raffigurante un giovane in abiti da scudiero, con una cappella coronata in stile carolingio, che la tradizione locale identifica come San Luigi, ma che è più probabilmente Carlo Magno. Tra le opere degne di nota, va menzionato anche un reliquiario in legno dorato a forma di cappella contenente le reliquie di Santa Lucide o Lucile. Per quanto riguarda le vetrate: i documenti attestano la presenza di alcuni frammenti di vetrate fino al 1861. Le vetrate, originariamente del XVI secolo, risalgono al XIX e all'inizio del XX secolo. Cinque di esse sono opera di Louis Hugot, un artista del vetro di Troyes. Ha creato San Medardo che benedice Clotario, San Giorgio, San Luigi, Sant'Eligio e la Madonna di La Salette. Le altre sono opera dei vetrai lorenesi Janin e Benoit. https://www.youtube.com/watch?v=qJ9ZGCGLuhc&t=63s
Rue du Tournefou, Pâlis

Samedi 18 juillet : BERNON - Sortie à Aubigny et Saint-Fargeau. Départ à 13h à la mairie.
Le Comité des Fêtes de Bernon organise une sortie.
Au programme : visite guidée des carrières d'Aubigny et le spectacle historique de Saint-Fargeau.
Le départ est prévu à 13h devant la mairie de Bernon. Le retour est prévu aux alentours de 2h. Le repas reste à votre charge.
À savoir : il y aura la présence de producteurs locaux et food-trucks dans le parc du château, pour ceux qui auraient envie d'autre chose qu'un pique-nique.
Tarifs : adulte 57,50 € ; enfant (5 à 16 ans): 50 €
Toute inscription doit être accompagnée du paiement pour être prise en compte. L'inscription et le paiement sont à déposer à la mairie de Bernon ou dans la boîte aux lettres du comité des fêtes (devant la mairie de Bernon). Informations à mettre avec le paiement : Nom, prénom, numéro de téléphone, nombre d'adulte et d'enfant.
Informations complémentaires : +33 (0)7 80 04 59 02
Saturday, July 18: BERNON - Outing to Aubigny and Saint-Fargeau. Departure at 1 p.m. from the town hall. The Bernon Festival Committee is organizing an outing. On the program: a guided tour of the Aubigny quarries and the historical show in Saint-Fargeau. Departure is scheduled for 1 p.m. in front of the Bernon town hall. Return is expected around 2 p.m. Lunch is not included. Please note: there will be local producers and food trucks in the castle park for those who would like something other than a picnic. Prices: adult €57.50; child (5 to 16 years): €50. All registrations must be accompanied by payment to be valid. Registration and payment should be submitted to the Bernon town hall or in the Festival Committee's mailbox (in front of the Bernon town hall). Information to include with payment: Last name, first name, telephone number, number of adults and children. Further information: +33 (0)7 80 04 59 02
Samstag, 18. Juli: BERNON – Ausflug nach Aubigny und Saint-Fargeau. Abfahrt um 13:00 Uhr vom Rathaus. Das Berner Festkomitee organisiert einen Ausflug. Auf dem Programm stehen eine Führung durch die Steinbrüche von Aubigny und die historische Show in Saint-Fargeau. Abfahrt ist um 13:00 Uhr vor dem Berner Rathaus. Die Rückkehr wird gegen 14:00 Uhr erwartet. Mittagessen ist nicht inbegriffen. Hinweis: Im Schlosspark gibt es Stände lokaler Erzeuger und Foodtrucks für alle, die etwas anderes als ein Picknick möchten. Preise: Erwachsene 57,50 €; Kinder (5 bis 16 Jahre): 50 €. Alle Anmeldungen müssen mit der Zahlung versehen sein, um gültig zu sein. Anmeldung und Zahlung sind im Berner Rathaus oder im Briefkasten des Festkomitees (vor dem Berner Rathaus) abzugeben. Bitte geben Sie bei der Zahlung folgende Informationen an: Nachname, Vorname, Telefonnummer, Anzahl der Erwachsenen und Kinder. Weitere Informationen: +33 (0)7 80 04 59 02
Sábado, 18 de julio: BERNON - Excursión a Aubigny y Saint-Fargeau. Salida a las 13:00 h desde el ayuntamiento. El Comité del Festival de Bernon organiza una excursión. El programa incluye: una visita guiada a las canteras de Aubigny y el espectáculo histórico de Saint-Fargeau. La salida está prevista para las 13:00 h frente al ayuntamiento de Bernon. El regreso está previsto sobre las 14:00 h. El almuerzo no está incluido. Nota: habrá productores locales y puestos de comida en el parque del castillo para quienes deseen algo diferente a un picnic. Precios: adulto 57,50 €; niño (de 5 a 16 años): 50 €. Todas las inscripciones deben ir acompañadas del pago para ser válidas. La inscripción y el pago deben entregarse en el ayuntamiento de Bernon o en el buzón del Comité del Festival (frente al ayuntamiento de Bernon). Información a incluir con el pago: Apellidos, nombre, número de teléfono, número de adultos y niños. Para más información: +33 (0)7 80 04 59 02
Zaterdag 18 juli: BERNON - Uitstapje naar Aubigny en Saint-Fargeau. Vertrek om 13.00 uur vanaf het gemeentehuis. Het Bernon Festivalcomité organiseert een uitstapje. Op het programma: een rondleiding door de steengroeven van Aubigny en de historische tentoonstelling in Saint-Fargeau. Vertrek is gepland om 13.00 uur voor het gemeentehuis van Bernon. Terugkomst wordt rond 14.00 uur verwacht. Lunch is niet inbegrepen. Let op: er zullen lokale producenten en foodtrucks in het kasteelpark aanwezig zijn voor wie iets anders wil dan een picknick. Prijzen: volwassene € 57,50; kind (5 t/m 16 jaar): € 50. Alle inschrijvingen zijn alleen geldig na betaling. Inschrijving en betaling dienen te worden ingediend bij het gemeentehuis van Bernon of in de brievenbus van het Festivalcomité (voor het gemeentehuis van Bernon). Vermeld bij de betaling: achternaam, voornaam, telefoonnummer, aantal volwassenen en kinderen. Meer informatie: +33 (0)7 80 04 59 02
Sabato 18 luglio: BERNON - Gita ad Aubigny e Saint-Fargeau. Partenza alle ore 13:00 dal municipio. Il Comitato del Festival di Bernon organizza una gita. In programma: visita guidata alle cave di Aubigny e spettacolo storico a Saint-Fargeau. Partenza prevista per le ore 13:00 di fronte al municipio di Bernon. Rientro previsto intorno alle ore 14:00. Il pranzo non è incluso. Nota: nel parco del castello saranno presenti produttori locali e food truck per chi desidera qualcosa di diverso da un picnic. Prezzi: adulti € 57,50; bambini (dai 5 ai 16 anni): € 50. Tutte le iscrizioni devono essere accompagnate dal pagamento per essere valide. Iscrizione e pagamento devono essere consegnati al municipio di Bernon o nella cassetta postale del Comitato del Festival (di fronte al municipio di Bernon). Informazioni da includere con il pagamento: Cognome, nome, numero di telefono, numero di adulti e bambini. Ulteriori informazioni: +33 (0)7 80 04 59 02
9 Rue Grande Rue, Mairie

Vous aimez la musique française, et notamment d'un célèbre chanteur ? Alors venez écouter la performance de Cheucheu et ses musiciens au bar le Blue Lady, situé sur le port de Dienville !
À partir de 20h, le groupe déroulera une partie du répertoire d'Eddy Mitchell.
Les réservations sont conseillées, n'hésitez pas à réserver votre table !
Do you love French music, especially that of a famous singer? Then come and listen to Cheucheu and his musicians perform at the Blue Lady bar, located on the port of Dienville! Starting at 8 pm, the group will be playing some of Eddy Mitchell's songs. Reservations are recommended, so don't hesitate to reserve your table!
Port, Bar Blue Lady

Pour cette session, rendez-vous à l'église d'Aulnay pour une visite commentée par Madame GAVIER. Pendant 1h, elle vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with passionate volunteers! For this session, meet at the church in Aulnay for a guided tour led by Mrs. Gavier. For one hour, she will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Rue Principale, Eglise Saint-Rémy

Ce matin Capucine est surprise, son petit chat à disparu. Lui fait il une farce ? S'est il perdu ? Soudain, elle entend un miaulement venant de son livre préféré...
Avec l'aide de tous les enfants, la petite fille va réussir à entrer dans le livre des merveilles et rencontrer tous les personnages fantastiques des mondes imaginaires.
De ce voyage interactif, Capucine va partager avec les enfants une aventure musicale inoubliable teintée de poésie et d'éclats de rire !
Où es-tu Cacahuète ?
Du rêve, de la poésie, des devinettes, des chansons, et des éclats de rire : voilà la recette de Capucine et Cacahuète.
Durée 50 min
Dès 2 ans
Oji Productions
Avec : Paola Garcia

Place de la Halle

Venez chiner sur les étals du vide-greniers de Blaincourt-sur-Aube, organisé par le comité des fêtes ! Vous aurez le choix parmi une centaine d'exposants. Autant dire que vous ferez forcément de belles trouvailles !
Profitez également de la buvette et de la restauration proposées sur place pour vos encas.
Pour les exposants, pensez à vous inscrire en amont.
Come browse the stalls at the Blaincourt-sur-Aube flea market, organized by the festival committee! You'll have a choice of around a hundred vendors. You're sure to find some great treasures! Enjoy the refreshments and food available on site. Vendors, please remember to register in advance. #fleamarket2026

Exposition « La couleur des émotions » Isabelle Mielot et Dominique Buhler
Les toiles présentées, baignées de couleurs, sont le reflet des âmes en éveil des deux artistes, éveillant chez le spectateur un écho intime, un frisson d’émotion. Elles murmurent à chacun l’invitation à replonger dans ses songes, à retrouver l’émerveillement pur de l’enfance.
La Malterie, Avenue de la gare, Impasse de la Malterie

Balade Vigneronne avec le Champagne Binon-Coquard
Une fois par mois, le vigneron vous emmène en balade !
Venez découvrir notre vignoble de la Vallée du Landion dans la Côte des Bar : nous vous expliquerons nos méthodes de travail ainsi que le cycle de production de la vigne et du raisin. Une pause rafraîchissante autour d’une flûte de notre production vous sera proposée sur le parcours devant un magnifique point de vue de la vallée.
Participez à notre « quizz viticole » ludique et tentez de gagner un bouchon de champagne !
Rendez-vous à 14h45, départ à 15h. Durée : 1h30.
Sur réservation obligatoire.
6 rue de la fontaine

Ateliers imprimante 3D à la médiathèque !
Envie de créer un cadeau original et personnalisé ? On vous propose deux ateliers autour de l’impression 3D.
Mardi 10 Juin de 10h à 12h:
Atelier enfants (+8 ans) à l'occasion de la fête des pères
Découverte de l’imprimante 3D et création d’un objet unique !
Vendredi 12 Juin de 10h à 12h:
Atelier adultes
Réalisation d’un objet de lecture personnalisé
Gratuit, sur réservation, places limitées.
Mediathèque Goncourt

Conférence : Les essentiels bien-être à emporter en vacances
Vous pourrez ainsi bénéficier d'une valise plus légère, d’une routine plus saine, et des vacances plus sereines.

Visites commentées du château de Brienne
Et si vous partiez à la découverte de cet édifice emblématique de Brienne-le-Château ?
Exceptionnellement, le château ouvre ses portes aux visiteurs pour vous dévoiler toutes ses richesses mais surtout son histoire.
Quatre dates sont proposées :
- Samedi 11 juillet
- Samedi 8 août
- Samedi 12 septembre
- Samedi 10 octobre
Sur chaque date, trois départs sont possibles : 15h00, 15h30 et 16h00. La visite dure environ 1h et vous présente une partie du château. Attention, le château a conservé des éléments de mobiliers et de décors malgré de profondes modifications : il s'agit de visites tournées vers l'histoire de cet édifice ainsi que de son architecture. Il s’agit de visites tournées vers l’histoire de cet édifice ainsi que de son architecture.
Le 11 juillet, vous pourrez également assister au concert des membres de l'orchestre Quatre2Troyes.
Le 8 août, le Dr Colette Westphal, psychiatre à Nancy, nous proposera une conférence : "Regards croisés sur les lieux d'enfermement".
Le 12 septembre, l'association accueillera Mme Annick Leclerc, conférencière internationale, pour la conférence : "L'Orient des Croisades et le destin exceptionnel de Jean de Brienne".
Le 10 octobre, vous pourrez assister au concert d'un duo de concertistes classiques.
L'inscription est obligatoire auprès de l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne, et l'accès au château se fera depuis l'Avenue de Bauffremont, 15 minutes avant chaque départ.
#visitechateauBLC #grandsevenements2026
How about exploring this iconic building in Brienne-le-Château? For a limited time, the castle is opening its doors to visitors to reveal all its treasures, and above all, its history. Four dates are offered: - Saturday, July 11 - Saturday, August 8 - Saturday, September 12 - Saturday, October 10. On each date, there are three departure times: 3:00 PM, 3:30 PM, and 4:00 PM. The tour lasts approximately one hour and presents a section of the castle. Please note that the castle has retained some of its original furnishings and decorations despite significant alterations: these tours focus on the history of the building and its architecture. On July 11, you can also attend a concert by members of the Quatre2Troyes orchestra. On August 8th, Dr. Colette Westphal, a psychiatrist in Nancy, will give a lecture entitled "Perspectives on Places of Confinement." On September 12th, the association will welcome Annick Leclerc, an international speaker, for the lecture: "The Orient of the Crusades and the Exceptional Destiny of Jean de Brienne." On October 10th, you can attend a concert by a classical duo. Registration is required through the Grands Lacs de Champagne Tourist Office, and access to the château will be via Avenue de Bauffremont, 15 minutes before each departure. #visitechateauBLC #grandsevenements2026

L’Office de Tourisme de la Côte des Bar en Champagne vous a concocté un riche programme de visites guidées pour la période estivale.
Découvrez notre visite guidée d'Ailleville
Venez découvrir Ailleville, autrefois appelée Aquilavilla, et laissez-vous surprendre par un village où la Grande Histoire rencontre la petite. Du 1ᵉ siècle à nos jours, son patrimoine raconte plus de vingt siècles de vie: croix romaine et cistercienne, sarcophages mérovingiens, église du XIIᵉ siècle, reconstruction complète après les destructions par les cosaques russes lors de la campagne de France de 1814… Rebâti entre 1815 et 1835, le village devenu « le Petit Moscou » offre aujourd’hui une belle harmonie architecturale typique du vignoble champenois au XIXeme siècle.
Samedi 22 Août à 15h
Adulte: 6€ / Duo: 10€ / Tarif pass CDB*: 5€
Rendez-vous devant l'église
*Le tarif pass ne peut être accordé qu'en cas de présentation du Pass CDB 2026 déjà tamponné dans un des sites partenaires
Sur réservation obligatoire, places limitées.
Réservation en ligne ou par téléphone.
église

Avec un succès constant qui traverse les décennies, Anne Roumanoff continue de faire rire et réfléchir avec un humour toujours aussi vif et attachant. Dans ce nouveau spectacle en cours d’écriture, elle mêle observations du quotidien et éclats de rire, fidèle à son style incomparable.
Un spectacle qui s’annonce déjà comme un nouveau succès pour l’une des figures emblématiques du rire français.
Attention : nombre limité de places restantes

Envie d'une soirée ambiancée tout en ayant les pieds dans le sable ? Rendez-vous au MBeach de Dienville ! En plus de son ouverture habituelle, le célèbre bar-guinguette aubois propose une programmation musicale tout au long de l'été. Tous les vendredis et samedis soirs, ainsi que les dimanches après-midis, venez découvrir l'univers musical de différents artistes musicaux, qu'ils soient de renommée locale et bien au-delà ! C'est aussi le rendez-vous incontournable des DJ pour profiter d'une soirée autour de musiques actuelles et électros.
Retrouvez la programmation complète sur le site web de la guinguette !
Looking for a lively evening with your toes in the sand? Head to MBeach in Dienville! In addition to its regular opening hours, this famous Aube-based bar and open-air café offers a musical program throughout the summer. Every Friday and Saturday evening, as well as Sunday afternoons, come and discover the musical world of various artists, from local to international acclaim! It's also the place to be for DJs to enjoy an evening of current and electronic music. Find the full program on the café's website!
MBeach, Plage

Théatre : "Jusqu’à ce que la mort nous sépare"
Samedi 27 juin : BERULLE - Théatre : "Jusqu’à ce que la mort nous sépare". A 20h à l'espace abc.
Simon, qui n’est pas revenu à la maison depuis dix ans, retrouve sa mère à l’occasion du décès de sa grand-mère. Il retrouve aussi son amour de jeunesse qu’il avait essayé d’oublier… Une comédie déjantée, entre drame et vaudeville, interprétée par une troupe auboise, la Compagnie de l'Act.
Participation au chapeau.
Réservation conseillée : abc.berulle@gmail.com
Saturday, June 27: BERULLE - Theater: "Until Death Do Us Part." At 8 p.m. at Espace abc. Simon, who hasn't been home for ten years, is reunited with his mother for his grandmother's funeral. He also reconnects with his childhood sweetheart, whom he had tried to forget… A wacky comedy, somewhere between drama and farce, performed by a local theater company from the Aube region, Compagnie de l'Act. Pay what you wish. Reservations recommended: abc.berulle@gmail.com
Samstag, 27. Juni: BERULLE – Theater: „Bis dass der Tod uns scheidet“. Um 20:00 Uhr im Espace abc. Simon, der zehn Jahre lang nicht zu Hause war, trifft seine Mutter zur Beerdigung seiner Großmutter wieder. Er begegnet auch seiner Jugendliebe, die er zu vergessen versucht hatte, wieder… Eine skurrile Komödie, irgendwo zwischen Drama und Farce, aufgeführt von der Compagnie de l'Act, einem lokalen Theaterensemble aus der Aube-Region. Eintritt nach eigenem Ermessen. Reservierung empfohlen: abc.berulle@gmail.com
Sábado, 27 de junio: BERULLE - Teatro: "Hasta que la muerte nos separe". A las 20:00 h en Espace abc. Simon, que lleva diez años sin volver a casa, se reencuentra con su madre para el funeral de su abuela. También se reencuentra con su amor de la infancia, a quien había intentado olvidar… Una comedia disparatada, a medio camino entre el drama y la farsa, a cargo de la compañía teatral local de la región de Aube, Compagnie de l'Act. Entrada a voluntad. Se recomienda reservar: abc.berulle@gmail.com
Zaterdag 27 juni: BERULLE - Theater: "Tot de dood ons scheidt." Om 20.00 uur in Espace abc. Simon, die al tien jaar niet meer thuis is geweest, wordt herenigd met zijn moeder voor de begrafenis van zijn grootmoeder. Hij herontdekt ook zijn jeugdliefde, die hij probeerde te vergeten… Een knotsgekke komedie, ergens tussen drama en klucht, uitgevoerd door het lokale theatergezelschap Compagnie de l'Act uit de regio Aube. Betaal wat je wilt. Reserveren aanbevolen: abc.berulle@gmail.com
Sabato 27 giugno: BERULLE - Teatro: "Finché morte non ci separi". Alle 20:00 presso l'Espace abc. Simon, che non torna a casa da dieci anni, si ricongiunge con la madre per il funerale della nonna. Ritrova anche la sua fidanzata d'infanzia, che aveva cercato di dimenticare... Una commedia stravagante, a metà tra dramma e farsa, interpretata da una compagnia teatrale locale della regione dell'Aube, la Compagnie de l'Act. Ingresso a offerta libera. Prenotazione consigliata: abc.berulle@gmail.com
1 bis rue du faubourg, ABC Bérulle

C'est la fête nationale !
Venez fêter cela autour du traditionnel feu d'artifice à Bossancourt, tiré depuis l'aire de loisirs.
Rendez-vous à la tombée de la nuit !
#fetenationale2026
It's Bastille Day! Come celebrate with the traditional fireworks display in Bossancourt, launched from the recreation area. See you at nightfall! #BastilleDay2026
Aire de loisirs
Son et lumière, feu d'artifice, feu de la Saint Jean

Dimanche 7 juin : PALIS - Théâtre : Une après-midi récréative. A 14h à la salle des fêtes.
Une après-midi récréative : trois représentations théâtrales d'environ 50mn chacune.
Après le festival Skénado dans l’agglomération troyenne, les élèves en option et spécialité « Arts-Théâtre » du Lycée Édouard Herriot présenteront trois pièces : un répertoire varié, deux pièces contemporaines et un vaudeville d’un maître absolu de la comédie pour découvrir de jeunes talents dont certains déjà bien affirmés.
- Le Porteur d’histoire d’Alexis MICHALIK (option Théâtre en Seconde) :
Pièce créée et mise en scène par Alexis MICHALIK (l’auteur des succès Edmond, Une histoire d’amour, Le cercle des Illusionnistes, Intramuros), récompensée par deux Molières en 2014, elle rend hommage à ces nombreux et fabuleux récits qui favorisent l’imaginaire tels ceux d’Alexandre DUMAS.
À la mort de son père, Martin découvre un carnet manuscrit qui va bouleverser sa vie et l’entraîner dans une folle aventure spatiale et temporelle.
- Le Poids des fourmis de David PAQUET (option et spécialité Arts-Théâtre en Première) :
Jeanne, passionnée, en colère et Olivier, inquiet, timide, tous deux angoissés et effondrés par l’état du monde, se mobilisent au sein de leur lycée lors de la « Semaine du futur » pour combattre la passivité ambiante et tenter de changer les choses.
David PAQUET propose, de manière décalée, sa vision d’une adolescence qui, au cœur de la catastrophe, ose s’opposer et imposer ses rêves.
- Un Chapeau de paille d’Italie d’Eugène LABICHE (option et spécialité Arts-Théâtre en Terminale)
Le matin même de son mariage le cheval de Fadinard mange le chapeau de paille d’une certaine Anaïs alors qu’elle était en compagnie de son amant. Le couple demande réparation : le chapeau doit être remplacé à l’identique car le mari est jaloux et pourrait s’avérer violent s’il apprenait les circonstances de la disparition du chapeau. Fadinard s’engage alors dans une course poursuite effrénée à la recherche d’un chapeau qui soit conforme au couvre-chef avalé malencontreusement. Sa quête l’entraîne dans une suite de quiproquos et de rencontres toutes plus insolites les unes que les autres avec toute la noce – qui ignore ses motivations – à ses trousses !
- Metteurs en scène/intervenants : Camille Cuisinier pour la première pièce et François Cancelli pour les deux autres (Compagnie La Strada).
- Professeures de théâtre : Nathalie Noly pour l’option en Seconde et Florence Roché pour les Premières et Terminales.
Durant les entractes un « bord-plateau » sera proposé : vous pourrez échanger avec les comédiennes et comédiens, intervenants et professeures.
Seront aussi proposés quelques petites douceurs ainsi que le verre de l’amitié lors du deuxième entracte vers 16h30.
Sunday, June 7: PALIS - Theater: A recreational afternoon. At 2 p.m. in the village hall. A recreational afternoon: three theatrical performances of approximately 50 minutes each. Following the Skénado festival in the Troyes area, students in the "Arts-Theater" option and specialization at Lycée Édouard Herriot will present three plays: a varied repertoire, two contemporary plays, and a vaudeville by an absolute master of comedy, showcasing young talents, some of whom are already quite established. - The Storyteller by Alexis Michalik (Theater option in 10th grade): This play, created and directed by Alexis Michalik (author of the successful plays Edmond, A Love Story, The Illusionists' Circle, and Intramuros), which won two Molière Awards in 2014, pays homage to the many fabulous stories that foster the imagination, such as those of Alexandre Dumas. Upon his father's death, Martin discovers a handwritten notebook that will turn his life upside down and lead him on a wild adventure through space and time. - The Weight of Ants by David Paquet (Arts-Theater option and specialization in 11th grade): Jeanne, passionate and angry, and Olivier, worried and shy, both anxious and devastated by the state of the world, mobilize within their high school during "Future Week" to combat the prevailing passivity and try to change things. David Paquet offers, in an offbeat way, his vision of adolescence, which, in the midst of catastrophe, dares to resist and impose its dreams. - An Italian Straw Hat by Eugène Labiche (Arts-Theater option and specialization in 12th grade): On the very morning of his wedding, Fadinard's horse eats the straw hat of a certain Anaïs while she was with her lover. The couple demands redress: the hat must be replaced with an identical one because the husband is jealous and could become violent if he learned the circumstances of its disappearance. Fadinard then embarks on a frantic chase to find a hat that matches the one he accidentally swallowed. His quest leads him into a series of misunderstandings and increasingly unusual encounters, with the entire wedding party—unaware of his motives—in hot pursuit! - Directors/Performers: Camille Cuisinier for the first play and François Cancelli for the other two (Compagnie La Strada). - Drama Teachers: Nathalie Noly for the 10th grade drama option and Florence Roché for 11th and 12th grade. During the intermissions, a post-show discussion will be offered: you can chat with the actors, performers, and teachers. A few small sweet treats will also be offered, as well as a friendly drink during the second intermission around 4:30 pm.
Sonntag, 7. Juni: PALIS – Theater: Ein unterhaltsamer Nachmittag. Um 14:00 Uhr im Gemeindesaal. Drei Theateraufführungen von jeweils ca. 50 Minuten Länge erwarten Sie. Im Anschluss an das Skénado-Festival in der Region Troyes präsentieren Schülerinnen und Schüler des Fachbereichs „Kunst-Theater“ des Lycée Édouard Herriot drei Stücke: ein abwechslungsreiches Repertoire, zwei zeitgenössische Stücke und eine Vaudeville-Nummer eines absoluten Meisters der Komödie. Im Mittelpunkt stehen junge Talente, von denen einige bereits etabliert sind. – „Der Geschichtenerzähler“ von Alexis Michalik (Theaterfach in der 10. Klasse): Dieses Stück, geschrieben und inszeniert von Alexis Michalik (Autor der erfolgreichen Stücke „Edmond“, „Eine Liebesgeschichte“, „Der Zirkel der Illusionisten“ und „Intramuros“), das 2014 mit zwei Molière-Preisen ausgezeichnet wurde, ist eine Hommage an die vielen fantastischen Geschichten, die die Fantasie beflügeln, wie beispielsweise die von Alexandre Dumas. Nach dem Tod seines Vaters entdeckt Martin ein handgeschriebenes Notizbuch, das sein Leben völlig verändern und ihn auf ein wildes Abenteuer durch Raum und Zeit führen wird. – „Das Gewicht der Ameisen“ von David Paquet (Kunst-Theater-Schwerpunkt und Spezialisierung in der 11. Klasse): Jeanne, leidenschaftlich und wütend, und Olivier, besorgt und schüchtern, beide ängstlich und verzweifelt über den Zustand der Welt, mobilisieren sich während der „Zukunftswoche“ an ihrer Schule, um der vorherrschenden Passivität entgegenzutreten und etwas zu verändern. David Paquet bietet auf ungewöhnliche Weise seine Vision der Adoleszenz, die inmitten der Katastrophe den Mut hat, Widerstand zu leisten und ihre Träume durchzusetzen. – „Ein italienischer Strohhut“ von Eugène Labiche (Kunst-Theater-Schwerpunkt und Spezialisierung in der 12. Klasse): Am Morgen seiner Hochzeit frisst Fadinards Pferd den Strohhut einer gewissen Anaïs, während diese mit ihrem Geliebten zusammen ist. Das Paar fordert Wiedergutmachung: Der Hut muss durch einen identischen ersetzt werden, da der Ehemann eifersüchtig ist und gewalttätig werden könnte, wenn er die Umstände seines Verschwindens erfährt. Fadinard begibt sich daraufhin auf eine verzweifelte Suche nach einem Hut, der dem von ihm versehentlich verschluckten gleicht. Seine Suche führt ihn in eine Reihe von Missverständnissen und immer ungewöhnlicheren Begegnungen, wobei die gesamte Hochzeitsgesellschaft – ahnungslos über seine Motive – ihm dicht auf den Fersen ist! – Regie/Darsteller: Camille Cuisinier für das erste Stück und François Cancelli für die beiden anderen (Compagnie La Strada). – Theaterlehrer: Nathalie Noly für den Theaterkurs der 10. Klasse und Florence Roché für die 11. und 12. Klasse. In den Pausen findet ein Publikumsgespräch statt: Sie können sich mit den Schauspielern, Darstellern und Lehrern austauschen. Es werden außerdem kleine Süßigkeiten sowie ein Getränk in der zweiten Pause gegen 16:30 Uhr angeboten.
Domingo, 7 de junio: PALIS - Teatro: Una tarde recreativa. A las 14:00 en el salón del pueblo. Una tarde recreativa: tres representaciones teatrales de aproximadamente 50 minutos cada una. Tras el festival Skénado en la zona de Troyes, los alumnos de la opción y especialización "Artes-Teatro" del Lycée Édouard Herriot presentarán tres obras: un repertorio variado, dos obras contemporáneas y un vodevil de un maestro absoluto de la comedia, mostrando jóvenes talentos, algunos de los cuales ya están bastante consagrados. - El cuentacuentos de Alexis Michalik (opción Teatro en 10.º grado): Esta obra, creada y dirigida por Alexis Michalik (autor de las exitosas obras Edmond, Una historia de amor, El círculo de los ilusionistas e Intramuros), que ganó dos premios Molière en 2014, rinde homenaje a las muchas historias fabulosas que alimentan la imaginación, como las de Alexandre Dumas. A la muerte de su padre, Martin descubre un cuaderno manuscrito que pondrá su vida patas arriba y lo llevará a una aventura salvaje a través del espacio y el tiempo. - El peso de las hormigas de David Paquet (opción y especialización en Artes-Teatro en 11.º grado): Jeanne, apasionada y enojada, y Olivier, preocupado y tímido, ambos ansiosos y devastados por el estado del mundo, se movilizan dentro de su escuela secundaria durante la "Semana del Futuro" para combatir la pasividad imperante e intentar cambiar las cosas. David Paquet ofrece, de una manera poco convencional, su visión de la adolescencia, que, en medio de la catástrofe, se atreve a resistir e imponer sus sueños. - Un sombrero de paja italiano de Eugène Labiche (opción y especialización en Artes-Teatro en 12.º grado): La misma mañana de su boda, el caballo de Fadinard se come el sombrero de paja de una tal Anaïs mientras estaba con su amante. La pareja exige una compensación: el sombrero debe ser reemplazado por uno idéntico porque el marido está celoso y podría volverse violento si se entera de las circunstancias de su desaparición. Fadinard entonces emprende una frenética búsqueda para encontrar un sombrero que coincida con el que se tragó accidentalmente. Su búsqueda lo lleva a una serie de malentendidos y encuentros cada vez más inusuales, ¡con toda la comitiva nupcial, ajena a sus motivos, pisándole los talones! - Directores/Intérpretes: Camille Cuisinier para la primera obra y François Cancelli para las otras dos (Compagnie La Strada). - Profesores de teatro: Nathalie Noly para la opción de teatro de 10.º grado y Florence Roché para 11.º y 12.º grado. Durante los intermedios, se ofrecerá una charla posterior a la función: podrá conversar con los actores, intérpretes y profesores. También se ofrecerán algunos dulces y una bebida durante el segundo intermedio, alrededor de las 16:30.
Zondag 7 juni: PALIS - Theater: Een ontspannen middag. Om 14.00 uur in de dorpszaal. Een ontspannen middag: drie theatervoorstellingen van elk ongeveer 50 minuten. Na het Skénado-festival in de regio Troyes presenteren leerlingen van de richting "Kunst en Theater" aan het Lycée Édouard Herriot drie toneelstukken: een gevarieerd repertoire, twee hedendaagse stukken en een variétévoorstelling van een absolute meester in de komedie, waarin jong talent, van wie sommigen al behoorlijk gevestigd zijn, een podium krijgt. - De Verteller van Alexis Michalik (Theaterrichting 10e klas): Dit stuk, geschreven en geregisseerd door Alexis Michalik (auteur van de succesvolle stukken Edmond, Een Liefdesverhaal, De Kring van de Illusionisten en Intramuros), dat in 2014 twee Molière-prijzen won, is een eerbetoon aan de vele fantastische verhalen die de verbeelding prikkelen, zoals die van Alexandre Dumas. Na de dood van zijn vader ontdekt Martin een handgeschreven notitieboekje dat zijn leven op zijn kop zet en hem meevoert op een wild avontuur door ruimte en tijd. - Het Gewicht van Mieren van David Paquet (Kunst-Theater keuzevak en specialisatie in de 11e klas): Jeanne, gepassioneerd en boos, en Olivier, bezorgd en verlegen, beiden angstig en radeloos door de toestand van de wereld, mobiliseren zich tijdens de 'Toekomstweek' op hun middelbare school om de heersende passiviteit te bestrijden en te proberen de dingen te veranderen. David Paquet biedt op een eigenzinnige manier zijn visie op de adolescentie, die te midden van de catastrofe durft te weerstaan en haar dromen op te dringen. - Een Italiaanse Strohoed van Eugène Labiche (Kunst-Theater keuzevak en specialisatie in de 12e klas): Op de ochtend van zijn bruiloft eet het paard van Fadinard de strohoed van een zekere Anaïs op, terwijl zij bij haar geliefde was. Het echtpaar eist genoegdoening: de hoed moet worden vervangen door een identieke, omdat de echtgenoot jaloers is en gewelddadig zou kunnen worden als hij de omstandigheden van de verdwijning zou ontdekken. Fadinard begint vervolgens een hectische zoektocht naar een hoed die overeenkomt met degene die hij per ongeluk heeft ingeslikt. Zijn zoektocht leidt hem tot een reeks misverstanden en steeds vreemdere ontmoetingen, waarbij het hele bruiloftgezelschap – zich onbewust van zijn motieven – hem op de hielen zit! - Regie/Uitvoerders: Camille Cuisinier voor het eerste stuk en François Cancelli voor de andere twee (Compagnie La Strada). - Dramadocenten: Nathalie Noly voor de drama-optie voor de 10e klas en Florence Roché voor de 11e en 12e klas. Tijdens de pauzes is er een nabespreking: u kunt praten met de acteurs, uitvoerders en docenten. Er worden ook een paar kleine zoetigheden aangeboden, evenals een gezellig drankje tijdens de tweede pauze rond 16.30 uur.
Domenica 7 giugno: PALIS - Teatro: Un pomeriggio di svago. Alle 14:00 presso la sala comunale. Un pomeriggio di svago: tre rappresentazioni teatrali di circa 50 minuti ciascuna. Dopo il festival Skénado nella zona di Troyes, gli studenti del corso "Arte-Teatro" del Lycée Édouard Herriot presenteranno tre opere: un repertorio variegato, due opere contemporanee e un vaudeville di un maestro assoluto della commedia, mettendo in mostra giovani talenti, alcuni dei quali già affermati. - Il Cantastorie di Alexis Michalik (corso di Teatro per la decima classe): Quest'opera, creata e diretta da Alexis Michalik (autore delle opere di successo Edmond, Una storia d'amore, Il circolo degli illusionisti e Intramuros), vincitrice di due premi Molière nel 2014, rende omaggio alle tante storie fantastiche che alimentano l'immaginazione, come quelle di Alexandre Dumas. Alla morte del padre, Martin scopre un quaderno scritto a mano che gli sconvolgerà la vita e lo condurrà in una folle avventura attraverso lo spazio e il tempo. - Il peso delle formiche di David Paquet (opzione e specializzazione di Arti Teatrali in 11° grado): Jeanne, passionale e arrabbiata, e Olivier, preoccupato e timido, entrambi ansiosi e devastati dallo stato del mondo, si mobilitano all'interno del loro liceo durante la "Settimana del Futuro" per combattere la passività dilagante e cercare di cambiare le cose. David Paquet offre, in modo anticonformista, la sua visione dell'adolescenza che, in mezzo alla catastrofe, osa resistere e imporre i propri sogni. - Un cappello di paglia italiano di Eugène Labiche (opzione e specializzazione di Arti Teatrali in 12° grado): La mattina stessa del suo matrimonio, il cavallo di Fadinard mangia il cappello di paglia di una certa Anaïs mentre è con il suo amante. La coppia esige un risarcimento: il cappello deve essere sostituito con uno identico perché il marito è geloso e potrebbe diventare violento se venisse a conoscenza delle circostanze della sua scomparsa. Fadinard si lancia quindi in una frenetica ricerca per trovare un cappello identico a quello che ha accidentalmente ingoiato. La sua ricerca lo conduce in una serie di malintesi e incontri sempre più insoliti, con l'intero corteo nuziale – ignaro delle sue motivazioni – alle calcagna! - Registi/Interpreti: Camille Cuisinier per la prima opera e François Cancelli per le altre due (Compagnie La Strada). - Insegnanti di teatro: Nathalie Noly per il corso di teatro del decimo anno e Florence Roché per l'undicesimo e il dodicesimo anno. Durante gli intervalli, verrà offerto un dibattito post-spettacolo: potrete chiacchierare con gli attori, gli interpreti e gli insegnanti. Saranno offerti anche dei piccoli dolcetti e un drink in compagnia durante il secondo intervallo intorno alle 16:30.
2 place Gambetta, Pâlis

Aujourd’hui, on tourne une nouvelle page. Soutenu par l’album “IV saisons”, je repartirai sur les routes pour une tournée qui marquera un nouveau chapitre dans mon histoire… et dans la vôtre.
On fêtera bientôt 20 ans de musique, et croyez-moi : ce qui arrive sera un cran au-dessus. Plus grand, plus fort… un vrai spectacle, pensé pour vous, pour nous.
J’ai envie qu’on se surprenne, qu’on s’émerveille encore, qu’on chante à s’en casser la voix.
J’ai envie de vous embarquer dans un voyage où chaque date sera unique, où chaque salle résonnera comme notre maison le temps d’une soirée.
Merci pour tout ce qu’on a déjà vécu. Merci pour ce qu’on s’apprête à vivre.
Cette tournée, c’est la nôtre.
Prêts à écrire ensemble la suite de l’histoire ?”

