Le Gîte Loisirs Méry vous propose de nombreuses activités de loisirs !
Tir à l'arc :
Sur un pas de tir aménagé, nous vous proposons des séances d'initiation à la pratique et aux techniques de tir, sous responsabilité de moniteurs spécialisés, des séances d'initiation ludique.
Au programme : tournois, concours du meilleur archer.
Location de vélos :
Découvrez l'Aube et ses grands espaces, ses forêts et ses lacs grâce à l'activité VTT.
Le VTT étant un loisir adapté et dynamique pour profiter pleinement des beautés de l'environnement naturel, nous vous proposons de fabuleuses sorties le long du canal de la Haute Seine ou à la découverte des riantes vallées de la Seine et de l'Aube dans un superbe cadre naturel.
Kayak :
A côté du gîte, le canal de la Haute-Seine offre le plan d'eau de l'ancien port du canal qui est idéal pour l'initiation, l'apprentissage et le perfectionnement au travers de manœuvres et de jeux. Une descente de la Seine ou de l'Aube concrétisera la progression des jeunes lors de Cycles kayak de plusieurs séances.
Attention, pour pratiquer cette activité, les enfants doivent savoir nager (attestation de 25m de natation obligatoire !).
Gîte Loisirs Méry offers many leisure activities! Archery: On a fitted firing point, we offer introductory sessions in shooting practice and techniques, under the responsibility of specialized instructors, fun initiation sessions. On the program: tournaments, competition for the best archer. Bike rental: Discover Aube and its wide open spaces, forests and lakes thanks to mountain biking. As mountain biking is a suitable and dynamic leisure activity to take full advantage of the beauty of the natural environment, we offer you fabulous outings along the Haute Seine canal or to discover the pleasant valleys of the Seine and the Aube in a beautiful natural setting. Kayak: Next to the cottage, the Haute-Seine canal offers the body of water of the old canal port which is ideal for initiation, learning and improvement through maneuvers and games. A descent of the Seine or the Aube will concretize the progression of the young people during Cycles kayak of several sessions. Attention, to practice this activity, children must know how to swim (certificate of 25m of swimming compulsory!).
Gîte Loisirs Méry bietet viele Freizeitaktivitäten! Bogenschießen: Auf einem eingerichteten Schießstand bieten wir unter der Verantwortung von spezialisierten Instruktoren Einführungskurse in die Schießpraxis und -technik sowie unterhaltsame Einführungskurse an. Auf dem Programm: Turniere, Wettbewerb um den besten Bogenschützen. Fahrradverleih: Entdecken Sie die Aube und ihre Weiten, Wälder und Seen mit dem Mountainbike. Da Mountainbiken eine geeignete und dynamische Freizeitbeschäftigung ist, um die Schönheit der natürlichen Umgebung voll auszuschöpfen, bieten wir Ihnen fantastische Ausflüge entlang des Haute-Seine-Kanals oder um die angenehmen Täler der Seine und der Aube in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zu entdecken. Kajak: Neben der Hütte bietet der Haute-Seine-Kanal das Gewässer des alten Kanalhafens, der sich ideal für die Einführung, das Lernen und die Verbesserung durch Manöver und Spiele eignet. Ein Abstieg der Seine oder der Aube wird den Fortschritt der Jugendlichen während Kajakzyklen von mehreren Sitzungen konkretisieren. Achtung, um diese Aktivität auszuüben, müssen Kinder schwimmen können (Zertifikat über 25 m Schwimmen obligatorisch!).
Gîte Loisirs Méry ofrece muchas actividades de ocio! Tiro con Arco: En un puesto de tiro habilitado, ofrecemos sesiones de iniciación a la práctica y técnicas de tiro, bajo la responsabilidad de monitores especializados, divertidas sesiones de iniciación. En el programa: torneos, competencia por el mejor arquero. Alquiler de bicicletas: Descubra Aube y sus amplios espacios abiertos, bosques y lagos gracias al ciclismo de montaña. Como la bicicleta de montaña es una actividad de ocio idónea y dinámica para aprovechar al máximo la belleza del entorno natural, te ofrecemos fabulosos paseos por el canal de Haute Seine o para descubrir los agradables valles del Sena y del Aube en un bello entorno natural. Kayak: Junto a la cabaña, el canal de Haute-Seine ofrece el cuerpo de agua del antiguo puerto del canal, ideal para la iniciación, el aprendizaje y la mejora a través de maniobras y juegos. Un descenso del Sena o del Aube concretará la progresión de los jóvenes durante Ciclos kayak de varias sesiones. Atención, para practicar esta actividad, los niños deben saber nadar (¡certificado de 25m de natación obligatorio!).
Gîte Loisirs Méry biedt vele vrijetijdsactiviteiten! Boogschieten: Op een ingerichte schietplaats bieden wij onder verantwoordelijkheid van gespecialiseerde instructeurs inleidende sessies schietoefeningen en schiettechnieken, leuke initiatiesessies aan. Op het programma: toernooien, competitie voor de beste boogschutter. Fietsverhuur: ontdek de Aube en zijn uitgestrekte gebieden, bossen en meren dankzij mountainbiken. Omdat mountainbiken een geschikte en dynamische vrijetijdsbesteding is om ten volle te profiteren van de schoonheid van de natuurlijke omgeving, bieden wij u fantastische uitstapjes langs het kanaal van de Haute Seine of om de aangename valleien van de Seine en de Aube te ontdekken in een prachtige natuurlijke omgeving. Kajak: Naast het huisje biedt het Haute-Seine-kanaal het water van de oude kanaalhaven, ideaal voor initiatie, leren en verbetering door middel van manoeuvres en spelletjes. Een afdaling van de Seine of de Aube zal de vooruitgang van de jongeren concretiseren tijdens Cycles-kajak van verschillende sessies. Opgelet, om deze activiteit uit te oefenen, moeten kinderen kunnen zwemmen (certificaat van 25m zwemmen verplicht!).
Gîte Loisirs Méry offre molte attività per il tempo libero! Tiro con l'arco: su una postazione di tiro attrezzata, offriamo sessioni introduttive alla pratica e alle tecniche di tiro, sotto la responsabilità di istruttori specializzati, divertenti sessioni di iniziazione. In programma: tornei, concorso per il miglior arciere. Noleggio bici: Scopri l'Aube e i suoi ampi spazi, boschi e laghi grazie alla mountain bike. Poiché la mountain bike è un'attività ricreativa adatta e dinamica per sfruttare appieno la bellezza dell'ambiente naturale, vi offriamo favolose escursioni lungo il canale dell'Alta Senna o alla scoperta delle piacevoli valli della Senna e dell'Aube in uno splendido scenario naturale. Kayak: Accanto al cottage, il canale Haute-Seine offre lo specchio d'acqua del vecchio porto canale, ideale per l'iniziazione, l'apprendimento e il miglioramento attraverso manovre e giochi. Una discesa della Senna o dell'Aube concretizzerà la progressione dei giovani durante Cicli kayak di più sessioni. Attenzione, per praticare questa attività i bambini devono saper nuotare (certificato di 25m di nuoto obbligatorio!).
26 route de Soissons

