Plan d'eau de pêche de Villemaur-sur-Vanne
Dépositaires :
Péchasbroc's 56 A Grande Rue 10190 Villemaur-sur-Vanne Tel : 03 25 42 16 06 ou 06 16 55 52 75
Ouverture le 1er week-end de mars à mi-novembre.
Les chiens doivent être tenus en laisse.
L'accès aux camping-caristes est interdit
Custodians: Péchasbroc's 56 A Grande Rue 10190 Villemaur-sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 or 06 16 55 52 75 Open the first weekend of March to mid-November. Dogs must be on a leash. Access to motorhomes is forbidden
Depotbanken: Péchasbrocs 56 A Grande Rue 10190 Villemaur-sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 oder 06 16 55 52 75 Das erste Wochenende im März bis Mitte November ist geöffnet. Hunde müssen angeleint sein. Der Zugang zu Wohnmobilen ist verboten
Custodios: 56 A Grande Rue 10190 Villemaur-sur-Vanne de Péchasbroc Tel: 03 25 42 16 06 o 06 16 55 52 75 Abierto el primer fin de semana de marzo a mediados de noviembre. Los perros deben estar atados. El acceso a autocaravanas está prohibido.
Custodians: Péchasbroc's 56 A Grande Rue 10190 Villemaur-sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 of 06 16 55 52 75 Open het eerste weekend van maart tot half november. Honden moeten aangelijnd zijn. Toegang tot campers is verboden
Custodi: Péchasbroc's 56 A Grande Rue 10190 Villemaur-sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 o 06 16 55 52 75 Aperto il primo fine settimana di marzo a metà novembre. I cani devono essere al guinzaglio. L'accesso ai camper è vietato
1 route de Pâlis

Balade en canoë au fil de l'Aube, en famille, entre amis ou collègues. Tous les jours, sur réservation, d'avril à septembre.
La location comprend : canoës biplaces, pagaies, gilets de sauvetage, bidons étanches, assurance pour une pratique non encadrée, plan du parcours.
Canoe rides down the Aube with family, friends or colleagues. Every day from April to September by reservation.
The rental includes : two-seater canoe, paddles, life jackets, watertight containers, insurance and a course plan.
5 rue de l'Abbé Riel, Maison pour tous

Situado en el Pays d'Othe, al sur de Champagne, en un entorno natural, verde y florido, el Domaine du Moulin d'Eguebaude, "l'eau joyeuse", le da la bienvenida. Vendrá a compartir la amabilidad de un lugar atípico y tranquilo donde el canto del Vanne que atraviesa la propiedad, le traerá paz y bienestar. El Domaine du Moulin d'Eguebaude consta de una granja de salmón, una tienda local, un restaurante y 6 habitaciones con 3 mazorcas de maíz.
Cría y venta de truchas, salmones, salmones ahumados. Pesca con caña. Comidas para grupos con reservación.
Abierto de Martes a Domingo excepto de 9:30 a 12:00 y de 14:30 a 18:30. cerrado Lunes y 25 Diciembre y 1 enero.
Situé en Pays d'Othe au sud de la Champagne, dans un cadre naturel, verdoyant et fleuri, le Domaine du Moulin d'Eguebaude, "l'eau joyeuse", vous accueille. Vous viendrez y partager la convivialité d'un lieu atypique et calme où le chant de la Vanne qui traverse la propriété, vous apportera la quiétude et le bien-être. Le Domaine du Moulin d'Eguebaude se compose d'une salmoniculture, d'une boutique du terroir, d'une salle de restauration et de 6 chambres d'hôtes 3 épis.
Elevage et vente de truites, saumons, saumons fumés. Pêche à la ligne. Repas pour les groupes sur réservation.
Ouvert du Mardi au Dimanche de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30. Fermé le Lundi, le 25 Décembre et 1er Janvier.
Located in the Pays d'Othe in the south of Champagne, in a natural, green and flowery setting, the Domaine du Moulin d'Eguebaude, "l'eau joyeuse", welcomes you. You will come to share the friendliness of an atypical and calm place where the song of the Vanne which crosses the property, will bring you peace and well-being. The Domaine du Moulin d'Eguebaude consists of a salmon farm, a local shop, a restaurant and 6 guest rooms with 3 ears of corn.
Farming and sale of trout, salmon, smoked salmon. Angling. Meals for groups on reservation.
Open from Tuesday to Sunday from 9.30 am to 12 pm and from 2.30 pm to 6.30 pm. Closed on Monday and 25th December and 1rst January.
Die Domaine du Moulin d'Eguebaude, "das fröhliche Wasser", liegt im Pays d'Othe südlich der Champagne in einer natürlichen, grünen und blühenden Umgebung und heißt Sie herzlich willkommen. Hier werden Sie die Geselligkeit eines atypischen und ruhigen Ortes teilen, an dem das Rauschen des Flusses Vanne, der durch das Anwesen fließt, Ihnen Ruhe und Wohlbefinden schenkt. Die Domaine du Moulin d'Eguebaude besteht aus einer Lachszucht, einer Boutique du terroir, einem Speisesaal und 6 Gästezimmern mit 3 Ähren.
Zucht und Verkauf von Forellen, Lachs, geräuchertem Lachs. Angeln mit der Angel. Mahlzeiten für Gruppen auf Reservierung.
Geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 9:30 bis 12 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr. Montags, am 25. Dezember und am 1. Januar geschlossen.
Gelegen in het Pays d'Othe, ten zuiden van de Champagne, in een natuurlijke, groene en bloemrijke omgeving, verwelkomt het Domaine du Moulin d'Eguebaude, "l'eau joyeuse", u. U komt de gezelligheid delen van een atypische en rustige plek waar het gezang van de Vanne, die het domein doorkruist, u rust en welzijn zal brengen. Het Domaine du Moulin d'Eguebaude bestaat uit een zalmkwekerij, een streekwinkel, een restaurant en 6 gastenkamers met 3 sterren.
Kweek en verkoop van forel, zalm, gerookte zalm. Hengelen. Maaltijden voor groepen op reservering.
Open van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 12 uur en van 14.30 tot 18.30 uur. Gesloten op maandag 25 december en 1 januari.
Situato nel Pays d'Othe, a sud della regione dello Champagne, in un ambiente naturale, verde e fiorito, il Domaine du Moulin d'Eguebaude, "l'eau joyeuse", vi dà il benvenuto. Verrete a condividere la convivialità di un luogo atipico e tranquillo, dove il canto del fiume Vanne, che attraversa la proprietà, vi porterà pace e benessere. Il Domaine du Moulin d'Eguebaude è composto da un allevamento di salmoni, un negozio locale, un ristorante e 6 camere a 3 stelle.
Allevamento e vendita di trote, salmoni e salmoni affumicati. Pesca. Pasti per gruppi su prenotazione.
Aperto dal martedì alla domenica dalle 9.30 alle 12 e dalle 14.30 alle 18.30. Chiuso il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gennaio.
36 rue Pierre Brossolette