Starting from the imperial city of Brienne-le-Château, this "Imperial Trail" hike will lead you in the footsteps of Napoleon Bonaparte through routes that are both fun and challenging. On the agenda: - Mountain biking trails - A trail running route - A walking route. Program coming soon, stay tuned!
Au départ de la cité impériale de Brienne-le-Château, cette rando "La Trace Impériale " vous mènera sur les pas de Napoléon Bonaparte au travers de parcours à la fois ludiques et sportifs.
Au menu :
- Des tracés VTT/VTTAE de 25, 35 et 45 km
- Deux parcours trail de 15 et 20 km
- Un itinéraire de marche de 12 km
Buvette et restauration sur place.
Les inscriptions seront bientôt lancées, restez connectés !
Place de la Halle

Spectacle d’improvisations à l’américaine : un thème est choisi et … c’est parti pour quelques minutes d’improvisation au cours desquelles tout peut arriver …
De la bonne humeur, du rire, de la complicité avec le public, Un pur bonheur !
Réservation : du 01-06-2025 au 04-09-2025 réservé aux adhérents saison 2025-2026 ; A partir du 04-09-2025 tout public
Théâtre Le Quai, 5 rue Léon Couturat

Nuits de Champagne // Le Chœur de l'Aube
C’est devenu un rendez-vous incontournable en ouverture du festival : les 700 collégiens chanteurs du Chœur de l’Aube, issus des chorales des 25 collèges participants, interprèteront en version polyphonique des chansons de la scène francophone actuelle, dont ils feront leurs hymnes pour l’année !
Les cheffes de chœur seront Blandine Deforge et Marie Meyer, accompagnées du musicien Benjamin Riez.

Service !
Quand Laurent Gerra passe à table, on sait d’avance que ce sera mitonné.
Certains ne manqueront pas d’être bien assaisonnés, quand d’autres seront servis aux petits oignons…
Nouvelle carte et plats signatures, il y en aura pour tous les goûts : politiques, chanson, télévision et cinéma, toutes ses cibles passeront à la casserole, même les vegans ! ça risque d’être saignant !
L’actualité servie bien chaude, revisitée à la sauce GERRA, on en salive déjà !

Vous aimez le yoga ? Tous les lundis, rendez-vous sous la grange face à la plage de Dienville pour une séance de relaxation offerte par l'association Festivités Lac Amance.
Pas besoin de vous inscrire, il suffit de venir en tenue de sport avec votre matériel !
Do you enjoy yoga? Every Monday, meet under the barn opposite Dienville beach for a relaxation session offered by the Festivités Lac Amance association. No need to register, just come dressed in sportswear with your equipment!
Grange, Plage

Exposition - Patrick Baal, le peintre illusionniste
Aquarelliste aubois, Patrick Baal a vu son univers artistique évoluer au fil des années pour se concentrer désormais sur le trompe-l’œil. Dans ses créations, il transcende le banal : une image ordinaire devient prétexte à rêverie, réinventée par la grâce d’un fragment de nature ou la métamorphose subtile d’un objet du quotidien.
Entrée libre selon les jours et heures d’ouverture du centre culturel Renoir.
Centre Culturel Renoir

C’est en 1986 que commença l'aventure…Et depuis nous sommes encore et toujours heureux sur scène. Qui aurait cru, lorsqu’à Piriac Sur Mer germa l’idée dans les cerveaux malades de Twistos, Vincent et Manou, très vite rejoint par Kelu et Kalou, puis Grand Lolo, amoureux des filles et de la bonne humeur, qu’on serait encore là en 2026, toujours fringants, souriants et sautillants, toujours énergiques, électriques et romantiques. Eh oui 40 ans !... avec des hauts et des bas, des maux et des joies… près d'un million de disques vendus, l’Olympia à guichet fermé, des disques d’or et de platine, une victoire de la musique, des passages télés et radios en veux-tu en voilà, play-list et compagnie, grâce à notre « 30cm » de légende……et plus de mille concerts, la scène, la scène, la scène, toujours la scène…
2026 sera donc l’année du Re-Tour d’Elmer Food Beat, toujours « heureux sur scène » pour fêter, avec vous, notre 40ème anniversaire et les 36 ans du « 30cm » que l’on jouera intégralement, ainsi que tous nos autres tubes.
Et, cerise sur ce gâteau d’anniversaire, ce sera également le retour de notre camarade « Kelu ».Et oui, nous serons 5 sur scène pour vous offrir un nouveau show. pétillant, toujours aussi fringuant, souriant, sautillant, énergique, électrique et …romantique.
La Chapelle Argence, 20 bis boulevard Gambetta

L'Association du Haut d’une Etoile présente:
Dans la grande tradition de la chanson à texte francophone, M. Hibou poétise la langue pour enchanter le quotidien.
Un rien philosophe, parfois nostalgique, souvent révolté, il embarque le public dans son univers chaleureux, plein de malice et de mélancolie joyeuse.
A la croisée du café-concert et du folk-rock, les mélodies entraînantes et l’interprétation vivante ne laissent personne indifférent.
“Quand j’étais petit...” propose une réflexion sur l’enfance et le passage à l’âge adulte, ainsi qu’un regard sur le monde actuel qui touchera petits et grands, rêveurs et curieux.
Espace Paul Gabriel, 1 Rue du Moulin

Au Palatium Sport & Life
> Brunch de 12h30 à 14h30
> Terrains de padel accessibles avant le brunch
> Réservation obligatoire en ligne ou via le QR code présent sur l’affiche
En participant à cet événement, vous contribuerez au soutien de Louis ainsi qu’à l’accompagnement des familles confrontées à l’épidermolyse bulleuse, une maladie rare nécessitant une prise en charge quotidienne.
Un beau moment à partager en famille, entre amis ou entre collègues, autour d’une belle cause !
Palatium Sport & Life

Les marchés du Nogentais et des Vallées de la Seine et de l'Aube
Voici la liste des marchés disponibles chaque jours dans le Nogentais et les Vallées de la Seine et de l'Aube (de 8h à 13h) :
Lundi : Romilly-sur-Seine (rue Carnot)
Mardi : Plancy l'Abbaye (centre-ville)
Mercredi : Nogent-sur-Seine (Place de la Halle)
Jeudi : Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération)
Vendredi : Villenauxe-la-Grande (Rue du Général De Gaulle)
Samedi : Méry-sur-Seine (centre-ville) - Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) - Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération)
Dimanche : Marigny-le-Châtel (Place de l'Eglise) - Fontaine-les-Grès (centre-ville)
Here is the list of markets available every day in Nogentais and the Seine and Aube Valleys (from 8 a.m. to 1 p.m.): Monday: Romilly-sur-Seine (rue Carnot) Tuesday: Plancy l'Abbaye (city center) Wednesday: Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) Thursday: Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Friday: Villenauxe-la-Grande (Rue du Général De Gaulle) Saturday: Méry-sur-Seine (city center) - Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) - Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Sunday: Marigny-le-Châtel (Place de l'Eglise) - Fontaine-les-Grès (city center)
Hier ist die Liste der Märkte, die täglich in Nogentais und im Seine- und Aube-Tal stattfinden (von 8.00 bis 13.00 Uhr): Montag: Romilly-sur-Seine (rue Carnot) Dienstag: Plancy l'Abbaye (Stadtzentrum) Mittwoch: Nogent -sur-Seine (Place de la Halle) Donnerstag: Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Freitag: Villenauxe-la-Grande (Rue du Général De Gaulle) Samstag: Méry-sur-Seine (Stadtzentrum) – Nogent-sur-Seine (Place de la Halle) – Romilly-sur-Seine (Place des Martyrs de la Libération) Sonntag : Marigny-le-Châtel (Place de l'Eglise) - Fontaine-les-Grès (Stadtzentrum)

Art Moris est un peintre nomade franco-italien qui parcourt la France pour peindre sur le motif. Ses toiles captent la lumière, les couleurs et l’âme des paysages et des villes, transformant chaque instant en poésie visuelle. Entre liberté, voyage et partage, il fait de la peinture un véritable art de vivre.
Entrée libre selon les jours et heures d’ouverture du centre culturel Renoir.

Appréciez un brunch estival au cœur du vignoble de Champagne, sur notre Espace Naturel Derrière le Moulin. Produits frais et locaux, fruits, jus de fruits et bien évidemment… Champagne de BARFONTARC ! Une parenthèse gustative au cœur de la nature.
Contenu :
- 1 verre de Mimosa (cocktail au champagne)
- 1 bouteille Héritage Brut pour 2 personnes
- Planche de produits locaux : chaource, tranches de truite, fromage frais, jambon fumé et terrine
- Jus de fruits et fruits frais
Champagne de Barfontarc, 18 RUE DE BAR-SUR-AUBE

Stade de Football, Rue du Sablé Vert

Conférence "La France éternelle, une enquête archéologique"
Auditorium, 3 rue Jean-Jacques Rousseau

Culturissimo 2026 : Lecture de Guillaume de Tonquédec
Guillaume de Tonquédec nous fait l'honneur de venir à Sainte Savine pour nous lire quelques extraits de la bouleversante lettre qu'écrivit Albert Camus à son instituteur d'Alger " Cher Monsieur Germain,..."
Evenement gratuit et ouvert à tous sur réservation.
L'Art Déco, 70 avenue Gallieni

Rendez-vous aux jardins - Jardin solidaire Sacré Coeur (pour les scolaires)
Le public scolaire pourra se rendre au jardin pour y observer ce qu'il s'y passe : la biodiversité, le compost, les plantations et les fleurs...
Il s'agira ensuite de raconter ce qu'on a observé et surtout découvert.
De retour en classe, un cahier pourra être réalisé à partir de cette visite.
Notre jardin se situe au sein de la paroisse du sacré Coeur. Cela fait 3 ans que nous y travaillons. L'association Agui a signé une convention de mise à disposition gratuite de l'espace avec le diocèse. Nous pouvons, ainsi, proposer des activités citoyennes à tous. Il est ouvert et tout le monde peut y venir travailler et bénéficier des récoltes. C'est un jardin solidaire. Cette année nous sommes accompagnés par TCM pour produire du compost, afin d'amender nos sols.
Gratuit, sans réservation.
Jardin solidaire Sacré Coeur, 3 rue Hélène Boucher

Visite guidée "histoire et techniques du vitrail"
Places limitées
Réservation indispensable par téléphone (du mardi au jeudi de 9h30 à 12h) ou par mail auprès de la Cité du Vitrail.

Découvrez notre visite guidée de Polisy
Une incursion dans le passé d'un village du Barséquanais, en plein cœur du vignoble champenois. Vous partirez à la découverte de pépites remarquables laissées par l'histoire de Polisy : le centre du bourg, son château XVIe, l'église XII/XVIe, la Laignes et son lavoir aux caractéristiques originales, sa croix des curés et bien plus encore...
Les vendredis 24 Juillet & 21 Août à 15h
Adulte: 6€ / Duo: 10€ / Tarif pass CDB*: 5€
Rendez-vous devant l'église
*Le tarif pass ne peut être accordé qu'en cas de présentation du Pass CDB 2026 déjà tamponné dans un des sites partenaires

Venez danser tous les mercredis avec l'association Festivités Lac Amance ! Découvrez la danse en ligne autour d'ateliers ludiques sous la grange, face à la plage de Dienville.
Les ateliers sont ouverts à tous, sans inscription.
Come dance every Wednesday with the Festivités Lac Amance association! Discover line dancing through fun workshops held in the barn, opposite Dienville beach. The workshops are open to everyone, no registration required.
Grange, Plage

Escapade à la Thiodelle – Champagne, Gastronomie & Musique
Offrez-vous une soirée d’exception au cœur des vignes.
Le Vendredi 19 Juin, vivez une expérience unique mêlant découverte, plaisir et élégance, dans un cadre naturel à couper le souffle.
Votre soirée débute par une visite du domaine, avant de rejoindre un lieu confidentiel au milieu du vignoble : La Thiodelle.
Sur place, laissez-vous porter par un apéritif dînatoire haut de gamme, rythmé par :
- des accords mets & champagnes soigneusement élaborés
- 5 cuvées sélectionnées pour sublimer chaque instant
- un format convivial : apéritif, 3 services, fromages & dessert
Le tout dans une ambiance lounge élégante, avec une vue panoramique sur les vignes, pour un moment hors du temps.
✨ Une expérience immersive
🍾 Un cadre exceptionnel
🎶 Une atmosphère raffinée
Tarif : 45€ par personne
Places limitées – réservation obligatoire en ligne, par email ou par téléphone.
Champagne Philippe Fourrier, 39 rue de Bar-sur-Aube

Ready to party? Head to the Café du Centre for the local concert by Val & Jean! An accordion, a guitar, two voices, and plenty of energy to spare, these two guys will do everything they can to get the audience going with their witty lyrics and festive music! Bar and food available on site.
Prêts à faire la fête ? Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert local Val & Jean !
Un accordéon, une guitare, 2 voix et de l’énergie à offrir, ces deux gaillards font tout pour embarquer le public avec leur textes cocasses et leur musique festive ! Avec Val & Jean, impossible de rester indifférent : leur énergie communicative et participative ainsi que leurs chansons entraînantes créent une ambiance pleine de bonne humeur. Un concert vivant où le public chante, tape dans les mains et partage un vrai moment de musique !
6 rue du Fossé

Qu’est-ce qu’un mec cool ?
Un mec cool : c’est le top.
Comme au plafond de la chapelle Sixteen : c’est un dieu qu’on voudrait toucher du doigt mais qu’on ne touchera jamais.
C’est ce mec qu’on regarde marcher au loin, qu’on rêve d’être mais qu’on ne sera jamais.
Guillaume Sentou a bien essayé d’être un mec cool : fort, attirant, qui réussi, qui inspire le respect, qui fume, qui influence… mais force est de constater qu’il n’est rien de plus qu’un people pleaser contraint de promener le bouledogue français de sa copine.
Mais plutôt que de tendre vers cet idéal superficiel, mieux vaut peut-être accepter les baskets dans lesquelles nous faisons notre bonhomme de chemin.
Devenir aussi bienveillant avec soi qu’on le serait avec ses enfants ou ses amis.
Laisser la sévérité de côté et enfin se sentir bien… à sa place.
En 2017, Guillaume Sentou obtient le Molière de la révélation masculine pour la pièce Edmond d'Alexis Michalik.

C'est le retour du Lesmont's Festival ! Réservez votre week-end, la halle va trembler !
La fête de Lesmont c'est de la convivialité, de la bonne humeur, et toutes les générations mélangées, le tout sous le signe de la musique avec des concerts gratuits et un peu de folie.
Au programme, une multitude d'animations sont prévues :
* Le 31 juillet : La Compagnie Sang-Mêlés proposera le spectacle Novastella en nocturne et en extérieur dans le parc de la Mairie. Cette création littéraire, musicale et visuelle porte la réflexion sur la place de l’humain dans l’univers, mêlant créativité, art, écologie et philosophie. Inscription obligatoire - participation consciente (prix libre).
* Le 1er août :
- À 10h, partez pour une balade d'initiation à la découverte des plantes sauvages comestibles et médicinales avec Julie Fées des Bois. 15€/personne sur réservation au 07 83 84 22 29.
- Soirée : Concert de Californication, le tribute de Red Hot Chilli Peppers avec 4 musiciens débutera la soirée du samedi pour un concert d'1h30. Un set dynamique avec des musiciens de grande qualité. Une relation avec le public simple et sans prise de tête pour que tout le monde passe un super moment. Il sera suivi par le groupe 100 pour sang composé de 14 musiciens sur scène. Le groupe offre une expérience sonore riche : section rythmique percutante, claviers, guitares, cuivres éclatants, harmonica, et trois choristes fidèles à l’esprit des grands concerts de Johnny Hallyday. Un concert unique d'environ 2h30 sans imitation ni caricature ! La soirée se terminera avec Kipetrovichi (Joli Falzar and co.). Déjà venu mettre le feu en 2023, la joyeuse bande de 6 musiciens revient avec un nouveau répertoire de reprises déjantées issu d'un cocktail maison détonnant.
* Le 2 août : Consacré à la convivialité avec le traditionnel vide-grenier, le marché artisanal et la fête foraine. L'animation de la journée sera assurée par les Archers du Briennois avec une initiation au tir à l'arc, l'association ICAVAL avec de la voltige équestre et la fanfare la BiMM reviendra fouler les rues de Lesmont pour faire danser les amateurs. Enfin, des animations pour les enfants seront mises en place (déambulation de mascotte, jeux en bois...). Timeless, groupe amateur de reprise de rock, viendra clôturer le week-end avec un concert sous la halle.
Un événement festif à ne pas manquer !
#videgreniers2026 #grandsevenements2026
The Lesmont's Festival is back! Save the date, the market hall is going to be rocking! The Lesmont festival is all about conviviality, good cheer, and all generations mingling, all under the banner of music with free concerts and a touch of madness. A multitude of activities are planned: * July 31st: The Compagnie Sang-Mêlés will present the show Novastella, an evening performance outdoors in the Town Hall park. This literary, musical, and visual creation explores humanity's place in the universe, blending creativity, art, ecology, and philosophy. Registration required - pay what you can. * August 1st: - At 10:00 AM, join Julie Fées des Bois for an introductory walk to discover edible and medicinal wild plants. €15 per person, reservations required at 07 83 84 22 29. - Evening: Saturday evening will kick off with a 1.5-hour concert by Californication, the Red Hot Chili Peppers tribute band with four musicians. A dynamic set featuring top-notch musicians. A relaxed and easygoing approach to the audience ensures everyone has a great time. They will be followed by 14-piece band 100 pour sang. This group offers a rich sonic experience: a driving rhythm section, keyboards, guitars, vibrant brass, harmonica, and three backing vocalists true to the spirit of Johnny Hallyday's greatest concerts. A unique concert of approximately 2.5 hours, with no imitations or caricatures! The evening will conclude with Kipetrovichi (Joli Falzar and co.). Having already set the stage ablaze in 2023, this joyful group of six musicians returns with a new repertoire of wild covers, a unique blend of their own explosive mix. * August 2nd: Dedicated to a friendly atmosphere with the traditional flea market, craft market, and funfair. Entertainment throughout the day will be provided by the Archers of Briennois with an introduction to archery, the ICAVAL association with equestrian vaulting, and the BiMM brass band will return to the streets of Lesmont to get everyone dancing. Finally, activities for children will be organized (mascot parade, wooden games, etc.). Timeless, an amateur rock cover band, will close out the weekend with a concert under the market hall. A festive event not to be missed! #fleamarket2026 #majorevents2026
3 rue de la Halle, Halle de Lesmont

Les caves ouvertes pour cette nouvelle édition:
Argançon:
- Champagne Claude Farfelan
Arrentières:
- Champagne Jacques Chaput
- Champagne Mennetrier
Baroville:
- Champagne de Barfontarc (visites de caves, dégustations, brunch à l'espace naturel Derrière le Moulin à 11h)
- Champagne Philippe Fourrier
Lignol-le-Château:
- Champagne Mehlinger (visites de cave et dégustation, dégorgement à la volée, promenade libre dans les vignes en suivant un parcours fléché, atelier peinture et décoration sur bouteille, atelier maquillage pour enfants, soirée dansante le samedi, cours de danse country et kuduro le dimanche matin)
Meurville:
- Champagne Gaston Cheq
Saulcy:
- Champagne James Geoffroy (balade et dégustation au coeur des vignes, dégorgement à la volée, bar à champagne, restauration, soirée festive années 80 le samedi)
Spoy:
- Champagne Binon-Coquard (visites des installation, dégustations, balades dans les vignes, mini enquête pour les enfants, mölky)
- Champagne Jacky Tapprest
Programme à venir.
dans les villages autour de bar-sur-aube

Exposition Poterie et Céramique "Olivia et ses élèves"
Du 1er mai au 30 juin : AIX-EN-OTHE - Exposition Poterie et Céramique "Olivia et ses élèves". Au Bureau d'Information Touristique.
"Lors de cette exposition, vous découvrirez le travaille en céramique d’Olivia Navucet, céramiste, située à Pâlis, ainsi que de ses élèves, artistes en herbe qui participent aux ateliers Expérience Terre.
A cette occasion, Olivia a regroupé des pièces représentatives de la diversité des techniques et des thèmes abordés au cours de l’année.
Au-delà de l’exploration de la matière « Terre », Olivia par son parcourt artistique, accompagne ses élèves dans un esprit créatif et esthétique. En fonction de la sensibilité et de la créativité de chacun, la même technique sera exprimée de façon différente. Cette pièce sera-t-elle réalisée au modelé, au pincé, au colombin, à la plaque ?
A vous de le découvrir !"
Gratuit, du mardi au samedi 10h-12h30 15h-17h30 (fermé le jeudi après-midi).
Contact : +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
From May 1st to June 30th: AIX-EN-OTHE - Pottery and Ceramics Exhibition "Olivia and her students". At the Tourist Information Office. "During this exhibition, you will discover the ceramic work of Olivia Navucet, a ceramist based in Pâlis, as well as that of her students, budding artists who participate in the Earth Experience workshops. For this occasion, Olivia has brought together pieces representative of the diversity of techniques and themes explored throughout the year. Beyond the exploration of the material "Clay", Olivia, through her artistic journey, guides her students in a creative and aesthetic spirit. Depending on each student's sensitivity and creativity, the same technique will be expressed in different ways. Will this piece be made using modeling, pinching, coiling, or slab building? Come and find out!" Free admission, Tuesday to Saturday, 10:00 AM - 12:30 PM and 3:00 PM - 5:30 PM (closed Thursday afternoon). Contact: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Vom 1. Mai bis 30. Juni: AIX-EN-OTHE – Keramikausstellung „Olivia und ihre Schüler“. Im Touristinformationsbüro. „Entdecken Sie in dieser Ausstellung die Keramikarbeiten von Olivia Navucet, einer Keramikerin aus Pâlis, sowie die ihrer Schüler, angehender Künstler, die an den Earth Experience Workshops teilnehmen. Olivia hat für diese Ausstellung Stücke zusammengestellt, die die Vielfalt der im Laufe des Jahres erkundeten Techniken und Themen widerspiegeln. Neben der Auseinandersetzung mit dem Material Ton führt Olivia ihre Schüler auf ihrem künstlerischen Weg zu Kreativität und Ästhetik. Je nach Sensibilität und Kreativität der einzelnen Schüler wird dieselbe Technik auf unterschiedliche Weise umgesetzt. Wird dieses Stück durch Modellieren, Kneten, Wulsttechnik oder Plattenbau gefertigt? Kommen Sie vorbei und finden Sie es heraus!“ Eintritt frei, Dienstag bis Samstag, 10:00–12:30 Uhr und 15:00–17:30 Uhr (Donnerstagnachmittag geschlossen). Kontakt: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Del 1 de mayo al 30 de junio: AIX-EN-OTHE - Exposición de cerámica "Olivia y sus alumnos". En la Oficina de Información Turística. "Durante esta exposición, descubrirá la obra cerámica de Olivia Navucet, ceramista afincada en Pâlis, así como la de sus alumnos, jóvenes artistas que participan en los talleres de Earth Experience. Para esta ocasión, Olivia ha reunido piezas representativas de la diversidad de técnicas y temas explorados a lo largo del año. Más allá de la exploración del material "Arcilla", Olivia, a través de su trayectoria artística, guía a sus alumnos en un espíritu creativo y estético. Dependiendo de la sensibilidad y la creatividad de cada alumno, la misma técnica se expresará de diferentes maneras. ¿Esta pieza se realizará mediante modelado, pellizco, enrollado o construcción con planchas? ¡Venga a descubrirlo!" Entrada gratuita, de martes a sábado, de 10:00 a 12:30 y de 15:00 a 17:30 (cerrado los jueves por la tarde). Contacto: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Van 1 mei tot en met 30 juni: AIX-EN-OTHE - Keramiektentoonstelling "Olivia en haar leerlingen". In het VVV-kantoor. "Tijdens deze tentoonstelling ontdekt u het keramiekwerk van Olivia Navucet, een keramiste uit Pâlis, en dat van haar leerlingen, veelbelovende kunstenaars die deelnemen aan de Earth Experience-workshops. Voor deze gelegenheid heeft Olivia stukken verzameld die representatief zijn voor de diversiteit aan technieken en thema's die gedurende het jaar aan bod komen. Naast het verkennen van het materiaal 'klei', begeleidt Olivia haar leerlingen door middel van haar artistieke reis in een creatieve en esthetische geest. Afhankelijk van de gevoeligheid en creativiteit van elke leerling, zal dezelfde techniek op verschillende manieren tot uiting komen. Wordt dit werkstuk gemaakt met behulp van modelleren, knijpen, rollen of plaattechniek? Kom het ontdekken!" Gratis toegang, dinsdag tot en met zaterdag van 10:00 tot 12:30 uur en van 15:00 tot 17:30 uur (gesloten op donderdagmiddag). Contact: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
Dal 1° maggio al 30 giugno: AIX-EN-OTHE - Mostra di ceramica "Olivia e i suoi studenti". Presso l'Ufficio Informazioni Turistiche. "Durante questa mostra, potrete scoprire le opere in ceramica di Olivia Navucet, ceramista di Pâlis, e quelle dei suoi studenti, giovani artisti che partecipano ai laboratori di Earth Experience. Per l'occasione, Olivia ha riunito pezzi rappresentativi della diversità di tecniche e temi esplorati durante l'anno. Oltre all'esplorazione del materiale "argilla", Olivia, attraverso il suo percorso artistico, guida i suoi studenti in uno spirito creativo ed estetico. A seconda della sensibilità e della creatività di ogni studente, la stessa tecnica verrà espressa in modi diversi. Questo pezzo sarà realizzato con la modellazione, la pizzicata, la colombina o la costruzione a lastre? Venite a scoprirlo!" Ingresso gratuito, da martedì a sabato, dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 17:30 (chiuso il giovedì pomeriggio). Contatto: +33 (0)3 25 80 81 71 / ot@tourisme-othe-armance.com
2 rue Foch, Bureau d'Information Touristique

Le meilleur du jazz s'invite à nouveau à Bar-sur-Aube à l'occasion de la 17ème édition du festival JAZZABAR.
VENDREDI 11 SEPTEMBRE
- à 20h30: MARCH MALLOW
Nat King Cole et Billie Holiday sont le point de départ de leur écriture musicale, icônes majeures d’une période étincelante pour le jazz chanté. Leur répertoire nous plonge dans une atmosphère en noir et blanc, entre swing et ballades bluesy, crée une ambiance cinématographique et feutrée, digne d’un club de jazz. Découverts en ligne puis appréciés en live au Jazz Fest de Châteauneuf-du-Faou, March Mallow et sa délicieuse chanteuse furent aussitôt engagés.
- à 22h: QUINTETTE DU HOT CLUB DE FRANCE
Né en Israël et formé dès l’âge de 12 ans, le guitariste Dunayevski est reconnu internationalement pour son interprétation du jazz des années 1930, dans l’héritage de Django Reinhardt et Stéphane Grapelli. Leur ensemble, officiellement reconnu par l’association Hot Club de France en décembre 2024, réunit également le violoniste Daniel Garlitsky, Richeux, Soria et Koehler, pour former un quatuor élégant, swing et fidèle à la tradition du jazz manouche.
SAMEDI 12 SEPTEMBRE
- à 10h45 (déambulation en ville et concert gratuit sur podium): MAMA SHAKERS
Le groupe reçut le 1ᵉʳ prix du Jazz Contest de Megève ; il redonne un puissant coup de jeune à un style centennaire mais ô combien inaltérable avec une énergie incroyable. Angela Strandberg, née en Suède, a de qui tenir : sa mère n'est autre que Kiki Desplat, également vocaliste et joueuse de washboard. Les voir est une garantie de joie de vivire, alors ne les manquez pas !
- Visite de l'église St Maclou en début d'après-midi.
- à 16h: exposition des caricatures de musiciens de Jazz par Jean Duverdier et apéro-Vernissage avec le trio Swingin’ Bayonne.
- à 20h30: SWINGIN'BAYONNE & PROKHOR BURLAK
C'est avec un grand plaisir que nous retrouverons nos amis basques. Cette fois-ci c'est Arnaud Labastie qui tiendra le piano, et ils accompagneront la révélation du saxo ténor Prokhor Burlak, venu de Russie et très vite adolpté des musiciens français. Son style s'apparente à celui du grand Lester Young.
- à 22h: DENNY ILETTE
Superbe formation proposée ce soir : un quintet qui a déjà accompagné la performance du chateur guitariste britannique Denny ILETT. Celui-ci a fait des beaux soirs du célèbre festival suisse d'ASCONA sur la lac majeur. Depuis nous avons pu le revoir à plusieurs reprises au Mont Dore. Sa voix, sa prestance et son sens du rythme font merveille. Denny Ilett ne se contente pas d’imiter servilement Sinatra : même si l’on n’est pas particulièrement fasciné par les crooners, son interprétation passe sans effort et avec beaucoup de charme.
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
- 10h30 (concert en plein air dans le parc de l'espace Davot): SWING ONDULÉ TRIO
Ainsi dénommé en raison de la planche à laver (washboard) utilisée de main de maître par le leader chanteur Stéphane SÉVA, adepte de la chanson française swing de VIAN et SALVADOR. Il vient avec l'excellent accordéoniste italien Roberto GERVASI. Le 3ème larron est le superbe contrebassiste Laurent VANHÉE, déjà sur place avec "Made in Trompettes". C'est original et rare, très plaisant. Un très bon moment à venir apprécier, qui rappelera "Gainsbourg en Jazz" de l'an passé, plébiscité par le public.
- à 12h30 apéro champagne et repas brasero dans le parc de l'espace Davot
- à 16h: MADE IN TROMPETTES
Nous connaissons bien Michel Bonnet, qui figure en bonne place dans un nombre considérable d'orchestres réputés (Pink Turtles). Trompettiste polyvalent, il a conçu ce spectacle à partir du style de plusieurs grands jazzmen auxquels il rend hommage. Son quartet nous fera découvrir le pianiste Phillipe Carment, virtuose inspiré et brillamment accompagné par Laurent Vanhée et Stéphane Roger. Le dispositif scénique intègre également un travail inédit de projection vidéo. Encore une séquence originale estampillée Jazzbar !
- à 17h30: NIREK MOKAR AND HIS BOOGIE MESSENGERS & SAX GORDON
Le boogie-woogie a beau être centenaire, il ne cesse d’attirer de nouveaux adeptes, tant parmi les musicien(ne)s que parmi leur public. A seulement 24 ans, Nirek Mokar fait figure d’exception : il incarne aujourd’hui le visage du renouveau pour ce genre musical intemporel, tout en entretenant avec passion et dévotion la flamme qui l’anime. Sur scène, Nirek Mokar et ses Boogie Messengers délivrent une performance retentissante et énergique, démontrant que la musique qu’ils jouent conserve toute sa puissance et son efficacité.
Espace Davot

Chaque année, le commandant voit arriver une nouvelle classe de cadets.
Des recrues pleines d’énergie, parfois indisciplinées, souvent maladroites… mais prêtes à entrer dans la légende. Cette saison, la caserne se transporte aux confins du Far West. Dans une ambiance de saloon et de cavalerie, le commandant devra transformer ses jeunes pionniers en véritable escadron d’élite.
Au rythme des sabots et des musiques western, laissez-vous emporter dans une aventure immersive où chevaux et artistes vous feront vibrer… avant de partager une généreuse choucroute traditionnelle dans la plus pure ambiance festive ! Un repas-spectacle familial, interactif et haut en couleurs.
​À noter : Le repas-spectacle est un repas à table qui se déroule dans une salle isolée, couverte et chauffée. Nombre de places limité à 115 convives, la réservation est obligatoire.
Le temps d’un repas, laissez-vous emporter par une histoire humaine, drôle et immersive, où le spectacle se partage autant que le repas !
Every year, the commandant welcomes a new class of cadets. Energetic recruits, sometimes unruly, often clumsy… but ready to become legends. This season, the barracks are transported to the far reaches of the Wild West. In a saloon and cavalry atmosphere, the commandant must transform his young pioneers into a true elite squadron. To the rhythm of hooves and Western music, let yourself be swept away on an immersive adventure where horses and performers will thrill you… before sharing a generous traditional sauerkraut in a truly festive atmosphere! A family-friendly, interactive, and vibrant dinner show. Please note: The dinner show is a sit-down meal that takes place in a secluded, covered, and heated room. Seating is limited to 115 guests; reservations are required. For the duration of your meal, let yourself be carried away by a human, funny, and immersive story, where the show is as much a part of the experience as the meal!