Association engagée dans le projet de base VTT du Pays d'Armance, inaugurée au mois de juin 2012.
Randonnée VTT à Chaource. Plus d'informations sur l'agenda de l'Office de Tourisme Othe-Armance.
Chemins déconseillés en période de chasse.
Association involved in the base MTB project of the Pays d'Armance, inaugurated in June 2012. Mountain bike ride in Chaource. More information on the agenda of the Othe-Armance Tourist Office. Paths not recommended during hunting season.
Verein, der an dem im Juni 2012 eingeweihten Basis-Mountainbike-Projekt Pays d'Armance beteiligt ist. Mountainbiketour in Chaource. Weitere Informationen auf der Tagesordnung des Tourismusbüros von Othe-Armance. Wege während der Jagdsaison nicht empfohlen.
Asociación involucrada en el proyecto de bicicleta de montaña base del Pays d'Armance, inaugurado en junio de 2012. Paseo en bicicleta de montaña en Chaource. Más información en la agenda de la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Senderos no recomendados durante la temporada de caza.
Vereniging die betrokken is bij het basale mountainbikeproject van de Pays d'Armance, ingehuldigd in juni 2012. Mountainbiketocht in Chaource. Meer informatie over de agenda van het VVV-kantoor van Othe-Armance. Paden niet aanbevolen tijdens het jachtseizoen.
Associazione coinvolta nel progetto base mountain bike del Pays d'Armance, inaugurato nel giugno 2012. Giro in mountain bike a Chaource. Maggiori informazioni sull'agenda dell'Ufficio del turismo di Othe-Armance. Sentieri sconsigliati durante la stagione venatoria.
5 rue du Chaudot

Approximately 25 km of green route between Barberey-Saint-Sulpice and Saint Oulph.
Outdoor and nature enthusiasts may use these routes by bike, rollerblade, on horseback or on foot. These are protected and secure spaces that promote good relationships between all users: families, sports enthusiasts, the young and not so young, the fit and able as well as the disabled ...
Diese "Voie verte" benutzt den Treidelweg am Canal de la Haute Seine von Barberey Saint Sulpice, einem Dorf 5 km nördlich von Troyes, nach Saint Oulph in Richtung Paris - eine mit Bäumen bepflanzte Strecke von 25 km am Wasser mitten in der Natur.
Wanderfreunde und Naturliebhaber können die Wege mit dem Rad, mit Inlinern, zu Pferd oder zu Fuß erkunden. Die Strecke führt durch eine geschützte und beruhigende Naturlandschaft und lädt zu einem geselligen Miteinander zwischen Familien, Sportlern, Jung und Junggebliebenen und Menschen mit und ohne Behinderung ein.
Environ 25 km de voie verte entre Barberey-Saint-Sulpice et Saint Oulph. Communes traversées : Barberey-Saint-Sulpice, Saint-Lyé, Payns, Savières, Saint-Mesmin, Vallant-St-Georges, Droupt-Sainte-Marie, Méry-sur-Seine, Saint-Oulph.
Les amateurs de promenades et de nature peuvent parcourir ces voies à vélo, en roller, à cheval ou à pied. Ce sont des espaces préservés, sécurisants, qui favorisent la convivialité entre tous : familles, sportifs, jeunes et moins jeunes, valides et handicapés…
Aproximadamente 25 km de vía verde entre Barberey-Saint-Sulpice y Saint Oulph. Comunas cruzadas : Barberey-Saint-Sulpice, Saint-Lyé, Payns, Savières, Saint-Mesmin, Vallant-St-Georges, Droupt-Sainte-Marie, Méry-sur-Seine, Saint-Oulph.
Los amantes del senderismo y la naturaleza pueden explorar estas rutas en bicicleta, patines, a caballo o a pie. Son espacios preservados y seguros que fomentan la convivencia entre todos: familias, deportistas, jóvenes y ancianos, personas con discapacidad y sin discapacidad...
Ongeveer 25 km groene weg tussen Barberey-Saint-Sulpice en Saint Oulph. Gemeentes die elkaar hebben gekruist: Barberey-Saint-Sulpice, Saint-Lyé, Payns, Savières, Saint-Mesmin, Vallant-St-Georges, Droupt-Sainte-Marie, Méry-sur-Seine, Saint-Oulph.
Liefhebbers van wandelen en natuur kunnen deze routes verkennen per fiets, rollerblade, paard of te voet. Ze zijn bewaard gebleven, veilige ruimtes die de gezelligheid tussen iedereen bevorderen: gezinnen, sporters, jong en oud, valide en gehandicapte mensen...