Het meer van Paisy-Cosdon, volledig heraangelegd in 2014, biedt grote groene ruimtes, ideaal om te ontspannen. Kom met het gezin voor een wandeling rond het meer (toegankelijk met kinderwagens), een middagje zwemmen of een picknick. Picknickplek, strand, kinderspelen, vissen (steigers toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)... Zwemmen onder toezicht van 9 juli tot en met 31 augustus, elke dag behalve dinsdag, van 13.15 tot 18.45 uur, binnen de afgebakende perimeter (klein bad voor kinderen en groot bad afgebakend met boeien). Het strand en de speel-/ontspanningsruimte zijn verboden voor honden. Het besluit van 29 juni 2025 breidde het rookverbod uit naar verschillende openbare ruimtes, waaronder stranden. SPELEN De toegang tot andere spelen is gratis. Een afgebakende speeltuin is beschikbaar voor kinderen onder toezicht en verantwoordelijkheid van hun ouders of verzorgers. Voor de veiligheid van kinderen verzoeken wij u de leeftijdsgrenzen te respecteren die aangegeven zijn door de pictogrammen die bij de spelen zijn aangebracht. RECREATIE Vuren op de grond zijn verboden. Het verzamelen van hout en takken is verboden. Alleen barbecueën met houtskool is toegestaan buiten het strandgedeelte en de speeltuinen. Het is ten strengste verboden as te deponeren in het gras of in het meer. Picknicken is toegestaan op het terrein van het meer, behalve op het strand, bij de snackbar en in de speelplaatsen. Het eiland, dat dient als broedplaats, is ten strengste verboden voor iedereen. DIEREN De toegang tot de zwem-, speel- en snackplaatsen is ten strengste verboden voor huisdieren, zelfs aangelijnd (gedeeltes van de ingang van het terrein tot de rand van de speeltuin en het einde van het diepe gedeelte). U dient de voetgangerstoegang te gebruiken via het pad dat achter de snackbar en achter de speelplaatsen loopt. Zwemmen is ten strengste verboden voor alle huisdieren op het gehele terrein. Honden van categorie 1 en 2 zijn toegestaan op de rest van het terrein, mits ze gemuilkorfd zijn en aangelijnd door een volwassene, in overeenstemming met Wet nr. 99-5 van 6 januari 1999. Voertuigverkeer: Het speel- en strandgedeelte is ten strengste verboden voor alle voertuigen (met uitzondering van hulpdiensten en technische diensten). Het visgedeelte van het meer is uitsluitend toegankelijk voor voertuigen van leden van de Amicale Pêche met hun kaart, evenals voor leden van de AAPMA. Al deze gebruikers dienen de slagboom na hun passage te sluiten. Verkeer dient met lage snelheid te verlopen. Verkeer op fietsen, segways of andere gemotoriseerde of niet-gemotoriseerde voertuigen is verboden van 1 mei tot en met 30 september. Er zijn veel soorten aanwezig in het water, waaronder voorn, zeelt, snoekbaars, snoek, baars, karper, zwarte baars, brasem en steur... De Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon opent de visvangst tussen de tweede week van maart en de tweede week van september, van 9 maart tot en met 15 september 2025 (vissen van de eerste categorie). Voorzitter van de Amicale M. Soubirant E-mail: soubirant.didier@yahoo.fr
Le plan d'eau de Paisy-Cosdon, entièrement réaménagé en 2014, offre de grands espaces verts propices à la détente. Venez en famille pour une balade autour du plan d'eau (accessible en poussette), un après-midi baignade ou pour un pique-nique. Halte pique-nique, plage, jeux pour les enfants, pêche (pontons accessibles aux personnes à mobilité réduite)... Baignade surveillée du 9 juillet au 31 août, tous les jours sauf le mardi, de 13 h 15 à 18 h 45, dans le périmètre délimité (petit bain pour les enfants et grand bain délimité par les bouées). La plage et l'espace de jeux/détente sont interdits aux chiens. Le décret du 29 juin 2025 a étendu l'interdiction de fumer à plusieurs espaces publics, dont les plages.
JEUX
L’accès aux autres jeux est gratuit. Une aire de jeux délimitée, est à la disposition des enfants sous la surveillance et responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs. Pour la sécurité des enfants il est demandé de respecter les limites d’âge indiquées par les pictogrammes apposés sur les jeux.
LOISIRS
Les feux sur le sol sont interdits. Tout ramassage de bois et de branches est interdit. Seuls sont autorisés, les barbecues utilisant du charbon de bois hors zone de plage et aires de jeux. Il est strictement interdit de déposer les cendres dans l’herbe ou dans le lac.
Le pique nique est autorisé sur le site du plan d’eau sauf dans les zones de plage, snack et jeux.
L’île qui est un lieu de nidification est strictement interdite à toute personne.
ANIMAUX
Les accès aux zones de baignade, jeux et snack sont strictement interdits aux animaux domestiques même tenus en laisse (parties allant de l’entrée du site jusqu’à la limite de l’aire de jeux et de la fin du grand bain). Vous devez emprunter l’accès piétonnier par le chemin qui passe derrière le snack et derrière les jeux. La baignade est strictement interdite à tous les animaux domestiques sur l’ensemble du site.
Les chiens de 1ère et 2ème catégorie sont autorisés sur le reste du site à condition d’être muselés et tenus en laisse par une personne majeure, conformément à la loi n° 99-5 du 6 janvier 1999.
Circulation des véhicules :
La partie jeux et plage est strictement interdite à tous véhicules (sauf secours et services techniques).
La partie pêche du plan d’eau est accessible uniquement aux véhicules des sociétaires de l’Amicale Pêche munis de leur carte ainsi que des sociétaires de l’A.A.P.M.A. Tous ces usagers doivent impérativement refermer la barrière après leur passage.
La circulation doit avoir lieu à faible allure.
La circulation en vélos, gyropodes ou tout autre véhicule motorisé ou non sont interdits du 1er Mai au 30 septembre.
De nombreuses espèces sont présentes dans le plan d'eau, notamment gardons, tanches, sandres, brochets, perches, carpes, black bass, brèmes et esturgeons...
L'Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon ouvre la pèche entre la deuxième semaine de mars et la deuxième semaine de septembre, du 9 mars au 15 septembre 2025 (pêche de première catégorie). Président de l'Amicale M. Soubirant Mail : soubirant.didier@yahoo.fr
Rensiegnements : Mairie de Paisy-Cosdon : Lundi : entre 10h45 et 11h45
Jeudi : entre 10h45 et 11h45 - 16h00 et 17h30
Samedi : entre 9h00 et 12h00
The Paisy-Cosdon lake, completely renovated in 2014, offers large green spaces perfect for relaxation. Come with your family for a stroll around the lake (accessible with a stroller), an afternoon of swimming, or a picnic. Picnic area, beach, children's play area, fishing (docks accessible to people with reduced mobility)... Supervised swimming is available from July 9th to August 31st, every day except Tuesday, from 1:15 pm to 6:45 pm, within the designated area (shallow end for children and deep end marked by buoys). Dogs are not allowed on the beach or in the play/relaxation area. The decree of June 29, 2025, extended the smoking ban to several public spaces, including beaches. PLAYGROUNDS: Access to other play equipment is free. A designated play area is available for children under the supervision and responsibility of their parents or guardians. For children's safety, please respect the age limits indicated by the pictograms on the play equipment. RECREATION: Open fires are prohibited. Collecting wood and branches is prohibited. Only charcoal barbecues are permitted outside the beach area and play areas. It is strictly forbidden to leave ashes on the grass or in the lake. Picnics are allowed on the lake site except in the beach, snack bar, and play areas. The island, which is a nesting site, is strictly off-limits to everyone. ANIMALS: Access to the swimming, play, and snack areas is strictly prohibited for pets, even on a leash (from the site entrance to the edge of the play area and the end of the main pool). You must use the pedestrian access via the path behind the snack bar and the play area. Swimming is strictly prohibited for all pets anywhere on the site. Category 1 and 2 dogs are permitted on the rest of the site provided they are muzzled and kept on a leash by an adult, in accordance with Law No. 99-5 of January 6, 1999. Vehicle traffic: The play and beach area is strictly prohibited to all vehicles (except emergency and technical services). The fishing area of the lake is accessible only to vehicles belonging to members of the Fishing Association (Amicale Pêche) with their membership card, as well as members of the AAPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique). All these users must close the gate after passing through. Traffic must proceed at a slow speed. The use of bicycles, Segways, or any other motorized or non-motorized vehicle is prohibited from May 1st to September 30th. Numerous species inhabit the lake, including roach, tench, zander, pike, perch, carp, black bass, bream, and sturgeon. The Paisy-Cosdon Pond Fishing Association opens the fishing season between the second week of March and the second week of September, from March 9th to September 15th, 2025 (first category fishing). Association President: Mr. Soubirant. Email: soubirant.didier@yahoo.fr. Information: Paisy-Cosdon Town Hall: Monday: between 10:45 and 11:45 AM; Thursday: between 10:45 and 11:45 AM and between 4:00 and 5:30 PM; Saturday: between 9:00 AM and 12:00 PM.
Der 2014 komplett sanierte Paisy-Cosdon-See bietet weitläufige Grünflächen, die zum Entspannen einladen. Unternehmen Sie mit Ihrer Familie einen Spaziergang um den See (auch mit Kinderwagen befahrbar), verbringen Sie einen Nachmittag mit Schwimmen oder machen Sie ein Picknick. Picknickplatz, Strand, Kinderspielplatz, Angelmöglichkeiten (barrierefreie Stege)... Beaufsichtigtes Schwimmen ist vom 9. Juli bis 31. August täglich außer dienstags von 13:15 bis 18:45 Uhr im ausgewiesenen Bereich möglich (flacher Bereich für Kinder, tiefer Bereich durch Bojen markiert). Hunde sind am Strand und im Spiel-/Entspannungsbereich nicht erlaubt. Mit dem Dekret vom 29. Juni 2025 wurde das Rauchverbot auf mehrere öffentliche Orte, darunter auch Strände, ausgeweitet. SPIELPLÄTZE: Die Nutzung der Spielgeräte ist kostenlos. Ein ausgewiesener Spielbereich steht Kindern unter Aufsicht und Verantwortung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Verfügung. Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die Altersbeschränkungen, die durch die Piktogramme auf den Spielgeräten angegeben sind. FREIZEIT: Offenes Feuer ist verboten. Das Sammeln von Holz und Ästen ist untersagt. Außerhalb des Strandbereichs und der Spielplätze sind nur Holzkohlegrills erlaubt. Es ist strengstens verboten, Asche auf dem Rasen oder im See zu hinterlassen. Picknicks sind auf dem Seegelände erlaubt, außer am Strand, an der Snackbar und auf den Spielplätzen. Die Insel, die als Nistplatz dient, ist für alle Besucher gesperrt. TIERE: Haustiere haben keinen Zutritt zum Bade-, Spiel- und Snackbereich, auch nicht an der Leine (vom Eingang bis zum Rand des Spielbereichs und zum Ende des Hauptbeckens). Bitte benutzen Sie den Fußweg hinter der Snackbar und dem Spielbereich. Das Schwimmen ist für alle Haustiere auf dem gesamten Gelände strengstens verboten. Hunde der Kategorien 1 und 2 sind auf dem restlichen Gelände erlaubt, sofern sie einen Maulkorb tragen und von einem Erwachsenen an der Leine geführt werden (gemäß Gesetz Nr. 99-5 vom 6. Januar 1999). FAHRZEUGVERKEHR: Der Spiel- und Strandbereich ist für alle Fahrzeuge gesperrt (ausgenommen Einsatzfahrzeuge). Das Angelgebiet des Sees ist nur für Fahrzeuge von Mitgliedern des Angelvereins (Amicale Pêche) mit Mitgliedsausweis sowie für Mitglieder der AAPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) zugänglich. Alle diese Nutzer müssen das Tor nach der Durchfahrt schließen. Der Verkehr ist langsam zu führen. Die Nutzung von Fahrrädern, Segways oder anderen motorisierten und nicht motorisierten Fahrzeugen ist vom 1. Mai bis zum 30. September verboten. Im See leben zahlreiche Fischarten, darunter Rotaugen, Schleien, Zander, Hechte, Barsche, Karpfen, Schwarzbarsche, Brassen und Störe. Der Angelverein Paisy-Cosdon Pond eröffnet die Angelsaison zwischen der zweiten Märzwoche und der zweiten Septemberwoche, vom 9. März bis zum 15. September 2025 (Angeln der ersten Kategorie). Vereinspräsident: Herr Soubirant. E-Mail: soubirant.didier@yahoo.fr. Informationen: Rathaus Paisy-Cosdon: Montag: zwischen 10:45 und 11:45 Uhr; Donnerstag: zwischen 10:45 und 11:45 Uhr und zwischen 16:00 und 17:30 Uhr; Samstag: zwischen 9:00 und 12:00 Uhr.
El lago Paisy-Cosdon, completamente renovado en 2014, ofrece amplias zonas verdes ideales para relajarse. Venga con su familia a dar un paseo alrededor del lago (accesible con carrito de bebé), a nadar por la tarde o a disfrutar de un picnic. Zona de picnic, playa, zona de juegos infantil, pesca (muelles accesibles para personas con movilidad reducida)... El baño vigilado está disponible del 9 de julio al 31 de agosto, todos los días excepto los martes, de 13:15 a 18:45, dentro de la zona delimitada (zona poco profunda para niños y zona profunda señalizada con boyas). No se admiten perros en la playa ni en la zona de juegos/relajación. El decreto del 29 de junio de 2025 extendió la prohibición de fumar a varios espacios públicos, incluidas las playas. ZONAS DE JUEGO: El acceso a los demás juegos infantiles es gratuito. Hay una zona de juegos designada para niños bajo la supervisión y responsabilidad de sus padres o tutores. Por la seguridad de los niños, respete los límites de edad indicados en los pictogramas de los juegos. RECREACIÓN: Está prohibido hacer fuego. Se prohíbe recoger leña y ramas. Solo se permiten barbacoas de carbón fuera de la playa y las zonas de juego. Está terminantemente prohibido dejar cenizas en el césped o en el lago. Se permiten picnics en el lago, excepto en la playa, el bar y las zonas de juego. La isla, que es una zona de anidación, está totalmente prohibida para todos. ANIMALES: Se prohíbe terminantemente el acceso de mascotas a las zonas de baño, juego y bar, incluso con correa (desde la entrada del recinto hasta el borde de la zona de juego y el final de la piscina principal). Debe utilizar el acceso peatonal por el sendero situado detrás del bar y la zona de juego. Se prohíbe terminantemente que las mascotas naden en cualquier parte del recinto. Se permiten perros de categoría 1 y 2 en el resto del recinto, siempre que lleven bozal y vayan atados con correa por un adulto, de conformidad con la Ley n.º 99-5 del 6 de enero de 1999. Tránsito de vehículos: Se prohíbe terminantemente el acceso a la zona de juego y playa a todos los vehículos (excepto los de emergencia y servicios técnicos). La zona de pesca del lago solo es accesible para vehículos de socios de la Asociación de Pesca (Amicale Pêche) con su carné de socio, así como para miembros de la AAPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique). Todos estos usuarios deben cerrar la puerta tras pasar. El tráfico debe circular a baja velocidad. El uso de bicicletas, Segways o cualquier otro vehículo, motorizado o no, está prohibido del 1 de mayo al 30 de septiembre. Numerosas especies habitan el lago, como la cucaracha, la tenca, la lucioperca, el lucio, la perca, la carpa, la lubina negra, la brema y el esturión. La Asociación de Pesca del Estanque Paisy-Cosdon abre la temporada de pesca entre la segunda semana de marzo y la segunda semana de septiembre, del 9 de marzo al 15 de septiembre de 2025 (pesca de primera categoría). Presidente de la Asociación: Sr. Soubirant. Correo electrónico: soubirant.didier@yahoo.fr. Información: Ayuntamiento de Paisy-Cosdon: Lunes: entre las 10:45 y las 11:45 h; Jueves: entre las 10:45 y las 11:45 h y entre las 16:00 y las 17:30 h; Sábado: entre las 9:00 y las 12:00 h.
Il lago di Paisy-Cosdon, completamente ristrutturato nel 2014, offre ampi spazi verdi perfetti per il relax. Venite con la vostra famiglia per una passeggiata intorno al lago (accessibile con passeggino), un pomeriggio di nuoto o un picnic. Area picnic, spiaggia, area giochi per bambini, pesca (pontili accessibili alle persone con mobilità ridotta)... La balneazione sorvegliata è disponibile dal 9 luglio al 31 agosto, tutti i giorni tranne il martedì, dalle 13:15 alle 18:45, all'interno dell'area designata (parte bassa per i bambini e parte profonda segnalata da boe). I cani non sono ammessi in spiaggia o nell'area giochi/relax. Il decreto del 29 giugno 2025 ha esteso il divieto di fumo a diversi spazi pubblici, comprese le spiagge. AREE GIOCO: L'accesso alle altre attrezzature da gioco è gratuito. Un'area giochi designata è disponibile per i bambini sotto la supervisione e la responsabilità dei genitori o tutori. Per la sicurezza dei bambini, si prega di rispettare i limiti di età indicati dai pittogrammi sulle attrezzature da gioco. ATTIVITÀ RICREATIVE: Sono vietati i fuochi all'aperto. È vietato raccogliere legna e rami. All'esterno dell'area spiaggia e delle aree gioco sono consentiti solo barbecue a carbonella. È severamente vietato lasciare cenere sull'erba o nel lago. I picnic sono consentiti nell'area lago, ad eccezione della spiaggia, dello snack bar e delle aree gioco. L'isola, che è un sito di nidificazione, è severamente vietata a tutti. ANIMALI: L'accesso alle aree di nuoto, gioco e snack è severamente vietato agli animali domestici, anche al guinzaglio (dall'ingresso dell'area fino al bordo dell'area giochi e all'estremità della piscina principale). È necessario utilizzare l'accesso pedonale tramite il sentiero dietro lo snack bar e l'area gioco. Il nuoto è severamente vietato a tutti gli animali domestici in qualsiasi parte dell'area. I cani di categoria 1 e 2 sono ammessi nel resto dell'area, purché muniti di museruola e tenuti al guinzaglio da un adulto, in conformità con la Legge n. 99-5 del 6 gennaio 1999. Traffico veicolare: L'area giochi e la spiaggia sono severamente vietate a tutti i veicoli (ad eccezione dei servizi di emergenza e tecnici). L'area di pesca del lago è accessibile solo ai veicoli appartenenti ai soci dell'Associazione Pescatori (Amicale Pêche) in possesso di tessera associativa, nonché ai soci dell'AAPMA (Associazione Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique). Tutti questi utenti devono chiudere il cancello dopo il passaggio. Il traffico deve procedere a velocità ridotta. L'uso di biciclette, Segway o qualsiasi altro veicolo a motore o non a motore è vietato dal 1° maggio al 30 settembre. Numerose specie abitano il lago, tra cui rutili, tinche, lucioperca, lucci, persici, carpe, persici neri, orate e storioni. L'Associazione Pescatori dello Stagno di Paisy-Cosdon apre la stagione di pesca tra la seconda settimana di marzo e la seconda settimana di settembre, dal 9 marzo al 15 settembre 2025 (pesca di prima categoria). Presidente dell'Associazione: Sig. Soubirant. Email: soubirant.didier@yahoo.fr. Informazioni: Municipio di Paisy-Cosdon: lunedì: dalle 10:45 alle 11:45; giovedì: dalle 10:45 alle 11:45 e dalle 16:00 alle 17:30; sabato: dalle 9:00 alle 12:00.
Rue du plan d'eau

Basé à Port Dienville, sur le plus grand lac européen réservé exclusivement au motonautisme, cette école de ski nautique et de wake-board vous propose, des cours à la carte, des leçons et des stages, ainsi que des tours du lac.
Les équipements vous permettent de profiter de ce sport de glisse dans les meilleures conditions ; un parcours de slalom et un tremplin de sauts, protégés par une barrière anti-vague bloque les ondes des autres appareils à moteurs du lac. Le ski nautique est possible à partir de 6 ans.
Il est également possible de faire de la bouée tractée pour faire le plein de sensations ! Idéal pour les enfants et adultes, débutants ou confirmés.
Le ski nautique club de l'Aube vous accueille tous les week-ends en juin et septembre ainsi qu'en semaine uniquement sur réservation ; tous les jours en juillet et août ; et sur réservation selon la météo en mai et octobre.
Based in Port Dienville, on the largest European lake reserved exclusively for powerboating, this waterskiing and wakeboarding school offers à la carte courses, lessons and training, as well as tours of the lake. The equipment allows you to enjoy this water sport in the best conditions; a slalom course and a jump, protected by an anti-wave barrier, blocks the waves from other motorized devices on the lake. Waterskiing is possible from 6 years old. It is also possible to go tubing for a thrill! Ideal for children and adults, beginners or experienced. The Aube waterski club welcomes you every weekend in June and September and during the week by reservation only; every day in July and August; and by reservation depending on the weather in May and October.
Port

Situé au coeur du Parc naturel régional de la Forêt d’Orient. Seul site en France proposant un double élevage de poissons d’eau douce (salmonidés et poissons d’étangs). Etang vieux de 600 ans bénéficiant d’un écosystème typiquement champenois, riche et varié.Maxi 80 pers.
Domaine de Jonchery

A côté du gîte, le canal de la Haute-Seine offre le plan d'eau de l'ancien port du canal qui est idéal pour l'initiation, l'apprentissage et le perfectionnement au travers de manœuvres et de jeux. Une descente de la Seine ou de l'Aube concrétisera la progression des jeunes lors de Cycles kayak de plusieurs séances.
Attention, pour pratiquer cette activité, les enfants doivent savoir nager (attestation de 25m de natation obligatoire !).
Beside the house, the channel of the Upper Seine provides the water of the former canal port that is ideal for beginners, learning and development through exercises and games. A trip down the Seine or the Dawn materialize the progress of young people during Cycles kayak several sessions. Attention to practice this activity, children must be able to swim (25m certificate mandatory swimming!).
Neben dem Haus, bietet der Kanal des Hauts de Seine das Wasser des ehemaligen Kanalhafen, die ideal für Anfänger, Lernen und Entwicklung durch Übungen und Spiele ist. Ein Ausflug auf der Seine oder auf der Morgenröte materialisieren die Fortschritte der jungen Menschen während der Zyklen Kajak mehrere Sitzungen. Achtung, diese Tätigkeit auszuüben, Kinder müssen schwimmen können (25m Schwimmen Zertifikat zwingend!).
26 route de Soissons

Stage ado initiation découverte de la pêche sportive
Diplômé d'un brevet d'état "moniteur guide de pêche", Stan a à coeur de proposer ce stage découverte avec au programme :
J1 : pêche des carnassiers en bateau sur les lacs de la Forêt d'Orient
J2 : pêche en étang ou canal du black bass
J3 : pêche de la carpe en étang (feeder/anglaise)
> initiation
> perfectionnement
> gestuelle
> sécurité
> connaissance, observation et respect des milieux, de la faune et de la flore

Au Rendez-vous des Amis - Cartes de pêche rivière
Pour vous procurer votre carte de pêche en rivière, rendez-vous dans le bar "Au rendez-vous des amis " à Rosnay l'Hôpital.
4 route de Yèvres-le-Petit

Superbe plage de sable fin, aménagée spécialement pour passer de bons moments en famille ou entre amis. La plage de Lusigny permet de bénéficier des infrastructures mises en place : aires de jeux, douches, 4 sanitaires 5 (dont 1 handicapé), 2 lavabos. Que vous soyez châteaux de sable, soleil, ou sport vous trouverez votre bonheur à la plage de Lusigny.
Superb beach of fine sand, specially designed to spend good times with family or friends. The beach of Lusigny allows you to benefit from the infrastructures put in place: playgrounds, showers, 4 toilets 5 (including 1 handicapped person), 2 washbasins. Whether you are a sand castle, a sunny castle or a sports centre, you will find what you are looking for at Lusigny Beach.
Hervorragender feiner Sandstrand, speziell entwickelt, um gute Zeiten mit Familie oder Freunden zu verbringen. Der Strand von Lusigny bietet Ihnen die Möglichkeit, von der Infrastruktur zu profitieren: Spielplätze, Duschen, 4 Toiletten 5 (davon 1 Behinderter), 2 Waschbecken. Ob Sandburg, Sonnenburg oder Sportzentrum, am Lusigny Beach finden Sie, was Sie suchen.
Schitterend strand van fijn zand, speciaal ontworpen om goede tijden door te brengen met familie of vrienden. Op het strand van Lusigny kunt u profiteren van de infrastructuur: speeltuinen, douches, 4 toiletten 5 (waarvan 1 gehandicapte), 2 wastafels. Of u nu een zandkasteel, een zonnig kasteel of een sportcentrum bent, bij Lusigny Beach vindt u wat u zoekt.