Dimanche 26 juillet : METZ-ROBERT - Vide-greniers. De 7h à 18h.
Organisé par le comité des fêtes.
Pas de prêt de table.
Tarif : 4 € les 5 mètres linéaires.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 43 98 23 06 ; marylinebayri@yahoo.fr
Sunday, July 26: METZ-ROBERT - Flea Market. From 7 a.m. to 6 p.m. Organized by the festival committee. No tables available for loan. Price: €4 per 5 linear meters. Registration and information: +33 (0)6 43 98 23 06; marylinebayri@yahoo.fr
Sonntag, 26. Juli: METZ-ROBERT – Flohmarkt. Von 7:00 bis 18:00 Uhr. Organisiert vom Festkomitee. Keine Tische zum Ausleihen. Preis: 4 € pro 5 laufende Meter. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 43 98 23 06; marylinebayri@yahoo.fr
Domingo, 26 de julio: METZ-ROBERT - Mercadillo. De 7:00 a 18:00. Organizado por el comité del festival. No se alquilan mesas. Precio: 4 € por 5 metros lineales. Inscripciones e información: +33 (0)6 43 98 23 06; marylinebayri@yahoo.fr
Zondag 26 juli: METZ-ROBERT - Vlooienmarkt. Van 7.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door de festivalcommissie. Geen tafels te huur. Prijs: €4 per 5 strekkende meter. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 43 98 23 06; marylinebayri@yahoo.fr
Domenica 26 luglio: METZ-ROBERT - Mercatino delle pulci. Dalle 7:00 alle 18:00. Organizzato dal comitato organizzatore del festival. Non sono disponibili tavoli in affitto. Prezzo: 4 € per 5 metri lineari. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 43 98 23 06; marylinebayri@yahoo.fr

Envie de vous perfectionner à cheval ? Rendez-vous au Centre équestre du Grand Rang pour un stage d'équitation !
Ce stage est ouvert à tous et est dédié aux débutants Galop 1. Au programme : travail sur le plat, saut d'obstacles, jeux équestres...
Attention, les places limitées : il est nécessaire de s'inscrire au préalable !
Les stages sont ouverts aux cavaliers extérieurs inclus. Les repas, goûters... sont à tirer du sac, micro-ondes et frigo sont à disposition.
Il est possible de faire le stage avec votre cheval, les entiers ne sont pas admis. Hébergement en box sur paille, foin inclus.
Want to improve your riding skills? Head to the Grand Rang Equestrian Center for a riding clinic! This clinic is open to everyone and is designed for beginners (Galop 1 level). The program includes flatwork, show jumping, equestrian games, and more. Please note that places are limited, so advance registration is required! Clinics are also open to riders from outside the center. Please bring your own lunch and snacks; a microwave and refrigerator are available. You can bring your own horse to the clinic, but stallions are not permitted. Accommodation is in a straw-bedded stall, with hay included.
23 ter rue Dominique Larrey, Centre équestre du Grand Rang

Exposition de photographie “Paysages” Jean-Claude Chaunac.
Photographe, cofondateur de l’association Le rendez-vous des photographes à Bagneux (92) et du fanzine au titre éponyme, Jean-Claude Chaunac s’est lancé activement dans la photographie quelques années avant sa retraite du monde du spectacle vivant et de l’audiovisuel.
Autodidacte, Jean- Claude Chaunac pratique la photographie depuis 20 ans dans une autre respiration, comme un prolongement d’autonomie, de liberté et de plaisirs à la rencontre des gens.
Avec Paysages, il vous emmène dans une balade, en noir et blanc, remplie de douceur, de mélancolie, de sensibilisation et d’amour de la nature. Photographie, après photographie vous découvrez un portrait de Dame Nature, loin de l’humain et pourtant si proche. Paysages est une œuvre qui invite à la déconnexion, à une nouvelle respiration.
Entrée libre les jeudis de 17h à 19h30 et sur rendez-vous pour les groupes.
Ouverture du café associatif.
Rencontre et dédicace autour de l'exposition et du livre paysage le Samedi 16 Mai à 18h.

Conférence sur l'infiniment grand avec le conférencier Loic MURAILLE
« L’INFINIMENT GRAND »
Voyage immersif de la Terre aux confins de l’univers, à la découverte du système solaire et de notre galaxie. Une exploration fascinante où temps, espace et gravité bousculent toutes vos perceptions.
Réservation indispensable - Places limitées (30 places maximum)
Médiathèque de Bréviandes, 8 rue d'Hautefeuille

Les sapeurs-pompiers de Colombé-la-Fosse organisent leur grand vide-greniers annuel !
Rendez-vous dans le village et retrouvez 120 exposants pour faire de bonnes affaires.
N'hésitez pas à vous restaurer sur place sur le stand dédié !
The firefighters of Colombé-la-Fosse are organizing their big annual flea market! Join us in the village and discover 120 vendors offering great deals. Don't hesitate to grab a bite to eat at the dedicated stand! #fleamarket2026

Visite commentée de l'église de Molins-sur-Aube
Guided tour of the church in Molins-sur-Aube
Pour cette session, rendez-vous à l'église Saint-Loup pour une visite commentée par Monsieur JACQUARD. Pendant 1h, il vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with the help of passionate volunteers! For this session, join us at Saint-Loup Church for a guided tour led by Mr. Jacquard. For one hour, he will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.
Eglise Saint-Loup

41st Exhibition of Paintings and Sculptures
The Maison Pour Tous community center in Brienne-le-Château invites you to its 40th annual exhibition of paintings and sculptures at the village hall. Our guest of honor is metal sculptor Stan Thiri, aka IndustrieWinnie! Based in Bouilly (10320), Stan Thiri IndustrieWinnie passionately shapes metal to create original and expressive works. His art highlights the strength and finesse of metal through unique creations. The exhibition also features many other amateur and established artists, whom you will have the opportunity to meet and discuss their inspirations and techniques. Come one, come all, and admire the numerous works that will decorate the multipurpose hall for the weekend.
Initialement organisé les 18 & 19 avril 2026, l'événement est reporté aux 3 et 4 octobre 2026.
La Maison Pour Tous de Brienne-le-Château vous donne rendez-vous au foyer rural pour sa 41ème exposition de peintures et de sculptures, avec pour invitée d'honneur, l'artiste sculpteur sur métal Stan Thiri, IndustrieWinnie !
Installé à Bouilly (10320), Stan Thiri Industriewinnie façonne la matière avec passion pour donner vie à des œuvres originales et expressives. Son travail met en lumière la force et la finesse du métal à travers des créations uniques.
L'exposition accueille aussi de nombreux autres artistes amateurs et confirmés, que vous aurez l'occasion de rencontrer pour échanger avec eux sur leurs inspirations ou leurs techniques.
Venez nombreux et admirez les nombreuses œuvres qui décoreront la salle polyvalente le temps d'un week-end.
38 rue du 8 Mai 1945, Foyer rural

2 groupes / artistes ont été choisis pour participer au concert du Prix Musical Aubois 2026.
A l’issue de la prestation des 2 groupes / artistes, chaque spectateur pourra voter pour l’un des deux.
Le cumul des votes du jury et du public déterminera le lauréat 2026 qui remportera un bon d’achat de 300 euros au magasin Musique Plus et une programmation en première partie d’un des concerts du festival Nuits de Champagne 2026.
Norelem, partenaire du Prix Musical Aubois et du festival Nuits de Champagne.
Billetterie à prix libre. Venez soutenir la scène locale !

Lundi 13 juillet : PÂLIS - Concert Bleu Blanc Rouge. A partir de 19h sur la place Gambetta, devant la mairie.
5ème édition du concert Bleu Blanc Rouge par Harmonie Music' en Othe et le Pâlis Animation Loisirs. Bal populaire à l’issue du feu d'artifice.
Monday, July 13: PÂLIS - Red, White, and Blue Concert. From 7 p.m. in Place Gambetta, in front of the town hall. 5th annual Red, White, and Blue concert by Harmonie Music' en Othe and Pâlis Animation Loisirs. Public dance following the fireworks display. Refreshments and food available on site.
Montag, 13. Juli: PÂLIS – Rot-Weiß-Blaues Konzert. Ab 19:00 Uhr auf dem Place Gambetta vor dem Rathaus. 5. jährliches Rot-Weiß-Blaues Konzert von Harmonie Music' en Othe und Pâlis Animation Loisirs. Im Anschluss an das Feuerwerk findet ein öffentlicher Tanz statt. Speisen und Getränke sind vor Ort erhältlich.
Lunes 13 de julio: PÂLIS - Concierto Rojo, Blanco y Azul. A partir de las 19:00 h en la Plaza Gambetta, frente al ayuntamiento. Quinto concierto anual Rojo, Blanco y Azul a cargo de Harmonie Music' en Othe y Pâlis Animation Loisirs. Tras los fuegos artificiales, habrá baile público. Se ofrecerán refrescos y comida en el lugar.
Maandag 13 juli: PÂLIS - Rood, Wit en Blauw Concert. Vanaf 19.00 uur op Place Gambetta, voor het stadhuis. Het 5e jaarlijkse Rood, Wit en Blauw concert van Harmonie Music' en Othe en Pâlis Animation Loisirs. Na de vuurwerkshow is er gelegenheid om te dansen. Er zijn hapjes en drankjes verkrijgbaar.
Lunedì 13 luglio: PÂLIS - Concerto Rosso, Bianco e Blu. Dalle 19:00 in Place Gambetta, di fronte al municipio. 5° concerto annuale Rosso, Bianco e Blu a cura di Harmonie Music' en Othe e Pâlis Animation Loisirs. A seguire, spettacolo pirotecnico con balli pubblici. Rinfreschi e cibo disponibili in loco.
Place Gambetta, Pâlis

Les Secrets du Marais de Laubressel - Partez à l’aventure au cœur du marais de Laubressel !
Cette animation vous invite à dépasser les légendes qui entourent souvent ces terres mystérieuses pour découvrir leur véritable intérêt écologique. Venez lever le voile sur les trésors naturels cachés derrière les récits d'autrefois.
Gratuit - Sur inscription
RDV devant la Mairie, 2 rue du Presbytère

Vous aimez chiner, rechercher de vieux objets de collections ? Rendez-vous au vide-greniers du lotissment des Nosrots à Dienville ! Pour vous situer, cela concerne les rues suivantes : Rue Charles Monginot, des Templiers, Bertaut et Eugénie Dumont Gérard.
Entre deux étals, profitez d'une pause pour vous restaurer sur place !
Do you enjoy browsing for vintage collectibles? Head to the flea market in the Nosrots housing estate in Dienville! To help you find it, it covers the following streets: Rue Charles Monginot, Rue des Templiers, Rue Bertaut, and Rue Eugénie Dumont Gérard. Between browsing the stalls, take a break and grab a bite to eat! #fleamarket2026
Lotissement des Nosrots

Sur scène, Gilles Diss raconte, chante… et enchante !
Depuis plus de 30 ans, cet artiste passionné fait vibrer le jeune public avec des chansons devenues de véritables classiques pour les enfants.
Au fil du spectacle, les petits spectateurs partent à l’aventure :
– ils rencontrent la petite souris,
– visitent la ferme de grand-père,
– entrent dans une joyeuse ronde des couleurs,
– rient aux éclats avec un clown malicieux qui joue de la crécelle…
Ici, les enfants ne sont pas seulement spectateurs : ils participent !
On chante, on mime, on rit, on bouge… et chaque instant devient un prétexte à jouer avec la musique et les mots.
À la fois chanteur et conteur, Gilles Diss invite son public dans un univers tendre et poétique, où le plaisir de s’amuser se mêle à la découverte, à l’écoute et au partage.
Un moment chaleureux et joyeux, pensé pour les petites oreilles… et les grands sourires !

stade

Visite famille "Au rythme des cloches" à l'Abbaye de Clairvaux
Imaginez… Les cloches résonnent, le silence s’installe dans les couloirs de pierre et la vie des moines suit son rythme immuable.
Cette année, l’ARAC vous invite à pousser les portes de l’abbaye pour une visite immersive qui vous plonge dans le quotidien des moines du moyen-âge. À travers différentes activités, découvrez leurs gestes, leurs habitudes et les petits rituels qui ont façonné la vie monastique pendant des siècles.
Pensée pour les enfants de 5 à 12 ans accompagnés de leurs parents, cette expérience vous emmène dans un véritable voyage dans le temps, à la rencontre d’un monde aussi fascinant qu’inattendu.
Tarifs:
- 2€ pour les 5-12 ans
- 7€ pour les accompagnateurs

Samedi 13 juin : VILLENEUVE-AU-CHEMIN - Soirée Gospel. A 20h30 à la chapelle Saint Joseph des Anges.
Grande soirée gospel sous la direction de Al Sanders dans le cadre exceptionnel de la Chapelle Saint Joseph des Anges. Un concert vibrant et chaleureux organisé au profit de la restauration et de l’entretien du patrimoine de la chapelle.
Une restauration rapide sera proposée dès 18h30 avant le début du concert.
Tarifs : 20 €, 12 € pour les -12 ans et gratuit pour les -8 ans
Paiement via HelloAsso
Saturday, June 13: VILLENEUVE-AU-CHEMIN - Gospel Evening. 8:30 p.m. at the Saint Joseph des Anges Chapel. A grand gospel evening under the direction of Al Sanders in the exceptional setting of the Saint Joseph des Anges Chapel. A vibrant and heartwarming concert organized to benefit the restoration and maintenance of the chapel's heritage. Light refreshments will be available from 6:30 p.m. before the concert. Prices: €20, €12 for children under 12, and free for children under 8.
Samstag, 13. Juni: VILLENEUVE-AU-CHEMIN – Gospelabend. 20:30 Uhr in der Kapelle Saint Joseph des Anges. Ein großartiger Gospelabend unter der Leitung von Al Sanders in der außergewöhnlichen Kulisse der Kapelle Saint Joseph des Anges. Ein mitreißendes und herzerwärmendes Konzert zugunsten der Restaurierung und des Erhalts des historischen Erbes der Kapelle. Ab 18:30 Uhr werden kleine Erfrischungen angeboten. Eintritt: 20 €, 12 € für Kinder unter 12 Jahren, freier Eintritt für Kinder unter 8 Jahren.
Sábado, 13 de junio: VILLENEUVE-AU-CHEMIN - Noche de música gospel. 20:30 h en la Capilla de San José de los Ángeles. Una magnífica velada gospel dirigida por Al Sanders en el excepcional entorno de la Capilla de San José de los Ángeles. Un concierto vibrante y conmovedor organizado para recaudar fondos para la restauración y conservación del patrimonio de la capilla. Se ofrecerá un refrigerio ligero a partir de las 18:30 h, antes del concierto. Precios: 20 €, 12 € para menores de 12 años y entrada gratuita para menores de 8 años.
Zaterdag 13 juni: VILLENEUVE-AU-CHEMIN - Gospelavond. 20:30 uur in de Sint-Jozef des Angeskapel. Een grootse gospelavond onder leiding van Al Sanders in de bijzondere omgeving van de Sint-Jozef des Angeskapel. Een levendig en hartverwarmend concert, georganiseerd ten bate van de restauratie en het onderhoud van het erfgoed van de kapel. Vanaf 18:30 uur zijn er lichte versnaperingen verkrijgbaar. Prijzen: € 20, € 12 voor kinderen onder de 12 jaar en gratis voor kinderen onder de 8 jaar.
Sabato 13 giugno: VILLENEUVE-AU-CHEMIN - Serata Gospel. Ore 20:30 presso la Cappella di Saint Joseph des Anges. Una splendida serata gospel diretta da Al Sanders nella cornice eccezionale della Cappella di Saint Joseph des Anges. Un concerto vibrante e toccante, organizzato a beneficio del restauro e della manutenzione del patrimonio della cappella. Saranno offerti rinfreschi leggeri a partire dalle ore 18:30, prima del concerto. Prezzi: €20, €12 per i bambini sotto i 12 anni, ingresso gratuito per i bambini sotto gli 8 anni.
Rue de la Chapelle Saint-Joseph

Visitez un patrimoine exceptionnel et authentique du quartier Saint-Jean-au-Marché avec ses remarquables maisons à pans de bois du XVIe siècle, la pittoresque ruelle des Chats, la cour du Mortier d'Or et les trésors de l'église Sainte-Madeleine.
Réservation en ligne conseillée (places limitées)

Venez briser la glace avec des activités ludiques, créer votre propre mélodie et reconnaître les chants des oiseaux. Testez vos connaissances avec un quiz sonore et laissez-vous envoûter par l'harmonie naturelle des bois. Une sortie parfaite pour les amoureux de la musique et de la nature !

Coeur de Village, 17 rue du 28 aout 1944

>> Possibilité d'acheter des bouteilles de champagnes en promotion.

Découvrez notre visite guidée de l’église Saint-Pierre de Bar-sur-Aube
Laissez-vous transporter à travers les siècles lors d'une visite guidée de l'église Saint-Pierre de Bar-sur-Aube, un joyau de l'architecture gothique. Découvrez les secrets de cet édifice emblématique, de ses origines au XIIe siècle à ses transformations au fil du temps. Admirez ses vitraux colorés qui illuminent la nef et ses statues délicates qui ornent les chapelles.
Les samedis 18 Juillet & 8 Août à 10h
Gratuit
Rendez-vous devant l'église
église St Pierre

Matières en jeu – Images et formes textiles
Imaginée par l’artiste-plasticien Jérémie Marié, cette exposition explore la manière dont les fragments textiles, architecturaux et culturels peuvent devenir le moteur d’une pensée créatrice. Les étudiants développent un processus où la transformation de la matière fait émerger à la fois des pièces vestimentaires et des œuvres artistiques. Ils repensent ici la fibre, les fragments textiles qu’ils assemblent, détournent et font dialoguer pour imaginer des formes hybrides contemporaines et singulières.
Cette exposition s’inscrit dans l’histoire de la bonneterie troyenne, son actualité et sa modernité.
Musée de la Maille - mode et industrie – Hôtel de Vauluisant, 4 rue de Vauluisant

Pour sa soirée annuelle, le club de rugby les RUD vous emmène dans les îles !
Au menu :
Punch
Rougail saucisse
Salade, fromage
Banane flambée
Et défile des plus beaux costumes tropicaux !!!
Si vous souhaitez passer un moment festif et convivial, c'est "The place to be" !
For its annual party, the RUD rugby club is taking you to the islands! On the menu: Punch, Rougail sausage, Salad, cheese, Flambéed banana, and a parade of the most beautiful tropical costumes!!! If you want to spend a festive and friendly evening, this is "the place to be"!
Salle Polyvalente, Place Saint-Jean

Séance Yoga - Mirage rafraîchissant ou stèle d’une crise climatique ? // L’Art est dans le pré
Forts de tout votre être, corps, respiration, mental et esprit, à travers des postures des mouvements et des méditations je vous emmène dans l'univers d'artistes, messagers pour un futur plus harmonieux !
Rue du Colombier

Vide Grenier & Brocante à la Louptière Thenard
Dimanche 21 Juin - Vide grenier et Brocante au terrain de la salle des fetes.
Emplacements gratuits
Renseignements au 06 44 26 14 18
A partir de 11h30 : Dégustation et vente de Boudin Maison.
Buvette et Restauration rapide
Rue du Parc

Chaque année, passionnés d’automobiles, collectionneurs et curieux se donnent rendez-vous pour admirer des véhicules d’exception dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Un moment unique pour partager une passion commune et découvrir des trésors du patrimoine automobile.
Un programme exceptionnel sur 3 jours !!
Les 48 Heures Automobiles 2026 se dérouleront sur trois journées riches en animations, avec les voitures anciennes au cœur de l’événement :
>> Vendredi 11 septembre
Accueil des participants, arrivée des équipages et exposition des voitures anciennes dans Troyes et son agglomération.
>> Samedi 12 septembre
Journée dédiée à la découverte :
> Balades en voitures anciennes (plusieurs itinéraires au choix)
> Repas convivial
> Nouvelles balades l’après-midi
> Exposition ouverte au public
> Soirée de Gala dansante
>> Dimanche 13 septembre
Clôture en beauté au Château de Menois :
> Balade optionnelle le matin
> Vente aux enchères
> Déjeuner
> Concours d’Élégance labellisé FFVE
> Tirage au sort de la tombola
Un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les amoureux d’automobiles anciennes et d’événements d’exception.
Les inscriptions aux 48 Heures Automobiles de Troyes 2024 sont dores et déjà ouvertes ! Comme en 2022, vous avez désormais la possibilité de vous inscrire et de payer directement en ligne.
Every year, car enthusiasts, collectors and the curious gather to admire exceptional vehicles in a warm and friendly atmosphere. It's a unique opportunity to share a common passion and discover the treasures of our automotive heritage.
An exceptional 3-day program!
The 48 Heures Automobiles 2026 will take place over three action-packed days, with classic cars at the heart of the event:
>> Friday, September 11
Reception of participants, arrival of crews and exhibition of classic cars in Troyes and its surrounding area.
>> Saturday, September 12
A day dedicated to discovery:
> Classic car rides (choice of itineraries)
> A convivial meal
> New rides in the afternoon
> Exhibition open to the public
> Gala evening with dance
>> Sunday September 13
Closing in style at Château de Menois:
> Optional morning stroll
> Auction sale
> Lunch
> FFVE-approved Concours d'Élégance
> Tombola draw
A not-to-be-missed event for all lovers of classic cars and exceptional events.
Troyes - St Julien les Villas - les Routes de l'Aube

Organisé par le Comité des Loisirs de Bourguignons, cet événement vous invite à découvrir plus de 60 artistes et créateurs : peintres, sculpteurs, céramistes, verriers et bien d’autres talents seront présents tout au long du week-end notamment Nonoss, invitée d'honneur.
Au programme également :
Concert harmonique samedi à 20h30 dans l’église
Animations musicales
Restauration et buvette
Tombola et nombreuses animations conviviales
Venez partager un moment artistique et festif à Bourguignons !
SALLE DES FETES, PLACE DU GRAVELY

Samedi 26 septembre : AIX-EN-OTHE - Yoga et sophrologie. De 10h à 12h30 à la MJC.
Atelier des 4 saisons. Relier le corps à l'esprit. Respirer.
Les samedis 10 janvier, 28 mars, 20 juin et 26 septembre.
Tarifs : 30 € la séance, 80 € pour 3 et 100 € pour 4
Renseignements et réservations : +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 ou par e-mail : yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Saturday, September 26: AIX-EN-OTHE - Yoga and Sophrology. From 10:00 AM to 12:30 PM at the MJC (Youth and Culture Center). Four Seasons Workshop. Connecting body and mind. Breathing. Saturdays, January 10, March 28, June 20, and September 26. Prices: €30 per session, €80 for 3 sessions, and €100 for 4 sessions. Information and reservations: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 or by email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Samstag, 26. September: AIX-EN-OTHE – Yoga und Sophrologie. Von 10:00 bis 12:30 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Workshop „Vier Jahreszeiten“. Verbindung von Körper und Geist. Atmung. Samstags: 10. Januar, 28. März, 20. Juni und 26. September. Preise: 30 € pro Einheit, 80 € für 3 Einheiten und 100 € für 4 Einheiten. Informationen und Reservierungen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 oder per E-Mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sábado, 26 de septiembre: AIX-EN-OTHE - Yoga y Sofrología. De 10:00 a 12:30 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Taller de las Cuatro Estaciones. Conexión entre cuerpo y mente. Respiración. Sábados: 10 de enero, 28 de marzo, 20 de junio y 26 de septiembre. Precios: 30 € por sesión, 80 € por 3 sesiones y 100 € por 4 sesiones. Información y reservas: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o por correo electrónico: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Zaterdag 26 september: AIX-EN-OTHE - Yoga en Sofrologie. Van 10:00 tot 12:30 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Workshop Vier Seizoenen. Verbinding tussen lichaam en geest. Ademhaling. Zaterdagen: 10 januari, 28 maart, 20 juni en 26 september. Prijzen: € 30 per sessie, € 80 voor 3 sessies en € 100 voor 4 sessies. Informatie en reserveringen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 of per e-mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sabato 26 settembre: AIX-EN-OTHE - Yoga e Sofrologia. Dalle 10:00 alle 12:30 presso il MJC (Centro Giovanile e Culturale). Workshop delle Quattro Stagioni. Connessione tra corpo e mente. Respirazione. Sabato: 10 gennaio, 28 marzo, 20 giugno e 26 settembre. Prezzi: €30 a lezione, €80 per 3 lezioni e €100 per 4 lezioni. Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o via email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe, MJC

Petits et grands, venez vous amuser autour du spectacle "À l'abordage" de la troupe Mayflower !
Suite à la représentation, vous pourrez vous essayer à la sculpture sur ballons au cours d'un atelier d'environ 1h.
Une après-midi pleine de bonne humeur à passer en famille !
Come and enjoy the show "All Hands on Deck" by the Mayflower troupe, young and old! After the performance, you can try your hand at balloon sculpting during a workshop lasting approximately one hour. A fun-filled afternoon to spend with the family!

Samedi 25 juillet 2026 :TURGY - Fête au Château de Turgy. A partir de 14h. Comme les années précédentes, Turgy, petite commune de moins de 50 habitants du pays d’Armance, entre Vanlay et Cussangy, propose un après-midi au château du village. L’occasion de découvrir de nombreuses expositions artistiques et de voitures anciennes et de la musique en partie tout l’après-midi. Une séance de cinéma en plein air est prévue à la tombée de la nuit. Les enfants, mais aussi les plus grands, devraient trouver leur bonheur avec les activités (jeux, promenades en calèche, tir à l’arc). Les gourmands pourront se restaurer et boire sur place avec des produits locaux. Contact : +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Saturday, July 25, 2026: TURGY - Party at the Château de Turgy. From 2 p.m. As in previous years, Turgy, a small town of less than 50 inhabitants in the Pays d'Armance, between Vanlay and Cussangy, is offering an afternoon at the village castle. The opportunity to discover numerous art and vintage car exhibitions and music partly all afternoon. An open-air cinema session is planned for nightfall. Children, but also adults, should find what they are looking for with the activities (games, horse-drawn carriage rides, archery). Food lovers can eat and drink on site with local products. Contact: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Samstag, 25. Juli 2026: TURGY – Party im Château de Turgy. Ab 14:00 Uhr Wie in den Vorjahren bietet Turgy, eine kleine Stadt mit weniger als 50 Einwohnern in der Region Armance, zwischen Vanlay und Cussangy, einen Nachmittag auf der Dorfburg an. Die Möglichkeit, zahlreiche künstlerische Ausstellungen sowie Oldtimer und Musik teils den ganzen Nachmittag lang zu entdecken. Bei Einbruch der Dunkelheit ist eine Open-Air-Kinosession geplant. Kinder, aber auch ältere, sollen bei den Aktivitäten (Spiele, Kutschenfahrten, Bogenschießen) auf ihre Kosten kommen. Feinschmecker können vor Ort mit lokalen Produkten essen und trinken. Kontakt: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Sábado 25 de julio de 2026: TURGY - Fiesta en el Château de Turgy. A partir de las 14 h. Como en años anteriores, Turgy, una pequeña ciudad de menos de 50 habitantes situada en la región de Armance, entre Vanlay y Cussangy, ofrece una tarde en el castillo del pueblo. La oportunidad de descubrir numerosas exposiciones artísticas y coches antiguos y música en parte durante toda la tarde. Al caer la noche está prevista una sesión de cine al aire libre. Los niños, pero también los mayores, encontrarán en las actividades lo que buscan (juegos, paseos en carruaje, tiro con arco). Los gourmets podrán comer y beber in situ con productos locales. Contacto: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Zaterdag 25 juli 2026: TURGY - Feest op Château de Turgy. Vanaf 14.00 uur Net als voorgaande jaren biedt Turgy, een klein stadje met minder dan 50 inwoners in de regio Armance, tussen Vanlay en Cussangy, een middag aan in het dorpskasteel. De mogelijkheid om deels de hele middag tal van artistieke tentoonstellingen en oldtimers en muziek te ontdekken. Bij het vallen van de avond is er een openluchtbioscoopsessie gepland. Kinderen, maar ook ouderen, kunnen bij de activiteiten (spelletjes, koetstochten, boogschieten) hun gading vinden. Fijnproevers kunnen ter plaatse eten en drinken met lokale producten. Contact: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Sabato 25 luglio 2026: TURGY - Festa al Castello di Turgy. Dalle 14:00 Come ogni anno, Turgy, cittadina di meno di 50 abitanti nella regione dell'Armance, tra Vanlay e Cussangy, propone un pomeriggio al castello del villaggio. L'occasione di scoprire numerose mostre artistiche e di auto d'epoca e musica in parte tutto il pomeriggio. Al calar della notte è prevista una sessione di cinema all'aperto. I bambini, ma anche i più grandi, troveranno nelle attività (giochi, gite in carrozza, tiro con l'arco) ciò che cercano. I buongustai potranno mangiare e bere in loco con prodotti locali. Contatto: +33 (0)3 25 70 61 27 - mairie.turgy@wanadoo.fr
Château de Turgy, 14 Grande Rue

Le Petit Train Touristique - Promenade commentée
Promenade commentée d'une heure sur la faune et la flore, de 14 km à travers la Forêt d'Orient.
Départ de Mesnil-Saint-Père jusqu’à la Maison du Parc, puis retour au port avec un accès à la Maison des Lacs.
Sur réservation auprès de La Mangeoire.
Départ du Port de Mesnil-Saint-Père, (face à la Maison des Lacs)