Location de véhicules électriques pour enfants & location de vélos et vélos électriques.
Crêperie "La Cabaillotte"
Objectifs :
Le partage d'un instant de sensations et d'émotions dans un esprit familial.
Le tout sans nuisance.
Moyens :
Une flotte de quadricycles électriques et un terrain de plus de 5000 m².
Réservations :
Réservation possible pour les anniversaires et les groupes (à partir de 6 personnes).
Tarifs :
1 session : 8€
2 sessions : 15€
3 sessions : 22€
10 sessions : 65€
1 session = 10 min
Les Quads :
Mini-Quads électriques sécurisés de manière optimale, conçus pour convenir à des enfants à partir de 6 ans jusqu'aux pré-adolescents, dont la vitesse est limitée par bridage électronique : 9 km/h, 14 km/h et 24 Km/h maximun.
Équipements de protection fournis.
Les voitures électriques :
Véhicules électriques enfants à partir de 3 ans avec démarrage progressif pour rassurer les plus petits et unies d’une télécommande parentale dont 3 vitesses sont sélectionnables jusqu’à une vitesse de pointe d’environ 6 km/h.
Consignes de sécurité :
Les vêtements tels que les écharpes et foulards sont formellement INTERDITS.
​Le comportement des enfants est sous la responsabilité des parents ou du représentant légal ou de l'accompagnateur.
Il est interdit de se tamponner avec les véhicules.
En cas d'immobilisation sur la piste, il est interdit de descendre du véhicule.
Aucune personne ne doit franchir les barrières délimitant le périmètre de sécurité.
Rental of electric vehicles for children & rental of bicycles and electric bikes.
Crêperie "La Cabaillotte": open from 10am to 10pm (reservation on 06 58 98 78 73)
Objectives:
To share a moment of sensations and emotions in a family spirit.
All this without any nuisance.
Means :
A fleet of electric quadricycles and an area of more than 5000 m².
Reservations :
Reservations possible for birthdays and groups (from 6 people).
Prices :
1 session: 8€.
2 sessions: 15€.
3 sessions: 22€.
Quads:
Optimally safe electric mini-quads, designed to suit children from 6 years to pre-teens, with electronic speed limits: 9 km/h, 14 km/h and 24 Km/h maximum.
Protective equipment provided.
Electric cars:
Children's electric vehicles from 3 years of age with soft start to reassure the youngest and equipped with a parental remote control with 3 selectable speeds up to a top speed of approximately 6 km/h.
Safety instructions:
Clothing such as scarves are strictly forbidden.
Children's behaviour is the responsibility of their parents or legal guardian or the person accompanying them.
It is forbidden to dabble with the vehicles.
In case of immobilization on the track, it is forbidden to get out of the vehicle.
No one may cross the barriers delimiting the safety perimeter.
Verleih von Elektrofahrzeugen für Kinder & Verleih von Fahrrädern und Elektrofahrrädern.
Creperie "La Cabaillotte" : geöffnet von 10 Uhr bis 22 Uhr (Reservierung unter 06 58 98 78 73)
Zielsetzung:
Einen Moment der Empfindungen und Emotionen in einem familiären Geist teilen.
Alles ohne jegliche Belästigung.
Bedeutet :
Eine Flotte von elektrischen Vierrädern und ein Feld von über 5000 m².
Reservierungen :
Reservierungen für Geburtstage und Gruppen (ab 6 Personen) möglich.
Preise :
1 Sitzung: 8€.
2 Sitzungen: 15€.
3 Sitzungen: 22€ (€)
10 Sitzungen: 65€ (€)
1 Sitzung = 10 min
Optimal sichere elektrische Mini-Quads, die für Kinder ab 6 Jahren bis zum Vorschulalter geeignet sind, mit elektronisch begrenzter Geschwindigkeit: 9 km/h, 14 km/h und 24 Km/h maximal.