Association de gestion de l'étang de la Coudre
Ouverture de mars à mi-décembre, le mercredi, samedi, dimanche et jours fériés.
Les cartes sont disponibles sur place.
Pêche du lever du jour jusqu'à la tombée de la nuit, sauf les jours de lâchées de truites (mars, avril, mai : 17h)
Open from March to mid-December, Wednesday, Saturday, Sunday and public holidays. Cards are available on site Fishing from dawn until dusk, except on days when trout are released (March, April, May: 5 p.m.)
Geöffnet von März bis Mitte Dezember, Mittwoch, Samstag, Sonntag und an Feiertagen. Karten sind vor Ort erhältlich. Angeln von morgens bis abends, außer an Tagen mit Forellenfreisetzung (März, April, Mai: 17 Uhr)
Abierto de marzo a mediados de diciembre, miércoles, sábado, domingo y festivos. Los mapas están disponibles en el sitio. Pesca desde el amanecer hasta el anochecer, excepto los días de liberación de truchas (marzo, abril, mayo: 17 h)
Open van maart tot half december, woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen. Kaarten zijn ter plaatse beschikbaar. Vissen van zonsopgang tot zonsondergang, behalve op dagen dat forel wordt vrijgelaten (maart, april, mei: 17.00 uur)
Aperto da marzo a metà dicembre, mercoledì, sabato, domenica e festivi. Le mappe sono disponibili sul sito. Pesca dall'alba al tramonto, tranne nei giorni di rilascio delle trote (marzo, aprile, maggio: 17:00)
Auxon

That water is available for all fishing enthusiasts fishing company Prusy. Information and registration of Jean-Marie CHARNEY to: carole.charney@orange.fr
Dieses Gremium von Wasser ist für alle Angler von Prusy Fischereiunternehmen zur Verfügung. Information und Anmeldung von Jean-Marie Charney zu: carole.charney@orange.fr
Esta masa de agua está disponible para todos los aficionados a la pesca por la empresa pesquera Prusy. Información e inscripción de D. Jean-Marie Charney a: carole.charney@orange.fr
Dit lichaam van het water is beschikbaar voor alle sportvissers door Prusy visserijbedrijf. Informatie en inschrijving van de heer Jean-Marie Charney naar: carole.charney@orange.fr
Questo specchio d'acqua è disponibile per tutti gli appassionati di pesca di società di pesca Prusy. Informazioni e iscrizioni di Jean-Marie Charney a: carole.charney@orange.fr
Ce plan d'eau est mis à disposition pour tous les férus de pêche par la société de pêche de Prusy. Renseignements et inscriptions auprès de Monsieur Jean-Marie CHARNEY à : carole.charney@orange.fr
Ouvert du 4 mai au 13 octobre les samedis, dimanches et jours fériés
23 Grande Rue

Come and share with us an outdoor sport in a magnificent setting. Rowing, a complete sport par excellence, can be practiced both individually and collectively. From competition to hiking, the horizon is as wide as all the lakes, rivers, lakes, seas and ocean. At the gates of Aube and Champagne, Nogent-sur-Seine will be the starting point for the "Boucles de la Petite Seine". This annual club hike has been certified since this year by the national rowing federation, and will be renewed over the years. During this 30 km ride, the rowers will discover the Petite Seine canal as well as the wild Seine, its meanders and its fauna. All will appreciate the small villages of character, rich in their cultural and natural heritage in the heart of the Seine Valley ... NEW! This summer in the Nogentais and the Seine Valley, an original activity to discover ... Paddle on the Seine !!! SUP (Stand Up Paddle) sessions offered by the Cercle d'Aviron Nogentais (CAN) on the Seine in Nogent-sur-Seine The SUP (Stand Up Paddle) session is for the whole family and for all ages! The great entertainment, the experience of nature and the maintenance of physical form make SUP not only a fashionable sport, but also a long-term leisure. FROM JUNE 3 See calendar proposed by the CAN, if the weather and the public are at the meeting these sessions can continue until August 9 and consider 2 sessions on Saturday afternoon. Prices: € 15 per hour session on the water by Paddle (possibility of being 2 per Paddle up to a limit of 140 kg). The SUP sessions will be supervised by a CAN graduate and secured by a motor boat at the pontoon with a volunteer, and the wearing of a buoyancy aid. 10 people per session in accordance with the federation's supervision and insurance regulations. Certificate on the honor of swimming over a distance of 25 m and for minors parental authorization. Each participant will be insured by the French Rowing Federation. See you soon on the water!
Venez partager avec nous un sport de plein air dans un cadre magnifique. L'aviron, sport complet par excellence, peut être à la fois pratiqué individuellement et collectivement.
De la compétition à la randonnée, l'horizon est aussi large que tous les plans d'eau, rivières, lacs, mers et Océan.
Aux portes de l’Aube et de la Champagne, Nogent-sur-Seine sera le point de départ des "Boucles de la Petite Seine". Cette randonnée annuelle du club est labellisée depuis cette année par la fédération nationale d'aviron, et sera reconduite au fil des ans.
Au cours de cette balade de 30 km, les rameurs découvriront le canal de la Petite Seine ainsi que la Seine sauvage, ses méandres et sa faune. Tous apprécieront les petits villages de caractère, riches de leur patrimoine culturel et naturel en plein cœur de la Vallée de la Seine...
NOUVEAUTE !
Cet été dans le Nogentais et la Vallée de la Seine, une activité originale à découvrir… Du Paddle sur la Seine !!!
Séances SUP (Stand Up padle) proposées par le Cercle d’Aviron Nogentais (CAN) sur la Seine à Nogent-sur-Seine
La séance SUP (Stand Up Paddle) est pour toute la famille et pour tous les âges ! Le grand divertissement, l'expérience de la nature et le maintien de la forme physique font du SUP, non seulement un sport à la mode, mais aussi un loisir à long terme.
A PARTIR DU 3 JUIN
Cf. calendrier proposé par le CAN, si la météo et le public sont au RDV ces séances pourront se poursuivre jusqu'au 9 août et envisager 2 séances le samedi après-midi.
Tarifs : 15 € la séance d'une heure sur l'eau par Paddle (possibilité d'être à 2 par Paddle dans la limite de 140 kg).
Les séances SUP seront encadrées par un diplômé du CAN et sécurisées par un canot moteur au ponton avec un bénévole, et le port de gilet d'aide à la flottaison.
10 personnes par séance conformément au règlement d'encadrement et d'assurance de la fédération.
Attestation sur l'honneur de natation sur une distance de 25 m et pour les mineurs une autorisation parentale. Chaque participant sera assuré par la Fédération Française d'Aviron.
A bientôt sur l'eau !
https://www.youtube.com/watch?v=dLm13ZxOTis
Chemin de Villiers aux Choux

Les cartes de pêche sont disponibles au Musée du Cristal à Bayel.

Territoire affilié à l'association "La Truite Barséquanaise"
Mussy-sur-Seine est un lieu très apprécié des pêcheurs à la Mouche
Territory affiliated to the association "The Truces Barséquanaise" Mussy-sur-Seine is a popular place for fly fishermen

FCM Nautique vous propose une location de jet-ski sur le lac Amance. Venez découvrir les joies de la glisse avec la location de Jet Ski nouvelle génération. N'hésitez pas à les contacter pour pouvoir profiter pleinement de cette activité !
Attention : le permis bateau est nécessaire pour louer et piloter un jet-ski.
Location sur réservation et selon disponibilité, possible pour 1 à 3 personnes (aucun supplément pour les passagers). Pilotage possible à partir de 16 ans, sous réserve de détenir le permis bateau.
Équipement et essence compris dans le tarif. Possibilité de louer pour le week-end, à la journée ou à la demi- journée. Tarifs sur demande suivant les conditions de la location.
FCM Nautique propose également de l'entretien, réparation, stockage de vos bateaux et jet-skis.
FCM Nautique offers jet ski rentals on Lake Amance. Come discover the joys of water sports with the latest generation of jet skis. Don't hesitate to contact us to fully enjoy this activity! Please note: a boating license is required to rent and drive a jet ski. Rentals are subject to reservation and availability, and are available for 1 to 3 people (no additional charge for passengers). Piloting is possible for ages 16 and up, subject to a boating license. Equipment and fuel are included in the price. Rentals are available for the weekend, full day, or half day. Rates are available upon request, subject to rental conditions. FCM Nautique also offers maintenance, repair, and storage services for your boats and jet skis.

Avec son bassin d'hiver (25x10m), son bassin d'été (25x15m), un solarium, un terrain de beach, une aire de jeux pour les enfants, la piscine municipale est un lieu idéal pour pratiquer son sport favori, apprendre, ou se détendre.
La surveillance et l'enseignement sont assurés par des Maîtres Nageurs Sauveteurs diplômés par l’État.
With its winter pool (25x10m), its summer pool (25x15m), a solarium, a beach area, a playground for children, the municipal swimming pool is an ideal place to practice your favorite sport, learn, or relax. Supervision and teaching are provided by State-certified Lifeguards.
Mit seinem Winterbecken (25 x 10 m), seinem Sommerbecken (25 x 15 m), einem Solarium, einem Strandbereich und einem Spielplatz für Kinder ist das städtische Schwimmbad ein idealer Ort, um Ihren Lieblingssport auszuüben, zu lernen oder sich zu entspannen. Betreuung und Unterricht erfolgen durch staatlich geprüfte Rettungsschwimmer.
4 rue du Camping

Société de pêche de Chaource
Carte à retirer au magasin Gamm vert.
Le permis national permet la pêche dans tout le département.
Demander le guide halieutique 2025.
Ouverture 2025 samedi 8 mars fermeture 15 septembre
Chaource Fishing Society Card to be collected from the Gamm vert store. The national permit allows fishing throughout the department. Request the 2025 fishing guide. Opening 2025 Saturday March 8 closing September 15
Die Karte der Chaource Fishing Society kann im Gamm Vert-Geschäft abgeholt werden. Die nationale Lizenz erlaubt das Angeln im gesamten Departement. Fordern Sie den Angelführer 2025 an. Eröffnung 2025 Samstag, 8. März, Schließung 15. September
La tarjeta de la Sociedad de Pesca de Chaource se recogerá en la tienda Gamm vert. La licencia nacional permite pescar en todo el departamento. Solicita la guía de pesca 2025 Apertura 2025 sábado 8 de marzo cierre 15 de septiembre.
Chaource Fishing Society-kaart, af te halen in de Gamm vert-winkel. De nationale vergunning staat vissen in het hele departement toe. Vraag de visgids 2025 aan. Opening 2025 zaterdag 8 maart sluiting 15 september
Tessera Chaource Fishing Society da ritirare presso il negozio Gamm vert. La licenza nazionale consente la pesca in tutto il dipartimento. Richiedi la guida di pesca 2025 Apertura 2025 sabato 8 marzo chiusura 15 settembre

Pour vous procurer votre carte de pêche en rivière, rendez-vous dans au magasin Gamm Vert à Brienne-le-Château !
Rue Jean Monnet Za Nord

Vous aimez la nature ? Essayez la pêche de loisir.
Possibilité de pêcher le long de la Laignes sur tout son parcours, à l'amont, depuis la limite avec la Côte d'Or, à l'aval, jusqu'aux limites des territoires des communes de Balnot-sur-Laignes et de Neuville-sur-Seine. (limites pancartées).
Do you like nature ? Try recreational fishing. Possibility of fishing along the Laignes all along its route, upstream, from the limit with the Côte d'Or, downstream, to the boundaries of the towns of Balnot-sur-Laignes and Neuville -on the Seine. (marked limits).

Jean MARTIN, Moniteur Guide de pêche diplômé d'État, vous accompagne lors d’une journée d’initiation ou de perfectionnement en bateau à la recherche des brochets et des perches peuplant les lacs.
Il propose aussi des prestations dédiées à la pêche de la truite : la région des lacs de la Forêt d'Orient offre aux passionnés de pêche de la truite un cadre naturel exceptionnel. Les rivières cristallines de la région, notamment l'Aube et la Seine en première catégorie, sont réputées pour leur richesse en truites sauvages.
Pour une expérience optimale, il vous propose des sorties personnalisées adaptées à tous les niveaux. Ces excursions permettent de découvrir les techniques de pêche à la mouche, aux leurres ou aux appâts naturels, tout en bénéficiant des conseils avisés d'un professionnel passionné. De quoi varier les techniques et les approches afin de se faire plaisir en toute circonstance !
Le temps d’une journée, d’un week-end, d’une semaine, ou seulement quelques heures, il y a forcément une prestation faite pour vous, que vous soyez débutant ou pêcheur expérimenté !
N'oubliez pas votre carte de pêche !
Jean MARTIN, a state-qualified fishing guide, will accompany you on a day of introductory or advanced boat trips in search of the pike and perch that inhabit the lakes.
The Forêt d'Orient lakes region offers trout fishing enthusiasts an exceptional natural setting. The region's crystal-clear rivers, notably the Aube and the Seine in the first category, are renowned for their wealth of wild trout.
For the ultimate experience, we offer customised outings to suit all levels. These excursions allow you to discover fly fishing, lure fishing and natural bait fishing techniques, while benefiting from the expert advice of a passionate professional. So you can vary your techniques and approaches to get the most out of your fishing!
For a day, a weekend, a week or just a few hours, there's bound to be something to suit you, whether you're a beginner or an experienced angler!
Don't forget your fishing licence!
Port Dienville

Les cartes de pêche sont en vente à l'Office de Tourisme de la Côte des Bar mais également au musée du cristal de Bayel et son atelier du verre.
Fishing cards are on sale at the Côte des Bar Tourist Office and also at the Crystal Museum and its glass workshop in Bayel.
Office de Tourisme de la Côte des Bar, 4 boulevard du 14 juillet

Venez vous détendre, le temps d'un weekend ou après le travail sur le lac d'Orient au coeur du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient.
Location de canoës pour une ballade en toute liberté :10€/personne
- En semaine, à partir de 17h
- Le week-end à partir de 12h (midi)
Vous pouvez apporter votre repas pour un pique-nique sur la base : 15€/personne
RDV sur la base nautique de la Picarde pour un embarquement sur la plage.
Information et réservation (obligatoire) : Corinne au 07 61 30 90 09
Presqu'ile de la Picarde

Plage de sable fin en bordure du lac d'Orient à la sortie du village de Géraudot. La baignade est surveillée en juillet et en août durant les heures de présence des maîtres nageurs sauveteurs. En dehors de ces heures la baignade est à vos risques et périls. Sur la plage sont mis à votre disposition aires de jeux, sanitaires, douches, possibilité de location de pédalos et de vélos. Il vous est possible de profiter des "snacks" ou des restaurants se trouvant sur place, pour vous restaurer ou désaltérer.
Rue du Lac

Plan d'eau de pêche de Marolles-sous-Lignières
Dépositaire : Pascal Chevallier à Flogny la Chapelle tél : +33(0)9 65 21 51 22
Ouvert mi-mars à mi-novembre. Carpe : jour et/ou nuit
Barbecue, camping, baignade et embarcation interdit.
Custodian: Pascal Chevallier in Flogny la Chapelle tel: +33 (0) 9 65 21 51 22 Open mid-March to mid-November. Carp: day and / or night Barbecue, camping, swimming and boat prohibited.
Depotbank: Pascal Chevallier in Flogny la Chapelle Tel.: +33 (0) 9 65 21 51 22 Geöffnet von Mitte März bis Mitte November. Karpfen: Tag und / oder Nacht Grillen, Camping, Schwimmen und Bootfahren verboten.
Custodio: Pascal Chevallier en Flogny la Chapelle tel: +33 (0) 9 65 21 51 22 Abierto de mediados de marzo a mediados de noviembre. Carpa: día y / o noche Prohibida la barbacoa, camping, natación y embarcación.
Bewaarder: Pascal Chevallier in Flogny la Chapelle tel: +33 (0) 9 65 21 51 22 Geopend van half maart tot half november. Karper: dag en / of nacht Barbecue, kamperen, zwemmen en boot verboden.
Custode: Pascal Chevallier a Flogny la Chapelle tel: +33 (0) 9 65 21 51 22 Aperto da metà marzo a metà novembre. Carpa: barbecue diurno e / o notturno, campeggio, nuoto e barca vietati.

