Entre la mairie et la salle des fêtes
1 table : emplacement mi ombragé, parking à proximité
Between the town hall and the village hall 1 table: mid shaded location, parking nearby
Zwischen dem Rathaus und der Dorfhalle 1 Tisch: schattige Lage, Parkplatz in der Nähe
Entre el ayuntamiento y la sala de fiestas 1 mesa: la mitad de la ubicación sombreada, estacionamiento cerca
Tussen het stadhuis en het dorpshuis 1 tafel: midden in de schaduw gelegen locatie, parkeren in de buurt
Tra il municipio e la sala del municipio 1 tavolo: posizione ombreggiata, parcheggio nelle vicinanze

Une magnifique halte touristique face à un point de vue exceptionnel sur les 866 hectares de notre vignoble de champagne.
Accès :
Au départ des Riceys, prendre la D17 en direction de Mussy sur Seine.

Route d'Ervy-le-Châtel, en face le lavoir
1 table : emplacement mi ombragé
Ervy-le-Châtel road, opposite the wash-house 1 table: half shaded location
Ervy-le-Châtel Straße, gegenüber dem Waschhaus 1 Tisch: halbschattige Lage
Carretera Ervy-le-Châtel, frente al lavadero 1 mesa: mitad de la ubicación sombreada
Ervy-le-Châtel road, tegenover de washok 1 tafel: half gearceerde locatie
Strada Ervy-le-Châtel, di fronte al tavolo del lavatoio 1: posizione semiombreggiata

Au Parc, Route Principale
6 tables : emplacement mi ombragé
At Park, Main Road 6 tables: mid shaded location
Im Park, Main Road 6 Tische: mitten im Schatten
En Park, Main Road 6 mesas: ubicación media sombreada
Bij Park, Main Road 6 tafels: midden in de schaduw gelegen locatie
Al Parco, Main Road, 6 tavoli: posizione parzialmente ombreggiata

Place du Berle (aire de camping-cars)
2 tables : emplacement ensoleillé
Place du Berle (motorhome area) 2 tables: sunny location
Place du Berle (Wohnmobilbereich) 2 Tische: sonnige Lage
Place du Berle (área de autocaravanas) 2 mesas: lugar soleado
Place du Berle (camperplaats) 2 tafels: zonnige locatie
Place du Berle (area per camper) 2 tavoli: posizione soleggiata
Place du Berle

Place de l’église
2 tables : sous les arbres avec terrain de boules attenant
Church square 2 tables: under the trees with adjoining boules court
Kirchplatz 2 Tische: unter den Bäumen mit angrenzendem Bouleplatz
Cuadrado de iglesia 2 mesas: bajo los árboles con una pista contigua de petanca
Kerkplein 2 tafels: onder de bomen met aangrenzende jeu de boulesbaan
Piazza della chiesa 2 tavoli: sotto gli alberi con adiacente campo da bocce

Route d'Arthonnay, au lavoir
1 table : emplacement ombragé
Arthonnay road, at the washhouse 1 table: shady location
Arthonnay Road, am Waschtisch 1 Tisch: schattige Lage
Camino Arthonnay, en el lavadero 1 mesa: ubicación sombreada
Arthonnay road, aan de washroom 1 tafel: schaduwrijke locatie
Strada di Arthonnay, al tavolo del lavatoio 1: posizione ombreggiata

Rue des Terriers, near the wash-house Concisse 1 table: half-shaded location
Rue des Terriers, in der Nähe des Waschhauses von Concisse 1 Tisch: halbschattige Lage
Rue des Terriers, cerca del lavadero Concisse 1 mesa: ubicación a media sombra
Rue des Terriers, nabij het washuis van Concisse 1 tafel: half gearceerde locatie
Rue des Terriers, vicino al lavatoio del tavolo Concisse 1: posizione semiombreggiata
Rue des Terriers, à proximité du lavoir de Concise
1 table : emplacement mi-ombragé

Sur la place du village
- table : emplacement ensoleillé, parking proche et borne fontaine
On the village square - table: sunny location, near parking and fountain
Auf dem Dorfplatz - Tisch: sonnige Lage, in der Nähe von Parkplatz und Brunnen
En la plaza del pueblo - mesa: lugar soleado, cerca de estacionamiento y fuente
Op het dorpsplein - tafel: zonnige locatie, in de buurt van parkeren en fontein
Sulla piazza del paese - tavolo: posizione soleggiata, vicino a parcheggio e fontana