Schutzausrüstung vorhanden.
Elektroautos:
Kinder-Elektrofahrzeuge ab 3 Jahren mit Softstart zur Beruhigung der Kleinsten und ausgestattet mit einer elterlichen Fernbedienung mit 3 wählbaren Geschwindigkeiten bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 6 km/h.
Sicherheitshinweise:
Kleidung wie z. B. Schals sind strengstens untersagt.
Das Verhalten der Kinder liegt in der Verantwortung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten oder der Begleitperson.
Es ist verboten, sich an den Fahrzeugen zu schaffen zu machen.
Bei einem Stillstand auf der Strecke ist es verboten, das Fahrzeug zu verlassen.
Die Absperrungen, die den Sicherheitsbereich begrenzen, dürfen nicht überschritten werden.
Alquiler de vehículos eléctricos para niños y alquiler de bicicletas y bicicletas eléctricas.
Crepería "La Cabaillotte": abierta de 10:00 a 22:00 horas (reserva al 06 58 98 78 73)
Objetivos:
Compartir un momento de sensaciones y emociones en un espíritu familiar.
Todo ello sin ninguna molestia.
Significa..:
Una flota de cuadriciclos eléctricos y un campo de más de 5000 m².
Reservas :
Posibilidad de reservar para cumpleaños y grupos (a partir de 6 personas).
Precios :
1 sesión: 8€.
2 sesiones: 15€.
3 sesiones: 22€ (€)
10 sesiones: 65 euros
1 sesión = 10 minutos
Miniquads eléctricos óptimamente seguros, diseñados para niños de 6 años a preadolescentes, con velocidad limitada electrónicamente: 9 km/h, 14 km/h y 24 Km/h como máximo.
Equipo de protección proporcionado.
Coches eléctricos:
Vehículos eléctricos para niños a partir de 3 años con arranque suave para tranquilizar a los más pequeños y equipados con un mando a distancia para los padres con 3 velocidades seleccionables hasta una velocidad máxima de aproximadamente 6 km/h.
Instrucciones de seguridad:
Las prendas de vestir, como los pañuelos, están estrictamente prohibidas.
El comportamiento de los niños es responsabilidad de sus padres o tutores legales o de la persona que los acompaña.
Está prohibido manipular los vehículos.
En caso de inmovilización en la vía, está prohibido bajar del vehículo.
Nadie puede cruzar las barreras que delimitan el perímetro de seguridad.
Verhuur van elektrische voertuigen voor kinderen & verhuur van fietsen en elektrische fietsen.
Creperie "La Cabaillotte" : open van 10u tot 22u (reservatie op 06 58 98 78 73)
Doelstellingen:
Het delen van een moment van sensaties en emoties in een familiegeest.
Alles zonder overlast.
Middelen:
Een vloot van elektrische vierwielers en een veld van meer dan 5000 m².
Reserveringen:
Reserveringen mogelijk voor verjaardagen en groepen (vanaf 6 personen).
Prijzen :
1 sessie: 8€.
2 sessies: 15€.
1 sessie = 10 min
Optimaal veilige elektrische mini-quads, ontworpen voor kinderen van 6 jaar tot tieners, met elektronisch begrensde snelheid: maximaal 9 km/u, 14 km/u en 24 km/u.
Beschermingsmiddelen aanwezig.
Elektrische auto's:
Elektrische kindervoertuigen vanaf 3 jaar met softstart om de allerkleinsten gerust te stellen en uitgerust met een ouderlijke afstandsbediening met 3 selecteerbare snelheden tot een topsnelheid van ongeveer 6 km/u.
Veiligheidsinstructies:
Kleding zoals sjaals zijn ten strengste verboden.
Het gedrag van kinderen valt onder de verantwoordelijkheid van hun ouders of wettelijke voogd of de persoon die hen begeleidt.
Het is verboden om met de voertuigen te knoeien.
In geval van immobilisatie op de baan, is het verboden uit het voertuig te stappen.
Niemand mag over de barrières die de veiligheidsperimeter afbakenen.
2 rue du Lac