Les 3 Vagues - Centre Aquatique Jean Moulin
Bienvenue dans votre espace aquatique et bien-être...
Plusieurs espaces vous sont dédiés : 1 bassin sportif de 25 mètres, 1 bassin ludique avec bassin d’apprentissage, banquette à bulles et jets massant, 1 bassin petite enfance (pataugeoire), 1 solarium extérieur avec une plage minérale et une plage engazonnée, un terrain de volley-ball et un espace pique-nique.
Les 3 Vagues vous proposent un véritable cocktail d’activités destinées aux petits et grands, adaptées à toutes vos envies avec nos éducateurs sportifs, dans une ambiance conviviale et chaleureuse : aquabulle, aquababy, école et leçons de natation, aquabike, aquagym, aquaperf, aquapalming, aquasenior.
Conçu pour la relaxation, l'espace "O'Calme" s’harmonisera autour d’un sauna, d’un hammam et de quatre douches hydromassantes. Les bienfaits du sauna et du hammam permettent de détendre les muscles, soulager les contractures et favoriser le sommeil.
LA PISCINE SERA FERMEE DU 1er AU 18 SEPTEMBRE INCLUS POUR VIDANGE
Welcome to your pool area and well-being ... Several spaces dedicated to you: 1 sports pool 25m, one fun pool with learners' pool, bubble bench and massage jets, 1 small child basin (pool), 1 outdoor solarium with mineral beach and a grassed beach volley ball and a picnic area. 3 Waves offer a veritable cocktail of activities for young and old, suitable for everyone with our sports teachers in a warm and friendly atmosphere: Bubble Popp, aquababy, school and swimming lessons, aqua bike, aqua, aquaperf, aquapalming, aquasenior. Designed for relaxation, space "O'Calme" will harmonize around a sauna, hammam and four massage showers. The benefits of sauna and steam help relax muscles, relieve tension and promote sleep. THE POOL WILL BE CLOSED FROM 1 TO 18 September INCLUDED FOR DRAIN
Willkommen in Ihrem Poolbereich und das Wohlbefinden ... Mehrere Räume Ihnen gewidmet: 1 Sportbecken 25m, ein Spaßbad mit Lernbecken, Sprudelbank und Massagedüsen, 1 kleines Kinderbecken (Pool), 1 Solarium im Freien mit Mineral Strand und einem begrünten Beachvolleyball und einen Picknickbereich. 3 Wellen bieten einen wahren Cocktail an Aktivitäten für Jung und Alt, für jeden geeignet mit unseren Sportlehrer in einer warmen und freundlichen Atmosphäre: Blase Popp, aquababy, Schule und Schwimmkurse, Aquafahrrad, aqua, aquaperf, aquapalming, aquasenior. Für Entspannung, Raum "O'Calme" harmonieren um eine Sauna, ein Hamam und vier Massageduschen. Die Vorteile der Sauna und Dampf Hilfe die Muskeln entspannen, Verspannungen und fördern den Schlaf. Der Pool wird geschlossen 1 bis 18 September DRAIN ENTHALTEN
Avenue Jean Jaurès, Allée des 3 Vagues

AAPPMA d'Ervy-le-Châtel L'Armance (2ème catégorie), le Landion d'Etourvy, la Trémagne, Ru de Montigny et Ru de Sivrey (1ère catégorie), Ru du Saussois, Ru du Boutois, Ru de Bernon, Ru de la Fôret, Ru de Siverey.
Autre site : canal de Bourgogne lieu-dit "Le Charrey", commune de Marolles-sous-Lignières.
Dépositaires : Gamm Vert à Chaource, Pechabroc à Villemaur/Vanne et bureau d'information touristique à Ervy-le-Châtel et Chaource Tél : +33 (0)3 25 70 04 45.
Période d'ouverture - 1ère catégorie : mars à septembre / 2ème catégorie : toute l'année carnassiers et saluio
Ponton handi-pêche sur l’Armance.
AAPPMA of Ervy-le-Châtel Armance (2nd category), Landion d'Etourvy, Trémagne, Ru de Montigny and Ru de Sivrey (1st category), Ru du Saussois, Ru du Boutois, Ru de Bernon, Ru de la Fôret, Ru de Siverey. Other site: Burgundy canal at a place called "Le Charrey", commune of Marolles-sous-Lignières. Agents: Gamm Vert in Chaource, Pechabroc in Villemaur/Vanne and tourist information office in Ervy-le-Châtel and Chaource Tel: +33 (0)3 25 70 04 45. Opening period - 1st category: March to September / 2nd category: all year round for predators and saluio Handi-fishing pontoon on the Armance.
AAPPMA von Ervy-le-Châtel Armance (2. Kategorie), Landion d'Etourvy, Trémagne, Ru de Montigny und Ru de Sivrey (1. Kategorie), Ru du Saussois, Ru du Boutois, Ru de Bernon, Ru de la Fôret, Ru de Siverey. Andere Stätte: Kanal von Burgund an einem Ort namens "Le Charrey", Gemeinde Marolles-sous-Lignières. Agenten: Gamm Vert in Chaource, Pechabroc in Villemaur/Vanne und Fremdenverkehrsamt in Ervy-le-Châtel und Chaource Tel: +33 (0)3 25 70 04 45. Öffnungszeiten - 1. Kategorie: März bis September / 2. Kategorie: ganzjährig für Raubfische und Saluio Ponton zum Handfischen auf der Armance.
AAPPMA de Ervy-le-Châtel Armance (segunda categoría), Landion d'Etourvy, Trémagne, Ru de Montigny y Ru de Sivrey (primera categoría), Ru du Saussois, Ru du Boutois, Ru de Bernon, Ru de la Fôret, Ru de Siverey. Otro sitio: canal de Borgoña en un lugar llamado "Le Charrey", comuna de Marolles-sous-Lignières. Agentes: Gamm Vert en Chaource, Pechabroc en Villemaur/Vanne y oficina de información turística en Ervy-le-Châtel y Chaource Tel: +33 (0)3 25 70 04 45. Periodo de apertura - 1ª categoría: de marzo a septiembre / 2ª categoría: todo el año para los depredadores y saluio Handi-pantalán de pesca en el Armance.
AAPPMA van Ervy-le-Châtel Armance (2e categorie), Landion d'Etourvy, Trémagne, Ru de Montigny en Ru de Sivrey (1e categorie), Ru du Saussois, Ru du Boutois, Ru de Bernon, Ru de la Fôret, Ru de Siverey. Andere site: Bourgondisch kanaal in een plaats genaamd "Le Charrey", gemeente Marolles-sous-Lignières. Agenten: Gamm Vert in Chaource, Pechabroc in Villemaur/Vanne en VVV-kantoor in Ervy-le-Châtel en Chaource Tel: +33 (0)3 25 70 04 45. Openingsperiode - 1e categorie: maart tot september / 2e categorie: het hele jaar door voor roofdieren en saluio Handi-visserijponton op de Armance.
AAPPMA di Ervy-le-Châtel Armance (2a categoria), Landion d'Etourvy, Trémagne, Ru de Montigny e Ru de Sivrey (1a categoria), Ru du Saussois, Ru du Boutois, Ru de Bernon, Ru de la Fôret, Ru de Siverey. Altro sito: Canale di Borgogna in località "Le Charrey", comune di Marolles-sous-Lignières. Agenti: Gamm Vert a Chaource, Pechabroc a Villemaur/Vanne e ufficio informazioni turistiche a Ervy-le-Châtel e Chaource Tel: +33 (0)3 25 70 04 45. Periodo di apertura - 1a categoria: da marzo a settembre / 2a categoria: tutto l'anno per predatori e saluio Pontone per la pesca a mano sull'Armance.
Mairie d'Ervy le Châtel

Naviguez l’esprit tranquille avec le Bateau-École Jean Jaurès des Lacs. Sous la direction de Christophe, passionné de nautisme et fort de plus de 30 ans d’expérience, l'école vous propose des formations complètes et efficaces pour obtenir rapidement votre permis bateau.
Cette école vous permet de vous préparer aux permis côtier, hauturier et fluvial. Autrement dit, vous pourrez naviguer sur les lacs, en mer et sur les canaux !
Selon la puissance des bateaux, le permis vous sera obligatoire pour naviguer sur les lacs. Il est également nécessaire pour pratiquer le jet-ski sur le lac Amance.
Si vous vous débrouillez bien, le passage du permis est plutôt rapide : comptez environ 3 jours avec la pratique. Il ne manquera plus qu'à bien réviser le code !
Attention, il est obligatoire de prendre rendez-vous par téléphone en amont car le bateau école ne dispose pas d'agence physique à Dienville. Formation le week-end.
4 centres de formation : Dienville, Giffaumont-Champaubert, Reims et Villeneuve-sur-Yonne.
Sail with peace of mind with the Jean Jaurès des Lacs Boat School. Under the direction of Christophe, a boating enthusiast with over 30 years of experience, the school offers comprehensive and effective training to quickly obtain your boat license. This school allows you to prepare for coastal, offshore, and river licenses. In other words, you will be able to sail on lakes, at sea, and on canals! Depending on the power of the boats, a license will be required to sail on the lakes. It is also necessary to practice jet skiing on Lake Amance. If you are good at it, passing the license is quite quick: allow about 3 days with practice. All that's left is to thoroughly review the code! Please note: it is mandatory to make an appointment by phone in advance as the boat school does not have a physical office in Dienville. Training is available on weekends. 4 training centers: Dienville, Giffaumont-Champaubert, Reims and Villeneuve-sur-Yonne.
Batiment Victoria

Base de Loisirs ouverte d'avril à juin de 13h à 19h, les week-ends et jours fériés et mercredis - en juillet et en août de 10h à 19h tous les jours - du 3 septembre au 25 octobre de 13h à 18h les week-ends et mercredis - du 26 octobre au 2 novembre de 13h à 17h30 tous les jours.
Les horaires et jours d'ouverture sont susceptibles d'évoluer. Nous vous invitons à consulter le site internet ou la page Facebook de la Base de Loisirs
Minigolf, Foot-golf, Parcours acrobatique, Pétanque, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, tyrolienne, aire de pique-nique...
Tarifs 2025 :
Activités en illimité : Jeux en libre accès dès 3 ans : 6€
Activités nautiques : Kayak, paddle 20 mn : 2€ (dès 5 ans et 15kg) - Paddle géant 1h : 8€ (min 6 pers) - Location de joutes de combat : 2€
Activités limitées : Bubble Foot 20 mn : 6€ UNIQUEMENT SUR RESERVATION ( à partir d'1m20 / avec un opérateur / min 6 pers) - Fun Archery 30 mn : 6€ (dès 8 ans / en autonomie / min 4 pers) - Baby Foot Humain 30 mn : 4€ ( dès 8 ans / en autonomie / min 6 pers)
Découvrez nos packs conçus pour les anniversaires, les entreprises, les groupes et les EVJF sur notre site web !
Leisure Center open from April to June from 1 p.m. to 7 p.m., weekends and public holidays and Wednesdays - in July and August from 10 a.m. to 7 p.m. every day - from September 3 to October 25 from 1 p.m. to 6 p.m. weekends and Wednesdays - from October 26 to November 2 from 1 p.m. to 5:30 p.m. every day. Opening hours and days are subject to change. We invite you to visit the website or the Facebook page of the Leisure Center Minigolf, Foot-golf, Acrobatic course, Pétanque, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, zip line, picnic area... 2025 prices: Unlimited activities: Free access games from 3 years old: €6 Water activities: Kayak, paddle 20 mins: €2 (from 5 years old and 15kg) - Giant paddle 1 hour: €8 (min 6 people) - Rental of combat jousts: €2 Limited activities: Bubble Foot 20 mins: €6 ONLY BY RESERVATION (from 1m20 / with an operator / min 6 people) - Fun Archery 30 mins: €6 (from 8 years old / independently / min 4 people) - Human Table Football 30 mins: €4 (from 8 years old / independently / min 4 people) autonomy / min 6 people) Discover our packages designed for birthdays, businesses, groups and bachelorette parties on our website!
Freizeitzentrum geöffnet von April bis Juni ab 13 Uhr. bis 19 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen sowie mittwochs - im Juli und August von 10 bis 19 Uhr. täglich – vom 3. September bis 25. Oktober ab 13 Uhr bis 18 Uhr Wochenenden und Mittwochs – vom 26. Oktober bis 2. November ab 13 Uhr bis 17:30 Uhr täglich. Änderungen der Öffnungszeiten und -tage vorbehalten. Wir laden Sie ein, die Website oder die Facebook-Seite des Freizeitzentrums zu besuchen. Minigolf, Footgolf, Akrobatikparcours, Pétanque, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, Seilrutsche, Picknickplatz... Preise 2025: Unbegrenzte Aktivitäten: Freier Zugang zu Spielen ab 3 Jahren: 6 € Wasseraktivitäten: Kajak, Paddel 20 Min.: 2 € (ab 5 Jahren und 15 kg) - Riesenpaddel 1 Stunde: 8 € (mindestens 6 Personen) - Verleih von Kampfturnieren: 2 € Eingeschränkte Aktivitäten: Bubble Foot 20 Min.: 6 € NUR MIT RESERVIERUNG (ab 1,20 m / mit Betreiber / mindestens 6 Personen) - Fun Archery 30 Min.: 6 € (ab 8 Jahren / alleine / mindestens 4 Personen) - Menschlicher Tischfußball 30 Min.: 4 € (ab 8 Jahren / alleine / mindestens 4 Personen) Entdecken Sie auf unserer Website unsere Pakete für Geburtstage, Firmen, Gruppen und Junggesellinnenabschiede!
Centro de Ocio abierto de abril a junio a partir de las 13 h. hasta las 19 horas, fines de semana y festivos y miércoles - en julio y agosto de 10 a 19 horas. Todos los días - del 3 de septiembre al 25 de octubre a partir de las 13 h. hasta las 6 p.m. Fines de semana y miércoles - del 26 de octubre al 2 de noviembre a partir de las 13 h. hasta las 5:30 p.m. cada día. Los horarios y días de apertura están sujetos a cambios. Español Os invitamos a visitar la página web o la página Facebook del Centro de Ocio Minigolf, Footgolf, Recorrido acrobático, Petanca, Mölkky, Tiro con arco divertido, Bubble Foot, tirolina, zona de picnic... Precios 2025: Actividades ilimitadas: Juegos de acceso libre a partir de 3 años: 6 € Actividades acuáticas: Kayak, remo 20 min: 2 € (a partir de 5 años y 15 kg) - Remo gigante 1 hora: 8 € (mín. 6 personas) - Alquiler de justas de combate: 2 € Actividades limitadas: Bubble Foot 20 min: 6 € SOLO CON RESERVA (a partir de 1m20 / con un operador / min 6 personas) - Tiro con arco divertido 30 min: 6 € (a partir de 8 años / de forma independiente / min 4 personas) - Futbolín humano 30 min: 4 € (a partir de 8 años / de forma independiente / min 4 personas) autonomía / min 6 personas) ¡Descubre nuestros paquetes diseñados para cumpleaños, empresas, grupos y despedidas de soltera en nuestra web!
Het recreatiecentrum is van april tot en met juni geopend vanaf 13.00 uur. tot 19.00 uur, in het weekend en op feestdagen en op woensdag - in juli en augustus van 10.00 tot 19.00 uur. elke dag - van 3 september tot 25 oktober vanaf 13.00 uur tot 18.00 uur weekenden en woensdagen - van 26 oktober tot 2 november vanaf 13.00 uur tot 17.30 uur elke dag. Openingstijden en dagen zijn onder voorbehoud. Wij nodigen u uit om de website of de Facebookpagina van het Leisure Center te bezoeken Minigolf, Voetgolf, Acrobatiekparcours, Jeu de boules, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, zipline, picknickplaats... Prijzen 2025: Onbeperkte activiteiten: Gratis toegang tot spelletjes vanaf 3 jaar: € 6 Wateractiviteiten: Kajak, peddel 20 min: € 2 (vanaf 5 jaar en 15 kg) - Reuze peddel 1 uur: € 8 (min. 6 personen) - Verhuur van gevechtssteekspelen: € 2 Beperkte activiteiten: Bubble Foot 20 min: € 6 ENKEL OP RESERVERING (vanaf 1m20 / met een bestuurder / min. 6 personen) - Fun Archery 30 min: € 6 (vanaf 8 jaar / zelfstandig / min. 4 personen) - Levend tafelvoetbal 30 min: € 4 (vanaf 8 jaar / zelfstandig / min. 4 personen) Ontdek op onze website onze pakketten voor verjaardagen, bedrijven, groepen en vrijgezellenfeesten!
Centro ricreativo aperto da aprile a giugno dalle 13:00. alle 19:00, nei fine settimana e nei giorni festivi e il mercoledì - in luglio e agosto dalle 10:00 alle 19:00. tutti i giorni - dal 3 settembre al 25 ottobre dalle 13:00 alle 18:00 fine settimana e mercoledì - dal 26 ottobre al 2 novembre dalle 13:00 alle 17:30 ogni giorno. Gli orari e i giorni di apertura sono soggetti a modifiche. Vi invitiamo a visitare il sito web o la pagina Facebook del Centro Ricreativo Minigolf, Foot-golf, Percorso acrobatico, Bocce, Mölkky, Tiro con l'arco divertente, Bubble Foot, teleferica, area picnic... Tariffe 2025: Attività illimitate: Giochi ad accesso libero a partire da 3 anni: 6 € Attività acquatiche: Kayak, pagaia 20 min: 2 € (a partire da 5 anni e 15 kg) - Pagaia gigante 1 ora: 8 € (min 6 persone) - Noleggio giostre da combattimento: 2 € Attività limitate: Bubble Foot 20 min: 6 € SOLO SU PRENOTAZIONE (a partire da 1,20 m / con un operatore / min 6 persone) - Tiro con l'arco divertente 30 min: 6 € (a partire da 8 anni / in autonomia / min 4 persone) - Calcio balilla umano 30 min: 4 € (a partire da 8 anni / in autonomia / min 4 persone) Scoprite sul nostro sito web i nostri pacchetti pensati per compleanni, aziende, gruppi e addii al nubilato!
Etang de Villemaur - D158