Dimanche 16 août : LES CROUTES - Vide-greniers. De 6h à 18h.
Organisé par le comité des fêtes.
Tarif : 4,50 € le mètre linéaire pour les particuliers, 9 € les 3 mètres linéaires pour les professionnels.
Expositions de véhicules anciens, produits régionaux. Restauration sur place.
Sunday, August 16: LES CROUTES - Flea Market. From 6 a.m. to 6 p.m. Organized by the festival committee. Price: €4.50 per linear meter for individuals, €9 for 3 linear meters for professionals. Exhibitions of vintage vehicles and regional products. Food available on site. Registration and information: cdf.lescroutes@gmail.com; +33 (0)3 25 70 51 25; +33 (0)6 72 93 96 89; +33 (0)6 76 81 56 61
Sonntag, 16. August: LES CROUTES – Flohmarkt. Von 6:00 bis 18:00 Uhr. Veranstalter: Festivalkomitee. Preis: 4,50 € pro laufendem Meter für Privatpersonen, 9 € für 3 laufende Meter für Gewerbetreibende. Ausstellungen von Oldtimern und regionalen Produkten. Verpflegung vor Ort. Anmeldung und Informationen: cdf.lescroutes@gmail.com; +33 (0)3 25 70 51 25; +33 (0)6 72 93 96 89; +33 (0)6 76 81 56 61
Domingo, 16 de agosto: LES CROUTES - Mercado de pulgas. De 6:00 a 18:00. Organizado por el comité del festival. Precio: 4,50 € por metro lineal para particulares, 9 € por 3 metros lineales para profesionales. Exposición de vehículos clásicos y productos regionales. Servicio de comida disponible. Inscripciones e información: cdf.lescroutes@gmail.com; +33 (0)3 25 70 51 25; +33 (0)6 72 93 96 89; +33 (0)6 76 81 56 61
Zondag 16 augustus: LES CROUTES - Vlooienmarkt. Van 6.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door de festivalcommissie. Prijs: € 4,50 per strekkende meter voor particulieren, € 9 voor 3 strekkende meter voor professionals. Tentoonstellingen van oldtimers en regionale producten. Eten en drinken verkrijgbaar. Aanmelden en informatie: cdf.lescroutes@gmail.com; +33 (0)3 25 70 51 25; +33 (0)6 72 93 96 89; +33 (0)6 76 81 56 61
Domenica 16 agosto: LES CROUTES - Mercatino delle pulci. Dalle 6:00 alle 18:00. Organizzato dal comitato del festival. Prezzo: € 4,50 al metro lineare per i privati, € 9 per 3 metri lineari per i professionisti. Esposizione di veicoli d'epoca e prodotti regionali. Ristorazione disponibile in loco. Iscrizioni e informazioni: cdf.lescroutes@gmail.com; +33 (0)3 25 70 51 25; +33 (0)6 72 93 96 89; +33 (0)6 76 81 56 61

Sortez votre plus belle tenue blanche et rejoignez une soirée festive, conviviale et pleine de bonne humeur.
Aux platines : DJ HAMMA fera vibrer le dancefloor avec un set rythmé et envoûtant jusqu’au bout de la nuit.
Sur place : buvette* et restauration pour profiter pleinement de la soirée.
> Ambiance festive et good vibes garanties
> De nombreuses surprises tout au long de la soirée
> Une grande tombola avec de superbes lots à gagner
Entre amis ou en famille, partagez un moment unique, festif et solidaire.
Rendez-vous pour une soirée mémorable… tout en blanc !
Auberge de jeunesse de Rosières, Chemin Sainte-Scholastique

Il est le DJ Urbain Numéro 1 en France ! Dj Bens qui sera sur la scène du Zénith de Paris en fin d'année débarque au M Beach Dienville pour une date unique dans la région !
Une soirée à ne pas manquer !
He's the number one urban DJ in France! DJ Bens, who will be performing at the Zénith in Paris at the end of the year, is coming to M Beach Dienville for a one-off show in the region! An evening not to be missed!
MBeach, Plage

SAMEDI 20 JUIN :
Les Flâneries de l'OTNVS à Maizières-la-Grande-Paroisse :
Randonnée pédestre à la découverte de la commune de Maizières-la-Grande-Paroisse
Cette année, la commission randonnée de l'Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine vous propose de découvrir le riche patrimoine culturel, faunistique et floristique de la commune de Maizières-la-Grande-Paroisse au cours d'une randonnée pédestre créée en partenariat avec le PETR Seine en Plaine Champenoise, la mairie de Maizières-la-Grande-Paroisse et les élèves de CM1-CM2 de l'école primaire de la commune.
2 circuits vous seront proposés : 6.3 km ou 9 km
Accueil café, ravitaillement, apéritif le midi... Tout est prévu pour que vous passiez une agréable journée...
Pensez à prendre votre pique-nique !!!
Nous espérons vous y accueillir nombreux !
Tarifs : 5€ par personne, topoguide et ravitaillement fournis / Gratuit -18 ans
Horaires : Départ de 9h à 10h de la salle des associations
Renseignements : 03 25 39 42 07
Salle des Associations - 2, rue Jules Ferry

Vous aimez l'Alsace ? Venez déguster des plats phares de la gastronomie régionale le temps d'une soirée ! En plus, vous pourrez profiter d'une soirée animée par des DJ locaux : DJ Phil D, DJ Jez, DJ Louis, DJ Lebard.
Pensez à réserver votre table !
Do you love Alsace? Come and enjoy some of the region's signature dishes for an evening! Plus, you can enjoy a lively evening with local DJs: DJ Phil D, DJ Jez, DJ Louis, and DJ Lebard. Don't forget to reserve your table!

stages de modelage par "Les Amis du Musée Camille Claudel" à Nogent-sur-Seine
Du 29 octobre 2025 au 1er aout 2026
… sculpteur de renommée internationale, qui vous guidera
au travail de l’argile, d’après modèle vivant humain ou animal, dans l’esprit et la méthodologie de Camille Claudel et de ses contemporains, en partant du regard plein d’amour et de la main pleine de rigueur.
1 / Automne 2025: Le portrait
Deux dates : du 29 au 31 octobre et/ou du 14 au 16 novembre 2025
Déroulement :
Une demi journée d’observation, de croquis et de découverte
de l’anatomie de la tête et du cou.
Une demi journée de présentation du travail
et mise en place de l’argile.
Deux jours de modelage d’après modèle vivant.
Matériaux utilisé : argile
Prix : 2OO €*
Lieu : L’Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine.
2/ Vacances de printemps : Le corps
Dates : du 16 au 18 avril 2026
Un temps de croquis au musée.
Une demi journée de mise en place de l’argile.
Prix : 230 €*
Lieu : L’atelier du Palais, Nogent-sur-Seine.
3/Vacances d’été : Sculpture animalière: modelage
Dates : du 30 juillet au 1er août 2026
Une demi journée de croquis au musée concentrée sur les ailes.
Deux jours et demi de modelage d’après modèle vivant animal.
Prix : 220 € *
Lieux : Musée Camille Claudel et Atelier de Julia, à Marnay-sur-Seine,
Un stage d’émaillage de la poule sera proposé en complément
From October 29, 2025 to August 1, 2026 ... internationally renowned sculptor, who will guide you in working with clay, from a live human or animal model, in the spirit and methodology of Camille Claudel and his contemporaries, starting with a loving gaze and a rigorous hand. 1 / Autumn 2025: The portrait Two dates: from October 29 to 31 and/or from November 14 to 16, 2025 Schedule: A half-day of observation, sketching and discovery of the anatomy of the head and neck. A half-day of presentation of the work and setting up the clay. Two days of modeling from a live model. Materials used: clay Price: €200* Location: L'Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 2/ Spring break: The body Dates: April 16 to 18, 2026 Schedule: A time for sketching at the museum. A half-day for setting up the clay. Two days of modeling from a live model. Materials used: clay Price: €230* Location: L'atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 3/Summer break: Animal sculpture: modeling Dates: July 30 to August 1, 2026 Schedule: A half-day of sketching at the museum focused on wings. Two and a half days of modeling from a live animal model. Materials used: clay Price: €220 * Locations: Camille Claudel Museum and Julia's Workshop, in Marnay-sur-Seine, A chicken enameling course will be offered in addition
Vom 29. Oktober 2025 bis 1. August 2026 ... international renommierter Bildhauer, der Sie in die Arbeit mit Ton einführt, anhand eines lebenden menschlichen oder tierischen Modells, im Geist und mit der Methodik von Camille Claudel und seinen Zeitgenossen, beginnend mit einem liebevollen Blick und einer strengen Hand. 1 / Herbst 2025: Das Porträt Zwei Daten: vom 29. bis 31. Oktober und/oder vom 14. bis 16. November 2025 Zeitplan: Ein halber Tag Beobachtung, Skizzieren und Entdecken der Anatomie von Kopf und Hals. Ein halber Tag Präsentation der Arbeit und Bereitstellen des Tons. Zwei Tage Modellieren anhand eines lebenden Modells. Verwendete Materialien: Ton Preis: 200 €* Ort: L'Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 2 / Frühlingsferien: Der Körper Daten: 16. bis 18. April 2026 Zeitplan: Eine Zeit zum Skizzieren im Museum. Ein halber Tag zum Bereitstellen des Tons. Zwei Tage Modellieren nach einem lebenden Modell. Verwendete Materialien: Ton. Preis: 230 €*. Ort: L'atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 3/Sommerpause: Tierskulptur: Modellieren. Daten: 30. Juli bis 1. August 2026. Ablauf: Ein halber Tag Skizzieren im Museum mit Schwerpunkt Flügel. Zweieinhalb Tage Modellieren nach einem lebenden Tiermodell. Verwendete Materialien: Ton. Preis: 220 € *. Orte: Museum Camille Claudel und Julias Werkstatt in Marnay-sur-Seine. Zusätzlich wird ein Kurs zum Emaillieren von Hühnern angeboten.
Del 29 de octubre de 2025 al 1 de agosto de 2026 ... escultor de renombre internacional, que le guiará en el trabajo con arcilla, a partir de un modelo humano o animal vivo, en el espíritu y la metodología de Camille Claudel y sus contemporáneos, comenzando con una mirada amorosa y una mano rigurosa. 1 / Otoño 2025: El retrato Dos fechas: del 29 al 31 de octubre y/o del 14 al 16 de noviembre de 2025 Horario: Medio día de observación, bocetos y descubrimiento de la anatomía de la cabeza y el cuello. Medio día de presentación de la obra y montaje de la arcilla. Dos días de modelado a partir de un modelo vivo. Materiales utilizados: arcilla Precio: 200 €* Ubicación: L'Atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 2/ Vacaciones de primavera: El cuerpo Fechas: del 16 al 18 de abril de 2026 Horario: Un tiempo para dibujar en el museo. Medio día para montar la arcilla. Dos días de modelado a partir de un modelo vivo. Materiales: arcilla. Precio: 230 €*. Ubicación: L'atelier du Palais, Nogent-sur-Seine. 3/Vacaciones de verano: Escultura animal: modelado. Fechas: del 30 de julio al 1 de agosto de 2026. Horario: Media jornada de bocetos en el museo, centrada en las alas. Dos días y medio de modelado a partir de un modelo vivo. Materiales: arcilla. Precio: 220 €*. Ubicación: Museo Camille Claudel y Taller de Julia, en Marnay-sur-Seine. Se ofrecerá además un curso de esmaltado de pollos.
Atelier du Palais

Tout au long de la journée, petits et grands pourront profiter d’un large panel d’animations gratuites et accessibles à tous.
>> Animations
> Quiz en plein air
> Karaoké
> Tatouages éphémères
> Création de marionnettes
> Baby-foot géant
> Bubble et handifoot
> Boxe éducative et combats amateurs
> Démonstration et initiation au breakdance
> Vente de T-shirts
> Activités de lecture et loisirs : distribution de livres
> Atelier d’expression pour ados et adultes
> Défilé des enfants
>> Animations musicales
Concert des Amis des Blossières (guitare et chant)
>> Restauration
Salée : assurée par l’AHPDJ (Association des Habitants de Point du Jour)
Sucrée : assurée par l’association des Amis des Blossières
Place de Soëst

Place aux bonnes affaires ! Venez chiner de beaux objets sur le vide-grenier proposé par la société de chasse de Brienne-la-Vieille. Pour cette édition, 40 exposants se rassemblent pour une journée en toute convivialité.
Vous souhaitez exposer ? Pensez à vous inscrire au préalable.
Bargain hunting! Come and find some great items at the flea market organized by the Brienne-la-Vieille hunting association. For this edition, 40 vendors will gather for a friendly day. Interested in having a stall? Remember to register beforehand. #fleamarket2026

Soirée Champagne & brasero sous les étoiles
Champagne and fire pit evening under the stars
Venez passer une soirée inédite sur le domaine du Champagne A. Viot à Colombé-la-Fosse !
– un repas complet (amuses bouche, entrée, plat et dessert) entièrement cuisiné au brasero par Florent Sourice l’Atelier
– dansez toute la soirée avec l’orchestre Magic Tempo sur les tubes d’hier, d’aujourd’hui et peut-être de demain
– Installez-vous confortablement dans nos canapés, banquettes, transats, mange-debout, et tables à l’abri des intempéries
– une flûte de Champagne offerte à l’arrivée
– profitez d’une ambiance conviviale, chaleureuse et décontractée
– la soirée se terminera en beauté par un feu d’artifice – si la météo le permet
Menu :
- Apéritif : 1 flûte de champagne offerte, Brochette melon/porto ou tomates mozza, Bruschettas saumon fumé maison et crème citron aneth, Mini gaufre poivronnade/chorizo, Bun’s fromage frais et légumes du soleil
- Entrées : Brochette de gambas flambée avec salade de perle marine (saumon/crevettes/pamplemousse)
- Plat : Brochette bœuf, Brochette poulet mariné, Brochette de légumes, Pommes de terre et sauce cheddar
- Dessert : chou praliné, macarons, brochette ananas et banane flambées au rhum
Attentions les places sont limitées – réservation obligatoire
Come and spend a unique evening at the Champagne A. Viot estate in Colombé-la-Fosse! On the program: – a complete meal (appetizers, starter, main course, and dessert) entirely cooked on the brazier by Florent Sourice of L'Atelier – dance the night away with the Magic Tempo orchestra playing hits from yesterday, today, and maybe tomorrow – make yourself comfortable on our sofas, benches, deck chairs, high tables, and tables sheltered from the elements – a complimentary glass of Champagne upon arrival – enjoy a friendly, warm, and relaxed atmosphere – the evening will end in style with a fireworks display – weather permitting. Menu: - Aperitif: 1 complimentary glass of Champagne, Melon/Port or Tomato and Mozzarella Skewer, Bruschetta with homemade smoked salmon and lemon-dill cream, Mini waffle with pepper and chorizo, Cream cheese and Mediterranean vegetable bun - Starters: Flaming prawn skewer with pearl seafood salad (salmon/prawns/grapefruit) - Main Course: Beef skewer, Marinated chicken skewer, Skewer of Vegetables, potatoes and cheddar sauce - Dessert: praline cream puff, macarons, pineapple and banana skewers flambéed with rum. Please note that places are limited – reservations are required.
67 Grande rue, Champagne A. Viot & Fils

Rencontrez les commerçants, découvrez leurs pépites du jour et régalez-vous avec des produits frais, locaux et sélectionnés avec soin.
Au menu :
Des formules spéciales et des plats préparés pour l’occasion : planches gourmandes, soupes de légumes frais, plateaux de fruits de mer, mets sucrés-salés, boissons… il y en aura pour tous les goûts.
De l’apéritif au dessert, tout est prêt pour régaler vos papilles et vous offrir un brunch mémorable !
>> À noter dans votre agenda : on brunche chaque 1er dimanche du mois !
Une initiative de l’Association d’animation et de promotion du Marché des Halles de Troyes et des commerçants des Halles.
Marché central des Halles, Rue Claude Huez / Place Marché des Halles

Les vendredis de l'été, venez vous promenez sur la base nautique de Dienville et profitez du marché nocturne proposé par l'association Festivités Lac Amance !
À partir de 16h, rendez-vous le long du bassin situé à l'arrière des bâtiments du port pour découvrir le savoir-faire d'artisans-créateurs et producteurs. Pour les plus petits (et les plus grands !), profitez également de diverses animations :
- 16h à 18h : Balades en calèche avec Chant'équi
- 16h à 19h : Jeux gonflables
- 20h à 2h : Soirée dansante avec Magic Tempo sur le promontoire et buvette
- Marché artisanal jusqu'à 00h
- Feu d'artifice offert par la commune de Dienville à la tombée de la nuit
Une belle idée de sortie pour agrémenter votre promenade sur le port de Dienville, avant ou après un bon repas pris aux restaurants du port ou le long de la plage !
Attention, l'événement est susceptible d'être modifié selon la météo annoncée. N'hésitez pas à vous informer auprès de l'association avant de vous déplacer.
#fetenationale2026
On Fridays this summer, come stroll along the Dienville nautical center and enjoy the night market organized by the Festivités Lac Amance association! From 4 pm, head to the basin behind the port buildings to discover the craftsmanship of local artisans and producers. For children (and adults too!), there are also various activities to enjoy: - 4 pm to 6 pm: Horse-drawn carriage rides with Chant'équi - 4 pm to 7 pm: Inflatable games - 8 pm to 2 am: Dance party with Magic Tempo on the promontory and refreshments - Craft market until midnight - Fireworks display offered by the town of Dienville at nightfall. A great outing to enhance your walk along the Dienville port, before or after a delicious meal at one of the port's restaurants or along the beach! Please note that the event is subject to change depending on the weather forecast. Don't hesitate to contact the association for more information before traveling. #nationalholiday2026
Base nautique

Une correspondance visuelle, une histoire qui s’invente instantanément, et le visiteur s’expose – sans aucune mise en scène – au regard espiègle du photographe.
Les Petits Crus, 14 rue Colbert

Les Croqueurs de Musée avec les Amis du Musée Camille Claudel à Nogent-sur-Seine
D'octobre 2025 à Juin 2026 :
Deux fois par mois, retrouvons-nous pour dessiner au musée ;
chaque mois, nous découvrirons une salle différente, un vendredi matin, avec un médiateur du Musée et un samedi matin, avec un professeur de dessin.
Si vous n’êtes pas habitués à "croquer ", les conseils avisés des professeurs de dessin,
vous guideront et vous donneront des outils à approfondir ensuite par la pratique.
Les professeurs de dessin ne seront pas les mêmes d’une séance sur l’autre,
ce qui vous donnera la possibilité de découvrir plusieurs approches des techniques de prise de croquis.
Les séances introduites par le médiateur du musée vous permettront de mieux rentrer dans la
démarche créatrice des auteurs des sculptures présentées et le contexte dans lequel ces sculptures ont vu le jour.
Vous dessinerez ensuite en autonomie.
Horaires : Toutes les séances auront lieu de 10h à 11h30.
Matériel : Le musée nous mettra des tabourets et des planchettes à notre disposition.
Vous devrez apporter votre papier et vos crayons, fusain, etc. en cas d’oubli, le musée pourra vous en prêter.
Convivialité : afin de faire mieux connaissance, à l’issue de la séance de dessin, nous proposons aux
participants qui le souhaitent de se retrouver autour d’un café ou apéro en ville (non compris).
From October 2025 to June 2026: Twice a month, let's meet to draw at the museum; each month, we will discover a different room, one Friday morning, with a museum mediator and one Saturday morning, with a drawing teacher. If you are not used to "sketching", the wise advice of the drawing teachers will guide you and give you tools to then deepen through practice. The drawing teachers will not be the same from one session to the next, which will give you the opportunity to discover several approaches to sketching techniques. The sessions introduced by the museum mediator will allow you to better understand the creative process of the authors of the sculptures presented and the context in which these sculptures were created. You will then draw independently. Schedule: All sessions will take place from 10 a.m. to 11:30 a.m. Materials: The museum will provide us with stools and boards. You will need to bring your paper and pencils, charcoal, etc. In case you forget, the museum can lend you some. Friendly: to get to know each other better, after the drawing session, we invite participants who wish to meet for a coffee or aperitif in town (not included).
Von Oktober 2025 bis Juni 2026: Zweimal im Monat treffen wir uns zum Zeichnen im Museum; jeden Monat erkunden wir einen anderen Raum, einen Freitagvormittag mit einem Museumsvermittler und einen Samstagvormittag mit einem Zeichenlehrer. Wenn Sie nicht an das Skizzieren gewöhnt sind, werden Sie die weisen Ratschläge der Zeichenlehrer anleiten und Ihnen Werkzeuge an die Hand geben, mit denen Sie Ihre Kenntnisse anschließend durch Übung vertiefen können. Die Zeichenlehrer werden bei jeder Sitzung nicht dieselben sein, was Ihnen die Möglichkeit gibt, verschiedene Ansätze für Skizziertechniken kennenzulernen. Die vom Museumsvermittler eingeleiteten Sitzungen ermöglichen Ihnen ein besseres Verständnis des kreativen Prozesses der Autoren der präsentierten Skulpturen und des Kontexts, in dem diese Skulpturen entstanden sind. Sie werden dann selbstständig zeichnen. Zeitplan: Alle Sitzungen finden von 10:00 bis 11:30 Uhr statt. Materialien: Das Museum stellt uns Hocker und Tafeln zur Verfügung. Sie müssen Ihr Papier, Bleistifte, Kohle usw. mitbringen. Falls Sie es vergessen, kann Ihnen das Museum etwas leihen. Freundlich: Zum besseren Kennenlernen laden wir die Teilnehmer nach der Zeichenstunde zu einem Kaffee oder Aperitif in die Stadt ein (nicht inklusive).
De octubre de 2025 a junio de 2026: Dos veces al mes, nos reuniremos para dibujar en el museo. Cada mes, descubriremos una sala diferente: un viernes por la mañana, con un mediador del museo, y un sábado por la mañana, con un profesor de dibujo. Si no estás acostumbrado a dibujar, los sabios consejos de los profesores de dibujo te guiarán y te darán las herramientas para profundizar en la práctica. Los profesores de dibujo serán diferentes en cada sesión, lo que te dará la oportunidad de descubrir diversas técnicas de dibujo. Las sesiones, impartidas por el mediador del museo, te permitirán comprender mejor el proceso creativo de los autores de las esculturas presentadas y el contexto en el que se crearon. Después, dibujarás de forma independiente. Horario: Todas las sesiones tendrán lugar de 10:00 a 11:30 h. Materiales: El museo nos proporcionará taburetes y tableros. Deberás traer papel, lápices, carboncillo, etc. Si lo olvidas, el museo puede prestártelos. Amistoso: para conocernos mejor, después de la sesión de dibujo, invitamos a los participantes que lo deseen a reunirse para tomar un café o aperitivo en la ciudad (no incluido).
Musée Camille Claudel

Organisé par la Médiathèque Albert Gabriel de la Ville de Bar-sur-Aube dans le cadre du 12ème festival Partir en Livre sur le thème "Nos petits et grands héros", Bar-sur-Aube accueille des ateliers créatifs dans un coin détente fourni de livres à disposition, kamishibaï, activités manuelles (œuvre collective et individuelle) et autres jeux de société.
Gratuit.
Place Carnot

En 2025, la Maison du Parc accueille une exposition unique : "Le Bal Rétro", un ensemble de sculptures en noyer réalisées par René Prestat. Autodidacte, cet artiste champenois a puisé dans ses souvenirs des années 1950-1960 pour faire revivre l’ambiance des bals de village, ces instants de fête où se croisaient espoirs, traditions et jeux de séduction.
Chaque sculpture raconte une scène, des musiciens aux danseurs, en passant par les regards échangés entre jeunes gens sous l’œil vigilant des parents. Chaque détail, chaque geste figé dans le bois, porte l’émotion d’une époque où le bal était un rituel social incontournable.
À travers cette exposition, le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient met en lumière un savoir-faire local et une mémoire collective, une invitation à prendre le temps d’observer, d’imaginer et de se laisser porter par le rythme du bois sculpté.
Maison du Parc

Venez découvrir le Concert des 100 guitares à l’occasion de la semaine de la guitare : une expérience sonore unique.
>> Avec la classe de guitare du Conservatoire et d’autres classes d’écoles de musique de la région et alentours.
Salle des Fêtes de l'Hotêl de Ville de Troyes, Rue Claude Huez

Clap de fin !
J’ai écrit des dizaines de lettres à ma mère …mais je n’en n’écrirai qu’une seule à mon public.
Une lettre pour tous ceux qui m’ont fidèlement suivi pendant 50 ans. Je sais que je fais partie de votre famille depuis un demi-siècle et que j’ai été pendant toutes ces années comme un bon copain qu’on aime bien retrouver pour rigoler et passer une bonne soirée.
J’ai moi-même passé des moments de fous rires merveilleux avec vous mais à présent je vais prendre un repos bien mérité ! Votre présence à mes côtés pendant toute ma carrière m’a fait traverser la vie comme un enfant ! J’ai joué dans toutes les villes de France également en Belgique, en Suisse, au Québec, aux États-Unis.. Quel privilège de passer sa vie à « jouer » !
Je sais que ce bonheur je vous le dois et je vous en remercie très sincèrement mais je vais laisser la place aux jeunes ! 2026 SERA LA TOURNEE D’ADIEU. Je vous donne donc rendez-vous pour ces derniers spectacles en public.
Mais bien que cette tournée soit la dernière, ne pensez pas que je vais disparaître ! Nous allons garder le contact à travers les réseaux sociaux sur lesquels vous pourrez me retrouver régulièrement. Je vous ferai rire à distance, je vous le promets ! Je n’ai pas fini de m’amuser car je veux continuer à jouer pour le restant de mes jours et nous n’avons pas fini de rire !
A BIENTOT POUR CETTE TOURNEE D’ADIEU !
Roland Magdane

Avec son nouvel album Love Isn’t Easy, Charlie Winston nous ouvre les portes d’une histoire d’amour universelle.
Non pas une romance éphémère, mais une relation profonde, qui se construit pas à pas. On y retrouve les élans des débuts, les épreuves, les possibles séparations – mais aussi cette nécessité essentielle : apprendre à s’aimer soi-même pour mieux aimer les autres.
Pour ce 6ème album, Charlie retrouve son rôle naturel de chef de bande. Entouré de ses musiciens complices, avec qui il partage la scène depuis deux ans – François Lasserre, Louis Sommer et Noé Benita – il laisse circuler humour, émotion et énergie, offrant un album vibrant et organique, où la musique respire comme une extension de lui-même.
Ce nouveau projet marque aussi un retour à l’essentiel, nourri par l’énergie du collectif et une cohésion artistique pleinement assumée. C’est dans cet état d’esprit joyeux que Charlie Winston retrouvera la scène à partir de cet été et jusqu’en 2026.

Vernissage exposition : Conversation avec le jour
Et si le regard ne passait pas seulement par les yeux ?
Cet été, Bertrand-Loïc revient au Rucher Créatif avec une nouvelle exposition de « poèmes-images » aussi sensible que surprenante. Auteur et photographe non-voyant, il capture au smartphone des éclats de lumière, des contre-jours et des instants d’émerveillement… avant de leur donner une seconde vie en poésie.
Entre images et vers inspirés des classiques, cette exposition raconte autrement la quête d’autonomie face au handicap, avec beaucoup de délicatesse, de curiosité et de lumière.
Au programme : une performance interactive au format Pecha Kucha + un temps d’échange avec le public. Une expo à voir… et à ressentir.

Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert du groupe "Génération's" !
Le groupe va enflammer la scène pour une soirée de folie ! Prêt à réviser vos classiques de la chanson française ?
Head to the Café du Centre for a concert by the band "Génération's"! They'll be setting the stage on fire for a wild night! Ready to brush up on your French classics? Bar and food available on site.

Eurofly'in RSA - Rassemblement des passionnés d'aviation
Eurofly'in RSA - Gathering of aviation enthusiasts
La Fédération RSA est heureuse de vous accueillir sur la plateforme historique de Brienne-le-Château ! Que vous soyez constructeur amateur, restaurateur, pilote avion, pilote ULM ou simple passionné, vous êtes le bienvenu sur ce rassemblement de la Fédération RSA.
- Des centaines d'aéronefs de construction amateur,
- Des avions de collection,
- Trois jours de rencontres entre passionnés,
- Des exposants aéro,
- Un village des concepteurs du RSA,
- La remise des Trophées,
- Des conférences techniques,
- Une brocante aéro.
Buvette & restauration sur place.
Si vous venez en vol, les règles sont simples :
- tous les types d'aéronefs sont bienvenus, il suffit d'avoir une radio
- pas de créneau à réserver
- pas de taxe d'atterrissage
- camping gratuit sous l'aile.
C'est l'aviation heureuse et sans contrainte comme autrefois, venez rencontrer des amis !
The RSA Federation is delighted to welcome you to the historic Brienne-le-Château airfield! Whether you're an amateur aircraft builder, restorer, airplane pilot, microlight pilot, or simply an enthusiast, you are welcome at this RSA Federation gathering. On the program: - Hundreds of amateur-built aircraft, - Vintage aircraft, - Three days of gatherings for enthusiasts, - Aviation exhibitors, - An RSA designers' village, - The awards ceremony, - Technical conferences, - An aviation flea market. Refreshments and food available on site. If you're flying, the rules are simple: - All types of aircraft are welcome; you just need a radio. - No slots to reserve. - No landing fees. - Free camping under the wings. It's aviation in all its glory, without constraints, just like in the old days. Come meet some friends! #majorevents2026
Aérodrome de Brienne-le-Château

Au cours de cette visite, vous aurez l’occasion de plonger dans l’histoire de ce lieu chargé de mémoire. Vous explorerez les cellules, les cours de promenade entourées de hauts murs imposants, la cuisine, la salle de sport ainsi que le long couloir servant de parloir, décoré de fresques murales. Vous découvrirez aussi le mitard, ainsi que des graffitis laissés par les détenus, témoignant du passage du temps et des vies marquées par cet établissement.
Sur réservation obligatoire (places limitées)
Visite déconseillée aux enfants de moins de 6 ans et inaccessible aux poussettes !
Rendez-vous à l’entrée principale, 1 bis rue Hennequin

Cette balade de 4 km permet de découvrir l'histoire du Lac d'Orient et de retrouver un rythme naturel en mettant tous vos sens en éveil : toucher les feuilles, écouter les chants des oiseaux, humer le parfum des fleurs et contempler le petit patrimoine bâti. Cette sortie, idéale à tout âge, est l'occasion de partir à la découverte de la nature dans l'écrin apaisant du lac d'Orient.

Ateliers de pratiques artistiques Enfants & Ados
Du mercredi 1er janvier au mercredi 31 décembre : PÂLIS - Ateliers de pratiques artistiques Enfants & Ados. Au Domaine du Tournefou. Cet atelier pour enfants et adolescents est un rendez-vous régulier avec l'exploration joyeuse de leurs capacités créatives. Dessin, peinture, collage, argile ! Organisé par l'Association Tournefou. Contact : 03 25 40 58 37 ou secretariat.tournefou@gmail.com
From Wednesday, January 1st to Wednesday, December 31st: PÂLIS - Artistic Practice Workshops for Children & Teenagers. At the Domaine du Tournefou. This workshop for children and teenagers is a regular event with the joyful exploration of their creative abilities. Drawing, painting, collage, clay! Organized by the Tournefou Association. Contact: 03 25 40 58 37 or secretariat.tournefou@gmail.com
Von Mittwoch, 1. Januar, bis Mittwoch, 31. Dezember: PÂLIS – Workshops zur künstlerischen Praxis für Kinder und Jugendliche. Auf der Domaine du Tournefou. Dieser Workshop für Kinder und Jugendliche ist eine regelmäßige Veranstaltung zur freudvollen Erkundung ihrer kreativen Fähigkeiten. Zeichnen, Malen, Collage, Ton! Organisiert von der Tournefou Association. Kontakt: 03 25 40 58 37 odersecretariat.tournefou@gmail.com
Del miércoles 1 de enero al miércoles 31 de diciembre: PÂLIS - Talleres de práctica artística para niños y adolescentes. En el Domaine du Tournefou. Este taller para niños y adolescentes es un evento regular con la exploración alegre de sus habilidades creativas. ¡Dibujo, pintura, collage, arcilla! Organizado por la Asociación Tournefou. Contacto: 03 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
Van woensdag 1 januari tot woensdag 31 december: PÂLIS - Artistieke praktijkworkshops voor kinderen en tieners. Op het Domaine du Tournefou. Deze workshop voor kinderen en adolescenten is een regelmatig terugkerend evenement waarbij op vreugdevolle wijze hun creatieve vermogens worden onderzocht. Tekenen, schilderen, collage, klei! Georganiseerd door de Vereniging Tournefou. Contact: 03 25 40 58 37 of secretariat.tournefou@gmail.com
Da mercoledì 1 gennaio a mercoledì 31 dicembre: PÂLIS - Laboratori di pratica artistica Bambini & Adolescenti. Al Domaine du Tournefou. Questo laboratorio per bambini e adolescenti è un appuntamento fisso con la gioiosa esplorazione delle loro capacità creative. Disegno, pittura, collage, argilla! Organizzato dall'Associazione Tournefou. Contatto: 03 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
4 Rue Tournefou

Trois parcours de 8, 10 ou 14 km vous permettront de découvrir les paysages du territoire tout en profitant de pauses gourmandes tout au long du parcours.
Un moment convivial à partager entre amis ou en famille.
Salle Polyvalente, Rue de la Mairie

"Je me promène dans notre époque comme un unijambiste se baladerait au musée international de la chaussure : à moitié concerné, en claudiquant.
J'écoute du Jul et du Vivaldi avec autant de plaisir et ne comprends pas qu'un génie de notre temps n'ait pas encore pensé au featuring en hologramme 3D.
Patate, c'est l'état dans lequel je me trouve souvent quand je vois comment vivent les gens.
C'est aussi ce que j'ai envie de leur mettre dans le nez quand j'peux plus les supporter.
Et c'est surtout l'énergie que j'ai quand mes sept heures trente de sommeil ont été respectées.
[Conclure ce pitch avec un argument fort pour donner envie aux gens de venir voir le spectacle] Si tu viens, tu sauras de quoi je vais parler. Si tu viens pas, tu sauras pas."