Champagne à vélo
Sport Dienville vous propose un service de location de kayak avec 3 parcours possibles sur la rivière Aube.
sport Dienville c'est aussi de la location de vélos pour adultes et enfants afin de découvrir la Voie Verte des Lacs de la Forêt d'Orient !
Sport Dienville offers you a kayak rental service with 3 possible routes on the Aube River. Sport Dienville also offers bicycle rental for adults and children to discover the Voie Verte des Lacs de la Forêt d'Orient!
8 avenue Jean Lanez

A base on an idyllic island of the Seine, at the foot of the spillway of Chappes. Canoe trips, mountain biking, archery in the forest and tree climbing for the young and old. Open daily from 15th April to 30th September. Group outing, individual, supervised, internships, boarding, half board.
Idéale pour les sorties en groupe et les colonies de vacances, la base est située sur une île au milieu de la Seine au pied d’un déversoir et au cœur du village.
On y pratique principalement le canoë-kayak mais également le VTT, le tir à l'arc ou encore l’accrobranche.
Une tyrolienne relie le bord de Seine à l'île.
Base nautique de Chappes

Cette voie verte relie le rond point Robert Galley à la Rivière de Corps et passe à travers des jardins ouvriers. Ce parcours de 3.5 km se veut un espace partagé où les piétons et les cyclistes peuvent aller et venir en toute sécurité en dehors des voies urbaines.
Cet espace naturel est une zone humide unique sur l’agglomération et accueille bon nombre d’espèces animales et végétales remarquables.
This green route connects Robert Galley roundabout with the Rivière de Corps and goes through various allotment gardens. This 3.5 km track is intended to be a shared space where pedestrians and cyclists can come and go in complete safety away from the urban thoroughfares.
This natural space comprises wetlands that are unique in the urban area and is home to a good number of remarkable animal and plant species.
Dieser „Grüne Weg“ verbindet den Kreisverkehr Robert Galley mit dem Fluss von Corps und führt durch eine Schrebergartenanlage. Die 3,5 km lange Strecke wird von Fußgängern und Radfahrern gleichermaßen genutzt und ist ein sicherer Spazierweg abseits vom städtischen Verkehr.
Der städtische Naturraum ist ein einzigartiges Feuchtgebiet, in dem zahlreiche bemerkenswerte Tier- und Pflanzenarten heimisch sind.
Esta vía verde conecta la rotonda de Robert Galley con el Rivière de Corps y pasa por las parcelas. Esta ruta de 3,5 km de largo pretende ser un espacio compartido donde peatones y ciclistas puedan ir y venir con total seguridad fuera de las vías urbanas.
Esta área natural es un humedal único en la ciudad y es el hogar de muchas especies animales y vegetales notables.
Deze greenway verbindt de Robert Galley rotonde met de Rivière de Corps en loopt door volkstuinen. Deze 3,5 km lange route is bedoeld als een gemeenschappelijke ruimte waar voetgangers en fietsers in alle veiligheid buiten de stadswegen kunnen komen en gaan.
Dit natuurgebied is een uniek waterrijk gebied in de stad en herbergt vele opmerkelijke dier- en plantensoorten.
Rond-Point Robert Galley

Eaux de baignade
La plage de Dienville est le lieu idéal pour se détendre ! Sa surface de 2 hectares ravira toute la famille, mais aussi vos prochaines sorties entre amis ! Particulièrement arborée, cette plage apporte de nombreux points ombragés indispensables pendant les périodes de chaleur. La plage est accessible toute l'année pour la baignade.
Pour les personnes en situation de handicap, la plage est équipée d'un tapis d'accès. Des fauteuils roulants de baignade (tiralos) sont à disposition gratuitement au poste de secours.
Le poste de surveillance est ouvert du 1er weekend de juillet au dernier weekend d’août, de 13h à 19h tous les jours. Diverses activités vous sont proposées pour satisfaire les petits comme les grands : aire de jeux, tables de pique-nique, barbecue, terrain de pétanque, terrain multisports, parcours de santé, terrain de beach-soccer et beach-volley... Ainsi qu'un bar-guinguette ouvert en saison !
A côté du port de plaisance, de nombreuses infrastructures vous permettent de vous divertir tout en profitant du superbe cadre qu'offre le lac Amance avec sa plage de sable fin. Sur le port, vous trouverez de nombreux bars et restaurants, avec animations les soirs d'été.
Dienville beach is the ideal place to relax! Its 2-hectare surface area will delight the whole family, but also your next outings with friends! Particularly wooded, this beach provides many shaded spots essential during hot periods. The beach is accessible all year round for swimming. For people with disabilities, the beach is equipped with an access mat. Swimming wheelchairs (tiralos) are available free of charge at the first aid station. The lifeguard station is open from the first weekend of July to the last weekend of August, from 1 p.m. to 7 p.m. every day. Various activities are offered to satisfy young and old alike: playground, picnic tables, barbecue, pétanque ground, multi-sports ground, fitness trail, beach soccer and beach volleyball field... As well as a bar-guinguette open in season! Next to the marina, there are many facilities that allow you to have fun while enjoying the superb setting offered by Lake Amance with its fine sandy beach. On the port, you will find many bars and restaurants, with entertainment on summer evenings.

Le Cyclo Club Troyen Savinien est l’une des associations sportives de cyclisme les plus anciennes. Depuis sa création en 1909, 11 personnes en ont exercés la présidence avec un objectif commun : promouvoir le cyclotourisme sous toutes ses formes et encourager toutes les activités de plein-air non compétitives. C’est aujourd’hui à Monsieur Francis CORNETTE d’occuper ce poste à la tête de l’association. Le cyclotourisme demeure l'activité principale et historique du club mais le club propose également à ses membres deux autres activités, à savoir du VTT et de la randonnée pédestre. Les membres se rencontrent régulièrement lors de sorties organisées et le club conserve un dynamisme certain et organise des voyages en France et à travers d’autres pays d’Europe.
Jours et horaires d'entrainement : mardi, mercredi, jeudi, samedi, dimanche et jours fériés - Calendrier d'information sur notre site internet http://ccts10.fr/
40 rue Etienne Pédron