32 rue de locarno

La société DIS MARINE, est basée à Giffaumont et Mesnil-St-Père en région Champagne-Ardenne au bord des Grands Lacs de Champagne.
Spécialisés dans le nautisme, nous sommes concessionnaire et franchisés, en mesure de répondre à toutes vos demandes, pour de la vente, de l’entretien et du conseil.
Que ce soit la vente de voilier, de bateau moteur, de canoe-kayak ou de barque de pêche - neuf ou d'occasion, vous y trouverez un conseil professionnel et personnalisé.
Le magasin dispose aussi d'un large choix de produits d'accastillage pour l'équipement et l'entretien de votre bateau, pour les sports nautiques (ski nautique, wakeboard, bouée tractée) et la pêche.
La partie atelier s'occupe de toutes les réparations et entretiens que réclame votre embarcation.
Vous souhaitez mettre votre bateau à l'eau ou le faire sortir? DIS MARINE prend également en charge le grutage, ainsi que le transport.
Après une belle saison de navigation, DIS MARINE s'occupe aussi de l'hivernage de pour les mois d'hiver et dispose d'un grand parc de gardiennage intérieur ou extérieur.
DIS MARINE is based in Giffaumont and Mesnil-St-Père in the Champagne-Ardenne region on the edge of the Great Lakes of Champagne.
Specialized in the nautical industry, we are a dealer and franchisee, able to answer all your requests, for sale, maintenance and advice.
Whether you are looking to buy a sailboat, motorboat, canoe or fishing boat - new or used - you will find professional and personal advice.
The shop also has a wide range of fittings for the equipment and maintenance of your boat, for water sports (water skiing, wakeboarding, towed buoys) and fishing.
The workshop takes care of all the repairs and maintenance that your boat requires.
Do you want to launch your boat or take it out? DIS MARINE also takes care of the craning and transport.
After a good sailing season, DIS MARINE also takes care of winter storage for the winter months and has a large indoor and outdoor storage area.
DIS MARINE hat seinen Sitz in Giffaumont und Mesnil-St-Père in der Region Champagne-Ardenne, am Rande der Großen Seen der Champagne.
Spezialisiert in der nautischen Industrie, sind wir Händler und Franchisenehmer, in der Lage, alle Ihre Anfragen zu beantworten, für den Verkauf, Wartung und Beratung.
Ob Sie ein Segel-, Motor-, Kanu- oder Fischerboot - neu oder gebraucht - kaufen möchten, hier finden Sie professionelle und persönliche Beratung.
Das Geschäft bietet auch eine große Auswahl an Zubehör für die Ausrüstung und Wartung Ihres Bootes, für Wassersportarten (Wasserski, Wakeboarding, Bojenschleppen) und Angeln.
Die Werkstatt kümmert sich um alle Reparaturen und Wartungsarbeiten, die Ihr Boot benötigt.
Möchten Sie Ihr Boot zu Wasser lassen oder herausnehmen? DIS MARINE kümmert sich auch um das Kurbeln und den Transport.
Nach einer guten Segelsaison kümmert sich DIS MARINE auch um das Winterlager für die Wintermonate und verfügt über einen großen Innen- und Außenlagerbereich.
DIS MARINE tiene su sede en Giffaumont y Mesnil-St-Père, en la región de Champaña-Ardenas, al borde de los Grandes Lagos de Champaña.
Especializados en el sector náutico, somos concesionarios y franquiciados, capaces de responder a todas sus solicitudes, tanto de venta como de mantenimiento y asesoramiento.
Tanto si desea comprar un velero, un barco a motor, una canoa o un barco de pesca -nuevo o de segunda mano-, encontrará asesoramiento profesional y personal.
La tienda también dispone de una amplia gama de accesorios para el equipamiento y el mantenimiento de su embarcación, para los deportes acuáticos (esquí acuático, wakeboard, boyas de arrastre) y la pesca.
El taller se encarga de todas las reparaciones y el mantenimiento que requiere su barco.
¿Quieres botar tu barco o sacarlo? DIS MARINE también se encarga de la grúa y el transporte.
Después de una buena temporada de navegación, DIS MARINE también se encarga del almacenamiento de invierno para los meses de invierno y cuenta con una amplia zona de almacenamiento interior y exterior.
DIS MARINE is gevestigd in Giffaumont en Mesnil-St-Père in de regio Champagne-Ardenne, aan de rand van de Grote Meren van Champagne.
Gespecialiseerd in de nautische industrie, zijn wij een dealer en franchisenemer, in staat om al uw verzoeken te beantwoorden, voor verkoop, onderhoud en advies.
Of u nu op zoek bent naar een zeilboot, motorboot, kano of vissersboot - nieuw of gebruikt - u vindt er professioneel en persoonlijk advies.
De winkel heeft ook een ruim aanbod aan toebehoren voor de uitrusting en het onderhoud van uw boot, voor watersport (waterskiën, wakeboarden, sleepboeien) en vissen.
De werkplaats zorgt voor alle reparaties en onderhoud die uw boot nodig heeft.
Wilt u uw boot te water laten of wegbrengen? DIS MARINE zorgt ook voor het hijswerk en het transport.
Na een goed vaarseizoen verzorgt DIS MARINE ook de winterberging voor de wintermaanden en beschikt over een grote binnen- en buitenberging.
8 rue du lac

Offrez-vous une découverte aérienne atypique en bateau volant. Une activité unique en Champagne qui vous transportera entre terre et eau.
La promesse de sensations inoubliables !
Treat yourself to an atypical aerial discovery by flying boat. A unique activity in Champagne that will transport you between land and water. The promise of unforgettable sensations!
Ecole des Lacs - Aérodrome St Christophe

François CHAUVIE, Moniteur guide de pêche
François CHAUVIE, Guide de pêche diplômé, vous accompagne lors d’une expérience unique.
Vivez une expérience de pêche inégalée, dans des décors variés, que ce soit en bord de rivière ou en bateau. Découvrez la diversité des espèces présentes dans nos eaux de Champagne, le tout dans un cadre où chaque session devient une aventure unique, façonné selon vos attentes et votre passion.
Guidages toutes pêches : Explorez, seul ou en groupe un éventail de pêches peu importe votre niveau ! Partez à la recherche des carnassiers sur les lacs de la Forêt d'Orient ou traquez-les à la pêche à la mouche ! Découvrez également la pêche sur la rivière Aube au cours d'une journée à la recherche de ses nombreux brochets, chevesnes et perches.
Le petit plus : les offres sur mesure ! Personnalisez votre expérience de pêche avec François Chauvie selon vos souhaits. Les séances sont conçues à la carte, offrant une immersion totale dans la diversité des eaux de la région.
Pour les familles, découvrez la pêche de façon ludique avec les sorties "Petites bêtes" : mettez-vous dans la peau d'un explorateur et découvrez la diversité incroyable des zones humides. Apprenez à identifier les petites bêtes aquatiques tout en comprenant leur rôle essentiel dans l'écosystème ! D'autres animations sont proposées au cours de l'année, avec des tarifs spécifiques dédiés aux familles.
Les poissons n'attendent plus que vous !
François CHAUVIE, qualified fishing guide, accompanies you during a unique experience. Enjoy an unrivaled fishing experience, in varied settings, whether on the riverbank or in a boat. Discover the diversity of species present in our Champagne waters, all in a setting where each session becomes a unique adventure, shaped according to your expectations and your passion. Guides for all fishing activities: Explore, alone or in a group, a range of fishing activities whatever your level! Go in search of predators on the lakes of the Forêt d'Orient or track them down with fly fishing! Also discover fishing on the Aube River during a day in search of its numerous pike, chub and perch. The little extra: tailor-made offers! Personalize your fishing experience with François Chauvie according to your wishes. The sessions are designed à la carte, offering total immersion in the diversity of the region's waters. For families, discover fishing in a fun way with the “Little Beasts” outings: put yourself in the shoes of an explorer and discover the incredible diversity of wetlands. Learn to identify small aquatic creatures while understanding their essential role in the ecosystem! Other activities are offered during the year, with specific prices dedicated to families. The fish are waiting for you!
Port Dienville

Avec NaviGreen, profitez de balades en bateau sur le Lac Amance.
Accompagnés d’un skipper, flânez au fil de l’eau et profitez des paysages exceptionnels que vous offre le lac.
Des balades au départ de Port-Dienville ont lieu durant toute la saison estivale.
Balade classique ou VIP, il y en aura pour tous les goûts !
Accompanied by a skipper, stroll along the water and enjoy the exceptional landscapes offered by Lake Amance. Walks departing from Port-Dienville take place throughout the summer season. Classic or VIP ride, there will be something for everyone!
Port-Dienville

Eaux de baignade
La plage de Dienville est le lieu idéal pour se détendre ! Sa surface de 2 hectares ravira toute la famille, mais aussi vos prochaines sorties entre amis ! Particulièrement arborée, cette plage apporte de nombreux points ombragés indispensables pendant les périodes de chaleur. La plage est accessible toute l'année pour la baignade.
Pour les personnes en situation de handicap, la plage est équipée d'un tapis d'accès. Des fauteuils roulants de baignade (tiralos) sont à disposition gratuitement au poste de secours.
Le poste de surveillance est ouvert du 1er weekend de juillet au dernier weekend d’août, de 13h à 19h tous les jours. Diverses activités vous sont proposées pour satisfaire les petits comme les grands : aire de jeux, tables de pique-nique, barbecue, terrain de pétanque, terrain multisports, parcours de santé, terrain de beach-soccer et beach-volley... Ainsi qu'un bar-guinguette ouvert en saison !
A côté du port de plaisance, de nombreuses infrastructures vous permettent de vous divertir tout en profitant du superbe cadre qu'offre le lac Amance avec sa plage de sable fin. Sur le port, vous trouverez de nombreux bars et restaurants, avec animations les soirs d'été.
Dienville beach is the ideal place to relax! Its 2-hectare surface area will delight the whole family, but also your next outings with friends! Particularly wooded, this beach provides many shaded spots essential during hot periods. The beach is accessible all year round for swimming. For people with disabilities, the beach is equipped with an access mat. Swimming wheelchairs (tiralos) are available free of charge at the first aid station. The lifeguard station is open from the first weekend of July to the last weekend of August, from 1 p.m. to 7 p.m. every day. Various activities are offered to satisfy young and old alike: playground, picnic tables, barbecue, pétanque ground, multi-sports ground, fitness trail, beach soccer and beach volleyball field... As well as a bar-guinguette open in season! Next to the marina, there are many facilities that allow you to have fun while enjoying the superb setting offered by Lake Amance with its fine sandy beach. On the port, you will find many bars and restaurants, with entertainment on summer evenings.