Sortie Ervy-le-Chatel, direction Montfey
1 table : emplacement ensoleillé
Exit Ervy-le-Chatel, direction Montfey 1 table: sunny location
Ausfahrt Ervy-le-Chatel, Richtung Montfey 1 Tisch: sonnige Lage
Salida Ervy-le-Chatel, dirección Montfey 1 mesa: lugar soleado
Verlaat Ervy-le-Chatel, richting Montfey 1 tafel: zonnige locatie
Uscita Ervy-le-Chatel, direzione Montfey 1 tavolo: posizione soleggiata

Pique-nique au Château de La Motte-Tilly
L’hôtel Beau Rivage La Rosita restaurant propose un savoureux panier pique-nique fait maison avec les produits du jardin de cocagne du Château de la Motte Tilly et d'autres producteurs locaux.
Pas d'intituler, pas de blabla dans le panier, laissez-vous guider par le marché du Chef Lionel Seret.
Exemple de contenu de panier, à titre d'information :
Cake salé aux légumes, légumes crus à croquer, gaspacho, bouchon de fromage de chèvre, taboulé quinoa, tartelette aux framboises, pain bio.
Le Petit Plus : dans chaque panier pique-nique sont inclus une bouteille d’eau et des couverts biodégradable !
Tarif : 35€ par personne.
Option boissons: Champagne Bauser (75cl) à 29 € ou vin rosé du Val de Loire à 18 €
Les paniers pique-nique sont à commander auprès du restaurant La Rosita au 03 25 39 84 22.
Cette formule vous garantit de vous régaler et d'être autonome le midi.
Photos © Olivier Douard, La Rosita
Hôtel Beau Rivage - Restaurant La Rosita
20 chemin de Villiers-aux-Choux 10400 Nogent-sur-Seine
The Beau Rivage La Rosita restaurant offers a tasty homemade picnic basket with products from the Château de la Motte Tilly garden of plenty and other local producers. No title, no talk in the basket, let yourself be guided by Chef Lionel Seret's market. Example of basket contents, for information: Savory vegetable cake, raw vegetables to eat, gazpacho, goat cheese, quinoa tabbouleh, raspberry tartlet, organic bread. The little extra: in each picnic basket are included a bottle of water and biodegradable cutlery! Price: €35 per person. Drinks option: Champagne Bauser (75cl) at €29 or rosé wine from the Loire Valley at €18 Picnic baskets can be ordered from the restaurant La Rosita on 03 25 39 84 22. to be independent at noon. Photos © Olivier Douard, La Rosita Hotel Beau Rivage - Restaurant La Rosita 20 chemin de Villiers-aux-Choux 10400 Nogent-sur-Seine Tel. : 03 25 39 84 22
Château de La Motte-Tilly

En face la salle polyvalente - sur l'aire de jeux
1 table : emplacement mi ombragé
Opposite the multipurpose room - on the playground 1 table: mid shaded location
Gegenüber dem Mehrzweckraum - auf dem Spielplatz 1 Tisch: mitten im Schatten
Frente a la sala de usos múltiples - en la mesa 1 del patio de recreo: ubicación media sombreada
Tegenover de polyvalente zaal - op de speelplaats 1 tafel: halfschaduwrijke locatie
Di fronte alla sala polivalente - sul tavolo del parco giochi 1: posizione ombreggiata

Au lavoir
4 tables : emplacement mi-ombragé
In the washhouse 4 tables: half-shaded location
Im Waschhaus 4 Tische: halbschattige Lage
En el lavadero 4 mesas: ubicación a media sombra
In het washuis 4 tafels: half gearceerde locatie
Nelle tabelle 4 lavatoio: posizione semiombreggiata

Rue de l'Orme, près du terrain de boules, proche de l'étang
- 1 table en pierre : emplacement ombragé
Rue de l'Orme, near the bowling green, near the pond - 1 stone table: shady location
Rue de l'Orme, in der Nähe des Bowling Green, in der Nähe des Teiches - 1 Stein Tisch: schattige Lage
Rue de l'Orme, cerca de la bolera, cerca del estanque - 1 mesa de piedra: lugar sombreado
Rue de l'Orme, vlakbij de bowlingbaan, bij de vijver - 1 stenen tafel: schaduwrijke locatie
Rue de l'Orme, vicino al campo da bocce, vicino al laghetto - 1 tavolo di pietra: luogo ombreggiato