Location de vélos à l'office de Tourisme
L'office de tourisme propose un service de location de vélo enfants, femme, homme et à assistance électrique. Possibilité de location allant de 1h à 2 jours. Rendez-vous sur le bateau lavoir du 28 mars au 4 novembre et 5 rue saint Epoing le reste de l'année !
Nous proposons également des parcours à vélo ! (parcours sur demande)
The tourist office offers a rental service for children's, women's, men's and electrically assisted bicycles. Rental possibility ranging from 1 hour to 2 days. Meet at the wash boat from March 28 to November 4 and at 5 rue Saint Epoing the rest of the year! We also offer cycling routes! (route on request)
Das Tourismusbüro bietet einen Verleihservice für Kinder-, Damen-, Herren- und Elektrofahrräder an. Mietmöglichkeit von 1 Stunde bis 2 Tagen. Treffen Sie sich vom 28. März bis 4. November am Waschboot und den Rest des Jahres in der Rue Saint Epoing 5! Wir bieten auch Radrouten an! (Route auf Anfrage)
Quai Carbonel, 5 rue Saint Epoing

Découvrez l'Aube et ses grands espaces, ses forêts et ses lacs grâce à l'activité VTT.
Le VTT étant un loisir adapté et dynamique pour profiter pleinement des beautés de l'environnement naturel, nous vous proposons de fabuleuses sorties le long du canal de la Haute Seine ou à la découverte des riantes vallées de la Seine et de l'Aube dans un superbe cadre naturel.
Entdecken Dämmerung und große Freiflächen, Wälder und Seen mit dem ATV-Aktivität. Mountainbiking ist eine geeignete und dynamische Muße, die Schönheit der Natur genießen, bieten wir fabelhafte Attraktionen entlang dem Kanal des Ober Seine oder erkunden Sie die herrliche Täler von Seine und Aube in wunderschönen Naturlandschaft.
26 route de Soissons

2 rue Henri berthelot, Mairie

Vous trouverez dans la maison d’accueil , une petite épicerie, produits du terroir, matériel de pêche, matériel nautique, location de vélos,location de barques de pêche, ainsi que des guides de pêche qui pourront vous faire découvrir les lacs.
Pour vos balades, Orient Nature à Géraudot met à votre disposition des vélos pour toute la famille!
Location de vélo, possibilité de remorque et siège pour les enfants.
You will find in the reception house, a small grocery store, local products, fishing equipment, nautical equipment, bicycle rental, rental of fishing boats, as well as fishing guides who can help you discover the lakes. For your walks, Orient Nature in Géraudot provides bikes for the whole family! Bike rental, possibility of trailer and seat for children.
31 rue du Fort Saint Georges

In the heart of the Forêt d'Orient Regional Natural Park, Sport Dienville offers two essential activities to fully enjoy the region's treasures: bike rentals for adults and children, as well as canoeing and kayaking trips for the whole family. Ideally located in the village center, you'll have a front-row seat for a bike ride on the Seine-Aube Lakes Greenway, just a few meters from the port. For a few hours or for the day, the choice is yours! Sport Dienville has a large fleet of hybrid bikes and mountain bikes, with or without electric assistance, as well as additional equipment: children's or dog carts, baby hammocks, seats, etc. You can even try the adventure as a couple with a tandem. Located on the riverbank, Sport Dienville will take you aboard its minibus for your kayak trip. Whatever your route, the finish will always be at the Domaine du Colombier. Sport Dienville offers 4 routes: - The short descent on the Aube (1h15-1h30) - The classic descent on the Aube (2h-2h30) - The discovery of the Temple Nature Reserve - The mini discovery (rental on site without transport necessary, accessible to children) The offers include parking, life jackets, a small waterproof bag for small items, single/duo/family kayak, transport to the launching point, free descent. Kayak trips invite you to relax! Admire breathtaking landscapes along the Aube River, and discover the fauna and flora that inhabit it in a different way... A friendly activity in the heart of nature, accessible to the whole family.
Au cœur du Parc naturel régional de la Forêt d'Orient, Sport Dienville vous propose deux activités incontournables pour profiter pleinement des trésors de la région : de la location de vélo pour adulte et enfant, ainsi que des descentes en canoë-kayak pour toute la famille.
Réservation en ligne ! Annulation gratuite jusqu'à la veille.
Idéalement situé dans le bourg du village, vous serez aux premières loges pour une virée vélo sur la voie verte des lacs Seine-Aube, joignable à quelques mètres au départ du port. Pour quelques heures ou pour la journée, c'est à vous de choisir ! Sport Dienville dispose d'une flotte conséquente, composée de VTC, VTT, avec ou sans assistance électrique, ainsi que de l'équipement complémentaire : charrette enfants ou chiens, hamac bébé, siège... Vous pourrez même tenter l'aventure à deux avec le tandem.
Situé en bord de rivière, Sport Dienville vous amène à bord de son minibus pour votre descente en kayak. Quel que soit votre parcours, l'arrivée se refera toujours au Domaine du Colombier.
Sport Dienville vous propose 4 parcours :
- La petite descente sur l'Aube (1h15-1h30)
- La descente classique sur l'Aube (2h-2h30)
- La découverte de la Réserve Naturelle du Temple
- La mini découverte (location sur place sans transport nécessaire, accessible aux petits)
Les offres comprennent le parking, les gilets de sauvetage, un petit sac étanche pour petits objets, le kayak mono/duo/famille, le transport au point de mise à l'eau, la descente libre.
Les balades en kayak vous invitent à la détente ! Admirez des paysages à couper le souffle le long de la rivière Aube, et découvrez autrement la faune et la flore qui l'habite... Une activité conviviale en pleine nature, accessible à toute la famille.
8 avenue Jean Lanez