A base on an idyllic island of the Seine, at the foot of the spillway of Chappes. Canoe trips, mountain biking, archery in the forest and tree climbing for the young and old. Open daily from 15th April to 30th September. Group outing, individual, supervised, internships, boarding, half board.
Idéale pour les sorties en groupe et les colonies de vacances, la base est située sur une île au milieu de la Seine au pied d’un déversoir et au cœur du village.
On y pratique principalement le canoë-kayak mais également le VTT, le tir à l'arc ou encore l’accrobranche.
Une tyrolienne relie le bord de Seine à l'île.
Base nautique de Chappes

Champagne à vélo
Sport Dienville vous propose un service de location de kayak avec 3 parcours possibles sur la rivière Aube.
sport Dienville c'est aussi de la location de vélos pour adultes et enfants afin de découvrir la Voie Verte des Lacs de la Forêt d'Orient !
Sport Dienville offers you a kayak rental service with 3 possible routes on the Aube River. Sport Dienville also offers bicycle rental for adults and children to discover the Voie Verte des Lacs de la Forêt d'Orient!
8 avenue Jean Lanez

La société de pêche met à votre disposition, outre la rivière Seine, plus de 60 hectares de plans d’eau situés en domaine privé, pour vous mesurer aux carpes, amours blancs et argentés, esturgeons, de jour et de nuit, ainsi qu’aux brochets, sandres et black-bass de jour.
Réciprocité Domaine Public avec 16 autres départements.
Every fisherman’s paradise ! And the fishing association goes out of its way to make all your dreams come true. In addition to fishing in the River Seine, you can also try your luck in some of the other private fishing waters in the area (some 60 ha). And don’t let this be the one that gets away they (re all there: carp, white amur, silver carp, Siberian sturgeon, day and night, pike, pikeperch and other black bass in the daytime.
Die Fischerei-Unternehmen bietet, neben der Seine, über 60 Hektar Wasserkörper in privaten, messen Sie Karpfen, Weiß und Silber liebt, Stör, Tag und Nacht, so dass Hecht, Barsch und Schwarzbarsch des Tages. Public Domain Gegenseitigkeit mit 16 anderen Abteilungen.
13 Rue Georges BIZET

Le Gîte Loisirs Méry vous propose de nombreuses activités de loisirs !
Tir à l'arc :
Sur un pas de tir aménagé, nous vous proposons des séances d'initiation à la pratique et aux techniques de tir, sous responsabilité de moniteurs spécialisés, des séances d'initiation ludique.
Au programme : tournois, concours du meilleur archer.
Location de vélos :
Découvrez l'Aube et ses grands espaces, ses forêts et ses lacs grâce à l'activité VTT.
Le VTT étant un loisir adapté et dynamique pour profiter pleinement des beautés de l'environnement naturel, nous vous proposons de fabuleuses sorties le long du canal de la Haute Seine ou à la découverte des riantes vallées de la Seine et de l'Aube dans un superbe cadre naturel.
Kayak :
A côté du gîte, le canal de la Haute-Seine offre le plan d'eau de l'ancien port du canal qui est idéal pour l'initiation, l'apprentissage et le perfectionnement au travers de manœuvres et de jeux. Une descente de la Seine ou de l'Aube concrétisera la progression des jeunes lors de Cycles kayak de plusieurs séances.
Attention, pour pratiquer cette activité, les enfants doivent savoir nager (attestation de 25m de natation obligatoire !).
Gîte Loisirs Méry offers many leisure activities! Archery: On a fitted firing point, we offer introductory sessions in shooting practice and techniques, under the responsibility of specialized instructors, fun initiation sessions. On the program: tournaments, competition for the best archer. Bike rental: Discover Aube and its wide open spaces, forests and lakes thanks to mountain biking. As mountain biking is a suitable and dynamic leisure activity to take full advantage of the beauty of the natural environment, we offer you fabulous outings along the Haute Seine canal or to discover the pleasant valleys of the Seine and the Aube in a beautiful natural setting. Kayak: Next to the cottage, the Haute-Seine canal offers the body of water of the old canal port which is ideal for initiation, learning and improvement through maneuvers and games. A descent of the Seine or the Aube will concretize the progression of the young people during Cycles kayak of several sessions. Attention, to practice this activity, children must know how to swim (certificate of 25m of swimming compulsory!).
Gîte Loisirs Méry bietet viele Freizeitaktivitäten! Bogenschießen: Auf einem eingerichteten Schießstand bieten wir unter der Verantwortung von spezialisierten Instruktoren Einführungskurse in die Schießpraxis und -technik sowie unterhaltsame Einführungskurse an. Auf dem Programm: Turniere, Wettbewerb um den besten Bogenschützen. Fahrradverleih: Entdecken Sie die Aube und ihre Weiten, Wälder und Seen mit dem Mountainbike. Da Mountainbiken eine geeignete und dynamische Freizeitbeschäftigung ist, um die Schönheit der natürlichen Umgebung voll auszuschöpfen, bieten wir Ihnen fantastische Ausflüge entlang des Haute-Seine-Kanals oder um die angenehmen Täler der Seine und der Aube in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zu entdecken. Kajak: Neben der Hütte bietet der Haute-Seine-Kanal das Gewässer des alten Kanalhafens, der sich ideal für die Einführung, das Lernen und die Verbesserung durch Manöver und Spiele eignet. Ein Abstieg der Seine oder der Aube wird den Fortschritt der Jugendlichen während Kajakzyklen von mehreren Sitzungen konkretisieren. Achtung, um diese Aktivität auszuüben, müssen Kinder schwimmen können (Zertifikat über 25 m Schwimmen obligatorisch!).
Gîte Loisirs Méry ofrece muchas actividades de ocio! Tiro con Arco: En un puesto de tiro habilitado, ofrecemos sesiones de iniciación a la práctica y técnicas de tiro, bajo la responsabilidad de monitores especializados, divertidas sesiones de iniciación. En el programa: torneos, competencia por el mejor arquero. Alquiler de bicicletas: Descubra Aube y sus amplios espacios abiertos, bosques y lagos gracias al ciclismo de montaña. Como la bicicleta de montaña es una actividad de ocio idónea y dinámica para aprovechar al máximo la belleza del entorno natural, te ofrecemos fabulosos paseos por el canal de Haute Seine o para descubrir los agradables valles del Sena y del Aube en un bello entorno natural. Kayak: Junto a la cabaña, el canal de Haute-Seine ofrece el cuerpo de agua del antiguo puerto del canal, ideal para la iniciación, el aprendizaje y la mejora a través de maniobras y juegos. Un descenso del Sena o del Aube concretará la progresión de los jóvenes durante Ciclos kayak de varias sesiones. Atención, para practicar esta actividad, los niños deben saber nadar (¡certificado de 25m de natación obligatorio!).
Gîte Loisirs Méry biedt vele vrijetijdsactiviteiten! Boogschieten: Op een ingerichte schietplaats bieden wij onder verantwoordelijkheid van gespecialiseerde instructeurs inleidende sessies schietoefeningen en schiettechnieken, leuke initiatiesessies aan. Op het programma: toernooien, competitie voor de beste boogschutter. Fietsverhuur: ontdek de Aube en zijn uitgestrekte gebieden, bossen en meren dankzij mountainbiken. Omdat mountainbiken een geschikte en dynamische vrijetijdsbesteding is om ten volle te profiteren van de schoonheid van de natuurlijke omgeving, bieden wij u fantastische uitstapjes langs het kanaal van de Haute Seine of om de aangename valleien van de Seine en de Aube te ontdekken in een prachtige natuurlijke omgeving. Kajak: Naast het huisje biedt het Haute-Seine-kanaal het water van de oude kanaalhaven, ideaal voor initiatie, leren en verbetering door middel van manoeuvres en spelletjes. Een afdaling van de Seine of de Aube zal de vooruitgang van de jongeren concretiseren tijdens Cycles-kajak van verschillende sessies. Opgelet, om deze activiteit uit te oefenen, moeten kinderen kunnen zwemmen (certificaat van 25m zwemmen verplicht!).
Gîte Loisirs Méry offre molte attività per il tempo libero! Tiro con l'arco: su una postazione di tiro attrezzata, offriamo sessioni introduttive alla pratica e alle tecniche di tiro, sotto la responsabilità di istruttori specializzati, divertenti sessioni di iniziazione. In programma: tornei, concorso per il miglior arciere. Noleggio bici: Scopri l'Aube e i suoi ampi spazi, boschi e laghi grazie alla mountain bike. Poiché la mountain bike è un'attività ricreativa adatta e dinamica per sfruttare appieno la bellezza dell'ambiente naturale, vi offriamo favolose escursioni lungo il canale dell'Alta Senna o alla scoperta delle piacevoli valli della Senna e dell'Aube in uno splendido scenario naturale. Kayak: Accanto al cottage, il canale Haute-Seine offre lo specchio d'acqua del vecchio porto canale, ideale per l'iniziazione, l'apprendimento e il miglioramento attraverso manovre e giochi. Una discesa della Senna o dell'Aube concretizzerà la progressione dei giovani durante Cicli kayak di più sessioni. Attenzione, per praticare questa attività i bambini devono saper nuotare (certificato di 25m di nuoto obbligatorio!).
26 route de Soissons

De Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon biedt, aan degenen die een abonnement betalen, de mogelijkheid om te vissen van het laatste weekend van februari tot eind november. In deze vijver komen verschillende soorten voor: voorn, zeelt, snoekbaars, snoek, baars, karper, zwarte baars, brasem en steur. Sommige van deze soorten zijn in "NO KILL", dwz de vangst van de laatste impliceert een onmiddellijke vrijlating in het water met respect voor de vissen (karpers, steuren, zwarte baars). Voor andere soorten zijn dagelijkse quota opgesteld en deze moeten gerespecteerd worden. Slechts één predator per dag en de minimale grootte van 60cm. Er zijn verschillende visrechten beschikbaar: voor het jaar, voor de maand, voor het weekend en voor de dag. Daarnaast is boot- en dobbervisserij mogelijk, tegen een kleine meerprijs. Zwemmen is verboden evenals welke boot dan ook buiten de door boeien afgebakende zwemzone. Ze worden verdeeld op: - Pechasbroc: 56 A Grande Rue 10190 Villemaur sur Vanne Tel: +33 (0)3 25 42 16 06 - Toekomstige visserij in Troyes - Jardin de Paloma: 29 Rue Bréard 89 190 Villeneuve-l'Archevêque Tel: +33 (0)6 86 86 75 50 De Amicale beheert de viskwekerijen, maar neemt in samenwerking met de gemeente ook een deel van het onderhoud van de omgeving van de vijver voor haar rekening. Wilt u meer informatie, neem dan contact op met: - de voorzitter op 06 78 66 19 53 - de secretaris op 06 45 42 21 68
L'Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon offre, a chi paga un abbonamento, la possibilità di pescare dall'ultimo fine settimana di febbraio all'ultimo di novembre. In questo stagno sono presenti diverse specie: triotto, tinca, lucioperca, luccio, pesce persico, carpa, black bass, saraghi e storione. Alcune di queste specie sono in “NO KILL”, ovvero la cattura di queste ultime implica un immediato rilascio in acqua nel rispetto dei pesci (carpe, storioni, black bass). Per le altre specie sono state fissate quote giornaliere che devono essere rispettate. Un solo predatore al giorno e la taglia minima di 60 cm. Sono disponibili diversi diritti di pesca: per l'anno, per il mese, per il fine settimana e per il giorno. Inoltre, è possibile pescare con la barca e con il galleggiante, con un piccolo supplemento. È vietata la balneazione e qualsiasi imbarcazione al di fuori della zona balneabile delimitata da boe. Sono distribuiti a: - Pechasbroc: 56 A Grande Rue 10190 Villemaur sur Vanne Tel: +33 (0)3 25 42 16 06 - Pesca futura a Troyes - Jardin de Paloma: 29 Rue Bréard 89 190 Villeneuve-l'Archevêque Tel: +33 (0)6 86 86 75 50 L'Amicale gestisce i vivai ittici, ma si occupa anche di una parte della manutenzione dei dintorni dello stagno in collaborazione con il comune. Se vuoi maggiori informazioni contatta: - il presidente allo 06 78 66 19 53 - il segretario allo 06 45 42 21 68
L'Amicale Pêche de l’Étang de Paisy-Cosdon propose, a qui s’acquitte d'une cotisation, de pouvoir pratiquer la pêche du dernier week-end de février au dernier du mois de novembre.
Plusieurs espèces sont présentes dans cet étang : gardons, tanches, sandres, brochets, perches, carpes, black bass, brèmes et esturgeons.
Certaines de ces espèces sont en "NO KILL", c'est à dire que la prise de ces dernières implique une remise à l'eau immédiate dans le respect du poisson (carpes, esturgeons, black bass).
Pour les autres espèces, des quotas journaliers ont été mis en place et sont à respecter. Un seul carnassier par jour et de la taille minimum de 60cm.
Différents droits de pêche sont disponibles : à l'année, au mois, au week-end et à la journée. De plus, la pêche en barque et float tube est possible, moyennant un petit supplément.
La baignade est interdite ainsi que toute embarcation quel quelle soit en dehors de la zone de baignade délimitée par des bouées.
Ils sont distribués chez :
- Pechasbroc : 56 A Grande Rue 10190 Villemaur sur Vanne Tel : +33 (0)3 25 42 16 06
- Avenir pêche à Troyes
- Jardin de Paloma : 29 Rue Bréard 89 190 Villeneuve-l’Archevêque Tél : +33 (0)3 86 86 75 50
L'Amicale gère les alevinages, mais assure aussi une partie de l'entretien des abords de l'étang en partenariat avec la municipalité.
Si vous désirez plus de renseignements, contacter :
- le président au 06 78 66 19 53
- le secrétaire au 06 45 42 21 68
The Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon offers, to those who pay a subscription, the possibility of fishing from the last weekend of February to the last of November. Several species are present in this pond: roach, tench, zander, pike, perch, carp, black bass, bream and sturgeon. Some of these species are in "NO KILL", ie the catch of the latter implies an immediate release in the water in the respect of the fish (carps, sturgeons, black bass). For other species, daily quotas have been set up and must be respected. Only one predator per day and the minimum size of 60cm. Different fishing rights are available: for the year, for the month, for the weekend and for the day. In addition, boat and float tube fishing is possible, for a small supplement. Swimming is prohibited as well as any boat whatsoever outside the swimming area delimited by buoys. They are distributed at: - Pechasbroc: 56 A Grande Rue 10190 Villemaur sur Vanne Tel: +33 (0)3 25 42 16 06 - Future fishing in Troyes - Jardin de Paloma: 29 Rue Bréard 89 190 Villeneuve-l'Archevêque Tel: +33 (0)3 86 86 75 50 The Amicale manages the fish hatcheries, but also takes care of part of the maintenance of the surroundings of the pond in partnership with the municipality. If you want more information, contact: - the president on 06 78 66 19 53 - the secretary on 06 45 42 21 68
Die Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon bietet denjenigen, die ein Abonnement zahlen, die Möglichkeit zum Angeln vom letzten Februarwochenende bis zum letzten Novemberwochenende. In diesem Teich gibt es mehrere Arten: Plötze, Schleie, Zander, Hecht, Barsch, Karpfen, Schwarzbarsch, Brasse und Stör. Für einige dieser Arten gilt „NO TÖTUNG“, d. h. der Fang der letzteren impliziert eine sofortige Freisetzung ins Wasser aus Rücksicht auf die Fische (Karpfen, Störe, Schwarzbarsche). Für andere Arten wurden Tagesquoten festgelegt, die eingehalten werden müssen. Nur ein Raubtier pro Tag und eine Mindestgröße von 60 cm. Es stehen verschiedene Angelrechte zur Verfügung: für das Jahr, für den Monat, für das Wochenende und für den Tag. Darüber hinaus ist gegen einen kleinen Aufpreis das Angeln vom Boot und mit dem Schlauchboot möglich. Das Schwimmen sowie das Befahren mit Booten jeglicher Art außerhalb des durch Bojen abgegrenzten Schwimmbereichs ist verboten. Sie werden verteilt unter: - Pechasbroc: 56 A Grande Rue 10190 Villemaur sur Vanne Tel: +33 (0)3 25 42 16 06 - Future Fishing in Troyes - Jardin de Paloma: 29 Rue Bréard 89 190 Villeneuve-l'Archevêque Tel: +33 (0)3 86 86 75 50 Das Amicale verwaltet die Fischbrutstätten, kümmert sich aber in Zusammenarbeit mit der Gemeinde auch um einen Teil der Instandhaltung der Umgebung des Teiches. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an: - den Präsidenten unter 06 78 66 19 53 - den Sekretär unter 06 45 42 21 68
La Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon ofrece, a los que pagan un abono, la posibilidad de pescar desde el último fin de semana de febrero hasta el último de noviembre. Varias especies están presentes en este estanque: cucarachas, tencas, luciopercas, lucios, percas, carpas, lubinas, doradas y esturiones. Algunas de estas especies se encuentran en "NO KILL", es decir, la captura de estas últimas implica una liberación inmediata en el agua respecto de los peces (carpas, esturiones, black bass). Para el resto de especies se han establecido cupos diarios que deben respetarse. Solo un depredador por día y el tamaño mínimo de 60 cm. Hay diferentes derechos de pesca disponibles: para el año, para el mes, para el fin de semana y para el día. Además, es posible la pesca desde embarcación y con flotador, por un pequeño suplemento. Está prohibido nadar y cualquier tipo de embarcación fuera de la zona de baño delimitada por boyas. Se distribuyen en: - Pechasbroc: 56 A Grande Rue 10190 Villemaur sur Vanne Tel: +33 (0)3 25 42 16 06 - Futura pesca en Troyes - Jardin de Paloma: 29 Rue Bréard 89 190 Villeneuve-l'Archevêque Tel: +33 (0)3 86 86 75 50 La Amicale gestiona los criaderos de peces, pero también se ocupa en parte del mantenimiento del entorno del estanque en colaboración con el municipio. Si desea más información, comuníquese con: - el presidente en el 06 78 66 19 53 - el secretario en el 06 45 42 21 68