18 chemin de la Coque
1 table : emplacement ombragé
18 chemin de la Coque 1 table: shaded location
18 chemin de la Coque 1 tisch: schattiger platz
18 chemin de la Coque 1 mesa: ubicación sombreada
18 chemin de la Coque 1 tafel: schaduwrijke locatie
18 chemin de la Coque 1 tavolo: posizione all'ombra

Route de Racines, Lieu-dit Le Vau, au lavoir
1 table: emplacement ensoleillé
Route de Racines, Lieu-dit Le Vau, at the wash-house 1 table: sunny location
Route de Racines, Lieu-dit Le Vau, am Waschtisch 1 Tisch: sonnige Lage
Route de Racines, Lieu-dit Le Vau, en la mesa del lavadero 1: lugar soleado
Route de Racines, Lieu-dit Le Vau, aan het washok 1 tafel: zonnige locatie
Route de Racines, Lieu-dit Le Vau, al lavatoio 1 tavolo: posizione soleggiata

Route de Racines, proche de l'église
1 table. Emplacement ombragé
Route Racines, near the church 1 table. Shaded location
Route Ratschings, in der Nähe der Kirche 1 Tisch. Schattige Lage
Route Racines, cerca de la iglesia 1 mesa. Ubicación sombreada
Route Racines, bij de kerk 1 tafel. Gearceerde locatie
Route Racines, vicino al tavolo della chiesa 1. Posizione ombreggiata

Rue Plaisance, au petit pont Romain (Prendre la route de Champgiron, au virage prendre chemin à droite)
1 table: emplacement ombragé
Placentia Street, at the Little Roman Bridge (Take the Champgiron Road, turn right at the corner) 1 table: shady location
Placentia Straße, an der Little Roman Bridge (Nehmen Sie die Champgiron Road, biegen Sie an der Ecke rechts ab) 1 Tisch: schattige Lage
Calle Placentia, en el Puente Romano (tome la carretera Champgiron, gire a la derecha en la esquina) 1 mesa: ubicación sombreada
Placentia Street, aan de Little Roman Bridge (neem de Champgiron Road, sla rechtsaf op de hoek) 1 tafel: schaduwrijke locatie
Placentia Street, al Little Roman Bridge (imboccare la strada di Champgiron, girare a destra all'angolo) 1 tavolo: posizione ombreggiata

A côté du lavoir :
1 table : emplacement ombragé
Next to the washhouse: 1 table: shady location
Neben dem Waschhaus: 1 Tisch: schattige Lage
Junto al lavadero: 1 mesa: ubicación sombreada
Naast het washuis: 1 tafel: schaduwrijke locatie
Accanto al lavatoio: 1 tavolo: posizione ombreggiata

D374 - Étang de Marolles-sous-Lignières
3 tables : emplacement ombragé, parking à proximité de l'étang
D374 - Marolles-sous-Lignières pond 3 tables: shaded location, parking near the pond
D374 - Teich Marolles-sous-Lignières 3 Tische: schattige Lage, Parkplatz am Teich
D374 - Marolles-sous-Lignières estanque 3 mesas: ubicación sombreada, estacionamiento cerca del estanque
D374 - Marollen-sous-Lignières vijver 3 tafels: schaduwrijke locatie, parkeren bij de vijver
D374 - Laghetto Marolles-sous-Lignières 3 tavoli: posizione ombreggiata, parcheggio vicino al laghetto

Cette ancienne demeure Bourgeoise appelée Château de Val-Seine abrite aujourd’hui différentes associations, les intérieurs ne se visitent donc pas.
Le parc quant à lui, est libre d’accès, il entoure le château de verdure et procure d’agréables promenades ; des jeux de plein air font la joie des enfants ; des tables et des bancs permettent le pique nique en famille.
Château de Val Seine

Sur la place du village
2 tables : emplacement ensoleillé, parking proche
On the village square 2 tables: sunny location, close parking
Auf dem Dorfplatz 2 Tische: sonnige Lage, naher Parkplatz
En la plaza del pueblo 2 mesas: lugar soleado, aparcamiento cerca
Op het dorpsplein 2 tafels: zonnige locatie, in de buurt parkeren
Sulla piazza del paese 2 tavoli: posizione soleggiata, parcheggio vicino
Départementale 111