Aux portes de Troyes, 42 km de parcours nature, à travers champs, lacs et forêts.
Un équipement de sport et de loisirs, accessible à tous :
promeneurs à pied, en poussette, à vélo ou en rollers, personnes à mobilité réduite et cavaliers.
Un parcours très nature
De Saint-Julien-les-Villas, au sud de Troyes, à Port-Dienville, au bord du lac Amance, la Vélovoie des lacs emprunte un itinéraire varié : digues, chemins ruraux, routes départementales, bords de plages, piste en forêt… L’itinéraire offre de beaux points de vue sur les lacs. Il ménage aussi des surprises : un passage serré (prudence !) sous un ancien boviduc (près de Courteranges). Ou encore, un ponton de bois qui enjambe des mares forestières, préservant ainsi la quiétude des batraciens, hôtes de ces lieux.
A découvrir, en tronçons
84 km aller-retour : tout le monde ne peut pas tout faire en une seule fois ! Profitez des 8 parkings aménagés sur le tracé pour choisir votre parcours et vos distances : Saint-Julien-les-Villas (RD 49), Centre équestre de Menois, Lusigny-sur-Barse, Plage du lac d'Orient, Géraudot, Lac du Temple (au bord de la D50 et au bord de la D11), Port Dienville
At the gates of Troyes, 42 km of nature trail, through fields, lakes and forests.
Sports and leisure facilities, accessible to all:
walkers on foot, in pushchairs, by bike or rollerblades, people with reduced mobility and riders.
A very natural route
From Saint-Julien-les-Villas, south of Troyes, to Port-Dienville, on the shores of Lake Amance, the Vélovoie des lacs takes a varied route: dikes, rural paths, departmental roads, beachsides, forest tracks... The route offers beautiful views of the lakes. It also has some surprises in store: a tight passage (be careful!) under a former boviduct (near Courteranges). Or again, a wooden pontoon which spans forest ponds, thus preserving the peace and quiet of the amphibians, hosts of these places.
To discover, in sections
84 km round trip: not everyone can do everything at once! Take advantage of the 8 car parks on the route to choose your route and distances: Saint-Julien-les-Villas (RD 49), Menois Equestrian Centre, Lusigny-sur-Barse, Lac d'Orient beach, Géraudot, Lac du Temple (on the D50 and the D11), Port Dienville
Vor den Toren von Troyes, 42 km Naturlehrpfad, durch Felder, Seen und Wälder.
Sport- und Freizeiteinrichtungen, die für alle zugänglich sind:
Spaziergänger zu Fuß, in Kinderwagen, mit dem Fahrrad oder Rollschuhen, Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Reiter.
Eine sehr natürliche Route
Von Saint-Julien-les-Villas, südlich von Troyes, bis nach Port-Dienville, am Ufer des Amance-Sees, nimmt die Vélovoie des lacs eine abwechslungsreiche Route: Deiche, ländliche Wege, Departementstraßen, Strandränder, Waldwege... Die Route bietet schöne Ausblicke auf die Seen. Sie hält auch einige Überraschungen bereit: eine enge Passage (Vorsicht!) unter einem ehemaligen Bovidukt (in der Nähe von Courteranges). Oder auch ein hölzerner Ponton, der Waldteiche überspannt und so den Frieden und die Ruhe der Amphibien, der Gastgeber dieser Orte, bewahrt.
Zu entdecken, in Abschnitten
84 km hin und zurück: Nicht jeder kann alles auf einmal machen! Nutzen Sie die 8 Parkplätze auf der Strecke, um Ihre Route und Entfernungen zu wählen: Saint-Julien-les-Villas (RD 49), Reitzentrum Menois, Lusigny-sur-Barse, Strand des Lac d'Orient, Géraudot, Lac du Temple (an der D50 und der D11), Port Dienville
A las puertas de Troyes, 42 km de sendero natural, a través de campos, lagos y bosques.
Instalaciones deportivas y de ocio, accesibles a todos:
caminantes a pie, en cochecitos, en bicicleta o patines, personas con movilidad reducida y jinetes.
Una ruta muy natural
Desde Saint-Julien-les-Villas, al sur de Troyes, hasta Port-Dienville, a orillas del lago Amance, la Vélovoie des lacs sigue un recorrido variado: diques, caminos rurales, carreteras departamentales, playas, pistas forestales... El recorrido ofrece hermosas vistas de los lagos. También tiene algunas sorpresas: un pasaje estrecho (¡tenga cuidado!) bajo un antiguo boviducto (cerca de Courteranges). O, de nuevo, un pontón de madera que se extiende por los estanques del bosque, preservando así la paz y la tranquilidad de los anfibios, anfitriones de estos lugares.
Para descubrir, en secciones
84 km ida y vuelta: ¡no todo el mundo puede hacer todo a la vez! Aproveche los 8 aparcamientos del recorrido para elegir su itinerario y sus distancias: Saint-Julien-les-Villas (RD 49), Centro Ecuestre de Menois, Lusigny-sur-Barse, playa del Lago de Oriente, Géraudot, Lago del Templo (en la D50 y la D11), Port Dienville
Aan de poorten van Troyes, 42 km natuurpad, door velden, meren en bossen.
Sport- en vrijetijdsvoorzieningen, toegankelijk voor iedereen:
wandelaars te voet, in buggy's, op de fiets of met rolschaatsen, mensen met beperkte mobiliteit en rijders.
Een zeer natuurlijke route
Van Saint-Julien-les-Villas, ten zuiden van Troyes, tot Port-Dienville, aan de oevers van het meer van Amance, neemt de Vélovoie des lacs een gevarieerde route: dijken, landelijke paden, departementale wegen, strandwegen, bospaden... De route biedt een prachtig uitzicht op de meren. Het heeft ook enkele verrassingen in petto: een krappe doorgang (let op!) onder een voormalig bovendak (bij Courteranges). Of opnieuw, een houten ponton dat bosvijvers overspant en zo de rust van de amfibieën, gastheren van deze plaatsen, bewaart.
Om te ontdekken, in secties
84 km rondrit: niet iedereen kan alles tegelijk doen! Maak gebruik van de 8 parkeerplaatsen op de route om uw route en afstanden te kiezen: Saint-Julien-les-Villas (RD 49), Menois ruitercentrum, Lusigny-sur-Barse, het strand van Lac d'Orient, Géraudot, Lac du Temple (op de D50 en de D11), Port Dienville.
Route de Vérrières RD49