Le camping Domaine du Colombier vous propose la location de canoë pour découvrir le territoire au fil de l'Aube !
Le gilet de sauvetage et les pagaies sont fournis.
Réservation en ligne ! Annulation gratuite jusqu'à la veille.
The Domaine du Colombier campsite offers canoe rentals to explore the region along the Aube River! Life jackets and paddles are provided. Book online! Free cancellation up to the day before.
8 Avenue Jean Lanez

Rue du Lac

In the heart of the Forêt d'Orient Regional Natural Park, Sport Dienville offers two essential activities to fully enjoy the region's treasures: bike rentals for adults and children, as well as canoeing and kayaking trips for the whole family. Ideally located in the village center, you'll have a front-row seat for a bike ride on the Seine-Aube Lakes Greenway, just a few meters from the port. For a few hours or for the day, the choice is yours! Sport Dienville has a large fleet of hybrid bikes and mountain bikes, with or without electric assistance, as well as additional equipment: children's or dog carts, baby hammocks, seats, etc. You can even try the adventure as a couple with a tandem. Located on the riverbank, Sport Dienville will take you aboard its minibus for your kayak trip. Whatever your route, the finish will always be at the Domaine du Colombier. Sport Dienville offers 4 routes: - The short descent on the Aube (1h15-1h30) - The classic descent on the Aube (2h-2h30) - The discovery of the Temple Nature Reserve - The mini discovery (rental on site without transport necessary, accessible to children) The offers include parking, life jackets, a small waterproof bag for small items, single/duo/family kayak, transport to the launching point, free descent. Kayak trips invite you to relax! Admire breathtaking landscapes along the Aube River, and discover the fauna and flora that inhabit it in a different way... A friendly activity in the heart of nature, accessible to the whole family.
Au cœur du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient, Sport Dienville vous propose deux activités incontournables pour profiter pleinement des trésors de la région : de la location de vélo pour adulte et enfant, ainsi que des descentes en canoë-kayak pour toute la famille.
Réservation en ligne ! Annulation gratuite jusqu'à la veille.
Idéalement situé dans le bourg du village, vous serez aux premières loges pour une virée vélo sur la voie verte des lacs Seine-Aube, joignable à quelques mètres au départ du port. Pour quelques heures ou pour la journée, c'est à vous de choisir ! Sport Dienville dispose d'une flotte conséquente, composée de VTC, VTT, avec ou sans assistance électrique, ainsi que de l'équipement complémentaire : charrette enfants ou chiens, hamac bébé, siège... Vous pourrez même tenter l'aventure à deux avec le tandem.
Situé en bord de rivière, Sport Dienville vous amène à bord de son minibus pour votre descente en kayak. Quel que soit votre parcours, l'arrivée se refera toujours au Domaine du Colombier.
Sport Dienville vous propose 4 parcours :
- La petite descente sur l'Aube (1h15-1h30)
- La descente classique sur l'Aube (2h-2h30)
- La découverte de la Réserve Naturelle du Temple
- La mini découverte (location sur place sans transport nécessaire, accessible aux petits)
Les offres comprennent le parking, les gilets de sauvetage, un petit sac étanche pour petits objets, le kayak mono/duo/famille, le transport au point de mise à l'eau, la descente libre.
Les balades en kayak vous invitent à la détente ! Admirez des paysages à couper le souffle le long de la rivière Aube, et découvrez autrement la faune et la flore qui l'habite... Une activité conviviale en pleine nature, accessible à toute la famille.
8 avenue Jean Lanez

Pendant la saison, Batel Plaisance vous propose un service de location de bateaux à moteur. Avec ou sans permis, naviguez sur le lac Amance en toute autonomie. Pour une heure ou plus, c'est vous qui choisissez !
Sur le lac Amance, vous aurez d'ailleurs l'occasion d'accoster sur deux îles : l'île aux Oiseaux et l'île aux Carpes. Un ponton ainsi que des tables de pique-nique sont à disposition pour planifier au mieux votre escapade insolite.
La réservation est conseillée afin d'assurer la disponibilité des bateaux.
Pour les plaisanciers, Batel Plaisance propose également d'autres services associés comme la rénovation, la réparation, l'entretien et le gardiennage de votre bateau.
During the season, Batel Plaisance offers a motorboat rental service. With or without a license, sail on Lake Amance independently. For an hour or more, the choice is yours! On Lake Amance, you will also have the opportunity to dock on two islands: Bird Island and Carp Island. A pontoon and picnic tables are available to best plan your unusual getaway. Reservations are recommended to ensure boat availability. For boaters, Batel Plaisance also offers other associated services such as renovation, repair, maintenance, and storage of your boat.
Port Dienville

The Lignières ponds are located in humid Champagne. Established on the sandy clay layers of the south of the department, the forest is rich in humid areas (more or less temporary streams, ponds and fishing ponds). you can obtain fishing permits from the Lignières town hall during office hours: Tuesday 8 a.m. to 12:30 p.m. and Friday 2 p.m. to 6:30 p.m. RULES: Carp fishing: 1 catch per person Minimum size for pike: 60 cm Fishing authorized in the two ponds 5 picnic tables and bear games for children. Please respect the environment and the facilities, boats and swimming are prohibited as well as cars around the ponds. Frequent card checks. Taking a card implies acceptance of payment. Fires strictly prohibited. The Mayor and the ONF agent are authorized to issue fines. Dogs kept on a leash.
Die Lignières-Teiche liegen in der feuchten Champagne. Der auf den sandigen Tonschichten im Süden des Departements gelegene Wald ist reich an Feuchtgebieten (mehr oder weniger temporäre Bäche, Teiche und Fischteiche). Angelscheine erhalten Sie im Rathaus von Lignières während der Bürozeiten: Dienstag 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und Freitag 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr. REGELN: Karpfenangeln: 1 Fang pro Person. Mindestgröße für Hecht: 60 cm die beiden Teiche 5 Picknicktische und Bärenspiele für Kinder. Bitte respektieren Sie die Umwelt und die Einrichtungen. Boote und Schwimmen sind sowie Autos rund um die Teiche verboten. Häufige Kartenkontrollen. Mit der Kartenentnahme wird die Zahlung akzeptiert. Feuer ist strengstens verboten. Der Bürgermeister und der ONF-Beauftragte sind befugt, Bußgelder zu verhängen. Hunde werden an der Leine geführt.
Los estanques de Lignières se encuentran en la húmeda Champaña. Instalado sobre los estratos arcillosos arenosos del sur del departamento, el bosque es rico en zonas húmedas (arroyos, estanques y estanques de pesca más o menos temporales). Los permisos de pesca se pueden obtener en el ayuntamiento de Lignières en horario de oficina: martes de 8 a 12:30 y viernes de 14 a 18:30 NORMAS: Pesca de carpa: 1 captura por persona Talla mínima del lucio: 60 cm Pesca autorizada en los dos estanques 5 mesas de picnic y juegos de osos para niños. Se ruega respetar el medio ambiente y las instalaciones, están prohibidos los barcos y el baño, así como los coches alrededor de los estanques. Controles frecuentes de tarjetas. Coger una tarjeta implica la aceptación del pago. Fuegos estrictamente prohibidos. El alcalde y el agente de la ONF están autorizados a imponer multas. Perros atados.
De Lignières-vijvers bevinden zich in de vochtige Champagne. Het bos, gelegen op de zandige kleilagen in het zuiden van het departement, is rijk aan vochtige gebieden (min of meer tijdelijke beken, vijvers en visvijvers). Visvergunningen kunt u verkrijgen bij het gemeentehuis van Lignières tijdens de kantooruren: Dinsdag 8.00 uur tot 12.30 uur Vrijdag 14.30 uur REGELS: Karpervissen: 1 vangst per persoon Minimale maat voor snoek: 60 cm Vissen toegestaan in de twee vijvers, 5 picknicktafels en berenspellen voor kinderen. Respecteer alstublieft de omgeving en de faciliteiten, boten en zwemmen zijn verboden, evenals auto's rond de vijvers. Frequente kaartcontroles. Het nemen van een kaart impliceert het aanvaarden van de betaling. Vuur ten strengste verboden. De burgemeester en de ONF-agent zijn bevoegd boetes op te leggen. Honden aangelijnd.
Gli stagni di Lignières si trovano nell'umida Champagne. Fondata sugli strati sabbiosi-argillosi del sud del dipartimento, la foresta è ricca di zone umide (ruscelli più o meno temporanei, stagni e vasche da pesca). è possibile ottenere le licenze di pesca presso il Comune di Lignières negli orari d'ufficio: martedì dalle 8:00 alle 12:30 e venerdì dalle 14:00 alle 18:30 REGOLE: Pesca alla carpa: 1 cattura per persona Taglia minima del luccio: 60 cm Pesca autorizzata in i due laghetti 5 tavoli da pic-nic e giochi con gli orsi per bambini. Si prega di rispettare l'ambiente e le strutture, è vietata la balneazione e le barche, nonché le auto intorno agli stagni. Controlli frequenti delle carte. L'accettazione della carta implica l'accettazione del pagamento. Severamente vietati gli incendi. Sono autorizzati ad emettere sanzioni il Sindaco e l'agente dell'ONF. Cani tenuti al guinzaglio.
Les étangs de Lignières sont situés en Champagne humide. Établis sur les couches argilo sableuses du sud du département, la forêt est riche en secteurs humides (ruisseaux plus ou moins temporaires, mares et étangs de pêche). vous pouvez vous procurer les cartes de pêche à la mairie de Lignières aux heures de permanences :
le mardi 8h à 12h30 et
le vendredi 14h à 18h30
RÈGLEMENT :
Pêche à la carpe : 1 prise par personne
Taille minimum pour le brochet : 60 cm
Pêche autorisée dans les deux étangs
5 tables de pique-nique et jeux de l'ours pour les enfants. Merci de respecter l'environnement et les installations, embarcation et baignades interdites ainsi que les voitures autour des étangs. Contrôles fréquents des cartes. La prise d'une carte entraîne l'acceptation du règlement. Feux strictement interdit.
Le Maire et l'agent ONF sont habilités à verbaliser.
Chiens tenus en laisse.

River fishing in the Nosle and the Vanne (1st category). La Nosle in nursery reserve Fly fishing course: Course with specific conditions for the practice of fly fishing. Depositaries: Péchasbroc 56A Grande Rue 10190 Villemaur-Sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 and Tourist Information Office 2 rue Foch 10160 Aix-en-Othe Tel: 03 25 80 81 71. Regulations available at the depository, at the Office Tourist Information Center of Aix en Othe and available from our site by clicking on: "PDF Document" From March 14 to September 20, 2020
Flussangeln in der Nosle und der Vanne (1. Kategorie). La Nosle im Kindergartenreservat Fliegenfischen: Kurs mit besonderen Bedingungen für das Fliegenfischen. Verwahrstellen: Péchasbroc 56A Grande Rue 10190 Villemaur-Sur-Vanne Tel.: 03 25 42 16 06 und Touristeninformationsbüro 2 rue Foch 10160 Aix-en-Othe Tel.: 03 25 80 81 71. Vorschriften bei der Verwahrstelle im Amt erhältlich Touristeninformationszentrum von Aix en Othe und verfügbar auf unserer Website durch Klicken auf: "PDF-Dokument" Vom 14. März bis 20. September 2020
Pesca fluvial en Nosle y Vanne (primera categoría). La Nosle en vivero de reserva Curso de pesca con mosca: Curso con condiciones específicas para la práctica de la pesca con mosca. Depositarios: Péchasbroc 56A Grande Rue 10190 Villemaur-Sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 y Oficina de Información Turística 2 rue Foch 10160 Aix-en-Othe Tel: 03 25 80 81 71. Normas disponibles en el depositario, en la Oficina Centro de información turística de Aix en Othe y disponible en nuestro sitio haciendo clic en: "Documento PDF" Del 14 de marzo al 20 de septiembre de 2020
Riviervissen in de Nosle en de Vanne (1e categorie). La Nosle in kwekerijreservaat Vliegviscursus: cursus met specifieke voorwaarden voor het beoefenen van vliegvissen. Depositarissen: Péchasbroc 56A Grande Rue 10190 Villemaur-Sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 en VVV-kantoor 2 rue Foch 10160 Aix-en-Othe Tel: 03 25 80 81 71. Voorschriften verkrijgbaar bij de depositaris, op kantoor Toeristisch informatiecentrum van Aix en Othe en beschikbaar op onze site door te klikken op: "PDF-document" van 14 maart tot 20 september 2020
Pesca fluviale nel Nosle e nel Vanne (1a categoria). La Nosle nella riserva del vivaio Corso di pesca a mosca: corso con condizioni specifiche per la pratica della pesca con la mosca. Depositari: Péchasbroc 56A Grande Rue 10190 Villemaur-Sur-Vanne Tel: 03 25 42 16 06 e Ufficio informazioni turistiche 2 rue Foch 10160 Aix-en-Othe Tel: 03 25 80 81 71. Regolamenti disponibili presso il depositario, presso l'Ufficio Centro di informazioni turistiche di Aix en Othe e disponibile dal nostro sito facendo clic su: "Documento PDF" Dal 14 marzo al 20 settembre 2020
Pêche en rivière dans la Nosle et la Vanne (1ère catégorie). La Nosle en réserve pépinière.
Parcours de pêche à la mouche : Parcours avec conditions spécifiques pour la pratique de la pêche à la mouche.
Dépositaires :
Péchasbroc 56A Grande Rue 10190 Villemaur-Sur-Vanne Tel : 03 25 42 16 06 et
Bureau d'information Touristique 2 rue Foch 10160 Aix-en-Othe Tel : 03 25 80 81 71.
Règlement disponible chez le dépositaire, au Bureau d'Information Touristique d'Aix en Othe.
5 rue du Moulin

Le Stand-Up Paddle revient pour la saison 2024 à Nogent-Sur-Seine ! Découvrez la Vallée de la Seine en toute quiétude...
2 formules vous sont proposées jusque fin septembre :
Séance découverte de la Seine Nogentaise en SUP : 15 € / personne pour 2h d'activité - à partir de 10 ans (accompagné d'un adulte) - Stand Up Paddle avec la pagaie, gilet d'aide à la flottaison inclus - Prévoir casquette, chaussures d'activités nautiques, eau.
Descente de Seine en Stand Up Paddle au départ de Marnay-sur-Seine - Parcours de 8 km : 30 € / personne pour 2h30 d'activité - à partir de 10 ans (accompagné d'un adulte) - Stand Up Paddle avec la pagaie, gilet d'aide à la flottaison inclus - Prévoir casquette, chaussures d'activités nautiques, eau.
Rendez-vous au local du Cercle Aviron Nogentais un quart d'heure avant le début de la séance.
La sortie est encadrée par un bateau de sécurité.
Activité selon les conditions climatiques et la température de l'eau !
Cercle Aviron Nogentais, Chemin de Villiers aux Choux