Place Chomedey de Maisonneuve, près de l’aire de jeux
2 tables : emplacement ombragé
Place Chomedey de Maisonneuve, near the playground 2 tables: shady location
Place Chomedey de Maisonneuve, in der Nähe des Spielplatzes 2 Tische: schattige Lage
Lugar Chomedey de Maisonneuve, cerca del patio de recreo 2 mesas: ubicación sombreada
Plaats Chomedey de Maisonneuve, in de buurt van de speeltuin 2 tafels: schaduwrijke locatie
Posizionare Chomedey de Maisonneuve, vicino ai tavoli da gioco 2: posizione ombreggiata

Au stade
1 table : emplacement ombragé avec aire de jeux
At stage 1 table: shaded location with playground
Auf Stufe 1 Tisch: schattiger Ort mit Spielplatz
En la mesa de la etapa 1: lugar sombreado con parque infantil
In fase 1 tafel: schaduwrijke locatie met speeltuin
Al tavolo dello stage 1: posizione ombreggiata con parco giochi

Rue Saint Père
1 table : emplacement mi ombragé
Saint Père Street 1 table: half shaded location
Saint Père Street 1 Tisch: halbschattige Lage
Mesa Saint Père Street 1: mitad de la ubicación sombreada
Saint Père Street 1 tafel: half gearceerde locatie
Tavolo Saint Père Street 1: posizione semiombreggiata

Au pied du plus doux des regards...
Un magnifique point de vue sur la vallée de la Seine qu’une table d’orientation renseigne ; un lieu de biodiversité préservé avec une pelouse sèche à proximité ; un agréable coin de pique-nique ; un site illuminé la nuit grâce à des projecteurs alimentés par 42m² de panneaux photovoltaïques.
Chère au cœur de tous les vignerons de la Côte des Bar, l’imposante statue de 23m de haut de Notre Dame tenant une grappe de raisin dans la main droite et implorant pour la protection des vignes se dresse au sommet d’un coteau surplombant Neuville-sur-Seine.
Découvrez 3 parcours à tester en famille ou entre amis pour visiter le village de Neuville-sur-Seine : https://app.qross.fr/c/abb7cfeb-ab9c-4420-b8e8-881e2d6dee3d
Notre Dame des Vignes

Proche du lavoir
Near the laundry 1 table: shady location
In der Nähe der Wäsche 1 Tisch: schattige Lage
Cerca de la mesa de lavandería 1: ubicación sombreada
Bij de was 1 tafel: schaduwrijke locatie
Vicino alla lavanderia 1 tavolo: posizione ombreggiata

En face de la salle des fêtes
2 tables : emplacement ensoleillé.
In front of the party room 2 tables: sunny location.
Vor dem Partyraum 2 Tische: sonnige Lage.
En frente de la sala de fiestas 2 mesas: ubicación soleada.
Voor de feestzaal 2 tafels: zonnige locatie.
Di fronte al tavolo della sala 2 tavoli: posizione soleggiata.

Rue de l'Orme, près de la salle polyvalente (éolienne)
- 1 table en pierre : emplacement ombragé
Rue de l'Orme, near the multipurpose room (wind turbine) - 1 stone table: shady location
Rue de l'Orme, in der Nähe des Mehrzweckraums (Windrad) - 1 Steintisch: schattige Lage
Rue de l'Orme, cerca de la sala polivalente (turbina eólica) - 1 mesa de piedra: ubicación sombreada
Rue de l'Orme, in de buurt van de polyvalente ruimte (windturbine) - 1 stenen tafel: schaduwrijke locatie
Rue de l'Orme, vicino alla sala polivalente (turbina eolica) - 1 tavolo in pietra: luogo ombreggiato

Au plan d'eau
Environ 15 tables situées sur l'ensemble du site : emplacement ensoleillé et mi ombragé
At the lake Approximately 15 tables located on the entire site: sunny location and half shaded
Am See Etwa 15 Tische auf dem gesamten Gelände: sonnige Lage und halbschattig
En el lago Aproximadamente 15 mesas ubicadas en todo el sitio: lugar soleado y medio sombreado
Aan het meer Ongeveer 15 tafels op de hele site: zonnige locatie en half gearceerd
Al lago Circa 15 tavoli situati su tutto il sito: posizione soleggiata e mezza ombreggiata