Voie verte des Grands Lacs Seine et Aube
Partez à la découverte des Grands Lacs de Champagne (Lac Amance, Lac du Temple et Lac d'Orient) grâce à la vélovoie des Lacs qui relie Dienville à Troyes (42km). Vous pourrez découvrir des paysages somptueux ainsi qu'une biodiversité exceptionnelle et tout cela dans une ambiance paisible.
La vélovoie dure 42km jusqu'à Troyes, vous passerez notamment par Géraudot et Lusigny-sur-Barse, deux villages où vous pourrez faire des provisions et vous restaurer facilement. Elle suit la digue et est principalement réservée aux cyclistes et aux piétons.
Vous avez la possibilité de louer des vélos au Domaine Le Colombier à Dienville ou chez "Ora Aventure" à Géraudot.
Explore the Great Lakes of Champagne (Lake Amance, Lake Temple, and Lake Orient) with the Lakes Cycle Route, which connects Dienville to Troyes (42 km). You'll discover stunning landscapes and exceptional biodiversity in a peaceful setting. The cycle route runs 42 km to Troyes, passing through Géraudot and Lusigny-sur-Barse, two villages where you can easily stock up on supplies and eat. It follows the dike and is primarily reserved for cyclists and pedestrians. You can rent bikes at Domaine Le Colombier in Dienville or at "Ora Aventure" in Géraudot.

Accueil Vélo
O.R.A (Organisation Resort Aventure) vous permet de découvrir une nature d'exception par le biais d'une large palette d'activités sportives et ludiques.
Seul, en famille ou en groupe, pour une journée, un week-end ou plus, Organisation Resort Aventure, vous propose de vous évader tout en profitant de nombreux espaces naturels.
Activités proposées :
Location de quad, vélo, segway, canoé, paddle (pour 1 – 6 ou 10 personnes)…
Structure gonflables : babyfoot humain, taureau mécanique, air de jeu, puissance 4
Autres : mur d’escalade, jeux en bois, pont de singe, Ball-trap (au laser ! – possible en nocturne), radeau (à construire)…
Cohésion d’équipe : course d’orientation, parcours obstacles, ski, mille pattes…
Plage de Géraudot

The Pisteurs de Champagne accompany you for half a day, a day or for the entire duration of your stay by offering to hire ATVs and ATVs on site, as well as their accessories. Without doubt the most versatile Mountain Bikes (MTB) on the market, these models are known for their smooth ride, their ride specially adjusted for the trail and their flawless fluidity. Hit the slopes or negotiate the curves of a winding trail with power, control and efficiency thanks to unmatched maneuverability. The Orient Forest Regional Natural Park, fitted out with kilometers of cycle paths, is a haven of peace, fascinating to visit, combining unspoiled nature with its forests, beaches and lakes as well as a historical and cultural heritage. An ideal destination to recharge your batteries, to discover with the family and why not with a bike rental.
Les Pisteurs de Champagne vous accompagnent pour une demi-journée, une journée ou pendant toute la durée de votre séjour en vous proposant de louer sur place des VTT et des VTT à Assistance Electrique ainsi que leurs accessoires.
Sans doute les plus polyvalents des Vélos tout Terrain (VTT) sur le marché, ces modèles sont reconnus pour leur roulement tout en douceur, leur conduite ajustée spécialement pour le sentier et leur fluidité irréprochable.
Dévalez les pentes ou négociez les courbes d’un sentier sinueux avec puissance, maîtrise et efficacité grâce à une manœuvrabilité sans égal.
Le Parc Naturel Régional de la Forêt d’Orient aménagé de kilomètres de vélovoies est un havre de paix, passionnant à visiter, alliant une nature préservée avec ses forêts, ses plages et ses lacs ainsi qu’un patrimoine historique et culturel.
Une destination idéale pour se ressourcer, à découvrir en famille et pourquoi pas avec une location de vélo.
3 bis rue du Tureau