Dimanche 14 juin : VAUJURENNES - Randonnée des "Petites Herbes". A partir de 8h30 à la maison des Petites Herbes.
L'association Les Petites Herbes organise une journée randonnée avec 3 parcours : 3km, 8km et 15km.
Départ de 8h30 à 10h30 à la maison des Petites Herbes.
Food truck sur place.
Tarifs : 5€ (inscription sur place), gratuit pour les -12 ans
Contacts : +33 (0)7 86 40 77 97 / association@lespetitesherbes.fr
Sunday, June 14: VAUJURENNES - "Les Petites Herbes" Hike. Starting at 8:30 a.m. at the Maison des Petites Herbes. The Les Petites Herbes association is organizing a day hike with three routes: 3km, 8km, and 15km. Departure between 8:30 a.m. and 10:30 a.m. from the Maison des Petites Herbes. Food truck on site. Prices: €5 (registration on site), free for children under 12. Contact: +33 (0)7 86 40 77 97 / association@lespetitesherbes.fr
Sonntag, 14. Juni: VAUJURENNES – Wanderung „Les Petites Herbes“. Start um 8:30 Uhr am Maison des Petites Herbes. Der Verein „Les Petites Herbes“ organisiert eine Tageswanderung mit drei Strecken: 3 km, 8 km und 15 km. Abfahrt zwischen 8:30 und 10:30 Uhr am Maison des Petites Herbes. Ein Foodtruck ist vor Ort. Preis: 5 € (Anmeldung vor Ort), kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Kontakt: +33 (0)7 86 40 77 97 / association@lespetitesherbes.fr
Domingo, 14 de junio: VAUJURENNES - Excursión a "Les Petites Herbes". Salida a las 8:30 h desde la Maison des Petites Herbes. La asociación Les Petites Herbes organiza una excursión de un día con tres rutas: 3 km, 8 km y 15 km. Salida entre las 8:30 h y las 10:30 h desde la Maison des Petites Herbes. Habrá un puesto de comida. Precios: 5 € (inscripción en el lugar), gratis para menores de 12 años. Contacto: +33 (0)7 86 40 77 97 / association@lespetitesherbes.fr
Zondag 14 juni: VAUJURENNES - Wandeling "Les Petites Herbes". Start om 8:30 uur bij Maison des Petites Herbes. De vereniging Les Petites Herbes organiseert een dagwandeling met drie routes: 3 km, 8 km en 15 km. Vertrek tussen 8:30 en 10:30 uur vanaf Maison des Petites Herbes. Foodtruck aanwezig. Prijs: €5 (inschrijving ter plaatse), gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Contact: +33 (0)7 86 40 77 97 / association@lespetitesherbes.fr
Domenica 14 giugno: VAUJURENNES - Escursione "Les Petites Herbes". Partenza alle 8:30 dalla Maison des Petites Herbes. L'associazione Les Petites Herbes organizza un'escursione di un giorno con tre percorsi: 3 km, 8 km e 15 km. Partenza tra le 8:30 e le 10:30 dalla Maison des Petites Herbes. Food truck in loco. Prezzi: €5 (iscrizione in loco), gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Contatti: +33 (0)7 86 40 77 97 / association@lespetitesherbes.fr
3 rue principale, Vaujurennes

Prêts à faire la fête ? Rendez-vous au Café du centre pour assister au concert de Kipetrovichi !
Avec 6 musiciens et une multitude d'instruments (cuivres, accordéon, guitares...), ils reprennent en coeur des chansons de toutes les époques en passant de Joe Dassin à Fatal Bazooka sans aucun problème, le tout avec une énergie incroyable ! Voici un joyeux bazar orchestré par les Kipetrovichi.
Ready to party? Head to Café du Centre for a Kipetrovichi concert! With six musicians and a multitude of instruments (brass, accordion, guitars, etc.), they effortlessly perform songs from all eras, from Joe Dassin to Fatal Bazooka, all with incredible energy! It's a joyful, lively affair orchestrated by Kipetrovichi. Bar and food available.
6 rue du Fossé

Après le succès de son précédent spectacle "Laurent Baffie se pose des questions", Laurent revient avec son tout nouveau spectacle "Oh P***** Laurent"

Du samedi 6 au dimanche 7 juin : VILLEMOIRON-EN-OTHE - Vide-greniers. De 8h à 19h à la salle des fêtes.
Ventes de vinyles, disques et DVD.
Inscriptions et renseignements : +33 (0)6 98 49 89 48
From Saturday, June 6th to Sunday, June 7th: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Flea market. From 8 am to 7 pm at the village hall. Vinyl records, CDs, and DVDs for sale. Registration and information: +33 (0)6 98 49 89 48
Samstag, 6. Juni bis Sonntag, 7. Juni: Flohmarkt in Villemoiron-en-Othe. Von 8:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindehaus. Schallplatten, CDs und DVDs zu verkaufen. Anmeldung und Informationen: +33 (0)6 98 49 89 48
Del sábado 6 al domingo 7 de junio: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Mercadillo. De 8:00 a 19:00 en el ayuntamiento. Venta de discos de vinilo, CDs y DVDs. Inscripciones e información: +33 (0)6 98 49 89 48
Van zaterdag 6 juni tot en met zondag 7 juni: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Vlooienmarkt. Van 8.00 tot 19.00 uur in het dorpshuis. Vinylplaten, cd's en dvd's te koop. Aanmelden en informatie: +33 (0)6 98 49 89 48
Da sabato 6 giugno a domenica 7 giugno: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Mercatino delle pulci. Dalle 8:00 alle 19:00 presso la sala comunale. Vendita di dischi in vinile, CD e DVD. Iscrizioni e informazioni: +33 (0)6 98 49 89 48

Goûter d'exception - Projection Bastien et Bastienne
Au programme, Bastien et Bastienne de Mozart.
"Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum... Avec cette formule magique le jeune berger oiyrra regagner le coeur de sa chère bergère Bastienne."
Gratuit - Sur réservation
58 minutes. A partir de 6 ans.
Espace Didier Bienaimé - Micro-Folie, 25 bis avenue Roger Salengro

Jack Fournier expose ses œuvres à la capitainerie !
Depuis l'enfance, Jack Fournier est attiré par l'art; Il en a d'ailleurs fait son métier en décorant les carroussels après avoir suivi des études d'art à Reims.
Ce qu'il recherche dans l'art, c'est principalement de faire plaisir, pour cela, il peut utiliser une palette de techniques différentes. Allant de la peinture à l'huile à la peinture au pistolet, en passant par l'aquarelle.
Les couleurs vives et la liberté d'expression sont sa marque de fabrique, un artiste à (re)découvrir sans plus tarder !
Jack Fournier is exhibiting his works at the harbor master's office! From childhood, Jack Fournier has been drawn to art; he even made it his profession by decorating carousels after studying art in Reims. What he seeks in art is primarily to bring joy, and to achieve this, he uses a range of techniques, from oil painting and spray painting to watercolor. Vibrant colors and freedom of expression are his trademarks—an artist to (re)discover without delay!

L'Association du Haut d’une Etoile présente:
Depuis leurs débuts, Les Divalala explorent avec inventivité toutes les facettes de la variété française. Elles osent transcender le kitsch de chansons qu’on aime sans se l’avouer, revisiter des tubes intemporels ou remettre à l’honneur des œuvres plus confidentielles.
Au cœur de cette nouvelle et joyeuse java – N.O.U.B.A leur cinquième spectacle ! - elles se dévoilent encore plus et nous emportent avec grâce et énergie, jouant tout à la fois de leur mordant musical, de leur naturel déconcertant et de leur goût pour les contrastes inattendus ! Ce sera une fête comme on les aime : a cappella (mais pas seulement cette fois…), drôle, étonnante, euphorisante !
Espace Paul Gabriel, 1 Rue du Moulin

Nature cachée de Lusigny-sur-Barse // L'Art est dans le pré
Au fil des cours d'eau, des prairies et des friches, apprenez à reconnaître cette biodiversité discrète mais fascinante.
Une expérience immersive, parfaite pour toutes celles et ceux qui veulent poser un regard neuf sur la nature du quotidien.
Suivez Maximilien, guide nature.
9 rue du Four

Sunday, June 7: VILLIERS-SOUS-PRASLIN - Architecture and Well-being. From 10:00 AM at the Gîte La Grange Auboisine. For World Wellness Day and the Rendez-vous aux jardins (Gardens Open Days), "See and Feel Architecture." Workshops, games, a show, a moment of zen, etc. Free admission. Limited places, advance registration recommended: contact@ma-ca.org
Sonntag, 7. Juni: VILLIERS-SOUS-PRASLIN – Architektur und Wohlbefinden. Ab 10:00 Uhr im Gîte La Grange Auboisine. Anlässlich des Welttags des Wohlbefindens und der Tage der offenen Gärten: „Architektur sehen und fühlen“. Workshops, Spiele, eine Show, Momente der Ruhe und Entspannung u. v. m. Eintritt frei. Begrenzte Plätze, Anmeldung empfohlen: contact@ma-ca.org
Domingo, 7 de junio: VILLIERS-SOUS-PRASLIN - Arquitectura y Bienestar. A partir de las 10:00 h en el Gîte La Grange Auboisine. Con motivo del Día Mundial del Bienestar y las Jornadas de Puertas Abiertas de Jardines, "Vea y sienta la arquitectura". Talleres, juegos, un espectáculo, un momento de paz, etc. Entrada gratuita. Plazas limitadas, se recomienda reservar con antelación: contact@ma-ca.org
Zondag 7 juni: VILLIERS-SOUS-PRASLIN - Architectuur en Welzijn. Vanaf 10:00 uur in Gîte La Grange Auboisine. Ter gelegenheid van Wereldwelzijnsdag en de Rendez-vous aux jardins (Open Tuindagen): "Zie en Voel Architectuur". Workshops, spelletjes, een show, een moment van rust, enz. Gratis toegang. Beperkt aantal plaatsen, vooraf aanmelden aanbevolen: contact@ma-ca.org
Domenica 7 giugno: VILLIERS-SOUS-PRASLIN - Architettura e benessere. Dalle ore 10:00 presso il Gîte La Grange Auboisine. In occasione della Giornata Mondiale del Benessere e del Rendez-vous aux jardins (Giornate dei Giardini Aperti), "Vedere e Sentire l'Architettura". Workshop, giochi, uno spettacolo, un momento di zen, ecc. Ingresso gratuito. Posti limitati, si consiglia la prenotazione anticipata: contact@ma-ca.org
Dimanche 7 juin : VILLIERS-SOUS-PRASLIN - Architecture et Bien-être. A partir de 10h à La Grange d'Auboisine.
A l'occasion de la Journée Mondiale du Bien-être et des Rendez-vous aux jardins, "Architecture et Bien-être : une journée pour voir, ressentir et habiter autrement" vous proposera une approche sensible et accessible du lien entre architecture, nature, éco-rénovation et bien-être.
Au programme : visites immersives d’une ancienne ferme éco-rénovée, ateliers découverte autour du Feng Shui et du chaux-chanvre, spectacle en ombres chinoises, jeux de construction, temps de détente dans le jardin, goûter bio et local, ainsi qu’un moment de relaxation pour clôturer la journée.
Places limitées, inscriptions au préalables recommandées : contact@ma-ca.org
route d'Arrelles

Découvrez les coulisses de cette entreprise locale grâce à l'association "Les Amis du Parc" ! Au cours d'une visite commentée, vous connaîtrez tous les moindres détails de la scierie et de son savoir-faire. Car la Scierie Monniot, c'est LE spécialiste du chêne français ! Leurs sciages fournissent plusieurs secteurs d'activité comme la tonnellerie, la menuiserie, le parquet, le meuble, la charpente...
Une découverte passionante qui vous attend, dans le cadre de la Nuit des Forêts.
Discover the inner workings of this local business with the "Friends of the Park" association! During a guided tour, you'll learn every detail of the sawmill and its expertise. Because the Monniot Sawmill is THE specialist in French oak! Their sawn timber supplies several sectors, including cooperage, joinery, flooring, furniture, and timber framing. A fascinating discovery awaits you as part of the Night of the Forests. Don't forget to register!
14 avenue de Verdun, Scierie Monniot

Chic ils arrivent, Ouf ils repartent!
Mais vivement qu'ils reviennent...Qui donc ? Les petits enfants bien sûr !!!
Grands parents venez revivre en direct live
vos aventures et émotions du premier petit enfant à l'aîné ado qui ne vous calcule plus :
la première garde aux enjeux considérables, les suivantes qui maintiennent la pression et le plaisir avec les contes (le petit chaperon rouge version "pied noir"), la fête foraine, l'aire de jeux …
Quadras venez goûter vos madeleines de Proust (plateau télé devant Dorothée chez Papi et Mami)
Quinquas, venez voir ce qui risque de vous attendre.
Un spectacle dynamique, drôle et émouvant à voir en famille pour se faire du bien !

Exposition "L'Atelier du Palais s'expose" au Bateau-Lavoir de Nogent-sur-Seine
DU 4 AU 27 JUIN :
Il y a déjà plus de 20 ans, naissait à Nogent-sur-Seine l’Association des Amis du Musée Camille Claudel, destinée à accompagner la naissance du musée Camille Claudel, notre association participe aujourd’hui de la promotion et du rayonnement du musée.
Originalité de l’association, elle a souhaité dès sa création créer un lien entre le public nogentais et son musée, par la pratique des arts, en mettant en place des cours d’Art Plastique et de modelage.
Aujourd’hui ce qui est devenu avec le temps « Les Ateliers du Palais » est généreusement hébergé par la ville de Nogent-sur-Seine dans les salles de l’ancien Palais de Justice de la ville.
Une véritable ruche artistique qui héberge des cours de modelage, sculpture, peinture, dessin et techniques mixtes : pour les adultes sont proposés 5 ateliers hebdomadaires et plusieurs stages par an ; pour les enfants et adolescents également.
Les professeurs, Jean-Bernard Ruhf (arts plastiques), Ivan Tilev (cours de modelage), Julia Levitina (stages de modelage), et les élèves adultes de l'Association, sont heureux de vous présenter au Bateau Lavoir une sélection représentative du travail réalisé cette année.
Tarif : Entrée gratuite aux horaires d'ouverture de l'office de tourisme - du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
ATELIER DE JUIN :
Samedi 13 Juin 2026
Démonstrations de modelage et dessin d'après modèle vivant
par les professeurs de l'association
De 10h à 12h30 et de 14h à 17h30
au théâtre de verdure à Nogent-sur-Seine
(ou sur le bateau lavoir en cas de mauvais temps)
Renseignements : 03 25 39 42 07
1 Quai Carbonel 10400 - Nogent sur Seine

Entre Paris et la Creuse. Entre l’intime et le politique. Entre l’enfance et le monde.
Il y a des albums qu’on arpente, comme des territoires ou des souvenirs. Des albums qui parlent à tout le monde, parce qu’on y croise l’intime et l’universel, l’humour et la tendresse, l’expérience humaine la plus crue et l’indignation. « Boulevard de l’enfance » est de ceux-là.
Après trois albums enchaînés à toute allure dans le tourbillon du succès, des disques de platine et des tournées, Gauvain Sers, 36 ans, a éprouvé le besoin de se poser. De revenir à la « vraie vie », là où elle se passe : dans les cafés, à Paris ou dans la Creuse, où ce middle class hero à la française est né.
En retour, la « vraie vie » lui a donné un enfant. D’où un déplacement intérieur, un nouveau regard sur la société, une volonté aussi de revenir à la source, à ses « origines originales », là où tout a commencé.

Venez passer une matinée riche en culture à l'Abbaye-Prison de Clairvaux !
- de 10h à 10h30: Accueil-café à l'Hostellerie des Dames.
- de 10h30 à 11h15: Conférence "Les Joinville et Clairvaux" par Xavier HELARY, professeur à la Sorbonne
- de 11h15 à 12h: Concert "Mon Brassens préféré" avec Julien SEGALAS et Francis COLAUD
12,50€ par personne / Gratuit pour les moins de 18 ans.
Réservation recommandée.

À l'occasion de la fête de la musique, le Comité des fêtes de Lesmont vous invite à passer une soirée de folie ! Venez vous amusez sous la halle de Lesmont !
- Buvette avec du Champagne des Riceys, bières et limonades artisanales de la Brasserie Artisanale du Der
- Le Camion Jaune avec ses pizzas et planches de charcuterie faites avec des produits sélectionnés avec soin pour un apéritif réussi !
- DJ Kost assurera une ambiance festive et chaleureuse pour célébrer la Fête de la Musique comme il se doit avec des mixtapes maisons !
Place à la fête jusqu'au bout de la nuit !
#FêtedelaMusique2026
For the Fête de la Musique (Music Festival), the Lesmont Festival Committee invites you to a fantastic evening! Come and have fun under the Lesmont market hall! On the program: - Refreshments including Champagne from Les Riceys, craft beers and lemonades from the Brasserie Artisanale du Der - The Yellow Truck with its pizzas and charcuterie boards made with carefully selected products for a perfect aperitif! - DJ Kost will provide a festive and welcoming atmosphere to celebrate the Fête de la Musique in style with his own mixtapes! Let the party begin until the early hours! #FêtedelaMusique2026
Halle, 3 rue de la Halle

Conservatoire Marcel-Landowski (Hall du Conservatoire), 8 bis rue de la Paix

Unique en son genre, Partir en Livre sort les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire.
Rendez-vous à Pont-Sainte-Marie, le mercredi 17 juin, de 09h30 à 12h00, autour de la Maison de l’Animation et de la Culture.
>> Au programme : jeux de société, activités créatives, parcours de motricité, espace livres...
Entrée libre et gratuite
Maison de l’Animation et de la Culture, 10 avenue Michel Berger

Thomas Croisière, le Tom Cruise français, nous embarque pour un hilarant voyage en comédie au cours duquel il partage et transmet sa passion pour le cinéma comique et populaire. Car sans Bébel, le Splendid, Audiard, Laforêt, de Funès et des films comme « 2 heures moins le quart avant Jésus Christ », « La Boum », « L’aventure c’est l’aventure » ou « La vie est un long fleuve tranquille », il ne serait jamais devenu l’immense star que nous connaissons sur France Inter comme à la télévision ou au cinéma. Durant ce voyage nostalgique, émouvant et surtout drôle, il rend à César ce qui appartient aux films qui n’ont pas eu de César. Vive la comédie et vive le cinéma (nous prions également pour qu’il ne parle pas de Michel Sardou).

Circuit à vélo des arbres remarquables autour du Lac d’Orient
Sortie à vélo pour découvrir les plus beaux arbres autour du Lac d’Orient (par la vélovoie) animée par les bénévoles de l’association Arbres remarquables de l’Aube.
Le temps de cette balade, vous découvrirez le Lac d’Orient autrement, en prenant conscience de son patrimoine arboré avec 12 étapes. Les 38 km de la sortie seront effectués sur la journée avec une pause pique-nique à la Maison du Parc pour le déjeuner.
SUR INSCRIPTION (nombre de places limité…!)
>> Sortie gratuite (dans le cadre du festival Nuits des Forêts)
Place de l'Europe

Pour cette session, rendez-vous à l'église de Lesmont pour une visite commentée par Madame GICQUEL. Pendant 1h, elle vous commentera les joyaux patrimoniaux que protège l'église, ses vitraux ainsi que ses sculptures remarquables.
Discover all the secrets of the religious buildings of the Aube region with the help of passionate volunteers! For this session, join us at the church in Lesmont for a guided tour led by Mrs. Gicquel. For one hour, she will explain the heritage treasures housed within the church, including its stained-glass windows and remarkable sculptures. Free tour, no reservation required.

Du lundi 6 au vendredi 10 juillet : BERCENAY-EN-OTHE - Stage sportif enfants. De 14h à 17h.
Stage de vacances d'été pour les enfants du CP à la 5ème.
Thème du stage : la chasse aux pirates et d'autres surprises...
Découverte de discipline du monde entier, insolites et ludiques. Une semaine pour bouger, s'amuser, découvrir et partager !
12 enfants maximum pour garantir la sécurité et la qualité d'encadrement.
Tarifs : 45€ pour les enfants extérieurs
25€ pour les enfants du RPI Maraye - Chennegy - Bercenay
Inscriptions : parabolesfestives10@gmail.com ou https://www.parabolesfestives.fr/
From Monday, July 6th to Friday, July 10th: BERCENAY-EN-OTHE - Children's Sports Camp. From 2 pm to 5 pm. Summer holiday camp for children from CP (first grade) to 5ème (fifth grade). Camp theme: Pirate Hunt and other surprises... Discover unusual and fun sports from around the world. A week to move, have fun, discover, and share! Maximum 12 children to guarantee safety and quality supervision. Prices: €45 for children from outside the area, €25 for children from the Maraye - Chennegy - Bercenay school district. Organized by Les Paraboles Festives. Registration: parabolesfestives10@gmail.com or https://www.parabolesfestives.fr/
Montag, 6. Juli bis Freitag, 10. Juli: BERCENAY-EN-OTHE – Kindersportcamp. Von 14:00 bis 17:00 Uhr. Sommerferienprogramm für Kinder der 1. bis 5. Klasse. Motto: Piratenjagd und andere Überraschungen… Entdecke ungewöhnliche und spannende Sportarten aus aller Welt. Eine Woche voller Bewegung, Spaß, Entdeckungen und gemeinsamer Erlebnisse! Maximal 12 Kinder, um Sicherheit und eine optimale Betreuung zu gewährleisten. Preise: 45 € für Kinder von außerhalb, 25 € für Kinder aus dem Schulbezirk Maraye-Chennegy-Bercenay. Veranstalter: Les Paraboles Festives. Anmeldung: parabolesfestives10@gmail.com oder https://www.parabolesfestives.fr/
Del lunes 6 al viernes 10 de julio: BERCENAY-EN-OTHE - Campamento Deportivo Infantil. De 14:00 a 17:00. Campamento de verano para niños de CP (primer grado) a 5.º de primaria (quinto grado). Tema del campamento: ¡Caza de piratas y otras sorpresas! Descubre deportes originales y divertidos de todo el mundo. ¡Una semana para moverse, divertirse, descubrir y compartir! Máximo 12 niños para garantizar la seguridad y una supervisión de calidad. Precios: 45 € para niños de fuera de la zona, 25 € para niños del distrito escolar de Maraye - Chennegy - Bercenay. Organizado por Les Paraboles Festives. Inscripciones: parabolesfestives10@gmail.com o https://www.parabolesfestives.fr/
Van maandag 6 juli tot en met vrijdag 10 juli: BERCENAY-EN-OTHE - Sportkamp voor kinderen. Van 14.00 tot 17.00 uur. Zomerkamp voor kinderen van de CP (groep 1) tot en met de 5ème (groep 5). Thema van het kamp: Piratenjacht en andere verrassingen... Ontdek ongewone en leuke sporten van over de hele wereld. Een week vol beweging, plezier, ontdekkingen en ervaringen! Maximaal 12 kinderen per week om de veiligheid en goede begeleiding te garanderen. Prijzen: €45 voor kinderen van buiten de regio, €25 voor kinderen uit het schooldistrict Maraye - Chennegy - Bercenay. Georganiseerd door Les Paraboles Festives. Aanmelden: parabolesfestives10@gmail.com of https://www.parabolesfestives.fr/
Da lunedì 6 luglio a venerdì 10 luglio: BERCENAY-EN-OTHE - Campo Sportivo per Bambini. Dalle 14:00 alle 17:00. Campo estivo per bambini dalla prima elementare alla quinta elementare. Tema del campo: Caccia ai Pirati e altre sorprese... Scopri sport insoliti e divertenti da tutto il mondo. Una settimana per muoversi, divertirsi, scoprire e condividere! Massimo 12 bambini per garantire sicurezza e supervisione di qualità. Prezzi: €45 per i bambini provenienti da fuori zona, €25 per i bambini del distretto scolastico di Maraye - Chennegy - Bercenay. Organizzato da Les Paraboles Festives. Iscrizioni: parabolesfestives10@gmail.com o https://www.parabolesfestives.fr/

Normalement, tout le monde aime les histoires d’amour ; et ça tombe bien, parce que Normalement c’en est une.
Une histoire d’amour amoureux, mais aussi une histoire d’amour de la vie .
Et comme normalement, on n’a qu’une vie, autant la vivre à fond .
Enfin, normalement.
Je vous raconte comment je suis tombée amoureuse de l’impossible, de l’interdit.
Et surtout, je vous raconte ô combien j’ai appris, que pour apprécier la vue d’en haut, il fallait en chier dans la montée .
Apparemment, ça fait partie du jeu .
Au fait, normalement, un pitch c’est censé donner envie aux gens de venir voir le spectacle .
Du coup, vous venez ?
Après avoir raconté son histoire d’infirmière « urgentiste » dans plus de 200 villes, et avoir rempli le Zénith de Toulouse pour la dernière, Caroline Estremo revient avec un nouveau Seule-en scène…Normalement.
>> Déconseillé aux -14 ans.

Passez une soirée inoubliable aux côtés de l'association Festivités Lac Amance autour d'une soirée cabaret ! Cette soirée sera animée par le fameux Franck DERIVAULT, connu pour ses performances en la matière. Un spectacle haut en couleurs à ne pas manquer !
Ouverture des portes dès 20h.
En fin de spectacle, l'association ouvrira un bar et un entracte pour une soirée dansante d'environ 1 heure.
Pensez à réserver vos places !
Spend an unforgettable evening with the Festivités Lac Amance association at a cabaret show! The evening will be hosted by the renowned Franck Derivault, known for his exceptional performances. A vibrant and colorful show not to be missed! Doors open at 8 pm. After the show, the association will open a bar and host an intermission for an hour of dancing. Be sure to reserve your tickets!
Salle des fêtes, 37 avenue Paul Girard

Cette comédie à désormais 20 ans et + de 2 millions de spectateurs
Chérie, où as-tu mis la télécommande ? Mais là où tu l'as mise mon chéri… Et ramasse tes chaussettes !
Pourquoi la femme se prend la tête ? Pourquoi l'homme est de mauvaise foi ? Pourquoi la femme se plaint et l'homme se vante ?
Pourquoi l'homme est faible et la femme arrive-t-elle toujours à ses fins ?
Pourquoi l'homme aime les chieuses et la femme les bad boys... ?
La vie de couple revue et corrigée : frustrations, malentendus, compromis, quiproquos et autres situations truculentes...
Autopsie d'une rencontre, d'une vie de couple pour le meilleur et pour le rire !
Durée 1h10
à partir de 14 ans
Auteur : Sébastien Cypers
Artistes : Sébastien CYPERS et Nataly ROJAS CONDÉ

Moment de convivialité pour apprécier le début de la saison estivale autour d’un repas, dans le cadre unique de l’Espace Naturel Derrière le Moulin, au cœur du vignoble de Baroville. La Maison de BARFONTARC vous accueille.
Jeux proposés tout au long de la soirée : palet, pétanque, mölky . et groupe de musique “You & Me”.
Champagne de Barfontarc, 18 RUE DE BAR-SUR-AUBE

La salle de spectacle "l'Art en Seine" de Bar-sur-Seine vous propose deux séances de cinéma, chaque mois, en partenariat avec Ciné Ligue.
Au programme le Mercredi 17 Juin:
-à 17h, Elfie et les super elfkins
Elfie est une petite Elfkin intrépide qui vit dans le monde secret des lutins. Un jour, au détour de ses explorations, elle tombe sur une bande d'Elfkins aussi farfelus que brillants. Entre inventions loufoques et blagues à foison, ces nouveaux venus ne passent pas inaperçus, au risque d'attirer l'attention des humains. Pour Elfie, une nouvelle mission s'impose : sauver le monde des Elfkins et, au passage, éviter la catastrophe du siècle.
-à 20h30, Le Diable s'habille en Prada 2
Miranda, Andy, Emily et Nigel replongent dans l'univers impitoyable et glamour du magazine Runway et des rues new-yorkaises où l'élégance est une arme redoutable.
Billeterie sur place.
L'Art en Seine, 19 bis Avenue Paul Portier

Gang Bambi est une soirée parisienne née en 2016 qui a su s’imposer dans la nuit queer de La Java jusqu’au Grand Podium de la marche des Fiertés.
Lucifer, Fenoui2000, Fabisounours, Louna Driol, Loki Starfish, dans leurs costumes de 1000 feux, sont accompagnés d’un gang de drags, et cultivent un son éclectique, classieux, plein d’énergie et d’humour. Iels allient Électro, Techno, House, Disco et une Indie Dance bitchy et efficace qui mettent tout le monde d’accord sur le dancefloor.
Chaque soirée a son thème fort autour de la pop Culture, que le public est invité à suivre dans ses looks.
Toutes les infos sur le site et les réseaux de LAD au printemps 2026.
>> en partenariat avec la Marche des fiertés de Troyes
Avec
Louna DRIOL (DJ), Loki STARFISH (DJ) et pleins d’autres…
L'Art Déco, 70 avenue Gallieni

Venez rencontrer ce chanteur au parcours unique et aux titres à succès : Rosetta / Sans toi je suis seul / Petite fille / Reviens mon amour, reviens / Je t'aimerai mon amour / Tendre Cathy...
Dîner - Concert suivi d’une soirée dansante
À très bientôt

10e Festival des Lacs d'Orient en Champagne
10th Festival "Lacs d'Orient en Champagne"
L'association ADATOEA en association avec Tempo Di Cella de Beauvais vous donnent rendez-vous pour la 10ème édition du Festival des Lacs d'Orient en Champagne ! Un événement à ne pas manquer pour les passionnés de musique classique. Venez découvrir des artistes d'exception au sein de joyaux du patrimoine remarquables et initiez-vous à la musique classique grâce aux ateliers proposés.
- Le 15 juillet à 19h : Vincent GAILLY (accordéon), Noé NILLNI (trompette) et Morgan LAPLACE-MERMOUD (percussion) à l'église de Hampigny
- Le 16 juillet à 19h : Alexandre PEYROL (hautbois) et Monique MALOD (harpe) à l'église de Donnement
- Le 17 juillet à 19h : Isabelle DAVEK (flûte) à l'église de Sacey
- Le 18 juillet à 19h : Jacques BERNAERT (violoncelle) en la chapelle du Tertre à Dienville
- Ateliers initiation violoncelle avec Jacques BERNAERT au centre de loisirs Les Crossettes de Dienville avec la CCLC
Laissez-vous tenter par le plaisir d'écouter des virtuoses de renommée internationale !
The ADATOEA association, in partnership with Tempo Di Cella of Beauvais, invites you to the 10th edition of the Festival des Lacs d'Orient in Champagne! A must-see event for classical music enthusiasts. Come and discover exceptional artists in remarkable heritage settings and explore classical music through the workshops offered. On the program: - July 15 at 7 p.m.: Vincent GAILLY (accordion), Noé NILLNI (trumpet), and Morgan LAPLACE-MERMOUD (percussion) at the church in Hampigny - July 16 at 7 p.m.: Alexandre PEYROL (oboe) and Monique MALOD (harp) at the church in Donnement - July 17 at 7 p.m.: Isabelle DAVEK (flute) at the church in Sacey - July 18 at 7 p.m.: Jacques BERNAERT (cello) at the Tertre Chapel in Dienville - Cello initiation workshops with Jacques BERNAERT at the Les Crossettes leisure center in Dienville with the CCLC. Treat yourself to the pleasure of listening to internationally renowned virtuosos! #grandsevenements2026

Vendredi 21 août : VILLEMOIRON-EN-OTHE - Nuit de notre église. De 20h30 à 22h30 à l'église Saint-Sébastien.
Lecture de textes, musique et danse, pot de l'amitié.
Participation libre.
Friday, August 21: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Night of Our Church. From 8:30 p.m. to 10:30 p.m. at Saint-Sébastien Church. Readings, music and dance, refreshments. Free admission.
Freitag, 21. August: VILLEMOIRON-EN-OTHE – Abend unserer Kirche. Von 20:30 bis 22:30 Uhr in der Kirche Saint-Sébastien. Lesungen, Musik und Tanz, Erfrischungen. Eintritt frei.
Viernes, 21 de agosto: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Noche de Nuestra Iglesia. De 20:30 a 22:30 en la iglesia de Saint-Sébastien. Lecturas, música, baile y refrigerios. Entrada gratuita.
Vrijdag 21 augustus: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Nacht van onze Kerk. Van 20.30 tot 22.30 uur in de Saint-Sébastienkerk. Lezingen, muziek en dans, versnaperingen. Gratis toegang.
Venerdì 21 agosto: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Notte della nostra Chiesa. Dalle 20:30 alle 22:30 presso la chiesa di Saint-Sébastien. Letture, musica e balli, rinfreschi. Ingresso gratuito.
place de la mairie, Eglise Saint-Sébastien

Atelier Hip Hop Breakdance
Animé par Antonin Mignot de l’association Why Not[es]
L’atelier est destiné aux enfants et adolescents de 6 à 16 ans.
Les cours sont essentiellement axés sur le Breakdance, discipline phare du mouvement qui est désormais une discipline olympique.
Le programme d'enseignement s'articule autour de 3 axes :
L'apprentissage technique
L'écoute musicale
La création de mouvement
*****
Tous les mardis de 17h30 à 18h30 pour les niveaux 1 et de 18h40 à 19h40 pour les niveaux 2.
Tarifs :
Séance découverte : 15€
À l’année : 195€ adhésion à l’association Quai des Arts comprise

Exposition de créations à partir de lie de vin de Nathalie Isselin-Andris. Cette expérience artistique à partir de cette matière organique est une manière aussi de mettre à l'honneur notre patrimoine naturel et la chapelle.
Chapelle de Mondeville

Le Champagne Benoit Gaullet vous convie à se première soirée guinguette. Une ambiance conviviale et festive, portée par des bulles pétillantes et la bonne humeur. Verres levés, musique entraînante avec un DJ saxophoniste et instants partagés sous les lumières de la guinguette ! Une soirée placée sous le signe du plaisir, des sourires et des moments authentiques.
Hotel de l'Arquebuse