Les Boulins, hameau de Maraye-en-Othe
4-5 tables : emplacement ombragé avec point d’eau
Les Boulins, hamlet of Maraye-en-Othe 4-5 tables: shaded location with water point
Les Boulins, Weiler Maraye-en-Othe 4-5 Tische: schattige Lage mit Wasserstelle
Les Boulins, aldea de Maraye-en-Othe 4-5 mesas: ubicación sombreada con punto de agua
Les Boulins, gehucht van Maraye-en-Othe 4-5 tafels: schaduwrijke locatie met waterpunt
Les Boulins, frazione di Maraye-en-Othe 4-5 tavoli: posizione ombreggiata con punto d'acqua

Le plateau de Blu est incontournable !
Son aire de pique-nique située au dessus d’Essoyes sur les communes de Noé-les Mallets et de Fontette, accueille quelques tables et bancs, une cadole et une table d’orientation. Car la vue sur un panorama combinant harmonieusement vignoble et forêt est superbe. Par temps clair, elle peut même vous permettre d’apercevoir la croix de Lorraine se dressant à Colombey-les-Deux-Eglises, à quelques dizaines de km à vol d’oiseau.
Plateau de Blu

Chapelle Sainte Reine
2 tables : emplacement mi-ombragé
Sainte Reine Chapel 2 tables: semi-shaded location
Kapelle Sainte Reine 2 Tische: halbschattige Lage
Sainte Reine Chapel 2 mesas: ubicación semi sombreada
Sainte Reine-kapel 2 tafels: halfschaduwrijke locatie
Cappella Sainte Reine 2 tavoli: posizione semi-ombreggiata

Halte de pique-nique, direction Chaource
3 tables : emplacement ombragé
Picnic stop, direction Chaource 3 tables: shady location
Picknick-Stopp, Richtung Chaource 3 Tische: schattiger Ort
Parada de picnic, dirección Chaource 3 mesas: ubicación sombreada
Picknick stop, richting Chaource 3 tafels: schaduwrijke locatie
Fermata picnic, direzione tavoli Chaource 3: posizione ombreggiata

Forest Lignières, near the two ponds 5 tables: shaded location, parling near the pond and bear games for children.
Wald Lignières, in der Nähe der zwei Teiche 5 Tische: schattige Lage, paring in der Nähe des Teiches und Bärenspiele für Kinder.
Forest Lignières, cerca de los dos estanques 5 mesas: ubicación sombreada, parling cerca del estanque y juegos de oso para niños.
Bos Lignières, in de buurt van de twee vijvers 5 tafels: schaduwrijke locatie, parling in de buurt van de vijver en beer games voor kinderen.
Forest Lignières, vicino ai due stagni 5 tavoli: posizione ombreggiata, parling vicino al laghetto e giochi per bambini.
Forêt de Lignières, proche des deux étangs
5 tables : emplacement ombragé, parking à proximité de l'étang et jeux de l’ours pour les enfants.

Proche de l’église, sur parking camping-cars
2 tables : emplacement ombragé
Near the church, on motorhome parking 2 tables: shady location
In der Nähe der Kirche, auf dem Stellplatz 2 Tische: schattige Lage
Cerca de la iglesia, en autocaravanas 2 mesas: ubicación sombreada
Bij de kerk, op camperplaats 2 tafels: schaduwrijke locatie
Vicino alla chiesa, sul parcheggio camper 2 tavoli: posizione ombreggiata
Villemaur-sur-Vanne

Route Départementale 17
1 table : emplacement ensoleillé
Country Road 17 1 tafel: zonnige locatie
Tavolo Country Road 17 1: posizione soleggiata

Rue des Promenades, près du stade de foot René Pru
2 tables : emplacement ensoleillé
Rue des Promenades, near Rene Pru football stadium 2 tables: sunny location
Rue des Promenades, in der Nähe von Rene Pru Fußballstadion 2 Tische: sonnige Lage
Rue des Promenades, cerca del estadio de fútbol Rene Pru 2 mesas: lugar soleado
Rue des Promenades, in de buurt van Rene Pru voetbalstadion 2 tafels: zonnige locatie
Rue des Promenades, vicino allo stadio di calcio Rene Pru 2 tavoli: posizione soleggiata