Vous trouverez dans la maison d’accueil , une petite épicerie, produits du terroir, matériel de pêche, matériel nautique, location de vélos,location de barques de pêche, ainsi que des guides de pêche qui pourront vous faire découvrir les lacs.
Pour vos balades, Orient Nature à Géraudot met à votre disposition des vélos pour toute la famille!
Location de vélo, possibilité de remorque et siège pour les enfants.
You will find in the reception house, a small grocery store, local products, fishing equipment, nautical equipment, bicycle rental, rental of fishing boats, as well as fishing guides who can help you discover the lakes. For your walks, Orient Nature in Géraudot provides bikes for the whole family! Bike rental, possibility of trailer and seat for children.
31 rue du Fort Saint Georges

Accueil Vélo
O.R.A (Organisation Resort Aventure) vous permet de découvrir une nature d'exception par le biais d'une large palette d'activités sportives et ludiques.
Seul, en famille ou en groupe, pour une journée, un week-end ou plus, Organisation Resort Aventure, vous propose de vous évader tout en profitant de nombreux espaces naturels.
Activités proposées :
Location de quad, vélo, segway, canoé, paddle (pour 1 – 6 ou 10 personnes)…
Structure gonflables : babyfoot humain, taureau mécanique, air de jeu, puissance 4
Autres : mur d’escalade, jeux en bois, pont de singe, Ball-trap (au laser ! – possible en nocturne), radeau (à construire)…
Cohésion d’équipe : course d’orientation, parcours obstacles, ski, mille pattes…
Plage de Géraudot

A seulement 2h de Paris, vous y trouverez :
- le Parc XL (à partir de 8 ans) : 2700m², toboggans, catapultes, murs d'escalade, un parcours pour les plus téméraires !
- et le Parc Piou-Piou (à partir de 4 ans) : espace dédié aux enfants et à leurs parents, où les plus jeunes pourront s’amuser en toute sécurité.
Les horaires du parc aquatique de mi-juin à fin août :
Parc XL : ouvert tous les jours de 10h à 19h (à partir de 8 ans, taille minimum 120cm),
Parc Piou-Piou : ouvert tous les jours de 11h à 14h (à partir de 4 ans, taille minimum 95cm)
Tarifs Parc XL :
(ouvert tous les jours de 11h à 19h)
Forfait 1h : 12€ / Forfait 2h : 18€
Forfait 1 jour : 28€ / Forfait 2 jours : 50€
Tarifs Parc Piou-Piou
(ouvert tous les jours de 11h à 14h)
Forfait 1h : 10€ / Forfait 2h : 16€
Ces tarifs correspondent à l'entrée d'un enfant et d'un adulte car les enfants entre 4 et 7 ans doivent être accompagnés.
Profitez des tarifs réduits de 10% lors de la réservation en ligne !
Bon à savoir :
Pensez à vous présenter à la caisse 30min à l'avance pour avoir votre bracelet d'entrée, pour vous équiper de gilet de sauvetage et assister au briefing de sécurité.
Ne vous affolez pas : si vous avez du retard par rapport à l'horaire que vous avez sélectionné lors de la réservation, vous pouvez rentrer toutes les 30 minutes !
Avant d'accéder aux structures il est obligatoire de retirer montre, lunettes, bijoux et tous objets tranchants. Téléphones et GoPro ne sont pas admis sur les structures.
Vous pouvez louer un casier (2€) et y déposer vos affaires personnels. Vous pouvez demander d'ajouter le casier à votre devis. Comptez un casier pour deux personnes env.
Merci, au nom de l'équipe Beaver Aquapark!
Just 2 hours from Paris, you'll find :
- the Parc XL (from age 8): 2700m², slides, catapults, climbing walls, a course for the most daring!
- and the Parc Piou-Piou (from age 4): an area dedicated to children and their parents, where the youngest can have fun in complete safety.
Water park opening times from mid-June to the end of August:
Parc XL: open every day from 10am to 7pm (from 8 years old, minimum height 120cm),
Parc Piou-Piou: open daily from 11am to 2pm (from 4 years old, minimum height 95cm)
XL Park prices :
(open every day from 11am to 7pm)
Fixed price for 1 hour: €12 / Fixed price for 2 hours: €18
1-day pass: €28 / 2-day pass: €50
Prices Piou-Piou Park
(open every day from 11am to 2pm)
1-hour pass: €10 / 2-hour pass: €16
These prices are for one child and one adult, as children aged between 4 and 7 must be accompanied.
Take advantage of the 10% discount when you book online!
Good to know:
Remember to go to the ticket office 30min in advance to get your entry bracelet, to get a life jacket and to attend the safety briefing.
Don't panic: if you are late compared to the time you selected when booking, you can return every 30 minutes!
Before entering the structures it is compulsory to remove your watch, glasses, jewellery and any sharp objects. Phones and GoPro are not allowed on the structures.
You can rent a locker (2€) and leave your personal belongings there. You can ask to add the locker to your quote. Count on one locker for about two people.
Thank you, on behalf of the Beaver Aquapark team!
Nur 2 Stunden von Paris entfernt, finden Sie dort :
- den Parc XL (ab 8 Jahren): 2700m², Rutschen, Katapulte, Kletterwände, ein Parcours für die Wagemutigsten!
- und der Parc Piou-Piou (ab 4 Jahren): ein Bereich für Kinder und ihre Eltern, in dem sich die Kleinsten in aller Sicherheit vergnügen können.
Die Öffnungszeiten des Wasserparks von Mitte Juni bis Ende August :
Parc XL: täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet (ab 8 Jahren, Mindestgröße 120 cm),
Parc Piou-Piou: Täglich von 11 bis 14 Uhr geöffnet (ab 4 Jahren, Mindestgröße 95cm).
Eintrittspreise Parc XL :
(täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet).
Pauschalpreis für 1 Stunde: 12€ / Pauschalpreis für 2 Stunden: 18€.
1-Tages-Parkpauschale: 28€ / 2-Tages-Parkpauschale: 50€.
Eintrittspreise Parc Piou-Piou
(täglich von 11 bis 14 Uhr geöffnet)
Pauschalpreis für 1 Stunde: 10€ / Pauschalpreis für 2 Stunden: 16€.
Diese Preise beziehen sich auf den Eintritt eines Kindes und eines Erwachsenen, da Kinder zwischen 4 und 7 Jahren begleitet werden müssen.
Profitieren Sie bei einer Online-Buchung von den um 10% ermäßigten Preisen!
Gut zu wissen:
Denken Sie daran, sich 30min vorher an der Kasse einzufinden, um Ihr Eintrittsarmband zu erhalten, sich mit Schwimmwesten auszustatten und an der Sicherheitseinweisung teilzunehmen.
Keine Panik: Wenn Sie sich im Vergleich zur Uhrzeit, die Sie bei der Buchung ausgewählt haben, verspäten, können Sie alle 30 Minuten eintreten!
Bevor Sie die Einrichtungen betreten, müssen Sie Uhr, Brille, Schmuck und alle scharfen Gegenstände ablegen. Handys und GoPro sind in den Strukturen nicht erlaubt.
Sie können ein Schließfach mieten (2€) und Ihre persönlichen Sachen darin aufbewahren. Sie können den Spind zu Ihrem Kostenvoranschlag hinzufügen lassen. Rechnen Sie mit einem Spind für ca. zwei Personen.
Vielen Dank im Namen des Beaver Aquapark-Teams!
A sólo 2 horas de París, encontrará :
- el Parc XL (a partir de 8 años): 2700 m², toboganes, catapultas, rocódromos, ¡un recorrido para los más atrevidos!
- y el Parc Piou-Piou (a partir de 4 años): un espacio dedicado a los niños y a sus padres, donde los más pequeños podrán divertirse con total seguridad.
Horarios de apertura del parque acuático de mediados de junio a finales de agosto:
Parc XL: abierto todos los días de 10.00 a 19.00 h (a partir de 8 años, altura mínima 120 cm),
Parc Piou-Piou: abierto todos los días de 11:00 a 14:00 (a partir de 4 años, altura mínima 95 cm).
Tarifas Parc XL :
(abierto todos los días de 11.00 a 19.00 h)
Precio fijo por 1 hora: 12 euros / Precio fijo por 2 horas: 18 euros
Abono de 1 día: 28 euros / Abono de 2 días: 50 euros
Precios Parque Piou-Piou
(abierto todos los días de 11h a 14h)
Abono de 1 hora: 10 euros / Abono de 2 horas: 16 euros
Estos precios son para un niño y un adulto, ya que los niños de entre 4 y 7 años deben ir acompañados.
Aproveche el descuento del 10% al reservar en línea.
Es bueno saberlo:
Recuerde ir a la taquilla con 30 minutos de antelación para obtener su pulsera de entrada, conseguir un chaleco salvavidas y asistir a la sesión informativa de seguridad.
No se asuste: si se retrasa con respecto a la hora que seleccionó al hacer la reserva, puede volver cada 30 minutos.
Antes de entrar en las estructuras es obligatorio quitarse el reloj, las gafas, las joyas y cualquier objeto punzante. Los teléfonos y las GoPro no están permitidos en las estructuras.
Puedes alquilar una taquilla (2€) y dejar allí tus objetos personales. Puede pedir que se añada la taquilla a su presupuesto. Cuente con una taquilla para unas dos personas.
Gracias, en nombre del equipo de Beaver Aquapark.
Op slechts 2 uur van Parijs vindt u :
- het Parc XL (vanaf 8 jaar): 2700m², glijbanen, katapulten, klimmuren, een parcours voor de durvers!
- en het Parc Piou-Piou (vanaf 4 jaar): een gebied speciaal voor kinderen en hun ouders, waar de allerkleinsten zich in alle veiligheid kunnen vermaken.
Openingstijden waterpark van half juni tot eind augustus:
Parc XL: elke dag geopend van 10.00 tot 19.00 uur (vanaf 8 jaar, minimale hoogte 120 cm),
Parc Piou-Piou: elke dag geopend van 11 tot 14 uur (vanaf 4 jaar, minimale lengte 95 cm)
Prijzen voor Parc XL :
(elke dag geopend van 11 tot 19 uur)
Vaste prijs voor 1 uur: €12 / Vaste prijs voor 2 uur: €18
1-dagenpas: €28 / 2-dagenpas: €50
Prijzen Piou-Piou Park
(elke dag geopend van 11u tot 14u)
Deze prijzen zijn voor één kind en één volwassene, want kinderen tussen 4 en 7 jaar moeten worden begeleid.
Profiteer van de 10% korting als je online boekt!
Goed om te weten:
Vergeet niet om 30 minuten van tevoren naar de kassa te gaan om je toegangsarmbandje te halen, een zwemvest aan te trekken en de veiligheidsbriefing bij te wonen.
Geen paniek: als u te laat bent in vergelijking met de tijd die u bij de reservering hebt gekozen, kunt u om de 30 minuten terugkomen!
Alvorens de structuren te betreden is het verplicht uw horloge, bril, juwelen en eventuele scherpe voorwerpen te verwijderen. Telefoons en GoPro's zijn niet toegestaan op de structuren.
U kunt een kluisje huren (2€) en uw persoonlijke bezittingen daar achterlaten. U kunt vragen om het kastje aan uw offerte toe te voegen. Reken op één kastje voor ongeveer twee personen.
Dank u, namens het Beaver Aquapark team!
22 rue du Lac d'Orient

Pêche en rivière sur l'Ancre et son affluant le Mazot (1ère catégorie)
Coordonnées du Président :
Droxler Pierre 2 rue du moulin
10190 Chennegy
Date d'ouverture et de fermeture données par la préfecture.
Dépositaires de cartes de pêche :
Bureau d'Information Touristique 2 rue Foch - 10160 Aix-en-Othe - Tél : 03 25 80 81 71.
PECHASBROC 56 Grande Rue 10 190 Villemaur-sur-Vanne - Tél : 03 25 42 16 06
River fishing on the Ancre and its tributary the Mazot (1st category) Contact details of the President: Droxler Pierre 2 rue du moulin 10190 Chennegy Tel: 06 82 66 95 52 Opening and closing dates given by the prefecture. Fishing license agents: Tourist Information Office 2 rue Foch - 10160 Aix-en-Othe - Tel: 03 25 80 81 71. PECHASBROC 56 Grande Rue 10 190 Villemaur-sur-Vanne - Tel: 03 25 42 16 06
Flussangeln auf dem Ancre und seinem Nebenfluss Mazot (1. Kategorie) Kontaktdaten des Präsidenten: Droxler Pierre 2 rue du moulin 10190 Chennegy Tel: 06 82 66 95 52 Öffnungs- und Schließungsdaten werden von der Präfektur bekannt gegeben. Angelscheinstellen: Fremdenverkehrsbüro 2 rue Foch - 10160 Aix-en-Othe - Tel: 03 25 80 81 71. PECHASBROC 56 Grande Rue 10 190 Villemaur-sur-Vanne - Tel: 03 25 42 16 06
Pesca fluvial en el Ancre y su afluente el Mazot (primera categoría) Datos de contacto del presidente: Droxler Pierre 2 rue du moulin 10190 Chennegy Tel: 06 82 66 95 52 Fechas de apertura y cierre dadas por la prefectura. Agentes de licencias de pesca: Oficina de información turística 2 rue Foch - 10160 Aix-en-Othe - Tel: 03 25 80 81 71. PECHASBROC 56 Grande Rue 10 190 Villemaur-sur-Vanne - Tel: 03 25 42 16 06
Riviervissen op de Ancre en zijn zijrivier de Mazot (1e categorie) Contactgegevens van de president: Droxler Pierre 2 rue du moulin 10190 Chennegy Tel: 06 82 66 95 52 Openings- en sluitingsdata opgegeven door de prefectuur. Visvergunningen: VVV-kantoor 2 rue Foch - 10160 Aix-en-Othe - Tel: 03 25 80 81 71. PECHASBROC 56 Grande Rue 10 190 Villemaur-sur-Vanne - Tel: 03 25 42 16 06
Pesca fluviale sull'Ancre e il suo affluente Mazot (1a categoria) Recapiti del Presidente: Droxler Pierre 2 rue du moulin 10190 Chennegy Tel: 06 82 66 95 52 Date di apertura e chiusura comunicate dalla prefettura. Agenti di licenza di pesca: Ufficio del turismo 2 rue Foch - 10160 Aix-en-Othe - Tel: 03 25 80 81 71. PECHASBROC 56 Grande Rue 10 190 Villemaur-sur-Vanne - Tel: 03 25 42 16 06

La section Canoë-Kayak de la MJC de Romilly-sur-Seine vous propose des descentes de l’Aube et de la Seine sur une ou plusieurs journées : initiation, découverte du milieu et perfectionnement. Plusieurs formules sont possibles : 2 personnes, groupes, centre de loisirs, scolaires. Location de Canoë, Kayak et de matériel de sécurité sur place. Possibilité de transport de matériel sur le site.
Canoeing the section of the MJC Romilly-sur-Seine offers downhill Aube and the Seine on one or more days: initiation, discovery of the environment and development. Several options are possible: 2 persons, groups, leisure centers, schools. Canoe Rental, Kayak and safety equipment on site. Possibility of transporting materials to the site.
Kanu den Abschnitt der MJC Romilly-sur-Seine bietet bergab Aube und der Seine an einem oder mehreren Tagen: Initiation, die Entdeckung der Umwelt und Entwicklung. Mehrere Optionen sind möglich: 2 Personen, Gruppen, Freizeitzentren, Schulen. Kanuverleih, Kajak und Sicherheitseinrichtungen vor Ort. Möglichkeit für den Transport von Materialien auf der Website.
4 rue Julian Grimau