Concert de l'Ensemble des Trompettes de Lorraine et Augustin Prudhomme
Le 5 juin, la cathédrale de Troyes accueillera un concert exceptionnel en faveur de la restauration de son grand orgue. Cette soirée musicale réunira les Trompettes de Lorraine et Augustin Prudhomme, organiste titulaire de la cathédrale, dans un dialogue rare entre les cuivres et l’orgue. Une rencontre sonore puissante et nuancée, qui révèle toute la richesse de l’orgue, instrument capable à lui seul d’accompagner, soutenir et sublimer les timbres éclatants des trompettes.
Créé par des professeurs de trompette des conservatoires et écoles de musique de Lorraine, l’ensemble professionnel des Trompettes de Lorraine propose des concerts chaleureux et contrastés autour d’un répertoire éclectique, de Haendel à Tchaïkovski. Jouant sur toute la palette sonore de la famille des trompettes — piccolo, bugle, sourdines — les musiciens offrent une expérience musicale vivante et accessible.
À leurs côtés, Augustin Prudhomme, titulaire du grand orgue de la cathédrale depuis 2019, apportera toute sa sensibilité d’interprète et sa profonde connaissance de l’instrument. Formé dès l’enfance à l’orgue et passionné par la facture instrumentale, il mène depuis de nombreuses années une carrière de concertiste en France et en Europe, tout en faisant vivre le grand orgue troyen au quotidien.
Ce concert est gratuit et ouvert à tous. Nous comptons sur vous pour accompagner de votre présence et de vos dons, la grande restauration de l'orgue de la cathédrale de Troyes en partenariat avec la Fondation du patrimoine. Nous avons besoin de vous !
Cathédrale de Troyes, Place Saint-Pierre

Vendredi 5 juin : CHAOURCE - Cinéma "Juste une illusion". A 20h30 au collège Amadis Jamyn.
"Nous sommes en 1985, Vincent, bientôt 13 ans, vit en banlieue parisienne dans une famille de la classe moyenne, entre un grand frère distant et des parents en conflit permanent. Alors qu’il n’est « déjà plus » un enfant et qu’il n’est « pas encore » un adulte nous allons partager ses questions et ses doutes sur l’identité, l’amitié, la famille, la religion, le désir et les premiers élans amoureux."
Un film d'Olivier Nakache, Eric Toledano avec Louis Garrel, Camille Cottin, Pierre Lottin
Tarifs : adulte 7 € / -18 ans 4 € / Carte 5 places 25 €
Friday, June 5: CHAOURCE - Film screening of "Just an Illusion." At 8:30 pm at the Amadis Jamyn middle school. "It's 1985. Vincent, almost 13, lives in the Parisian suburbs in a middle-class family, between a distant older brother and parents in constant conflict. While he is "no longer" a child and "not yet" an adult, we will share his questions and doubts about identity, friendship, family, religion, desire, and first love." A film by Olivier Nakache and Eric Toledano, starring Louis Garrel, Camille Cottin, and Pierre Lottin. Prices: Adults €7 / Under 18 €4 / 5-ticket pass €25
Freitag, 5. Juni: CHAOURCE – Filmvorführung von „Nur eine Illusion“. Um 20:30 Uhr in der Amadis Jamyn Mittelschule. „Es ist 1985. Vincent, fast 13, lebt in einem Pariser Vorort in einer Mittelklassefamilie, zwischen seinem distanzierten älteren Bruder und seinen Eltern, die sich ständig streiten. Obwohl er „kein Kind mehr“ und „noch“ kein Erwachsener ist, werden wir seine Fragen und Zweifel zu Identität, Freundschaft, Familie, Religion, Sehnsucht und der ersten Liebe miterleben.“ Ein Film von Olivier Nakache und Eric Toledano, mit Louis Garrel, Camille Cottin und Pierre Lottin. Preise: Erwachsene 7 € / Jugendliche unter 18 Jahren 4 € / 5er-Karte 25 €
Viernes, 5 de junio: CHAOURCE - Proyección de la película "Just an Illusion". A las 20:30 h en el instituto Amadis Jamyn. "Es 1985. Vincent, de casi 13 años, vive en las afueras de París en una familia de clase media, entre un hermano mayor distante y unos padres en constante conflicto. Aunque ya no es un niño ni un adulto, compartiremos sus preguntas y dudas sobre la identidad, la amistad, la familia, la religión, el deseo y el primer amor." Una película de Olivier Nakache y Eric Toledano, protagonizada por Louis Garrel, Camille Cottin y Pierre Lottin. Precios: Adultos 7 € / Menores de 18 años 4 € / Abono de 5 entradas 25 €
Vrijdag 5 juni: CHAOURCE - Filmvertoning van "Just an Illusion". Om 20:30 uur in de Amadis Jamyn middelbare school. "Het is 1985. Vincent, bijna 13, woont in de Parijse voorsteden in een middenklassegezin, tussen een afstandelijke oudere broer en ouders die constant met elkaar in conflict zijn. Hoewel hij 'geen kind meer' is en 'nog geen' volwassene, delen we zijn vragen en twijfels over identiteit, vriendschap, familie, religie, verlangen en eerste liefde." Een film van Olivier Nakache en Eric Toledano, met Louis Garrel, Camille Cottin en Pierre Lottin. Prijzen: Volwassenen €7 / Onder 18 €4 / 5-rittenkaart €25
Venerdì 5 giugno: CHAOURCE - Proiezione del film "Just an Illusion". Alle 20:30 presso la scuola media Amadis Jamyn. "È il 1985. Vincent, quasi tredicenne, vive nella periferia parigina in una famiglia della classe media, tra un fratello maggiore distante e genitori in perenne conflitto. Pur non essendo più un bambino e non ancora un adulto, condivideremo le sue domande e i suoi dubbi su identità, amicizia, famiglia, religione, desiderio e primo amore." Un film di Olivier Nakache ed Eric Toledano, con Louis Garrel, Camille Cottin e Pierre Lottin. Prezzi: Adulti €7 / Minori €4 / Abbonamento 5 biglietti €25
13 route de Troyes, Collège Amadis Jamyn

Les caves ouvertes à Lignol-le-Château pour cette nouvelle édition:
CHAMPAGNE MEHLINGER
- visites de cave et dégustation
- dégorgement à la volée
- promenade libre dans les vignes en suivant un parcours fléché
- atelier peinture et décoration sur bouteille
- atelier maquillage pour enfants
- soirée dansante le samedi avec Magic Tempo
- cours de danse country et kuduro le dimanche matin
- restauration et grillade au brasero
- match de football sur grand écran

Plongez au cœur de notre Maison, Champagne de Barfontarc, pour un dîner immersif et insolite.
Célébrez la saison automnale avec un repas en accords mets et vins dans notre cellier, le tout dans un cadre unique et sur un thème automnal.
Programme:
- 19h30 : visite guidée de nos caves
- 20h00 : apéritif
- 20h30 : début du dîner immersif dans nos caves
Champagne de Barfontarc, 18 RUE DE BAR-SUR-AUBE

Vous aimez la belote ? Venez défier vos adversaires au cours du concours organisé par le club Joie et Amitié de Morvilliers ! Tous les participants sont les bienvenus et tous remporteront un lot.
Alors, serez-vous le prochain vainqueur de cette manche ? A vos cartes !
Do you enjoy playing belote? Come challenge your opponents in the tournament organized by the Joie et Amitié club of Morvilliers! All participants are welcome, and everyone will win a prize. So, will you be the next winner of this round? Get your cards ready!

Il est essentiellement composé de produits alimentaires (fruits et légumes, fromager, charcutier, rôtisseur, boulanger/pâtissier, plats asiatiques, biscuitier/macaronier, confiturière, apiculteur, vin du tsar et d’autres à venir…).
Venez nombreux rencontrer les exposants et faire vivre le village !
It is mainly made up of food products (fruit and vegetables, cheese maker, pork butcher, roaster, baker, Asian dishes, biscuit maker, jam maker, beekeeper, czar wine and others to come...).
Come and meet the exhibitors and make the village come alive!
Se compone principalmente de productos alimenticios (fruta y verdura, quesero, carnicero, asador, panadero, platos asiáticos, galletero, fabricante de mermelada, apicultor, vino de zar y otros por venir...).
Ven a conocer a los expositores y haz que el pueblo cobre vida.
Sie besteht hauptsächlich aus Lebensmitteln (Obst und Gemüse, Käserei, Metzgerei, Braterei, Bäckerei, asiatische Gerichte, Keksbäckerei, Marmeladenherstellung, Imkerei, Zarenwein und andere mehr...).
Kommen Sie und treffen Sie die Aussteller und lassen Sie das Dorf lebendig werden!
Het gaat hoofdzakelijk om voedingsmiddelen (groenten en fruit, kaasmaker, varkensslager, bakker, bakker, Aziatische gerechten, koekjesbakker, jammaker, imker, tsarenwijn en nog andere...).
Kom en ontmoet de standhouders en laat het dorp tot leven komen!
Parking du Champ Pilé, (face à la pharmacie)

Fête de la musique et feu de camp à Radonvilliers
Music Festival and Bonfire in Radonvilliers
C'est la fête de la musique ! Le comité des fêtes organise un grand concert avec son traditionnel feu de camp pour l'occasion. Dès 19h, venez écouter la représentation du chanteur Jimko autour d'un registre de variétés, puis place à D'Jo music pour enflammer le dancefloor !
Des foodtrucks seront présents sur place (Chez Seb et La p'tiote remorque) pour tous vos encas.
#fetedelamusique2026
It's Music Day! The festival committee is organizing a big concert with its traditional bonfire for the occasion. Starting at 7 pm, come and listen to singer Jimko perform a variety of songs, then D'Jo Music will take over to get the dance floor going! Food trucks will be on site (Chez Seb and La p'tiote remorque) for all your snacks. #fetedelamusique2026
Grande rue, Salle des fêtes

Au programme : des histoires inédites, des personnages surprenants, des rebondissements inattendus et un thème qui sent bon l’été.
Aucun texte appris. Aucun scénario. Tout se crée en direct sous vos yeux.
Spectacle des élèves de l’atelier Tricatch Impro.
100 % improvisé. Même les vacances.
Barrio Latino, 1 rue Geoffroy de Villehardouin, 2 ème étage

Votre rendez-vous Micro-folie vous propose cette fois d'aborder l'art sous l'angle de la littérature, avec le club de lecture à voix haute.
En effet, de nombreuses oeuvres d'art ont pu être décrites, commentées et analysées par de nombreux écrivains et écrivaines de talent.
Cette complémentarité entre les belles lettres et l'iconographie picturale offre une approche différente, originale et riche de sensibilités.
C'est donc « à voix haute » que vous pourrez vous laisser guider dans de grands tableaux de l'histoire de l'art.
13 rue Saint-Pierre

Samedi 27 août
8h
- Vide grenier 8h 18h
- Buvette
- Vente de boudin fabrication artisanale
12h
- Restauration buvette Crêpes - Glaces
19h
- Restauration et vente de cochon cuit à la broche
- Bal populaire avec l'orchestre Pacific
- Feu d'artifice
Dimanche 28 août
- Inauguration de la 21e édition avec nos élus locaux, partenaires et bénévoles
- Restauration avec cochon cuit à la broche sous chapiteau ou en plein air avec Laëtitia Lasne (accordéoniste)
- Jeux pour enfants
- Les majorettes de Saint Valérien
- La compagnie Deltana fait son show venu des tropiques "Show vol Caraïbes"
17h30
- Jeux concours animés par Olivier
- Cri du cochon (10 adultes, 10 enfants)
- Boudinomètre (réservé aux adultes)
Vente de boudin Samedi et Dimanche dès 7h

Saturday, September 5: BERCENAY-EN-OTHE - Traveling Festival: Jason Mist. At 8:30 pm in the multi-purpose hall. Othe Armance Festival, in partnership with the Traveling Festival, presents: Jason Mist: Originally from New Caledonia, Jason Mist is a complete artist, a prodigy of the slide guitar. His experiences in India and Australia have allowed him to forge and enrich his music, which reflects his own character: his eyes and ears wide open to the world. He is guided by humanist values, which he is passionate about sharing. He offers a decidedly folk and blues sound, blended with the rhythms of his native island. https://www.youtube.com/watch?v=7bljqIH4YMA Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Samstag, 5. September: BERCENAY-EN-OTHE – Traveling Festival: Jason Mist. Um 20:30 Uhr in der Mehrzweckhalle. Das Othe Armance Festival präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Traveling Festival: Jason Mist: Der aus Neukaledonien stammende Jason Mist ist ein vielseitiger Künstler und ein Ausnahmetalent an der Slide-Gitarre. Seine Erfahrungen in Indien und Australien haben es ihm ermöglicht, seine Musik zu formen und zu bereichern, die seinen Charakter widerspiegelt: Er ist weltoffen und aufmerksam. Humanistische Werte leiten ihn, und er teilt diese mit Leidenschaft. Sein Sound ist geprägt von Folk und Blues, vermischt mit den Rhythmen seiner Heimatinsel. https://www.youtube.com/watch?v=7bljqIH4YMA Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (50 % Ermäßigung für Festivalmitglieder, 2 € Ermäßigung für Einwohner von Bercenay-en-Othé, 5 € für Kinder unter 16 Jahren, Eintritt frei für Kinder unter 11 Jahren)
Sábado, 5 de septiembre: BERCENAY-EN-OTHE - Festival Itinerante: Jason Mist. A las 20:30 h en el salón multiusos. El Festival Othe Armance, en colaboración con el Festival Itinerante, presenta a Jason Mist: Originario de Nueva Caledonia, Jason Mist es un artista completo, un prodigio de la guitarra slide. Sus experiencias en India y Australia le han permitido forjar y enriquecer su música, que refleja su propia personalidad: una mente abierta al mundo. Se guía por valores humanistas que le apasiona compartir. Ofrece un sonido decididamente folk y blues, fusionado con los ritmos de su isla natal. https://www.youtube.com/watch?v=7bljqIH4YMA Precios: 10 € anticipada / 15 € entrada general (50 % de descuento para socios del festival, 2 € para residentes de la localidad, 5 € para menores de 16 años, entrada gratuita para menores de 11 años).
Zaterdag 5 september: BERCENAY-EN-OTHE - Reizend Festival: Jason Mist. Om 20:30 uur in de multifunctionele zaal. Othe Armance Festival, in samenwerking met het Reizend Festival, presenteert: Jason Mist: Jason Mist, oorspronkelijk afkomstig uit Nieuw-Caledonië, is een compleet artiest, een wonderkind op de slidegitaar. Zijn ervaringen in India en Australië hebben hem in staat gesteld zijn muziek te ontwikkelen en te verrijken, die zijn eigen karakter weerspiegelt: zijn ogen en oren wijd open voor de wereld. Hij laat zich leiden door humanistische waarden, die hij graag deelt. Hij biedt een uitgesproken folk- en bluesgeluid, vermengd met de ritmes van zijn geboorte-eiland. https://www.youtube.com/watch?v=7bljqIH4YMA Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 aan de kassa (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor kinderen onder de 16 jaar, gratis voor kinderen onder de 11 jaar)
Sabato 5 settembre: BERCENAY-EN-OTHE - Festival itinerante: Jason Mist. Alle 20:30 nella sala polivalente. L'Othe Armance Festival, in collaborazione con il Festival itinerante, presenta: Jason Mist: Originario della Nuova Caledonia, Jason Mist è un artista completo, un prodigio della chitarra slide. Le sue esperienze in India e Australia gli hanno permesso di forgiare e arricchire la sua musica, che riflette il suo carattere: occhi e orecchie spalancati sul mondo. È guidato da valori umanistici, che condivide con passione. Offre un suono decisamente folk e blues, fuso con i ritmi della sua isola natale. https://www.youtube.com/watch?v=7bljqIH4YMA Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
Samedi 5 septembre : BERCENAY-EN-OTHE - Othe Armance Festival : Jason Mist. A 20h30 à la salle polyvalente.
Jason Mist : originaire de Nouvelle-Calédonie, Jason Mist est un artiste complet, prodige de la guitare slide. Ses expériences en Inde et en Australie lui ont permis de se forger et d’enrichir sa musique ​qui est à son image ; les yeux et les oreilles grand ouverts sur le monde. Il est guidé par des valeurs humanistes, qu’il lui tient à cœur de transmettre. Il offre un son résolument folk, blues, mêlé aux rythmes de son île natale.
https://www.youtube.com/watch?v=7bljqIH4YMA
15 rue de Maraye, Salle de l'Ancre

Un rendez-vous unique avec un artiste hors du temps, qui fait de la scène un écrin pour ses harmonies envoûtantes, où ses chansons prennent une autre dimension, entre ballades rêveuses et envolées lumineuses.
Après avoir accompagné tant de moments de vie avec Rockollection, Le Soleil Donne, Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante… tant de chansons ancrées dans les mémoires, portées par sa voix douce et ses harmonies soignées, ne manquez pas ce moment suspendu avec un artiste rare.

Venez passer une matinée riche en culture à l'Abbaye-Prison de Clairvaux !
- de 10h à 10h30: Accueil-café à l'Hostellerie des Dames.
- de 10h30 à 11h15: Conférence "La grange de Beaumont" par Louis MENNETRIER, guide.
- de 11h15 à 12h: Récital "Ancien et nouveau monde" par Umberto REALINO, à la guitare classique.
12,50€ par personne / Gratuit pour les moins de 18 ans.
Réservation recommandée.

Yann Jamet associe des performances vocales de haute volée à une écriture pertinente et incisive, toujours en phase avec l’actualité.
Passant en revue le monde politico-médiatique et la chanson française à travers plus de 60 imitations d’une justesse incroyable, il mêle parodies, chansons et textes décapants, régulièrement réactualisés pour coller au plus près à l’actualité politique, médiatique et culturelle.
Sur un rythme effréné, il ôte ses derniers filtres pour tirer à vue et sans retenue sur le politiquement correct et les évolutions pas toujours merveilleuses de la société française depuis quarante ans.
Un spectacle époustouflant, rythmé et multigénérationnel qui vit avec son époque pour le meilleur et pour le pire !
Il est actuellement au Théâtre des Deux Ânes à Paris et en tournée au côté de Régis Mailhot dans toute la France avec les plateaux "49.3 nuances de rire" avec Karine Dubernet et Alexandre Pesle.

From Wednesday, December 1st to Wednesday, December 31st: PÂLIS - Poetry Workshop. At Domaine du Tournefou. For young people and adults, led by Philippe Brame, author and photographer, and Sophie Bouts, drama instructor. €175 for the weekend. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 or secretariat.tournefou@gmail.com
Vom Mittwoch, dem 1. Dezember, bis Mittwoch, dem 31. Dezember: PÂLIS – Poesie-Workshop. Im Domaine du Tournefou. Für Jugendliche und Erwachsene, geleitet von Philippe Brame, Autor und Fotograf, und Sophie Bouts, Theaterpädagogin. 175 € für das Wochenende. Kontakt: +33 (0)3 25 40 58 37 oder secretariat.tournefou@gmail.com
Del miércoles 1 al miércoles 31 de diciembre: PÂLIS - Taller de poesía. En el Domaine du Tournefou. Para jóvenes y adultos, impartido por Philippe Brame, autor y fotógrafo, y Sophie Bouts, profesora de teatro. 175 € el fin de semana. Contacto: +33 (0)3 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
Van woensdag 1 december tot en met woensdag 31 december: PÂLIS - Poëzieworkshop. Op Domaine du Tournefou. Voor jongeren en volwassenen, onder leiding van Philippe Brame, auteur en fotograaf, en Sophie Bouts, dramadocente. € 175 voor het weekend. Contact: +33 (0)3 25 40 58 37 of secretariat.tournefou@gmail.com
Da mercoledì 1 dicembre a mercoledì 31 dicembre: PÂLIS - Laboratorio di poesia. Presso Domaine du Tournefou. Per giovani e adulti, condotto da Philippe Brame, autore e fotografo, e Sophie Bouts, insegnante di teatro. 175 € per il weekend. Contatti: +33 (0)3 25 40 58 37 o secretariat.tournefou@gmail.com
Du mercredi 1er janvier au mercredi 31 décembre : PÂLIS - Atelier poésie. Au Domaine du Tournefou.
Pour les jeunes et les adultes, animé par Philippe Brame, auteur-photographe et Sophie Bouts, formatrice en expression théâtrale.
175 € le week-end.
Contact : +33 (0)3 25 40 58 37 ou secretariat.tournefou@gmail.com
4 Rue Tournefou

Nouveauté : Atelier de renforcement musculaire
Animé par Marinette Socier, éducatrice sportive, instructrice Fitness, Cardio et Zumba.
Une activité adaptée à toute personne peu ou pas sportive qui veut rester en forme dans une ambiance détendue et conviviale où tous les muscles même les zygomatiques sont sollicités.
Si cela vous tente n’hésitez pas, venez… même avec vos plus vieilles baskets et vos tenues de sport vintage !
*******
Pour adultes
Tous les samedis de 11h30 à 12h30
Tarifs :
Séance découverte : 15€
À l’année : 175€

Dans le cadre de la Nuit des Forêts, les Amis du Parc & le Conservatoire d'Espaces Naturels de Champagne-Ardenne vous invite à un rallye nature autour de la Pelouse des Brebis, un espace naturel unique à Brienne-la-Vieille. À partir de 5 ans, venez vous amuser en compagnie d'Aurore LACOMBE, animatrice du CENCA.
Attention, l'inscription est nécessaire !
As part of the Night of the Forests, the Friends of the Park and the Champagne-Ardenne Regional Nature Reserve invite you to a nature rally around the Sheep's Pasture, a unique natural area in Brienne-la-Vieille. For ages 5 and up, come and have fun with Aurore Lacombe, a CENCA facilitator. Please note, registration is required!
1 Chemin de Milbert, Parking de l'Ecomusée de la Forêt d'Orient

Place de l'Europe

Samedi 20 juin : AIX-EN-OTHE - Yoga et sophrologie. De 10h à 12h30 à la MJC.
Atelier des 4 saisons. Relier le corps à l'esprit. Respirer.
Les samedis 10 janvier, 28 mars, 20 juin et 26 septembre.
Tarifs : 30 € la séance, 80 € pour 3 et 100 € pour 4
Renseignements et réservations : +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 ou par e-mail : yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Saturday, June 20: AIX-EN-OTHE - Yoga and Sophrology. From 10:00 AM to 12:30 PM at the MJC (Youth and Culture Center). Four Seasons Workshop. Connecting body and mind. Breathing. Saturdays: January 10, March 28, June 20, and September 26. Prices: €30 per session, €80 for 3 sessions, and €100 for 4 sessions. Information and reservations: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 or by email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Samstag, 20. Juni: AIX-EN-OTHE – Yoga und Sophrologie. Von 10:00 bis 12:30 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). Workshop „Vier Jahreszeiten“. Verbindung von Körper und Geist. Atmung. Samstags: 10. Januar, 28. März, 20. Juni und 26. September. Preise: 30 € pro Einheit, 80 € für 3 Einheiten und 100 € für 4 Einheiten. Informationen und Reservierungen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 oder per E-Mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sábado, 20 de junio: AIX-EN-OTHE - Yoga y Sofrología. De 10:00 a 12:30 en el MJC (Centro de Juventud y Cultura). Taller de las Cuatro Estaciones. Conexión entre cuerpo y mente. Respiración. Sábados: 10 de enero, 28 de marzo, 20 de junio y 26 de septiembre. Precios: 30 € por sesión, 80 € por 3 sesiones y 100 € por 4 sesiones. Información y reservas: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o por correo electrónico: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Zaterdag 20 juni: AIX-EN-OTHE - Yoga en Sofrologie. Van 10:00 tot 12:30 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). Workshop Vier Seizoenen. Verbinding tussen lichaam en geest. Ademhaling. Zaterdagen: 10 januari, 28 maart, 20 juni en 26 september. Prijzen: € 30 per sessie, € 80 voor 3 sessies en € 100 voor 4 sessies. Informatie en reserveringen: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 of per e-mail: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
Sabato 20 giugno: AIX-EN-OTHE - Yoga e Sofrologia. Dalle 10:00 alle 12:30 presso il MJC (Centro Giovanile e Culturale). Workshop delle Quattro Stagioni. Connessione tra corpo e mente. Respirazione. Sabato: 10 gennaio, 28 marzo, 20 giugno e 26 settembre. Prezzi: €30 a lezione, €80 per 3 lezioni e €100 per 4 lezioni. Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 18 75 01 69 / +33 (0)7 56 85 40 58 o via email: yoga.natureetvie@gmail.com / sophrothe10@gmail.com
10 bis Rue Maréchal Foch, Aix-en-Othe, MJC

Vendredi 5 juin : ERVY-LE-CHATEL - Conférence "Art naïf et art brut". A 18h30 à la Médiathèque Thibaud de Champagne.
L'art brut est produit par des fous ou des marginaux et l'art naïf par des artistes autodidactes non-professionnels, cela aboutit à des œuvres profondément originales, créatives, parfois monumentales mais surtout uniques.
Places limitées, inscription auprès de la médiathèque sur place ou au +33 (0)3 25 81 64 32.
En cas de désistement merci de prévenir la médiathèque les places sont limitées.
Friday, June 5: ERVY-LE-CHATEL - Conference "Naïve Art and Outsider Art". At 6:30 pm at the Thibaud de Champagne Media Library. Outsider art is produced by the mentally ill or marginalized, while naïve art is created by self-taught, non-professional artists. This results in profoundly original, creative, sometimes monumental, but above all, unique works. Limited seating; register at the media library in person or by calling +33 (0)3 25 81 64 32. If you need to cancel, please notify the media library as space is limited.
Freitag, 5. Juni: ERVY-LE-CHATEL – Konferenz „Naive Kunst und Outsider Art“. Um 18:30 Uhr in der Mediathek Thibaud de Champagne. Outsider Art wird von Menschen mit psychischen Erkrankungen oder aus marginalisierten Gruppen geschaffen, während naive Kunst von autodidaktischen, nicht-professionellen Künstlern stammt. So entstehen zutiefst originelle, kreative, mitunter monumentale und vor allem einzigartige Werke. Die Plätze sind begrenzt; bitte melden Sie sich persönlich in der Mediathek oder telefonisch unter +33 (0)3 25 81 64 32 an. Sollten Sie Ihre Teilnahme absagen müssen, benachrichtigen Sie bitte die Mediathek, da die Plätze begrenzt sind.
Viernes, 5 de junio: ERVY-LE-CHATEL - Conferencia "Arte Naïf y Arte Marginal". A las 18:30 h en la Mediateca Thibaud de Champagne. El arte marginal es producido por personas con enfermedades mentales o marginadas, mientras que el arte naïf es creado por artistas autodidactas y no profesionales. Esto da como resultado obras profundamente originales, creativas, a veces monumentales, pero sobre todo, únicas. Plazas limitadas; inscríbase en la mediateca en persona o llamando al +33 (0)3 25 81 64 32. Si necesita cancelar, por favor avise a la mediateca, ya que el aforo es limitado.
Vrijdag 5 juni: ERVY-LE-CHATEL - Conferentie "Naïeve kunst en outsiderkunst". Om 18:30 uur in de Thibaud de Champagne Mediatheek. Outsiderkunst wordt gemaakt door mensen met een psychische aandoening of gemarginaliseerden, terwijl naïeve kunst wordt gecreëerd door autodidactische, niet-professionele kunstenaars. Dit resulteert in zeer originele, creatieve, soms monumentale, maar bovenal unieke werken. Beperkt aantal plaatsen; aanmelden bij de mediatheek persoonlijk of telefonisch via +33 (0)3 25 81 64 32. Indien u moet annuleren, gelieve de mediatheek hiervan op de hoogte te stellen, aangezien het aantal plaatsen beperkt is.
Venerdì 5 giugno: ERVY-LE-CHATEL - Conferenza "Arte Naïve e Outsider Art". Alle 18:30 presso la Mediateca Thibaud de Champagne. L'arte outsider è prodotta da persone con disturbi mentali o emarginate, mentre l'arte naïve è creata da artisti autodidatti e non professionisti. Il risultato sono opere profondamente originali, creative, a volte monumentali, ma soprattutto uniche. Posti limitati; iscrizioni presso la mediateca di persona o telefonando al numero +33 (0)3 25 81 64 32. In caso di annullamento, si prega di avvisare la mediateca poiché i posti sono limitati.
4 Rue Louis Pasteur, Médiathèque Thibaud de Champagne

Concert LAUROFADA + CAPSIS + LES INITIÉS – Spéciale Fête de la Musique
Pour la Fête de la musique le 21 juin 2026 !
Venez profiter de notre terrasse avec 3 groupes qui vont vous faire passer une top soirée :
Laurofada + Capsis + les Initiés !
Un Festival Pop / Rock comme on aime de 19h à 23h ! On va se régaler !

Découvrez notre visite guidée de Villemoyenne
Une balade dans un village du Vaudois, autrefois vigneron. À la découverte de son histoire à travers ses particularités et ses charmes : le centre du bourg, l'habitat avec ses grandes longères, ses écoles, la Seine au bord de laquelle il est bâti et l'évocation de Villemoyennois remarquable.
Les samedis 25 Juillet & 29 Août à 10h
Rendez-vous devant l’église

Venez percer ses mystères en compagnie de Audrey Dussutour, spécialiste reconnue du blob, qui vous racontera l’incroyable histoire de sa découverte et de ses étonnantes capacités.
Entrée libre et gratuite,
Réservation conseillée.
Université de technologie de Troyes, 12 rue Marie Curie

C'est la Fête de la Musique à Bossancourt ! L'Association des Loisirs vous a concocté une soirée inoubliable en compagnie de DJ Lenzo. Vous aurez également de quoi vous restaurer et vous désaltérer sur place, pour fêter la musique comme il se doit !
It's Fête de la Musique in Bossancourt! The Leisure Association has prepared an unforgettable evening for you with DJ Lenzo. Food and drinks will also be available on site, so you can celebrate music in style! #fetedelamusique2026
Aire de jeux

Soirée observation des étoiles avec Arnaud Laculle.
Gratuit, sur réservation.

Club Julien Screve, 9 rue Raymond Chasseigne

Rendez-vous aux jardins - Jardin solidaire Sacré Coeur (pour le grand public)
Notre jardin se situe au sein de la paroisse du sacré Coeur. Cela fait 3 ans que nous y travaillons. L'association Agui a signé une convention de mise à disposition gratuite de l'espace avec le diocèse. Nous pouvons, ainsi, proposer des activités citoyennes à tous. Il est ouvert et tout le monde peut y venir travailler et bénéficier des récoltes. C'est un jardin solidaire. Cette année nous sommes accompagnés par TCM pour produire du compost, afin d'amender nos sols.
Gratuit, sans réservation.
Jardin solidaire Sacré Coeur, 3 rue Hélène Boucher

Du lundi 20 au vendredi 24 juillet : BERCENAY-EN-OTHE - Stage sportif enfants. De 14h à 17h.
Stage de vacances d'été pour les enfants du CP à la 5ème.
Thème du stage : la chasse aux pirates et d'autres surprises...
Découverte de discipline du monde entier, insolites et ludiques. Une semaine pour bouger, s'amuser, découvrir et partager !
12 enfants maximum pour garantir la sécurité et la qualité d'encadrement.
Tarifs : 45€ pour les enfants extérieurs
25€ pour les enfants du RPI Maraye - Chennegy - Bercenay
Inscriptions : parabolesfestives10@gmail.com ou https://www.parabolesfestives.fr/
From Monday, July 20th to Friday, July 24th: BERCENAY-EN-OTHE - Children's Sports Camp. From 2 pm to 5 pm. Summer holiday camp for children from CP (first grade) to 5ème (fifth grade). Camp theme: Pirate Hunt and other surprises... Discover unusual and fun sports from around the world. A week to move, have fun, discover, and share! Maximum 12 children to guarantee safety and quality supervision. Prices: €45 for children from outside the area, €25 for children from the Maraye - Chennegy - Bercenay school district. Organized by Les Paraboles Festives. Registration: parabolesfestives10@gmail.com or https://www.parabolesfestives.fr/
Von Montag, dem 20. Juli, bis Freitag, dem 24. Juli: BERCENAY-EN-OTHE – Kindersportcamp. Von 14:00 bis 17:00 Uhr. Sommerferienprogramm für Kinder der 1. bis 5. Klasse. Motto: Piratenjagd und andere Überraschungen… Entdecke ungewöhnliche und spannende Sportarten aus aller Welt. Eine Woche voller Bewegung, Spaß, Entdeckungen und gemeinsamer Erlebnisse! Maximal 12 Kinder, um Sicherheit und eine optimale Betreuung zu gewährleisten. Preise: 45 € für Kinder von außerhalb, 25 € für Kinder aus dem Schulbezirk Maraye-Chennegy-Bercenay. Veranstalter: Les Paraboles Festives. Anmeldung: parabolesfestives10@gmail.com oder https://www.parabolesfestives.fr/
Del lunes 20 al viernes 24 de julio: BERCENAY-EN-OTHE - Campamento Deportivo Infantil. De 14:00 a 17:00. Campamento de verano para niños de CP (primer grado) a 5.º de primaria (quinto grado). Tema del campamento: ¡Caza de piratas y otras sorpresas! Descubre deportes originales y divertidos de todo el mundo. ¡Una semana para moverse, divertirse, descubrir y compartir! Máximo 12 niños para garantizar la seguridad y una supervisión de calidad. Precios: 45 € para niños de fuera de la zona, 25 € para niños del distrito escolar de Maraye - Chennegy - Bercenay. Organizado por Les Paraboles Festives. Inscripciones: parabolesfestives10@gmail.com o https://www.parabolesfestives.fr/
Van maandag 20 juli tot en met vrijdag 24 juli: BERCENAY-EN-OTHE - Sportkamp voor kinderen. Van 14.00 tot 17.00 uur. Zomerkamp voor kinderen van de CP (groep 1) tot en met de 5ème (groep 5). Thema van het kamp: Piratenjacht en andere verrassingen... Ontdek ongewone en leuke sporten van over de hele wereld. Een week vol beweging, plezier, ontdekkingen en ervaringen! Maximaal 12 kinderen per groep om de veiligheid en goede begeleiding te garanderen. Prijzen: € 45 voor kinderen van buiten de regio, € 25 voor kinderen uit het schooldistrict Maraye - Chennegy - Bercenay. Georganiseerd door Les Paraboles Festives. Aanmelden: parabolesfestives10@gmail.com of https://www.parabolesfestives.fr/
Da lunedì 20 luglio a venerdì 24 luglio: BERCENAY-EN-OTHE - Campo Sportivo per Bambini. Dalle 14:00 alle 17:00. Campo estivo per bambini dalla prima elementare alla quinta elementare. Tema del campo: Caccia ai Pirati e altre sorprese... Scopri sport insoliti e divertenti da tutto il mondo. Una settimana per muoversi, divertirsi, scoprire e condividere! Massimo 12 bambini per garantire sicurezza e supervisione di qualità. Prezzi: €45 per i bambini provenienti da fuori zona, €25 per i bambini del distretto scolastico di Maraye - Chennegy - Bercenay. Organizzato da Les Paraboles Festives. Iscrizioni: parabolesfestives10@gmail.com o https://www.parabolesfestives.fr/

Conférence : Mobiliers de prestige des tombes princières celtes au temps du prince de Lavau
La tombe princière de Lavau offre un témoignage exceptionnel sur les formes d’expression du pouvoir dans la région de la Haute Seine, au milieu du 5e siècle avant notre ère.
Cette communication propose d’examiner les convergences et les singularités entre Lavau et les tombes princières du sud-ouest de l’Allemagne, à travers les parures et les insignes de pouvoir, la place du service à boire et du banquet et les liens avec le monde méditerranéen.
Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville, Entrée par la cour arrière, rue Claude Huez

Les quatre membres, amis à la ville et complices sur scène, reprennent les plus grands succès du quatuor irlandais à travers une performance scénique qui vous entraîne dans la magie de leur groupe fétiche.
Pour célébrer le 40ème anniversaire de l'album "War" qui a consacré U2 sur la scène internationale, venez découvrir le nouveau spectacle de With U2 Day qui rend hommage à l'ensemble de leur carrière.
Le Cube, 20 rue des Gayettes, 1 boulevard Général Charles Delestraint

L'Aiguillage vous propose un stage Chant'Ame animé par Morgane Genneret psychopraticienne, musicothérapeute et chanteuse *Souffle*Sons harmonisants*Vibrations*Expressions*.
Un voyage sensoriel, méditatif et vibratoire au cœur du souffle et de la voix. Explorer une attitude de lâcher prise par le biais de sons et libérer son expression, sans souci de performance, dans la joie, le plaisir et la découverte ou la reconnexion à soi.
Relaxation, conscience corporelle, respiration, yoga de la voix, improvisations, mantras, chansons…
Rendez-vous le premier samedi du mois de 14h à 15h.