Halte Saint Roch, sous le préau
5 tables de 8 places + 2 tables pour personnes à mobilité réduite. Emplacement ombragé
Stop Saint Roch, under the yard 5 tables of 8 places + 2 tables for people with reduced mobility. Shaded location
Stop Saint Roch, unter dem Hof ​​5 Tische mit 8 Plätzen + 2 Tische für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Schattige Lage
Parada Saint Roch, debajo del patio 5 mesas de 8 lugares + 2 mesas para personas con movilidad reducida. Ubicación sombreada
Stop Saint Roch, onder het erf 5 tafels van 8 plaatsen + 2 tafels voor mensen met beperkte mobiliteit. Gearceerde locatie
Stop Saint Roch, sotto il cortile 5 tavoli di 8 posti + 2 tavoli per persone con mobilità ridotta. Posizione ombreggiata
Halte Saint Roch

15 Lateral Path A la Voie (towards Camping des Mottes) 3 tables: shaded location by the river
15 Seitenweg A la Voie (Richtung Camping des Mottes) 3 Tische: schattige Lage am Fluss
15 Lateral Path A la Voie (hacia Camping des Mottes) 3 mesas: ubicación sombreada junto al río
15 Lateraal pad A la Voie (richting Camping des Mottes) 3 tafels: schaduwrijke locatie bij de rivier
15 Sentiero laterale A la Voie (verso Camping des Mottes) 3 tavoli: posizione ombreggiata vicino al fiume
15 Chemin Latéral à la Voie (direction camping des Mottes)
3 tables : emplacement ombragé au bord de la rivière.

Au lavoir, sur le bord de la Vanne, direction Courmononcle
2 tables et bancs en pierre
In the laundry, on the edge of the Valve, direction Courmononcle 2 tables and stone benches
Am Waschhaus, am Rand des Ventils, Richtung Courmononcle 2 Tische und Steinbänke
En el lavadero, en el borde de la Válvula, dirección Courmononcle 2 mesas y bancos de piedra
In de was, aan de rand van de klep, richting Courmononcle 2 tafels en stenen banken
Al lavatoio, ai margini della Valvola, direzione Courmononcle 2 tavoli e panchine di pietra

Route des Riceys (direction Pargues)
Route des Riceys (direction Pargues) 1 table: shady location
Route des Riceys (Richtung Pargues) 1 Tisch: schattige Lage
Route des Riceys (dirección Pargues) 1 mesa: ubicación sombreada
Route des Riceys (richting Pargues) 1 tafel: schaduwrijke locatie
Route des Riceys (direzione Pargues) 1 tavolo: posizione ombreggiata

Rue du 8 mai 1945
1 table : emplacement ensoleillé
Rue du 8 mai 1945 1 table: sunny location
Rue du 8 mai 1945 1 tafel: zonnige locatie
Rue du 8 mai 1945 1 tavolo: posizione soleggiata

Place de l’école
1 table : sous les arbres avec parking attenant
School square 1 table: under trees with attached parking
Schulplatz 1 Tisch: unter den Bäumen mit angeschlossenem Parkplatz
Mesa cuadrada de la escuela 1: debajo de los árboles con estacionamiento adjunto
Schoolplein 1 tafel: onder de bomen met aangehechte parkeerplaats
Scuola piazza 1 tavolo: sotto gli alberi con parcheggio annesso

Rue des Fourmis, near the town hall 1 table: half shaded location with playground
Rue des Fourmis, in der Nähe des Rathauses 1 Tisch: halbschattige Lage mit Spielplatz
Rue des Fourmis, cerca del ayuntamiento 1 mesa: la mitad de la ubicación sombreada con parque infantil
Rue des Fourmis, vlakbij het stadhuis 1 tafel: half gearceerde locatie met speeltuin
Rue des Fourmis, vicino al municipio 1 tavolo: posizione semi ombreggiata con parco giochi
Rue des Fourmis, proche de la mairie
1 table : emplacement mi ombragé avec aire de jeux.

A la base de loisirs avec aire de jeux
2 tables sous abris et 2 tables sous les arbres. Emplacement mi ombragé
At the leisure center with playground 2 tables under shelters and 2 tables under the trees. Mid shaded location
Im Freizeitzentrum mit Spielplatz 2 Tische unter Unterständen und 2 Tische unter den Bäumen. Halbschattiger Standort
En el centro de ocio con parque infantil 2 mesas bajo refugios y 2 mesas bajo los árboles. Ubicación media sombreada
In het recreatiecentrum met speeltuin 2 tafels onder de schuilplaatsen en 2 tafels onder de bomen. Middelste schaduwrijke locatie
Al centro ricreativo con parco giochi 2 tavoli sotto rifugi e 2 tavoli sotto gli alberi. Posizione ombreggiata

Rue de l'Abreuvoir (entre le lavoir et l'église)
Rue de l'Abreuvoir (between the laundry and the church) 1 table: half shaded location
Rue de l'Abreuvoir (zwischen der Wäscherei und der Kirche) 1 Tisch: halbschattige Lage
Rue de l'Abreuvoir (entre la lavandería y la iglesia) 1 mesa: la mitad de la ubicación sombreada
Rue de l'Abreuvoir (tussen de wasserij en de kerk) 1 tafel: half gearceerde locatie
Rue de l'Abreuvoir (tra la lavanderia e la chiesa) 1 tavolo: posizione semiombreggiata

Rue de Chamoy, à proximité du pont de Concise avec terrain de boules
Rue de Chamoy, near the Concise Bridge with bowling green 1 table: sunny location
Rue de Chamoy, in der Nähe der Concise Bridge mit Bowling Green 1 Tisch: sonnige Lage
Rue de Chamoy, cerca del puente Conciso con bowling green 1 mesa: lugar soleado
Rue de Chamoy, in de buurt van de beknopte brug met jeu de boules 1 tafel: zonnige locatie
Rue de Chamoy, vicino al Concise Bridge con tavolo da bowling 1: posizione soleggiata

Proche de la Chapelle Saint Joseph
2 tables : emplacement mi-ombragé
Near Saint Joseph Chapel 2 tables: half shaded location
In der Nähe von Saint Joseph Chapel 2 Tische: halbschattige Lage
Cerca de Saint Joseph Chapel 2 mesas: la mitad de la ubicación sombreada
In de buurt van Saint Joseph Chapel 2 tafels: half gearceerde locatie
Vicino a Saint Joseph Chapel 2 tavoli: posizione semiombreggiata

Famille
Immerse yourself in nature and discover over 43 attractions and shows for all ages, as well as 8 themed restaurants in an exceptional natural setting. Following the success of "The Flight of the Butterflies" in 2024, a brand new and unique experience awaits: the House of Niglo and Niglotte, an interactive walk that invites visitors to delve into the world of their favorite characters. For thrill-seekers, hop aboard Krampus Expedition, the only water roller coaster in France: hurtle down the mountains at high speed and finish with an impressive splash in giant waterfalls. Dare to face the thrills of Alpina Blitz, the exhilarating roller coaster, or the Donjon de l'Extrême, the tallest thrill ride in France. But Nigloland is also one of the best amusement parks for young children, with 27 attractions accessible to children under 1 meter tall. The park delights young children, offering them their first thrills with attractions like Noisette Express, a family favorite, and Zabeilles, an attraction that lets children take control of a bee as they fly over an enchanted world. Just steps from the park, the four-star Hôtel des Pirates and Cabaïana invite you to extend your stay, offering the perfect blend of relaxation and entertainment. Enjoy refined buffets in their restaurant, open every evening, as well as for lunch on Sundays and public holidays. Nigloland, the 5th most visited amusement park in France, boasts numerous accolades: - Voted Best French Amusement Park in 2024 at the Parcs Fans Awards (category for parks with fewer than 1 million visitors). - Ranked 2nd best European amusement park at the European Star Awards (under 1 million visitors category, Kirmes & Park Revue) - First French park to receive the prestigious "Sustainable Entertainment: Responsible Emotion" label, awarded by Snelac. Nigloland is located in the heart of the Champagne region, between Troyes and Chaumont, just 2 hours from Paris. Parking is free.
Plongez au cœur de la nature pour y découvrir plus de 43 attractions et spectacles pour petits et grands ainsi que 8 restaurants à thèmes dans un écrin naturel exceptionnel. Après le succès de L’Envol des Papillons en 2024, place à une toute nouvelle expérience unique : la Maison de Niglo et Niglotte, une balade interactive qui invite les visiteurs à plonger dans l’univers de leurs personnages favoris.
Pour les amateurs de sensations fortes, embarquez à bord de Krampus Expédition, le grand huit aquatique unique en France : dévalez les montagnes à grande vitesse et terminez par un impressionnant splash dans des cascades géantes. Osez également affronter les frissons d’Alpina Blitz, la montagne russe renversante, ou encore du Donjon de l’Extrême, la plus haute attraction à sensations de France.
Mais Nigloland se positionne également parmi les parcs d’attractions les mieux adaptés dès le plus jeune âge avec 27 attractions accessibles aux enfants de moins de 1 mètre. Le parc enchante les plus petits et leur fait vivre leurs premières sensations avec notamment Noisette Express, le grand-huit préféré des familles ou encore Zabeilles, attraction qui permet aux enfants de prendre les commandes d’une abeille en survolant un univers enchanté.
A quelques pas du parc, l’Hôtel des Pirates**** et Cabaïana vous invitent à prolonger votre séjour et offrent ainsi un mélange parfait de relaxation et de divertissement. Savourez des buffets raffinés dans leur restaurant ouvert tous les soirs, ainsi que les midis des dimanches et jours fériés.
Nigloland, 5ème parc d’attractions français en termes de fréquentation, se distingue par ses nombreuses reconnaissances :
- Élu Meilleur parc d’attractions français en 2024 lors des Parcs Fans Awards (catégorie des moins de 1 million de visiteurs).
- Classé 2ème meilleur parc d’attractions européen lors des European Star Awards (catégorie des moins de 1 million de visiteurs, Kirmes & Park Revue)
-1er parc français à recevoir le prestigieux label « Divertissement Durable : L'Émotion Responsable », attribué par le Snelac.
Accès
Nigloland est situé au cœur de la Champagne, entre Troyes et Chaumont, à seulement 2h de Paris.
Le parking est gratuit.