Visite guidée de l'exposition "Bartholdi, Champollion et le sphinx - monuments publics en débat » au Musée Camille Claude de Nogent-sur-Seine
Dimanche 14 Juin 2026 - À 15h
'Bartholdi, Champollion et le sphinx - Monuments publics en débat'
Visite guidée de l'exposition temporaire
Quels étaient les liens du sculpteur Auguste Bartholdi avec l’Égypte ? Dans quel contexte le Monument à Champollion lui a-t-il été commandé ? Quelles ont été les différentes étapes de son élaboration ? Comment sa réception a-t-elle évolué au fil des ans ? Suivez le guide, il répond à toutes ces questions !
L’exposition se prolonge dans le parcours permanent du musée, où vous découvrirez à quel point les monuments publics ont passionné la France de la fin du XIXᵉ siècle et pourquoi certains font aujourd’hui débat.
10 Rue Gustave Flaubert, 10400 Nogent-sur-Seine

« Les Allées Jules Guesde / Jean Macé » accueillent des petits producteurs aubois qui viennent proposer leurs produits du terroir.
Avec la participation de la chambre d’agriculture de l’Aube.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" welcomes small producers from the Auvergne to offer their local produce.
With the participation of the Aube Chamber of Agriculture.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" acoge a los pequeños productores de la región de Aubagne para que vendan sus productos locales.
Con la participación de la Cámara de Agricultura del Aube.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" heißen kleine Produzenten aus der Aubois willkommen, die ihre regionalen Produkte anbieten.
Mit Beteiligung der Landwirtschaftskammer des Departements Aube.
"Les Allées Jules Guesde / Jean Macé" verwelkomt kleine producenten uit de Aubagne om hun lokale producten te verkopen.
Met de deelname van de Landbouwkamer van de Aube.
Place Jean Macé

Nos 3 villages fondateurs de Baroville, Fontaine et Arconville, ainsi que leur vignoble, se dévoileront sous vos yeux. Terminez la randonnée par un déjeuner convivial au champagne, sur notre Espace Naturel Derrière le Moulin.
Départ à 9h de Fontaine
Déjeuner: flûte apéritive de champagne Héritage Brut et pique-nique préparé par le restaurant Le Cellier à Bar-sur-Aube

Suzane a conquis le public avec son énergie débordante, ses performances scéniques remarquées, et ses textes engagés. Après avoir marqué les esprits avec ses albums "Toï Toï" et "Caméo", l’artiste aux multiples facettes annonce un retour sur le devant de la scène avec une tournée 2025-2026.

Découvrez notre visite guidée du Lavoir Sainte Fontaine
La visite passera par le Lavoir Sainte Fontaine et la cabane de vigne Val Moré, avec l’intervention de Jean-Louis Normand.
2 dégustations de champagne.
Les lundis 20 Juillet & 17 Août à 10h
Tarif: 20€
Rendez-vous à la Maison du Tourisme de Bar-sur-Seine
Maison du tourisme, 18 place de la république

L’histoire du prince Siegfried et de la princesse Odette reprend vie avec intensité. Odette, victime d’un sortilège cruel, est condamnée à vivre sous l’apparence d’un cygne le jour et retrouve sa forme humaine la nuit. Siegfried, fou d’amour, s’engage à briser ce sort. Arrivera-t-il à déjouer les pièges de Rothbart et à libérer Odette ? L’amour suffira-t-il pour triompher du mal ?
Cette œuvre intemporelle, créée en 1875 par Piotr Ilitch Tchaïkovski et sublimée en 1895 par le chorégraphe Marius Petipa, est devenue le symbole ultime du ballet romantique. Avec des scènes légendaires comme le célèbre pas de deux et la majestueuse danse des cygnes, ce ballet continue d’enchanter des générations entières.
> Une production pleine de magie pour 2026
Cette version de Le Lac des Cygnes propose, des décors enchanteurs qui plongent les spectateurs dans un univers féerique, des costumes somptueux et un orchestre accompagnant des danseurs professionnels.
> Un spectacle à ne pas manquer !
Que vous soyez amateur de ballet ou simple curieux, ce spectacle est une expérience à partager en famille ou entre amis.
Parfait pour petits et grands, Le Lac des Cygnes 2026 vous invite à vivre un moment riche en émotions et en beauté.
Réservez vos places dès maintenant et laissez-vous transporter par cette œuvre mythique qui traverse le temps !

Ouverte à tous, cette journée a pour objectif de mieux comprendre l’obésité, de lutter contre les idées reçues et de faire connaître l’offre de soins disponible localement. Professionnels de santé et acteurs du territoire seront présents pour informer, conseiller et échanger avec les visiteurs.
Tout au long de la journée, des stands de prévention seront installés sur le parvis, tandis que des ateliers thématiques se tiendront dans les salles de l’Hôtel de Ville (sur pré-inscription). Petits et grands pourront participer à des animations ludiques et interactives autour du bien-être, de l’alimentation et de l’activité physique.
Au programme : vélo smoothie, borne à selfie, jeux, séances de sophrologie, ateliers d’art-thérapie et bien d’autres activités pour sensibiliser de manière conviviale et accessible.
Un rendez-vous citoyen pour s’informer, partager et prendre soin de sa santé.
Parvis de l'Hôtel de Ville

Avis aux amateurs d'équitation, de chevaux ou tout simplement aux curieux : assistez au concours hippique de saut d'obstacles organisé par Brienne Jump !
Ce concours hippique rassemble amateurs et professionnels. Venez découvrir cette discipline autour d'une ambiance conviviale et observez les couples de cavaliers ne faire qu'un avec leur monture !
Pour cette session, il s'agit d'épreuves amateurs pro en cycles libres.
Attention horse riding and horse enthusiasts, or simply those who are curious: attend the show jumping competition organized by Brienne Jump! This equestrian competition brings together amateurs and professionals. Come discover this discipline in a friendly atmosphere and watch the pairs of riders become one with their mounts! Food and refreshments are available on site.
Brienne Jump, 20 bis route de Juzanvigny

Les fleurs des chemins : Petits trésors au bord des sentiers
Lors de cette balade, ouvrez les yeux et laissez-vous guider à la découverte des plantes et fleurs de nos campagnes. Une sortie idéale pour les curieux, pas besoin d’être botaniste !
Gratuit, réservation obligatoire.
RDV devant la mairie de Courteranges, Place Aimé Chanet

Rendez-vous aux jardins - Musée d'Art moderne (atelier/démonstration)
Laure-Emmanuelle Dauvergne, chef de chœur et musicienne vous fera découvrir le jardin par vos sens (thème des rdv aux jardins de cette année) et vos émotions… en particulier par le chant et les sons.
La visite est ouverte à tous, gratuite, sur inscription auprès de la MACA, sans nécessité d’expérience dans le chant ou la chorale. Nombre de places limité !
>> Gratuit pour tous, limité à 20 personnes
Musée d'Art moderne de Troyes - collections nationales Pierre et Denise Lévy, 14 place Saint-Pierre

46 exposants en intérieur
102ml d'exposants en extérieur
Complexe Sportif Lacaille, Rue Victor Hugo

Iselda is at a crossroads. Her world is crumbling, her bearings are shifting, and one question looms large: which path should she follow? Guided by a mysterious fortune teller, Iselda embarks on a journey of self-discovery structured around four paths of destiny. Through encounters, trials, and crucial choices, Iselda gradually discovers that destiny is forged in the bonds forged along the way: friendship, loyalty, and the shared trust between people and with horses. Iselda and the Four Paths of Destiny is an epic equestrian spectacle blending theater, acrobatics, combat, and fire, where the horse becomes a partner in play and a mirror of human emotions. An epic tale accessible to the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theater website!
Iselda est à la croisée des chemins. Son monde vacille, ses repères s’effritent, et une question s’impose à elle : quel chemin suivre ?
Guidée par une mystérieuse diseuse de bonne aventure, Iselda s’engage dans un voyage initiatique structuré autour de quatre voies du destin. À travers des rencontres, des épreuves et des choix décisifs. Iselda découvre peu à peu que la destinée se forge dans les liens tissés en chemin, l’amitié, la loyauté, la confiance partagée entre les êtres et avec les chevaux.
Iselda et les 4 Voies du Destin est un spectacle équestre épique mêlant théâtre, voltige, combat, feu, où le cheval devient partenaire de jeu et miroir des émotions humaines. Une épopée accessible à toute la famille.

Après le succès de son précédent spectacle 2 mariages et 1 enterrement joué en France, Belgique, Suisse, Luxembourg et actuellement disponible sur Canal +, un passage par le théâtre classique dans le rôle de Cyrano de Bergerac mis en scène par Alain Sachs, et la retentissante tournée du Trio avec ses deux acolytes Jérémy Ferrari et Baptiste Lecaplain, Arnaud Tsamere, l’humoriste applaudi par plus de 500 000 spectateurs en salle revient sur scène en janvier 2026 avec un 5ème One Man Show plus intense que jamais !

Friday, September 11: CHENNEGY - Othe Armance Festival: Trio Ngazi. 8:30 pm at the village hall. Othe Armance Festival, in partnership with Festival Milatsika (Mayotte), presents: Trio Ngazi, an iconic Mayotte artist who has been a fixture on the music scene for decades. After a period of absence, this pillar of Mahoran culture makes a highly anticipated return with new compositions that demonstrate the maturity of his artistry. His career, marked by years of experience, has earned him a prominent place among the island's musical icons. His current project illustrates his commitment to continuing to bring the local musical heritage to life. Always active and accessible, he remains a respected figure for his longevity and unwavering passion. This return to the forefront of the scene confirms his status as a key artist on the Mahoran music scene. He embodies the perseverance of an artist who has successfully navigated the changing times while constantly reinventing himself. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Prices: €10 advance sale / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for under 16s, free for under 11s)
Freitag, 11. September: CHENNEGY – Othe Armance Festival: Trio Ngazi. 20:30 Uhr im Gemeindesaal. Das Othe Armance Festival präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Festival Milatsika (Mayotte): Trio Ngazi, eine Ikone der Musikszene von Mayotte, die seit Jahrzehnten fester Bestandteil der Szene ist. Nach einer Auszeit kehrt diese Säule der mahorischen Kultur mit neuen Kompositionen zurück, die die Reife seines künstlerischen Schaffens unterstreichen. Seine langjährige Erfahrung hat ihm einen herausragenden Platz unter den musikalischen Ikonen der Insel eingebracht. Sein aktuelles Projekt verdeutlicht sein Engagement, das lokale musikalische Erbe weiter zu bewahren. Stets aktiv und zugänglich, genießt er aufgrund seiner langen Karriere und seiner ungebrochenen Leidenschaft hohes Ansehen. Diese Rückkehr an die Spitze der Szene bestätigt seinen Status als Schlüsselkünstler der mahorischen Musikszene. Er verkörpert die Beharrlichkeit eines Künstlers, der die Zeiten des Wandels erfolgreich gemeistert und sich dabei immer wieder neu erfunden hat. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Preise: 10 € im Vorverkauf / 15 € regulär (-50% für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für unter 16-Jährige, kostenlos für unter 11-Jährige)
Viernes, 11 de septiembre: CHENNEGY - Festival Othe Armance: Trío Ngazi. 20:30 h en el salón del pueblo. El Festival Othe Armance, en colaboración con el Festival Milatsika (Mayotte), presenta al Trío Ngazi, un artista icónico de Mayotte que ha sido un referente en la escena musical durante décadas. Tras un periodo de ausencia, este pilar de la cultura mahorana regresa con nuevas composiciones que demuestran la madurez de su arte. Su trayectoria, marcada por años de experiencia, le ha granjeado un lugar destacado entre los íconos musicales de la isla. Su proyecto actual ilustra su compromiso de seguir dando vida al patrimonio musical local. Siempre activo y accesible, sigue siendo una figura respetada por su longevidad y su pasión inquebrantable. Este regreso a la primera línea de la escena confirma su estatus como artista clave en la escena musical mahorana. Encarna la perseverancia de un artista que ha sabido adaptarse a los cambios de los tiempos reinventándose constantemente. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Precios: 10 € venta anticipada / 15 € precio normal (-50 % para miembros del festival, -2 € para residentes de la ciudad, 5 € para menores de 16 años, gratis para menores de 11 años)
Vrijdag 11 september: CHENNEGY - Othe Armance Festival: Trio Ngazi. 20:30 uur in de dorpszaal. Othe Armance Festival, in samenwerking met Festival Milatsika (Mayotte), presenteert: Trio Ngazi, een iconische artiest uit Mayotte die al decennialang een vaste waarde is in de muziekscene. Na een periode van afwezigheid maakt deze pijler van de Mahoraanse cultuur een langverwachte terugkeer met nieuwe composities die de volwassenheid van zijn kunstenaarschap aantonen. Zijn carrière, gekenmerkt door jarenlange ervaring, heeft hem een ​​prominente plaats bezorgd tussen de muzikale iconen van het eiland. Zijn huidige project illustreert zijn toewijding om het lokale muzikale erfgoed levend te houden. Altijd actief en toegankelijk, blijft hij een gerespecteerd figuur vanwege zijn lange carrière en onwankelbare passie. Deze terugkeer naar de voorgrond bevestigt zijn status als een sleutelartiest in de Mahoraanse muziekscene. Hij belichaamt het doorzettingsvermogen van een artiest die met succes de veranderende tijden heeft doorstaan ​​en zichzelf voortdurend opnieuw heeft uitgevonden. https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Prijzen: €10 in de voorverkoop / €15 normaal (-50% voor festivalleden, -€2 voor inwoners van de stad, €5 voor jongeren onder de 16, gratis voor kinderen onder de 11)
Venerdì 11 settembre: CHENNEGY - Othe Armance Festival: Trio Ngazi. Ore 20:30 presso la sala del villaggio. L'Othe Armance Festival, in collaborazione con il Festival Milatsika (Mayotte), presenta: Trio Ngazi, un artista iconico di Mayotte, presenza fissa sulla scena musicale da decenni. Dopo un periodo di assenza, questo pilastro della cultura di Mayotte torna con nuove composizioni che dimostrano la maturità della sua arte. La sua carriera, costellata da anni di esperienza, gli ha permesso di conquistare un posto di rilievo tra le icone musicali dell'isola. Il suo progetto attuale illustra il suo impegno nel continuare a dare vita al patrimonio musicale locale. Sempre attivo e disponibile, rimane una figura rispettata per la sua longevità e la sua incrollabile passione. Questo ritorno alla ribalta conferma il suo status di artista chiave nella scena musicale di Mayotte. Incarna la perseveranza di un artista che ha saputo affrontare con successo i cambiamenti dei tempi, reinventandosi costantemente. Italiano: https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU Prezzi: €10 in prevendita / €15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -€2 per i residenti della città, €5 per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni)
Vendredi 11 septembre : CHENNEGY - Othe Armance Festival : Trio Ngazi. A 20h30 à la salle des fêtes.
Othe Armance Festival avec son Festival Itinérant en partenariat avec Festival Milatsika (Mayotte) vous propose :
Trio Ngazi, est un artiste emblématique de Mayotte qui marque la scène musicale depuis plusieurs décennies. Après une période d'absence, ce pilier de la culture mahoraise fait un retour attendu avec de nouvelles compositions qui témoignent de la maturité de son art. Son parcours, jalonné d'années d'expérience, lui confère une place de choix parmi les références musicales de l'île. Son projet actuel, illustre sa volonté de continuer à faire vibrer le patrimoine musical local. Toujours actif et accessible, il reste une figure respectée pour sa longévité et sa passion intacte. Ce retour sur le devant de la scène confirme son statut d'artiste incontournable du circuit mahorais. Il incarne la persévérance d'un artiste qui a su traverser les époques tout en se renouvelant.
https://www.youtube.com/watch?v=uktVzdhJcKU
32 Rue de la Cour, Salle des fêtes

>> LUIZA
La musique de Luiza est une célébration de la vie et une ode à la féminité. Née à Rennes d’une mère brésilienne et d’un père français, elle grandit dans un univers où l’art et la musique font partie du quotidien. Formée au conservatoire de Rennes, elle nourrit ensuite son parcours de voyages et de rencontres, entre le Brésil, Paris, La Réunion et différentes scènes à travers le monde. Elle collabore avec plusieurs artistes comme Fakear, Mahom ou Flavia Coelho, sort un EP dub avec Khoe Wa et se fait remarquer lors d’un passage à Taratata avec Féfé.
Depuis un an, Luiza fait danser les foules avec son trio sur scène et séduit un public toujours plus large. Repérée par Radio Nova lors des Bars en Trans, elle assure également les premières parties des Zoufris Maracas, de Fatoumata Diawara à l’Olympia et de Ladaniva au Bataclan. Son premier EP Fantastik (février 2024), réalisé avec plusieurs collaborateurs dont Louis Thomas (Ladaniva), accompagne l’essor de titres comme « Demain Demain » ou « Oxala ». Elle marque aussi les esprits avec « Soleil Bleu » (avec le duo Bleu Soleil), un morceau reggae devenu viral, annonçant un premier album lumineux.
>> MENTISSA
Celles et ceux qui ont vu Mentissa en concert ne seront pas surpris : l’interprète de « Et Bam » à la voix bouleversante peut se transformer en bête de scène pop vitaminée si le tempo s’accélère ! C’est cette Mentissa version dancefloor qui fait son retour avec « Désolée », et l’on se plaît à imaginer une sorte de Chappell Roan Belge ayant croisé une ligne de basse version French Touch. Le résultat ? Un hymne décomplexé et euphorisant qui fera danser les foules dès l’automne 2026 dans toute la France et plus encore !

La ville de Bar-sur-Seine et Les Amis d'Etienne vous donnent rendez-vous.
Dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d'Art, l’association culturelle Barséquanaise, les Amis d’Etienne, propose une exposition de photographies de Guillaume Burgelin, intitulée « Atelier et École de Mussy » du 12 avril au 20 septembre 2026 à l’église Saint Etienne.
Eglise Saint Etienne

Découvrez notre visite guidée de Bar-sur-Aube
Plongez au cœur de l'histoire de Bar-sur-Aube, une ville au riche passé. Déambulez dans les rues pittoresques, témoins des foires de Champagne qui ont façonné la cité au Moyen Âge. Exceptionnellement, laissez-vous émerveiller par la collégiale Saint-Maclou, 70 ans après sa fermeture ; un édifice emblématique qui dévoile ses secrets après une première phase de restauration minutieuse.
Une dégustation de champagne clôturera la visite.
Les mercredis 22 Juillet, 5 & 19 Août à 14h30
Rendez-vous à l’Office de Tourisme de Bar-sur-Aube à 14h.
office du tourisme, 4 boulevard du 14 Juillet

Organisé par les Jeunes Agriculteurs de l'Aube.
Au programme le samedi dès 15h:
- JA Warrior
- spectacle équestre
- concert
- soirée DJ
Au programme le dimanche dès 10h:
- Moiss Batt Cross
- jeux pour enfants
- labour/battage à l'ancienne
- tour d'hélicoptère

Exposition Peinture & Poèmes
La Médiathèque de Bréviandes vous invite à découvrir une exposition artistique pleine de sensibilité et d’émotion réalisée par les artistes de l’EHPAD La Roseraie et de son unité spécialisée Alzheimer « Le Médou ».
Du 1er au 13 juin 2026, venez admirer de belles œuvres mêlant peintures et poèmes, fruits de leur créativité et de leur imagination.
Médiathèque de Bréviandes
Du 1er au 13 juin 2026
Visible de 16h à 18h aux heures d’ouverture de la médiathèque
Entrée gratuite
Un moment de partage, d’émotion et de découverte artistique à ne pas manquer !
Médiathèque de Bréviandes, 8 rue d'Hautefeuille
Jun 01-Jun 13 Fr,Sa,We,Mo,Tu 16:00-18:00 Th,Su off

Cumbila revisits the most representative songs of Cuban music at the Champagne Equestrian Theatre! The quintet presents music with acoustic sounds; the Cuban tres (Cuban guitar), trumpet, and vocals set the tone and characteristic color of Cuban music, accompanied by the double bass and supported by the energy of Latin percussion. Cumbila takes you on a journey with lively, joyful, and danceable music. Don't miss it at the Equestrian Theatre's outdoor café! This evening is reserved for café patrons. Please note that this is an open-air concert and is subject to weather conditions.
Cumbila revisite les chansons les plus représentatives du son Cubain au Théâtre équestre de Champagne !
Le quintette présente une musique aux sonorités acoustiques, le tres Cubain (guitare cubaine), la trompette et les chants donnent le ton et la couleur si caractéristique de la musique cubaine, accompagnée par la contrebasse et soutenue par l’énergie des percussions latines.
Cumbila vous fait voyager et propose une musique vivante, joyeuse et dansante.
A ne pas rater à la guinguette du Théâtre équestre ! Soirée réservée aux clients de la guinguette.
Attention, concert en plein air qui est maintenu selon le déroulé de la météo.

Place Rosa Parks, (face au centre social Victor Hugo)

Exposition « Passavant le meilleur ! La Champagne au temps des comtes »
Au cœur des échanges commerciaux et des réseaux politiques, la Champagne fut durant cette période un foyer majeur de la création artistique médiévale.
>> 300 œuvres et documents réunis à Troyes
Grâce aux prêts exceptionnels de plus de cinquante institutions nationales et internationales, l'exposition rassemble manuscrits enluminés, vitraux, sculptures monumentales, mobilier archéologique, sceaux, monnaies...
L'histoire de la Champagne et celle de sa noblesse se confondent souvent avec celle de l'Occident et de l'Orient, notamment lorsque les comtes accèdent au royaume de Navarre ou que les Brienne deviennent empereurs de Constantinople. Les foires assurent à la principauté une place sans équivalent au cœur de l’économie-monde, propice à la circulation des hommes et des idées. Des ordres religieux naissent ici à la faveur de la protection comtale et d’une conjonction intellectuelle et artistique inédite. Princes courtois et poètes, les comtes animent une brillante cour littéraire où s’épanouit l’œuvre de Chrétien de Troyes. En 1284, le mariage de la dernière comtesse avec Philippe le Bel scelle l’union de la Champagne à la France.
En réunissant pour la première fois près de 300 œuvres de cette période faste, l’exposition retrace les principaux moments de cette histoire dont l’inconscient collectif conserve la trace.
>> Une saison culturelle sur tout le territoire
Au‑delà de l’exposition, une grande saison culturelle prolongera l’événement à travers conférences, expositions partenaires, journées d’étude, reconstitutions et manifestations festives sur l’ensemble du territoire.
>> Le clou de l'exposition : zoom sur les vitraux au cœur de l'exposition
Pour la première fois depuis le XIXe siècle, 18 panneaux de vitraux troyens du XIIe siècle seront réunis. Ces pièces rares sont aujourd'hui dispersées entre les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et le Québec. Réalisés dans les années 1170-1180, probablement pour la cathédrale romane de Troyes, ils formaient plusieurs lancettes autour du récit des Miracles et des Tentations du Christ, de la Vie de la Vierge et de la Vie de saint Nicolas. Clôturant ce chapitre de lumière, les panneaux de l’Invention des reliques de saint Étienne et de la verrière de la Rédemption, sont issus du chœur de la cathédrale romane de Châlons-en-Champagne consacrée en 1147 seront également présentés.
Ces œuvres d’exception prêtées exceptionnellement par les plus prestigieuses collections muséales et privées du monde attestent de l’extraordinaire vitalité de la création troyenne en matière de vitrail, dont la production joua un rôle central dans le rayonnement artistique et culturel du comté de Champagne.
>> Visite guidée de l'exposition tous les mercredis, samedis, et dimanches à 15h.
Cité du Vitrail - Hôtel-Dieu-le-Comte, 31 quai des Comtes de Champagne
May 05-Oct 31 Su,Fr,Sa,Tu,Th,We 10:00-18:00 Mo off

>> 15h – 16h : Conférence
Sourds, entendants et Langue des Signes Française (LSF) : histoire et combat pour l’égalité
Animée par Mme Fanny Catteau
>> 16h30 : Ateliers ludiques autour de la LSF
Un moment convivial pour découvrir et s’initier à la Langue des Signes Française
>> À partir de 18h30 : Apéritif dînatoire
Pour prolonger les échanges dans une ambiance chaleureuse et festive
Événement accessible et interprété en Langue des Signes Française
Venez nombreux célébrer cet anniversaire riche de sens, de rencontres et de partage !
La Chapelle du Parc

Avec ce tout nouveau spectacle, The World of Queen revient dans une version encore plus spectaculaire, plus intense et plus émouvante.
Un nouveau show de plus de deux heures, conçu comme un véritable voyage au coeur de l’héritage de Freddie Mercury et de Queen, porté par une mise en scène immersive, enrichi de nouveaux décors et d’une création technique époustouflante , dans lequel le public redécouvre les hymnes intemporels qui ont marqué des générations, de Bohemian Rhapsody à We Will Rock You, de The Show Must Go On à I Want to Break Free, jusqu’à Don’t Stop Me Now… et bien d’autres surprises encore.
THE WORLD OF QUEEN n’imite pas, ne copie pas, il célèbre : Freddie Mercury, l’éternelle légende.
Le public ne s’y trompe pas : THE WORLD OF QUEEN est aujourd’hui l’hommage préféré des fans, acclamé partout en France… et bientôt près de chez vous.
Encore un doute ? Consultez les critiques du spectacle sur notre page Facebook officielle. Toutes les informations sur le show sont disponibles sur www.theworldofqueen.com
Production exclusive : OH MY PROD !

Vous aimez la chanson ? Venez passer une soirée toute en chanson en compagnie de Gérard PICCIOLI, le chanteur percussionniste. Pensez à réviser vos classiques avant de venir !
Rendez-vous sur le podium du port de Dienville face aux restaurants pour profiter de sa performance. Un concert à ne pas manquer !
Do you love music? Come spend an evening filled with songs in the company of Gérard Piccioli, the singer and percussionist. Brush up on your classics before you come! Meet him on the stage at the port of Dienville, opposite the restaurants, to enjoy his performance. A concert not to be missed!

Samedi 13 juin : VILLEMAUR-SUR-VANNE - Conférence et visite commentée. A 15h à la Maison de la Préhistoire Othéenne.
Dans le cadre des Journées Européennes de l'Archéologie, l'archéologue Fabien Langry-François, responsable de recherche archéologique néolithique (Inrap), spécialisé dans l'étude de l'industrie lithique, exposera le résultat des fouilles qu'il a menées lors d'une conférence, "Occupations funéraires et domestiques néolithiques à Bréviandes "ZAC Saint-Martin", du 6e au 3e millénaire avant notre ère" à Bréviandes (Aube) et qui n'a encore jamais fait l'objet d'une communication publique.
Cette conférence sera suivie d'une visite commentée de la "Collection Dijon" qui est exposée à la Maison de la Préhistoire Othéenne.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Informations : +33 (0)6 89 14 33 40 / mpo.arpa@gmail.com
Saturday, June 13: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Lecture and guided tour. At 3:00 p.m. at the Maison de la Préhistoire Othéenne (House of Prehistory of Oth). As part of the European Archaeology Days, archaeologist Fabien Langry-François, head of Neolithic archaeological research (Inrap), specializing in the study of lithic industries, will present the results of his excavations in a lecture entitled "Neolithic Funerary and Domestic Occupations at Bréviandes 'ZAC Saint-Martin', from the 6th to the 3rd millennium BC," which has never before been publicly presented. This lecture will be followed by a guided tour of the "Dijon Collection" on display at the Maison de la Préhistoire Othéenne. Free admission, subject to availability. Information: +33 (0)6 89 14 33 40 / mpo.arpa@gmail.com
Samstag, 13. Juni: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Vortrag und Führung. Um 15:00 Uhr im Maison de la Préhistoire Othéenne (Haus der Vorgeschichte von Oth). Im Rahmen der Europäischen Archäologietage präsentiert der Archäologe Fabien Langry-François, Leiter der neolithischen archäologischen Forschung (INRAP) und Spezialist für Steingeräteindustrien, die Ergebnisse seiner Ausgrabungen in einem Vortrag mit dem Titel „Neolithische Bestattungs- und Wohnkulturen in Bréviandes ‚ZAC Saint-Martin‘ vom 6. bis zum 3. Jahrtausend v. Chr.“. Der Vortrag wird noch nie öffentlich gehalten. Im Anschluss findet eine Führung durch die „Sammlung Dijon“ im Maison de la Préhistoire Othéenne statt. Der Eintritt ist frei, solange Plätze verfügbar sind. Informationen: +33 (0)6 89 14 33 40 / mpo.arpa@gmail.com
Sábado, 13 de junio: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Conferencia y visita guiada. A las 15:00 h en la Maison de la Préhistoire Othéenne (Casa de la Prehistoria de Oth). En el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología, el arqueólogo Fabien Langry-François, director de la investigación arqueológica neolítica (Inrap), especializado en el estudio de las industrias líticas, presentará los resultados de sus excavaciones en una conferencia titulada «Ocupaciones funerarias y domésticas neolíticas en Bréviandes 'ZAC Saint-Martin', del VI al III milenio a. C.», que nunca antes se ha presentado públicamente. Tras la conferencia, se ofrecerá una visita guiada a la «Colección Dijon», expuesta en la Maison de la Préhistoire Othéenne. Entrada gratuita, sujeta a disponibilidad. Información: +33 (0)6 89 14 33 40 / mpo.arpa@gmail.com
Zaterdag 13 juni: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Lezing en rondleiding. Om 15.00 uur in het Maison de la Préhistoire Othéenne (Huis van de Prehistorie van Oth). In het kader van de Europese Archeologiedagen presenteert archeoloog Fabien Langry-François, hoofd van het Neolithisch archeologisch onderzoek (Inrap) en specialist in de studie van steenbewerkingstechnieken, de resultaten van zijn opgravingen in een lezing getiteld "Neolithische graf- en woonbezettingen in Bréviandes 'ZAC Saint-Martin', van het 6e tot het 3e millennium v.Chr.", een lezing die nog nooit eerder in het openbaar is gepresenteerd. Na de lezing volgt een rondleiding door de "Dijon Collectie" in het Maison de la Préhistoire Othéenne. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid. Informatie: +33 (0)6 89 14 33 40 / mpo.arpa@gmail.com
Sabato 13 giugno: VILLEMAUR-SUR-VANNE - Conferenza e visita guidata. Alle ore 15:00 presso la Maison de la Préhistoire Othéenne (Casa della Preistoria di Oth). Nell'ambito delle Giornate Europee dell'Archeologia, l'archeologo Fabien Langry-François, responsabile della ricerca archeologica neolitica (Inrap), specializzato nello studio delle industrie litiche, presenterà i risultati dei suoi scavi in una conferenza dal titolo "Occupazioni funerarie e domestiche neolitiche a Bréviandes 'ZAC Saint-Martin', dal VI al III millennio a.C.", mai presentata prima al pubblico. Alla conferenza seguirà una visita guidata della "Collezione di Digione" esposta presso la Maison de la Préhistoire Othéenne. Ingresso gratuito, salvo disponibilità. Informazioni: +33 (0)6 89 14 33 40 / mpo.arpa@gmail.com
35, rte Nationale, Villemaur-sur-Vanne

Le plus grand évènement oenotouristique en Champagne
« La Route du Champagne en Fête » est un événement estival grand public, imaginé par les vignerons en 1995.
C’est aujourd’hui l’association Cap’C qui organise cet événement tous les ans.
Le principe de ce week-end extraordinaire est d’ouvrir les caves et les bouteilles d’un village ou d’un secteur de la Côte des Bar en tournant chaque année.
25 000 à 40 000 personnes sont accueillies par les vignerons à chaque édition.
Dans une ambiance festive, venez découvrir les domaines, appréciez la richesse des savoir-faire et devenez les ambassadeurs de ce terroir d’exception.
Rendez-vous les 1er et 2 août 2026 dans la Vallée de l’Aube, rive droite !
Programme du week-end : dégustations de Champagne, animations et convivialité 🍾😄
10 villages vous accueilleront :
1. Argentolles
2. Arrentières
3. Bar-sur-Aube
4. Colombé-la-Fosse
5. Colombé-le-Sec
6. Colombey-les-Deux-Eglises
7. Rizaucourt-Buchey
8. Rouvres-les-Vignes
9. Saulcy
10. Voigny
Découvrez les caves participantes :
Bar-sur-Aube
Cave n°1 : Champagne Cottanceau-Prignitz
Arrentières
Cave n°2 : Champagne Jacques Chaput
Cave n°3 : Champagne Breton Stéphane
Cave n°4 : Champagne Mennetrier
Cave n°5 : Champagne Guillaume Phelizot
Colombé-la-Fosse
Cave n°6 : Champagne Laurent Courtillier
Cave n°7 : Champagne A.Viot & Fils
Cave n°8 : Champagne Stéphane Brice
Saulcy
Cave n°9 : Champagne Charles Gouthiere
Rizaucourt-Buchey
Cave n°10 : Champagne Nicolas Bass
Cave n°11 : Champagne Adeline Koechlin
Argentolles
Cave n°12 : Champagne Mocquart-Esmard
Colombey-les-Deux-Églises
Cave n°13 : Champagne Peligri et Filles
Rouvres-les-Vignes
Cave n°14 : Champagne Michel Falmet
Cave n°15 : Champagne Joël Falmet
Colombé-le-Sec
Cave n°16 : Champagne Charles Clément
Cave n°17 : Champagne Soret-Devaux
Cave n°18 : Champagne Monial
Voigny
Cave n°19 : Champagne Bernard Robert
Cave n°20 : Champagne Achille Chrétien
Cave n°21 : Champagne Philippe Barbieux
Cave n°22 : Champagne Petit-Chrétien
Dans 10 villages du Barsuraubois

Été nomade - Festival Hang & Didg, c'est avant tout un évènement musical et familial, qui permet une déconnexion totale dans un cadre magique et relaxant. Il met à l’honneur les musiques du monde, actuelles et traditionnelles avec un rassemblement unique autour d’instruments atypiques comme le Didgeridoo et le Handpan.
Partez pour un voyage sonore aux côtés d'artistes de renommée mondiale ! Au programme de ces trois jours exceptionnels :
- des initiations à la pratique du Didgeridoo, du Handpan et de la Guimbarde grâce à des ateliers découverte accessibles à tous,
- un marché de créateurs,
- un village bien-être,
- des activités pour les enfants.
Sur place, vous pourrez également vous restaurer auprès d'une brasserie qui proposera des boissons locales ainsi qu'une cuisine végétarienne maison.
Le programme complet est à venir, restez connectés !
Nomadic Summer - Hang & Didg Festival is first and foremost a musical and family event, offering a complete escape in a magical and relaxing setting. It celebrates contemporary and traditional world music with a unique gathering around unusual instruments like the didgeridoo and handpan. Embark on a sonic journey alongside world-renowned artists! The program for these three exceptional days includes: - introductory workshops to playing the didgeridoo, handpan, and jaw harp, accessible to all; - a craft market; - a wellness village; - activities for children. On-site, you can also enjoy a meal at a brasserie offering local drinks and homemade vegetarian cuisine. The full program is coming soon, so stay tuned! #majorevents2026
Plage

Dirigé par Grégory Dargent, cet orchestre atypique parcourant l’Europe depuis 15ans, l’Electrik Gem (itération du Grand Ensemble de la Méditerranée) interroge, avec sa nouvelle création, le monde méditerranéen actuel dans ses revendications et ses révoltes au travers des poèmes de grandes plumes du monde méditerranéen du XX° siècle. Choeurs, instruments électriques, acoustiques, improvisations traditionnelles et expérimentales, toute leur musique est tournée vers un rituel jubilatoire et explosif, mêlant joie et colère, transe et poésie.
13 artistes sur scène pour une expérience sonore profonde et surpuissante !