Près de l'étang de pêche
Near the fishing pond 2 tables: shaded location
In der Nähe des Fischteichs 2 Tische: schattige Lage
Cerca del estanque de pesca 2 mesas: ubicación sombreada
In de buurt van de visvijver 2 tafels: schaduwrijke locatie
Vicino al laghetto da pesca 2 tavoli: posizione ombreggiata
Halte Saint Roch

Bourg de Partie, hameau de la commune
1 table : emplacement couvert mais ouvert
Part village, hamlet of the commune 1 table: covered but open site
Teil Dorf, Weiler der Gemeinde 1 Tisch: überdachte, aber offene Seite
Parte aldea, aldea de la comuna 1 mesa: sitio cubierto pero abierto
Deel dorp, gehucht van de gemeente 1 tafel: overdekte maar open site
Parte villaggio, frazione del comune 1 tavolo: sito coperto ma aperto

Rue de la Ferme
2 tables : emplacement ombragé avec aire de jeux pour les enfants
Farm Street 2 tables: shaded location with children's playground
Farm Street 2 Tische: schattige Lage mit Kinderspielplatz
Mesas de Farm Street 2: ubicación sombreada con parque infantil
Farm Street 2 tafels: schaduwrijke locatie met kinderspeelplaats
Farm Street 2 tavoli: posizione ombreggiata con parco giochi per bambini

Rd 660 - Halte des Joncs
6 tables : emplacement sous les arbres
Rd 660 - Rest of the Reeds 6 tables: location under the trees
Rd 660 - Rest der Reeds 6 Tische: Lage unter den Bäumen
Rd 660 - Rest of the Reeds 6 tablas: ubicación debajo de los árboles
Rd 660 - Rest van het riet 6 tafels: locatie onder de bomen
Rd 660 - Resto delle canne 6 tavoli: posizione sotto gli alberi

Étang de la Coudre
1 table : emplacement sous abri
2 tables : emplacement ensoleillé
Pond of Sewing 1 table: sheltered location 2 tables: sunny location
Teich des Nähens 1 Tisch: geschützte Lage 2 Tische: sonnige Lage
Estanque de costura 1 mesa: ubicación protegida 2 mesas: lugar soleado
Vijver van naaien 1 tafel: beschutte locatie 2 tafels: zonnige locatie
Tavolo Pond of Sewing 1: posizione riparata 2 tavoli: posizione soleggiata