La journée va être festive à Radonvilliers ! Le comité des fêtes et la commune de Radonvilliers vous convient au vide-greniers annuel avec en prime d'autres animations.
Parmi les étals des exposants où vous pourrez chiner vos meilleures affaires, découvrez aussi des artisans qui présentent leur savoir-faire autour d'un marché artisanal.
Au cours de la journée, petits et grands pourront s'amuser avec diverses animations :
- 11h à 15h : Concert de l'Orchestre Yannick Champion avec déambulation musicale
- Exposition photos de Michel DISABLEU, Evelyne & Pascal PHILIPPE
- Promenades à poney avec ranch'o coeur des lacs
Et pour les petites fringales, rendez-vous sur les points de restauration qui vous seront proposés sur place !
It's going to be a festive day in Radonvilliers! The festival committee invites you to its annual flea market, complete with other activities. Among the stalls where you can hunt for bargains, discover artisans showcasing their skills at a craft market. Throughout the day, there's something for everyone to enjoy: - 11 am to 3 pm: Concert by the Yannick Champion Orchestra with a musical stroll - Photo exhibition by Michel Disableu, Evelyne & Pascal Philippe - Pony rides with Ranch'o Coeur des Lacs. And for those little hunger pangs, head to the food stalls that will be available on site! #fleamarket2026
Grande rue, Salle des fêtes André Millot

Au cœur du vignoble de la Côte des Bar, dans l'Aube (10), venez découvrir les sentiers magiques empruntés par la Baralbike 2026.
• 4 parcours VTT / VTTAE balisés de 25 à 65 km, à sélectionner selon son niveau de pratique ou forme physique, du plus accessible au plus costaud,
• 1 itinéraire marche de 12 km
• 2 itinéraires trail de 15 ou 20 km
Inscription en ligne.
Colline Ste Germaine

Vous aimez la choucroute ? Alors qu'attendez vous pour venir participer à la 67ème Fête de la Choucroute ! Un incontournable à ne surtout pas manquer chaque année en septembre !
Le temps d'un week-end, Brienne-le-Château se pare de sa délicieuse et traditionnelle choucroute au champagne.
Au programme des animations sur ce week-end : foire-expo dans toute la ville, fête foraine, concours bovin Prim Holstein, animations musicales et déambulations... et bien sûr, ne manquez pas la fameuse choucroute briennoise servie sous la Halle ainsi que dans les restaurants de la ville !
Programme complet à venir pour cette édition 2026.
Cette foire-exposition plaira aux petits comme aux grands, avec de bonnes affaires en perspective et de nombreux divertissements !
Attention : centre-ville fermé à la circulation, stationnement dans les rues adjacentes.
Do you love sauerkraut? Then what are you waiting for to come and join us for the 67th Sauerkraut Festival! A must-see event every September! For one weekend, Brienne-le-Château is decked out in its delicious and traditional sauerkraut with champagne. The weekend's entertainment includes: a trade fair throughout the town, a funfair, a Prim'Holstein cattle competition, musical entertainment and street performances... and of course, don't miss the famous Brienne sauerkraut served under the market hall and in the town's restaurants! The full program for the 2026 edition will be available soon. This trade fair will appeal to young and old alike, with great deals and plenty of entertainment! Please note: the town center will be closed to traffic; parking is available on the side streets. #majorevents2026
Centre-ville

Des imposants remparts de l’oppidum celtique à l’ancien prieuré, du sanctuaire mérovingien à l’actuelle chapelle abritant la sépulture d’un général de l’Empire Napoléonien, venez (re)découvrir l’histoire de Sainte-Germaine à partir des dernières connaissances disponibles !
Rendez-vous devant la chapelle Sainte-Germaine.
Le parcours comprenant un segment sur terrain accidenté, le port de chaussures fermées est fortement recommandé.
Colline Sainte-Germaine

Venez chiner sur les étals du vide-greniers de Brienne-le-Château ! Vous aurez le choix parmi une centaine d'exposants. Autant dire que vous ferez forcément de belles trouvailles !
Profitez également de concerts de 11h à 18h : Lounge Orchestra et Un gars une fille.
Pour les exposants, pensez à vous inscrire en amont.
Come browse the stalls at the Brienne-le-Château flea market! You'll have a choice of around a hundred vendors. You're sure to find some great treasures! Enjoy live music from 11 am to 6 pm: Lounge Orchestra and Un gars une fille. Vendors, please register in advance. #fleamarket2026
Centre-ville

Au programme de la Fête de la Musique à l'Aiguillage:
- à 18h30: Zweig (folk)
Quand l’accordéon diatonique rencontre la guitare et la contrebasse, quand le vent rencontre les cordes, les mélodies chantent en vous invitant au voyage où rêve et réalité s’entremêlent. Ce trio vous propose un répertoire de compositions mélangeant graves et aigus aux pas des danseurs.
- à 20h: The Mercurials (rocksteady ska)
Bien trop jeunes pour avoir vécu les secousses d’origine de ces musiques jamaïcaines nourricières, celles du ska des années 60 et de ses mutations en Blue Beat ou Rocksteady, d’où le reggae puisa sa sève et sa fièvre. Ils ne sont ni de Kingston ni de Brixton mais de Montreuil, avec pour proche horizon les Mercuriales, ces tours-jumelles dont ils ont anglicisé le nom pour jouer sur cette double appartenance, cœur frenchy mais âme british, avec supplément caribéen.
- à 21h30: Toyade (punk rock)
Groupe de punk rock des Ardennes formé en 2019, leur son mêle indie pop, punk et hardcore 90’s, avec une vraie énergie DIY. En 2022, ils sortent leur premier album Lure, autoproduit et enregistré à la maison. Depuis, ils enchaînent les concerts en France, Belgique et Allemagne, aux côtés de groupes comme Burning Heads ou The Restarts Leur deuxième album Stuff, sorti en novembre 2024 est plus intense, plus abouti, il garde l’urgence et l’identité du groupe. Toyade continue de tracer sa route entre sincérité, puissance et esprit indé.
- à 23h: Krav Boca (rap punk)
Le show de la troupe Krav Boca sonne comme le récit d’une aventure unique rassemblant un public fidèle aux quatre coins de l’Europe. Un rituel punk prenant vie sous les mots de rappeurs masqués et d’un trio guitare-batterie-mandoline et d'acrobaties d’une voltigeuse aérienne. Un live inclusif sous forme de transe collective où les spectateurs deviennent acteurs.
- à 00h30: Dreadful (electrodub)
Inspiré par les films de science-fiction des années 50 et 60, DreadFul (guitare / machine) nous embarque dans sa soucoupe dubbante et dans une sphère introspective et puissante à la manière des groupes phares de la scène électro dub à la française.
Ouverture du café associatif et petite restauration de saison.

Bien plus qu’un simple spectacle, c’est un voyage interactif au cœur des sentiments, où le public ne se contente pas de regarder… il vit l’expérience.
À travers des situations drôles, touchantes et parfois surprenantes, les volontaires explorent les différentes formes d’amour : l’amour passion, l’amour familial, l’amour-amitié, ou encore ces petits gestes du quotidien qui changent tout — comme un simple sourire offert à une inconnue.
Accessible à tous, respectueux et bienveillant, le spectacle crée une atmosphère conviviale où rires et émotions se partagent en toute sécurité.
Chaque représentation est unique, portée par l’énergie du public.

Permanence des expert(e)s de la création d'entreprise
Vous avez un projet structuré de création d’entreprise, ou vous êtes déjà en activité et avez besoin de conseils précis ? Qu’il s’agisse de financement, de formation, de consolidation ou de transmission, inscrivez vous gratuitement pour un créneau de 30 minutes avec des experts clés (chambres consulaires, FRANCE TRAVAIL, URSSAF, CIC, France Active...) et donnez à votre projet les clés de succès pour sa réussite et sa pérennité !

From July 3rd to September 1st: AIX-EN-OTHE - Exhibition by Jean Delivré at the Tourist Information Office. Jean Delivré initially worked for many years as a conservator-restorer of cultural heritage, specializing in the restoration of sculptures and medieval polychromy, whether on cathedral portals or on more intimate works held in French museums. Fascinated by the expressive possibilities offered by the highly refined painting techniques of the late Middle Ages, he has explored them to create entirely contemporary works, drawing inspiration when necessary from 20th-century artists such as the Delaunays or M.C. Escher. The delicate layering of preparation, colors, gold leaf, lacquer, etc., on medieval works has given way in Jean Delivré's work to the application of colors (and sometimes gold) in successive layers, made possible by the use of very thin strips or glass beads. Light penetrates deeply into the material of these colored or uncolored layers, while simultaneously being reflected, refracted, transformed, and sublimated. Depending on the lighting conditions and the viewer's position, the artwork can thus experience multiple moments, each different from the others.
Vom 3. Juli bis 1. September: AIX-EN-OTHE – Ausstellung von Jean Delivré in der Touristinformation. Jean Delivré arbeitete zunächst viele Jahre als Restaurator für Kulturgüter und spezialisierte sich auf die Restaurierung von Skulpturen und mittelalterlicher Polychromie, sowohl an Kathedralportalen als auch an intimeren Werken in französischen Museen. Fasziniert von den Ausdrucksmöglichkeiten der hochentwickelten Maltechniken des späten Mittelalters, erforschte er diese, um gänzlich zeitgenössische Werke zu schaffen. Dabei ließ er sich, wenn nötig, von Künstlern des 20. Jahrhunderts wie den Delaunays oder M. C. Escher inspirieren. Die filigrane Schichtung von Grundierung, Farben, Blattgold, Lack etc. mittelalterlicher Werke ist in Jean Delivrés Arbeiten der Anwendung von Farben (und manchmal Gold) in aufeinanderfolgenden Schichten gewichen, ermöglicht durch die Verwendung hauchdünner Streifen oder Glasperlen. Das Licht dringt tief in das Material dieser farbigen oder ungefärbten Schichten ein und wird dabei gleichzeitig reflektiert, gebrochen, transformiert und sublimiert. Je nach Lichtverhältnissen und Position des Betrachters kann das Kunstwerk somit mehrere, voneinander verschiedene Momente erleben.
Del 3 de julio al 1 de septiembre: AIX-EN-OTHE - Exposición de Jean Delivré en la Oficina de Información Turística. Jean Delivré trabajó durante muchos años como conservador-restaurador de patrimonio cultural, especializándose en la restauración de esculturas y policromía medieval, tanto en portales de catedrales como en obras más íntimas conservadas en museos franceses. Fascinado por las posibilidades expresivas que ofrecían las refinadas técnicas pictóricas de la Baja Edad Media, las ha explorado para crear obras totalmente contemporáneas, inspirándose, cuando ha sido necesario, en artistas del siglo XX como los Delaunay o M.C. Escher. La delicada superposición de capas de preparación, colores, pan de oro, laca, etc., en las obras medievales ha dado paso en la obra de Jean Delivré a la aplicación de colores (y a veces oro) en capas sucesivas, posible gracias al uso de finísimas tiras o microesferas de vidrio. La luz penetra profundamente en el material de estas capas, coloreadas o incoloras, a la vez que se refleja, refracta, transforma y sublima. Dependiendo de las condiciones de iluminación y de la posición del espectador, la obra de arte puede experimentar múltiples momentos, cada uno diferente de los demás.
Van 3 juli tot 1 september: AIX-EN-OTHE - Tentoonstelling van Jean Delivré in het VVV-kantoor. Jean Delivré werkte aanvankelijk jarenlang als conservator-restaurator van cultureel erfgoed, gespecialiseerd in de restauratie van sculpturen en middeleeuwse polychromie, zowel op kathedraalportalen als op meer intieme werken in Franse musea. Gefascineerd door de expressieve mogelijkheden van de verfijnde schildertechnieken uit de late middeleeuwen, heeft hij deze verkend om volledig eigentijdse werken te creëren, waarbij hij zich waar nodig liet inspireren door 20e-eeuwse kunstenaars zoals de Delaunays of M.C. Escher. De delicate gelaagdheid van preparatie, kleuren, bladgoud, lak, enz. op middeleeuwse werken heeft in het werk van Jean Delivré plaatsgemaakt voor het aanbrengen van kleuren (en soms goud) in opeenvolgende lagen, mogelijk gemaakt door het gebruik van zeer dunne stroken of glaskralen. Licht dringt diep door in het materiaal van deze gekleurde of ongekleurde lagen, terwijl het tegelijkertijd wordt gereflecteerd, gebroken, getransformeerd en gesublimeerd. Afhankelijk van de lichtomstandigheden en de positie van de kijker kan het kunstwerk dus meerdere momenten beleven, die elk van elkaar verschillen.
Dal 3 luglio al 1° settembre: AIX-EN-OTHE - Mostra di Jean Delivré presso l'Ufficio Informazioni Turistiche. Jean Delivré ha lavorato per molti anni come conservatore-restauratore di beni culturali, specializzandosi nel restauro di sculture e policromie medievali, sia su portali di cattedrali che su opere più intime conservate nei musei francesi. Affascinato dalle possibilità espressive offerte dalle raffinate tecniche pittoriche del tardo Medioevo, le ha esplorate per creare opere del tutto contemporanee, traendo ispirazione, quando necessario, da artisti del XX secolo come i Delaunay o M.C. Escher. La delicata stratificazione di preparazione, colori, foglia d'oro, lacca, ecc., tipica delle opere medievali, ha lasciato il posto, nel lavoro di Jean Delivré, all'applicazione di colori (e talvolta oro) in strati successivi, resa possibile dall'uso di sottilissime strisce o perline di vetro. La luce penetra in profondità nel materiale di questi strati colorati o non colorati, venendo contemporaneamente riflessa, rifratta, trasformata e sublimata. A seconda delle condizioni di illuminazione e della posizione dell'osservatore, l'opera d'arte può quindi vivere molteplici momenti, ognuno diverso dagli altri.
Du 3 juillet au 1er septembre : AIX-EN-OTHE - Exposition de Jean Delivré au Bureau d'Information Touristique.
Jean Delivré a d’abord exercé pendant de nombreuses années l’activité de conservateur-restaurateur du patrimoine, spécialisé entre autres en restauration de sculptures et en polychromie médiévale, que ce soit sur les portails de cathédrales ou sur des œuvres plus intimes conservées dans les musées de France.
Fasciné par les capacités expressives que permettent les techniques très abouties de peinture de la fin du Moyen Age, il les a exploitées pour la réalisation d’œuvres absolument contemporaines, s’inspirant au besoin d’artistes du XXème siècle tels que les Delaunay ou M. C. Escher. La délicate superposition des couches de préparation, de couleurs, de feuilles d’or, de laques, etc… sur les œuvres médiévales a fait place dans le travail de Jean Delivré à la mise en place de couleurs (et parfois d’or) en couches successives que permet l’utilisation
de très fines lamelles ou de perles de verre. La lumière pénètre ainsi profondément dans la matière de ces couches colorées ou non, tout en étant réfléchie, réfractée, transformée, sublimée. Suivant l’éclairage du moment et le positionnement du spectateur, l’œuvre peut ainsi vivre de multiples moments, tous différents
les uns des autres.
Exposition visible pendant les horaires d'ouverture du Bureau d'Information Touristique.
2 rue Foch

Le Quartier disciplinaire n’a pas dit son dernier mot…
Derrière ses murs chargés d’histoire, un mystère persiste. Un nom circule encore, presque comme un écho : C.E.R.B.E.R.E.S.
Officiellement arrêté en 2017 ? Peut-être…
Selon certaines rumeurs, ce système de surveillance serait toujours actif. Invisible, silencieux et prêt à tout.
Cet été 2026, devenez enquêteur.
L’association Renaissance de l’abbaye de Clairvaux vous lance un défi : rendez-vous au Quartier Disciplinaire pour décrypter les indices, déjouer le système… et mettre fin à cette menace fantôme.
Observation, réflexion, esprit d’équipe : serez-vous à la hauteur ?
À vous de jouer.
À partir de 7 ans
Jeu assuré à partir de 2 joueurs - 18 joueurs maximum par session
Durée : environ 1h30
Réservation fortement conseillée

Six musiciens, une énergie débordante et un univers totalement déjanté : Deluxe sera aux Nuits de Champagne le jeudi 22 octobre au Cube !
Dans le cadre « La tournée qui fait plaisir », le groupe d’irréductibles moustachus s’acharne encore et toujours à réaliser son plus grand rêve : jouer de la musique avec ses meilleures amies, l’histoire d’une vie.
Avec un nouveau show, des costumes toujours plus fous et des chorégraphies inédites, ils promettent un live explosif entre groove, hip-hop, soul et pop. Scénographie revisitée, énergie contagieuse et bonne humeur communicative : préparez-vous à chanter, danser… et peut-être même à ressortir moustachu(e).

200 exposants particuliers et commerçants
Accès libre grand public

par les comédien-nes amateur/trices de la troupe Le râtelier.
Après l’absurde Sacré Graal des Monty Python et les péripéties délirantes de « Elle voit des nains partout », notre troupe Le Râtelier vous embarque dans une aventure encore plus folle :
« Il était une fois n’importe quoi ». Un enchaînement de saynètes délirantes, parsemé de chansons pétillantes et de clins d’œil malicieux, où chaque conte de fée se transforme en un éclat de rire.
Un spectacle parodique, pétillant, pour chasser la grisaille et redonner le goût de l’enchantement.
Pièce écrite et mise en scène par Corinne et Jean-Luc Valerio.

Ludivine, coach bien-être artisane du son, vous invite à vivre une expérience sonore profondément relaxante et ressourçante.
C’est une expérience accessible à toutes et tous, qui ne demande ni concentration ni effort particulier : il suffit de s’allonger, d’écouter, et de se laisser traverser par les sons comme la voix et des instruments de sonothérapie tels que les bols chantants, les carillons, le tambour, le tubalophone, le tongue drum, le kalimba, etc
Contrairement aux relaxations guidées, le voyage sonore repose avant tout sur l’écoute. Il n’y a rien à faire, rien à comprendre, rien à réussir : simplement accueillir les sons, sentir leur présence, et laisser le corps trouver son propre rythme intérieur.
​
Vous serez amené à explorer les sons émis tout comme les sons perçus, entendus, écoutés et ressentis. Quelques mouvements viendront préparer votre corps à accueillir les vibrations.
À mesure que les sons se déploient, l’activité cérébrale se ralentit naturellement.
Les ondes du cerveau passent du rythme bêta (éveil actif) aux rythmes alpha (calme, rêverie) puis parfois thêta (état méditatif).
Ce passage favorise la détente du système nerveux, ralentit la respiration et régule le rythme cardiaque.
Pratiquée régulièrement, la relaxation sonore aide à entretenir un équilibre global et durable, améliore le sommeil et vous permet de renforcer votre vitalité.
Les bénéfices
- Détente profonde et relaxation
- Réduction du stress et de l'anxiété
- Apaisement du système nerveux
- Libération des émotions
- Clarté mentale
- Meilleure qualité du sommeil
- Diminution des tensions musculaires
- Atténuation des douleurs (maux de tête, de dos)
Petit groupe de 3 personnes
Quand ? 2 fois par mois, le vendredi soir et le dimanche matin.
RESERVATION OBLIGATOIRE
Contre-indications :
La relaxation sonore s’adresse à toutes et à tous, petits et grands. Elle comporte très peu de contre-indications, mais par précaution, elle est déconseillée en cas de grossesse (1er et dernier trimestre), de port de pacemaker, d’épilepsie ou de troubles psychiatriques non stabilisés.
Important : la relaxation sonore ne se substitue à aucun traitement médical. Pour tout problème ou pathologie, rapprochez vous de votre médecin traitant.
108 bis avenue Chomedey de Maisonneuve

Dimanche 6 septembre : VULAINES - Vide-greniers. De 7h à 18h.
Organisé par les sociétés de pêche et de chasse.
Tarif : 3 € le mètre linéaire.
Inscriptions et renseignements : patrice1801@gmail.com ; +33 (0)6 49 87 80 05
Sunday, September 6: VULAINES - Flea market. From 7 a.m. to 6 p.m. Organized by the fishing and hunting associations. Price: €3 per linear meter. Registration and information: patrice1801@gmail.com; +33 (0)6 49 87 80 05
Sonntag, 6. September: VULAINES – Flohmarkt. Von 7:00 bis 18:00 Uhr. Organisiert von den Angel- und Jagdvereinen. Preis: 3 € pro laufendem Meter. Anmeldung und Informationen: patrice1801@gmail.com; +33 (0)6 49 87 80 05
Domingo, 6 de septiembre: VULAINES - Mercadillo. De 7:00 a 18:00 h. Organizado por las asociaciones de pesca y caza. Precio: 3 € por metro lineal. Inscripciones e información: patrice1801@gmail.com; +33 (0)6 49 87 80 05
Zondag 6 september: VULAINES - Vlooienmarkt. Van 7.00 tot 18.00 uur. Georganiseerd door de vis- en jachtverenigingen. Prijs: € 3 per strekkende meter. Aanmelden en informatie: patrice1801@gmail.com; +33 (0)6 49 87 80 05
Domenica 6 settembre: VULAINES - Mercatino delle pulci. Dalle 7:00 alle 18:00. Organizzato dalle associazioni di pescatori e cacciatori. Prezzo: 3 € al metro lineare. Iscrizioni e informazioni: patrizia1801@gmail.com; +33 (0)6 49 87 80 05

L’exposition Nouvelles Reines se construit autour de 16 œuvres de Sandra Reinflet , artiste au parcours atypique, d’abord autrice puis photographe. Son travail, mêlant écriture et image, s’attache à rendre visibles des récits souvent peu entendus.
Né à Saint-Denis où l’artiste réside, le projet Nouvelles Reines est intimement lié la basilique de la ville où les photographies sont exposées en 2024 avant d’être présentées à Troyes. Car la basilique est le lieu de sépulture de trente-deux reines de France ; plusieurs vitraux du XIXe siècle ornant le chœur, le transept et la nef du monument rappellent leurs présences et leurs histoires.
Pendant plusieurs mois, Sandra Reinflet est allée rencontrer et recueillir la parole d’habitantes de Saint-Denis à travers des ateliers d’écriture. Chaque participante est photographiée avec une projection réelle des vitraux des reines de la basilique sur le corps : la lumière devient parure, symbole de force et de dignité.
Cité du Vitrail - Hôtel-Dieu-le-Comte (Jardin), 31 quai des Comtes de Champagne
May 05-Oct 31 Su,Fr,Sa,Th,We,Tu 10:00-18:00 Mo off

Exposition - Les châteaux à l’époque de Jean de Joinville
L'exposition sera présentée dans le Pavillon des enfants de l'abbaye de Clairvaux. Sur des panneaux didactiques elle renseigne sur les édifices médiévaux construits par les Joinville aux portes du royaume de France. Plusieurs membres de la prestigieuse famille, fascinés par le rayonnement de l'abbaye de Clairvaux, y furent inhumés. Ce lien sera souligné par une conférence de Xavier Hélary, professeur à la Sorbonne, lors de la Matinale du 5 Juillet.

8ème Fête médiévale de la commanderie d'Avalleur
Fête médiévale sur le thème du comté de Champagne.
Point d’orgue de la saison, la fête médiévale de la Commanderie d’Avalleur sera entièrement dédiée à la période du comté de Champagne. Campements, démonstrations d’artisanat, spectacles, musique, combats et animations pour tous les publics restitueront la richesse d’un territoire au cœur de l’Europe médiévale.
La commanderie d'Avalleur

JPPM : Visite audioguidée gratuite de Brienne-le-Château
JPPM: Free audio tour of Brienne-le-Château
À l'occasion des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, profitez gratuitement d'une visite ludique audioguidée de Brienne-le-Château !
Napoléon, version 21ème siècle, vous fait découvrir sa ville impériale. Entre nostalgie, souvenirs et émotion, retour sur les bancs de l'école avec un prof hors du commun !
Audioguides à retirer dans les Bureaux d'Information Touristique de Brienne-le-Château, de Dienville ou de Soulaines-Dhuys. Parcours d'environ 1h, disponible en français et en anglais.
#JPPM2026
For the Heritage Days of Rural Areas and Mills, enjoy a free, fun audio-guided tour of Brienne-le-Château! Napoleon, 21st-century style, will show you his imperial city. Between nostalgia, memories, and emotion, go back to school with an extraordinary teacher! Audio guides are available at the Tourist Information Offices in Brienne-le-Château, Dienville, or Soulaines-Dhuys. The tour lasts approximately one hour and is available in French and English. #JPPM2026
1 rue Emile Zola, Office de tourisme

Venez découvrir ou redécouvrir l'univers coloré et déjanté des Tata Citronnelle ! Le groupe originaire de Troyes se produit sur la scène de la guinguette du Théâtre équestre. Place à la musique pour une soirée inoubliable !
A ne pas rater à la guinguette du Théâtre équestre ! Soirée réservée aux clients de la guinguette.
Attention, concert en plein air qui est maintenu selon le déroulé de la météo.
Come discover or rediscover the colorful and quirky world of Tata Citronnelle! This group from Troyes will be performing at the open-air café of the Equestrian Theatre. Get ready for an unforgettable evening of music! Don't miss it at the Equestrian Theatre's open-air café! This event is reserved for café patrons. Please note that this is an open-air concert and is subject to weather conditions.

AMÉNAGEMENT I DÉCORATION I RÉNOVATION I CONSTRUCTION I ÉCO-ÉNERGIE… le rendez-vous de tous les projets maison !
> Restauration sur place
> Plus d’informations pour les exposants et visiteurs sur le site internet : www.mamaison-mesprojets.fr

L'Association du Haut d’une Etoile présente:
Le groupe vocal Quinte et Chante est né de la rencontre de cinq chanteurs et musiciens amoureux de la chanson française. Reprenant des titres connus mais proposant également des compositions, Quinte et Chante offre des interprétations faites de bonne humeur et d'émotion. Un groupe à écouter sans modération !
En première partie, Quinte et chante a le plaisir d'inviter le groupe "Par si par là".
Espace Paul Gabriel, 1 Rue du Moulin

Conférence : L'alopécie, du choc à la reconstruction
Lors de la conférence « L’alopécie, du choc à la reconstruction », l’intervenante Ophélie Bertuzzi partagera son expérience personnelle pour éclairer cette réalité encore méconnue.
À travers son parcours, elle abordera les bouleversements que peut entraîner la perte de cheveux : impact sur l’image de soi, perte de confiance, regard des autres, mais aussi les dimensions plus invisibles souvent difficiles à exprimer.
Cette conférence vise à mieux comprendre les enjeux liés à l’alopécie, tout en offrant un espace d’écoute et de réflexion, accessible aux personnes concernées comme à leur entourage.
Ophélie Bertuzzi proposera également une approche globale pour accompagner le cheminement, du choc initial vers une forme d’apaisement et de reconstruction, en mettant des mots sur les étapes traversées et les ressources mobilisables.

Née à Moscou d'une mère russe et d'un père algérien, Louisa Babari a grandi à Moscou et à Alger. Sa pratique artistique active des formes et des discours liés aux changements esthétiques et sociaux dans les anciens pays socialistes, aux luttes de résistance et d'indépendance, à l'exploration de ses archives familiales, aux phénomènes de déplacement et aux questions liées au corps, à l'architecture, à la littérature et à la traduction.
Le titre de l’exposition, « BBR », est issu de recherches de l’artiste en territoire algérien. En retraçant les parcours de la tribu Babari, ou « BBR » sur certaines stèles, elle retrace symboliquement l’histoire de son nom, Babari, qui s’ancre dans le territoire Numide des Aurès, en Algérie.
Centre d'art contemporain d'intérêt national (CACIN) Passages, 9 rue Jeanne d'Arc
May 30-Aug 14 Fr,Sa,Th,We,Su 14:00-18:00 Mo,Tu off

Le monde des champignons : terre et mystères !
Les champignons sont des organismes vivants à la fois insolites et fascinants. Cette balade commentée permet de découvrir la grande biodiversité des champignons.
Durée 2h15 – Tout public
Inscription recommandée : contact.etrace@gmail.com
Maison des Lacs - Capitainerie de Mesnil Saint Père, 14 rue du Lac

Soirée dîner-concert avec Joan Evans et ses musiciens !
Cet artiste, à la ressemblance troublante avec son Idole Johnny Hallyday, sera accompagné de ses musiciens...
ll nous interprétera les plus grands titres de Johnny, mais aussi quelques titres de son sublime album, dont le célèbre titre "Saint Barthélemy" qu'il interprète chaque année en compagnie de Laeticia, lors de la veillée-hommage organisée par celle-ci à St Barth!...
Alors, les fans de Johnny et de Joan, nous comptons sur vous pour nous accompagner à cette soirée qui s'annonce exceptionnelle!!!

Nouvelle séance de « l’heure des doudous » pour vos petits bouts ! Accompagnez-les dans leur découverte de livres tout spécialement conçus pour eux : plastifiés, en tissu, en carton, pleins d'images et d'activités...
Dès la naissance jusqu'à 3 ans, entrée libre & gratuite.
13 rue Saint-Pierre